Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

9 dtoradh

  1. TRANSPORT

    #605380

    IATE #776492
    bulclasta Tagairt Foclóir Staidéir Ghnó ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '...tá méid an lasta bhliantúil iomláin – cibé acu an bulclasta atá á láimhseáil nó nach ea – níos mó ná 0,1 % den lasta bliantúil iomlán comhfhreagrach a láimhseáiltear i gcalafoirt mhuirí uile an Aontais...' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1315/2013 maidir le treoirlínte an Aontais chun an gréasán tras-Eorpach iompair a fhorbairt, CELEX:32013R1315/GA"
    Massengüter | Massengut
    de
    Sainmhíniú Waren, die zum Transport als gesackte, unverpackte, flüssige oder trockene Schüttgüter (z. B. Mineralöl, Kohle, Weizen) jeweils in größeren Mengen transportiert werden Tagairt "http://www.wirtschaftslexikon24.com/d/massengut/massengut.htm (8.8.2016)"
    Nóta "Beim Transport werden die Beförderungseinheiten nicht nach der Stückzahl, sondern nach Gewicht und Volumen bestimmt.Einteilung in - flüssige Massengutladung (EN ""liquid bulk cargo"") IATE:1916406 wie Erdöl, Flüssiggas usw. und - feste Massengutladung (""Trockenmassengut""; EN ""dry bulk cargo"") IATE:1916409 ; letztere - in granulöser Form (Schüttgut) wie Erz, Kohle, Bauxit, Phosphat, Zement, Getreide oder - in stückiger Form (Stückgut) wie Baumstämme, Papier, Automobile oder Stahl"
    bulk cargo | cargo in bulk | bulk cargoes | bulk goods | bulk freight
    en
    Sainmhíniú loose, unpackaged, non-containerised cargo, such as cement, grain or ore Tagairt "CENTERM, based on: http://www.businessdictionary.com/definition/bulk-cargo.html [3.8.2016]"
    Nóta "1. N.B. Though typically used in the maritime transport and inland waterways context, this term may also be used in the context of transport by land and air. Source: Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Bulk_cargo [16.8.2016].2. When such cargo is carried it is said to be transported 'in bulk' [ IATE:760325 ]. 3. See also:- 'break bulk cargo' [ IATE:932467 ] - 'dry bulk cargo' [ IATE:1916409 ]- 'liquid bulk cargo' [ IATE:1916406 ].4. Not to be confused with 'bulked cargo' [ IATE:1378437 ] (different meaning and context)."
    cargaison en vrac | marchandise en vrac
    fr
    Sainmhíniú marchandises telles que les céréales, les engrais, les minerais, chargées sans être conditionnées Tagairt "Conseil-FR, d'après le Dictionnaire du transport et de la logistique, Marie-Madeleine Damien, Ed. Dunod, 2010, https://books.google.fr/books?id=gW2r64yjwT4C&pg=PA92&lpg=PA92&dq=%22cargaison+en+vrac%22+marchandise&source=bl&ots=wiQs2Vnm7T&sig=XyuKFxML1-33MA5oU3VPW5a233o&hl=fr&sa=X&ved=0ahUKEwjz9ri7qKrOAhUIExoKHR28DrcQ6AEIKDAB#v=onepage&q=%22cargaison%20en%20vrac%22%20marchandise&f=false [5.8.2016]"
  2. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #676877

    IATE #932467
    lastas lasta ghinearálta Tagairt "Rialachán (AE) 2017/625 maidir le rialuithe oifigiúla agus gníomhaíochtaí oifigiúla eile arna ndéanamh lena áirithiú go gcuirtear i bhfeidhm dlí an bhia agus na beatha, rialacha maidir le sláinte agus leas ainmhithe, sláinte plandaí agus táirgí cosanta plandaí, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 999/2001, (CE) Uimh. 396/2005, (CE) Uimh. 1069/2009, (CE) Uimh. 1107/2009, (AE) Uimh. 1151/2012, (AE) Uimh. 652/2014, (AE) 2016/429 agus (AE) 2016/2031 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 1/2005 agus Rialachán (CE) Uimh. 1099/2009 ón gComhairle agus Treoracha 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE agus 2008/120/CE ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 854/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus Rialachán (CE) Uimh. 882/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoracha 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE agus 97/78/CE agus Cinneadh 92/438/CEE ón gComhairle (Rialachán maidir le Rialuithe Oifigiúla), CELEX:32017R0625/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Stückgut | Stückgüter
    de
    break bulk | break bulk cargo | break bulk shipment | conventional cargo | breakbulk | breakbulk cargo | break bulk consignment | breakbulk consignment | breakbulk shipment | semibulk | semi-bulk
    en
    Sainmhíniú general cargo stowed conventionally and handled individually, palletised, or packaged in units (e.g. bags, barrels or sacks), as opposed to bulk and containerised freight Tagairt "Council-CENTERM, based i.a. on - Business Dictionary breakbulk cargo, http://www.businessdictionary.com/definition/breakbulk-cargo.html [29.7.2016] and - http://www.maritimeinfo.org/en/Glossary/break-bulk#break-bulk [11.8.2016]"
    Nóta "Such cargo is lifted on and off ships one piece or a bundle at a time by means of cranes or derricks, as opposed to trailers or shipping containers.1. Do not confuse with 'bulk cargo' IATE:776492 2. Has a more precise meaning than 'general cargo' IATE:74000 as regards cargo handling, though some sources equate the terms."
    marchandises non unitisées | cargaison fractionnée | divers en vrac | lots de colis
    fr
    Sainmhíniú cargaison composée de colis divers non constitués en unité de charge Tagairt "Conseil-FR, d'après: ""Glossaire du transport maritime"", http://www.lomag-man.org/glossaire%20dico/glossaires-dico-transport-maritime/glossaire-transport-maritime-fr-54553611.pdf [5.8.2016]"
  4. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #676922

    IATE #933946
    bulc-iompróir Tagairt "An tAcht Loingis Cheannaíochta, 2010, https://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2010/a1410i.pdf [19.12.2017] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú long (seachas galtán paisinéirí, long trúpaí nó soitheach iascaireachta) ar chun lasta tirim a iompar i mbulc a beartaíodh go príomha í Tagairt "An tAcht Loingis Cheannaíochta, 2010, https://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2010/a1410i.pdf [19.12.2017]"
    Massengutschiff | Trockenladungsschiff | Massengutfrachter | Bulker | Massengüterschiff | Bulk-Carrier | Bulkcarrier | Schüttgutschiff | Schüttgutfrachter
    de
    Sainmhíniú "Schiff, das zum Transport von losen Massengütern IATE:776492 , beispielsweise Erz, Kohle, Bauxit, Phosphat, Zement oder Getreide, verwendet wird" Tagairt "vgl. Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Massengutfrachter (8.8.2016)"
    bulk carrier | dry bulk carrier | bulk cargo vessel | bulker | dry cargo vessel | dry cargo carrier
    en
    Sainmhíniú ship intended primarily to carry dry (non-liquid) cargoes such as grain or ore in bulk Tagairt "CENTERM, based on: - IMO Safety Regulations for Different Types of Ships, http://www.imo.org/en/OurWork/Safety/Regulations/Pages/Default.aspx [5.8.2016] and - Oxford Dictionaries, http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/bulk-carrier [2.5.2016]"
    vraquier | transporteur de vrac | vracquier
    fr
    Sainmhíniú navire qui, en général, compte un seul pont, des citernes supérieures et des citernes latérales en trémie dans ses espaces à cargaison et qui est destiné essentiellement à transporter des cargaisons sèches en vrac Tagairt "Arrêté du 23 novembre 1987 relatif à la sécurité des navires, Article 110-1.02, http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexteArticle.do?idArticle=LEGIARTI000021086671&cidTexte=JORFTEXT000000841523&dateTexte=20110102 [12.4.2012]"
    Nóta Suivant le produit transporté, on parle de céréalier, de charbonnier, de minéralier, de phosphatier, etc.
  5. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|inland waterway transport

    #626972

    IATE #1378437
    bulclasta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schuettladung an Deck
    de
    bulked cargo
    en
    Sainmhíniú cargo of a barge loaded above the level of the coamings Tagairt "Council-CENTERM, based on: - Information contained on the entry- Historical document held by the library of the Wellcome Institute: Offensive Cargoes, http://wellcomelibrary.org/moh/report/b19884400/59#?c=0&m=0&s=0&cv=59&z=-0.3875%2C0.635%2C1.7988%2C0.7058 [ 5.8.2016¤]"
    Nóta "1. There is a safety distance above the coamings that should not be exceeded.2. Not to be confused with 'bulk cargo' [ IATE:776492 ]."
    chargement en comble
    fr
  6. TRADE · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #681303

    IATE #1916409
    bulclasta tirim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Trockenmassengut | Trockenmassengut in loser Schüttung | feste Massengutladung | festes Massengut | trockene Massengüter | trockenes Massengut | festes Massengut, Schüttgut | feste Massengüter
    de
    Sainmhíniú Massengut in festem Aggregatzustand, wie Kohlen, Erz, Mineralien oder Getreide Tagairt "Council-DE, vgl. Wikilogistics, Begriffe A-Z http://www.wikilogistics.ch/begriffe_az_1de.php?begriff_url=Massengut (24.8.16)"
    Nóta "i. e. S. der RL 2001/96/EG zur Festlegung von harmonisierten Vorschriften und Verfahrensregeln für das sichere Be- und Entladen von Massengutschiffen, Art.3 Abs.5 http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:02001L0096-20021129&from=EN :festes Massengut gemäß der Definition in Regel XII/1.4 des SOLAS-Übereinkommens von 1974 außer GetreideXREF: Massengüter (EN ""bulk cargo"") ANT/all"" id=""ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER"" target=""_blank"">IATE:776492ANT: flüssiges Massengut IATE:1916406"
    dry bulk cargo | dry bulk | solid bulk cargo | solid bulk | dry bulk shipment | dry bulk consignment | dry bulk load | dry cargo in bulk | solid cargo in bulk | solid goods in bulk | solid cargoes in bulk
    en
    Sainmhíniú "loose, granular, free-flowing or solid cargo, such as grain, coal, and ore, that is shipped in large, unpackaged amounts. See bulk carrier [ IATE:933946 ]" Tagairt "Council-EN based on: Maritime Industry Foundation, The Maritime Industry Knowledge Centre', http://www.maritimeinfo.org/en/Maritime-Directory/dry-bulk-cargo [3.8.2016] http://www.investopedia.com/terms/d/dry-bulk-commodity.asp [18.8.2017]"
    Nóta "1. N.B. Though typically used in the maritime transport and inland waterways context, this term may also be used in the context of transport by land and air. Source: Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Bulk_cargo [16.8.2016].2. Dry bulk cargo: - covers a range of produce, commodities and raw materials (e.g. grain, coal, sugar, cocoa)- is unpacked and homogeneous and can therefore be dropped or poured more easily into the hold of a bulk carrier.- is usually handled by specialised mechanical handling equipment at specially designed dry bulk terminals.- needs to be kept dry, as any moisture that finds its way into the cargo may ruin the entire load, at considerable cost to the ship owner3. The definition of 'dry cargo in bulk' and 'solid bulk cargo' (presented as synonyms) used for the specific purposes of Directive 2001/96/EC is narrower, since it excludes grain, however the SOLAS text on which that definition was based did include grain.4. More generally, IMO (SOLAS) documents use 'solid' as a qualifier for this type of cargo whilst other sources prefer 'dry'."
    cargaison solide en vrac | cargaison sèche en vrac | pondéreux solides | pondéreux solides en vrac
    fr
    Sainmhíniú toute cargaison, autre que liquide ou gazeuse, formée d'un mélange de particules, de granules ou de morceaux plus volumineux de matières, de composition généralement uniforme et chargée directement dans les espaces à cargaison d'un navire, sans être retenue par aucune forme de dispositif intermédiaire Tagairt "Décret n° 2010-566 du 26 mai 2010 portant publication de la résolution MSC.170(79) (annexe 3) relative à l'adoption d'amendements à la convention internationale de 1974 pour la sauvegarde de la vie humaine en mer, telle que modifiée (ensemble une annexe), adoptée à Londres le 9 décembre 2004; https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do;jsessionid=A71E482AC878BC67696936B42479B708.tpdila17v_1?cidTexte=JORFTEXT000022276150&dateTexte=&oldAction=rechJO&categorieLien=id&idJO=JORFCONT000022276121 [15.3.2017]"
    Nóta "Aux fins de la directive 2001/96/CE, il s'agit des ""cargaisons solides en vrac telles que définies dans la règle XII/1.4 de la convention SOLAS de 1974, à l'exclusion des grains"", cf. CELEX:32001L0096/FR ."
  7. TRADE · TRANSPORT · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #637970

    IATE #1916406
    bulclasta leachtach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    flüssiges Massengut | flüssige Massengutladung | flüssige Massengüter
    de
    Nóta "XREF: Massengut / Massengüter (EN ""bulk cargo"") IATE:776492 ;Trockenmassengut (EN ""dry bulk cargo"") IATE:1916409"
    liquid bulk | liquid bulk cargo | liquid bulk cargoes | liquid goods in bulk | liquid cargo in bulk | liquid cargoes in bulk
    en
    Nóta "Liquid bulk cargoes and products include: crude oil, gasoline, diesel, biofuels, liquid chemicals and edible oils. Source: Website of Port of Rotterdam, https://www.portofrotterdam.com/en/cargo-industry/liquid-bulk-cargo [17.8.2016] N.B. Though typically used in the maritime transport and inland waterways context, this term may also be used in the context of transport by land and air. Source: Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Bulk_cargo [16.8.2016]."
    vrac liquide | cargaison liquide en vrac
    fr
    Sainmhíniú produit liquide qui est manutentionné, entreposé ou transporté sans conditionnement, emballage ni arrimage; il s'agit par exemple du pétrole brut, des produits pétroliers, des produits chimiques et des gaz liquéfiés Tagairt "Conseil- FR, d'après Le grand dictionnaire terminologique; vrac liquide; http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=2068385 [6.3.2017] et Zilberberg, Louis-Jacques; Dictionary of Trade and Technical Terms of International Shipping; https://books.google.be/books?id=xQIpovXEYfgC&pg=PA548&lpg=PA548&dq=%22Cargaison+liquide+en+vrac%22&source=bl&ots=PsfhdXsE8j&sig=-UBOPDR6eNCvCdvWYQ8jmjhyLdY&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjGqJioysHSAhXMAsAKHbSFDoIQ6AEIQDAG#v=onepage&q=liquid%20bulk&f=false [6.3.2017]"
  8. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #607517

    IATE #795909
    lasta nuabhuilc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nuabhulc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Neo Bulk | Neo-Bulk-Ladung | Neobulk-Ladung
    de
    Sainmhíniú Stückgüter, die einen gewissen Massengutcharakter haben und spezielle Umschlageinrichtungen oder spezielle Schiffe benötigen (z. B. Rohre und Coils, Papier und Zellulose, Zement, Baumstämme, KFZ) Tagairt "Council-DE in Anlehnung an Schieck, Arno: Internationale Logistik. Objekte, Prozesse und Infrastrukturen grenzüberschreitender Güterströme (2008) und Wikipedia: Massenstückgut https://de.wikipedia.org/wiki/Massenst%C3%BCckgut [23.8.2016]"
    neo-bulk commodities | neo-bulk | neo bulk | neo-bulk cargo
    en
    Sainmhíniú "uniformly packaged goods, such as wood pulp bales, paper, wood and cellulose, which store as solidly as bulk [ IATE:776492 ] but are handled as general cargo" Tagairt "Council-CENTERM, based on: - Study on the Port of Rotterdam – Market Definition and Market Power, 9 December 2004, Charles River Associates, Brussels, https://www.acm.nl/download/documenten/nma/CRA-rapport_openbaar.pdf [18.8.2016] and - Tenold, S., Specialisation strategies in Norwegian shipping – a Vernon product cycle approach, Footnote 38, 2009, https://brage.bibsys.no/xmlui/bitstream/handle/11250/166238/AN20_09.pdf?sequence=1 [18.8.2016]"
    Nóta "1. According to Shippipedia.com http://www.shippipedia.com/marine-cargo/ [18.8.2016], ""neo-bulk commodities"" also typically include steel, cars and lorries and are transported on bulk carriers or specialized RoRo (vehicle carrier) ships for cars and trucks. 2. May be contrasted with both ""bulk"" [ IATE:776492 ] and ""break bulk"" [ IATE:932467 ] cargoes."
    néo-vrac
    fr
    Sainmhíniú marchandises transportées à bord de navires spécialisés qui ne sont pas transportées dans des conteneurs, en vrac ou sous forme de marchandises diverses; il s'agit notamment des produits sidérurgiques ou métallurgiques, des fertilisants, de certains produits chimiques, des produits forestiers et des dérivés du bois ainsi que des automobiles Tagairt "Conseil-FR, d'après Travaux publics et services gouvernementaux du Canada; Demande de proposition; https://buyandsell.gc.ca/cds/public/2016/08/02/086506735d564b555b860f1f53fda828/ABES.PROD.PW_TOR.B007.F7139.EBSU000.PDF [8.3.2017] et Décision de la Commission, du 19 octobre 1994, relative à une procédure d'application de l'article 85 du traité CE; CELEX:31994D0980/FR"
  9. TRANSPORT · INDUSTRY|industrial structures and policy · INDUSTRY|chemistry

    #635635

    IATE #1760032
    leath-bhulclasta Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1090/2010 lena leasaítear Treoir 2009/42/CE maidir le tuairisceáin staidrimh i ndáil le hiompar earraí agus paisinéirí de mhuir, CELEX:32010R1090/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Semi-Bulk | Semibulk | Semi Bulk | Semi-Bulkladung
    de
    semi-bulk | semi-bulk cargo | semibulk cargo | semi-bulk cargoes | semibulk cargoes | semi-bulk commodities
    en
    Sainmhíniú cargo consisting of a quantity of material in a free-flowing liquid or dry state contained within industrial packaging without the use of inner containers Tagairt "Council-CENTERM, based on: - Termium Plus, http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&srchtxt=semi-vrac&index=alt&codom2nd_wet=1 [18.8.2016] and - Zilberberg, L.-J., Dictionary of Trade and Technical Terms of International Shipping, 2010, ISBN: 978-1-4502-6676-5"
    Nóta "Such cargo is typically transported in ""flexible"" intermediate bulk containers (see IATE:877535 and term reference below), which are sometimes known as ""semi-bulk containers""."
    semi-vrac | cargaison en semi-vrac
    fr
    Sainmhíniú marchandise livrée en grande quantité dans un emballage provisoire avant un conditionnement définitif Tagairt "Termium Plus; Semi-bulk; http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&srchtxt=SEMI+bulk&index=alt&codom2nd_wet=1 [9.3.2017]"