FINANCE
- seachvóta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- seachvótálaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- proxy
- en
15 toradh
- BUSINESS AND COMPETITION|accounting
- athróg ionadach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- proxy
- en
- ECONOMICS|economic analysis|statistics · FINANCE
- athróg ionadach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'An Creidmheas Úsáide Leapa Ospidéil (HBUC) a úsáidtear mar athróg ionadach do stádas sláinte, tá sé á mhéadú ó €60 in aghaidh na hoíche go €90 in aghaidh na hoíche[1] agus tá sé iníoctha i leith fanachtaí thar oíche do dhaoine de gach aois; Is é an comhthionchar atá ag na hathruithe ar an HBUC agus ar na Creidmheasanna um Chothromú Fiontar ná meánchostas glan na n-éileamh a laghdú go 130% den mheánchostas sa mhargadh' Tagairt "An Ronin Sláinte >Preasráitis - Fógraíonn Varadkar Pacáiste Árachais Sláinte Phríobháidigh chun dul i ngleic le préimheanna atá ag ardú, http://health.gov.ie/ga/press-release/16487/ [9.2.2015]"
- proxy | proxy variable | proxy indicator
- en
- Sainmhíniú something that is probably not in itself of any great interest, but from which a variable of interest can be obtained Tagairt "Wikipedia. Proxy (statistics), https://en.wikipedia.org/wiki/Proxy_(statistics) [18.10.2013]"
- Nóta In order for this to be the case, the proxy variable must have a close correlation, not necessarily linear or positive, with the inferred value.Per-capita GDP is often used as a proxy for measures of standard of living or quality of life.
- LAW|civil law|civil law
- cumhacht aturnae Tagairt "An tAcht um Chumhachtaí Aturnae, 1996 : I.R. Uimh. 66 de 2000 (29.9.2020)"
- ga
- Comhthéacs 'iarratas de bhun alt 8 den Acht chun aon chumhacht arna cruthú faoi chumhacht aturnae mharthanach a fheidhmiú roimh chlárú na hionstraime lena gcruthaítear an chumhacht sin.' Tagairt "An tAcht um Chumhachtaí Aturnae, 1996 : I.R. Uimh. 66 de 2000 (29.9.2020)"
- cumhacht ionadaíochta Tagairt "Achoimre ar: Cinneadh Réime 2003/568/CBG maidir le héilliú a chomhrac san earnáil phríobháideach"
- ga
- Vollmacht
- de
- Sainmhíniú durch Rechtsgeschäft erteilte Vertretungsmacht Tagairt "Gabler Wirtschaftslexikon > Vollmacht, http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/vollmacht.html (16.6.2017)"
- power of attorney | letter of attorney | proxy
- en
- Sainmhíniú written authorisation to represent or act on another's behalf in private affairs, business, or some other legal matter, sometimes against the wishes of the other Tagairt "Wikipedia. Power of attorney, https://en.wikipedia.org/wiki/Power_of_attorney [15.6.2017]"
- Nóta "The person authorising the other to act is the principal, grantor, or donor (of the power). The one authorised to act is the agent or, in some common law jurisdictions, the attorney-in-fact.Formerly, the term ""power"" referred to an instrument signed under seal while a ""letter"" was an instrument under hand, meaning that it was simply signed by the parties, but today a power of attorney need not be signed under seal. Some jurisdictions require that powers of attorney be notarised or witnessed, but others will enforce a power of attorney as long as it is signed by the grantor.Reference: Wikipedia. Power of attorney, https://en.wikipedia.org/wiki/Power_of_attorney [15.6.2017]"
- procuration | pouvoir | mandat | lettre de procuration
- fr
- Sainmhíniú pouvoir donné par une personne à une autre de faire quelque chose (signer un contrat, voter à une assemblée) en son nom et, par extension, document écrit qui prouve l'existence du mandat Tagairt «Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière», L. Ménard, 2004, Institut canadien des comptables agréés, ISBN: 1-55385-121-8
- CJEU|LAW|Civil law|Family law
- Handschuhehe
- de
- Sainmhíniú Eheschließung, bei der sich mindestens einer der Eheschließenden durch einen Boten oder Stellvertreter vertreten lässt. Tagairt Eva Marie von Münch/Beate Backhaus, Ehe- und Familienrecht von A-Z, 16. Auflage, dtv, München, 2010, ISBN 978 3 423 05042 5, S. 236 [Modified definition]
- Nóta Eine Eheschließung ohne persönliches Erscheinen der Eheschließenden ist nach deutschem Recht nicht möglich. / Un mariage sans comparution personnelle des futurs époux n'est pas permis en droit allemand.
- marriage by proxy
- en
- Sainmhíniú A marriage celebrated outwith the presence of one or both parties. [UK] Tagairt Directorate-General for Multilingualism, Court of Justice of the European Union. [22.02.2011]
- FINANCE|free movement of capital
- comhairleoir seachvótala Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Berater für die Stimmrechtsvertretung
- de
- Sainmhíniú juristische Person, die Aktionären gewerbsmäßig Empfehlungen in Bezug auf die Ausübung ihrer Stimmrechte erteilt Tagairt "Vorschlag für eine Richtlinie zur Änderung der Richtlinie 2007/36/EG im Hinblick auf die Förderung der langfristigen Einbeziehung der Aktionäre sowie der Richtlinie 2013/34/EU in Bezug auf bestimmte Elemente der Erklärung zur Unternehmensführung /* COM/2014/0213 final CELEX:52014PC0213"
- proxy advisor | proxy firm | proxy adviser
- en
- Sainmhíniú legal person that provides, on a professional basis, recommendations to shareholders on the exercise of their voting rights and sometimes casts proxy statement votes on their behalf Tagairt "COM-EN based on: -
- Nóta Proposal for a Directive amending Directive 2007/36/EC as regards the encouragement of long-term shareholder engagement and Directive 2013/34/EU as regards certain elements of the corporate governance statement, COM(2014) 213 final, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=COM:2014:213:FIN&rid=1 -
- conseiller en vote | agence de conseil en vote
- fr
- Sainmhíniú personne morale qui fournit, sur une base professionnelle, des recommandations aux actionnaires concernant l'exercice de leurs droits de vote Tagairt "Proposition de directive modifiant la directive 2007/36/CE en vue de promouvoir l'engagement à long terme des actionnaires, et la directive 2013/34/UE en ce qui concerne certains éléments de la déclaration sur la gouvernance d'entreprise, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/PDF/?uri=COM:2014:213:FIN&from=EN [28.5.2014]"
- INTERNATIONAL RELATIONS|defence
- Stellvertreterkräfte | Stellvertretertruppe | Hilfstruppe
- de
- Sainmhíniú Truppe, auf die ein Akteur zurückgreift, um seine Ziele in einem Konflikt auf indirekte Weise zu erreichen Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN
- proxy force | proxies
- en
- Sainmhíniú force which a sponsor uses as an agent in order to indirectly achieve its objectives in a conflict Tagairt "Council-EN based on:- Moghadam, A., Wyss, M., ‘The Political Power of Proxies Why Nonstate Actors Use Local Surrogates’, International Security, President and Fellows of Harvard College and the Massachusetts Institute of Technology, Vol. 44, No. 4 (Spring 2020), pp. 119–157, 2020- Wither, J., ‘Outsourcing warfare: Proxy forces in contemporary armed conflicts’, Security and Defence Quarterly, 4/2020 Vol. 31, 2020, pp. 17-34"
- Nóta "Often the sponsor backs local forces or uses militias and mercenaries to avoid direct involvement. The hierarchy is often referred to as between a 'sponsor' and 'proxy'. Although proxy forces have typically been understood as military forces being used by a state sponsor outside its conventional armed or security forces, some non-state actors now also play sponsorship roles. The term ‘proxies’ can also be used to refer to people in positions of power or influence acting in the interests of the sponsor, as in, for instance, the 'Russian Elites, Proxies, and Oligarchs Task Force'."
- force supplétive | force auxiliaire | auxiliaires | troupe auxiliaire
- fr
- Sainmhíniú force, souvent irrégulière, à laquelle l'acteur d'un conflit a recours pour atteindre ses objectifs sur le terrain de manière indirecte Tagairt "Conseil-FR, notamment d'après Stéphane Taillat, Modes de guerre: stratégies irrégulières et stratégies hybrides (14.3.2023) (Guerre et stratégie / Année 2015 / pp. 253-269)"
- Nóta "Voir également guerre par procuration (proxy war) (14.3.2023)"
- POLITICS|politics and public safety|public safety · LAW|criminal law
- seachghrúpa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- FINANCE|monetary economics
- seachshonraí margaidh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- FINANCE|financing and investment
- raon difríochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- proxy spread
- en
- Sainmhíniú "1. COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) No …/.. of 12.3.2014 supplementing Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards for determining proxy spread and limited smaller portfolios for credit valuation adjustment risk. C(2014) 1555 final, http://ec.europa.eu/transparency/regdoc/rep/3/2014/EN/3-2014-1555-EN-F1-1.Pdf [16.4.2014] 2. Regulation on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012, CELEX:32013R0575/EN"
- Nóta estimated credit spread based on information such as rating, geography and industrial sector that is generated when reliable market data on counterparty credit is lacking
- approximation d'écart
- fr
- Sainmhíniú écart de crédit utilisé par un établissement de crédit ou une entreprise d'investissement lorsque l'écart sur CDS (contrat d'échange sur risque de crédit) n'est pas disponible, approprié au regard de la notation, du secteur d'activité et de l'implantation géographique de la contrepartie Tagairt "COM-FR, d'après:Règlement (UE) n°575/2013 concernant les exigences prudentielles applicables aux établissements de crédit et aux entreprises d'investissement, CELEX:32013R0575/FR"
- LAW|justice|ruling|enforcement of ruling|seizure of goods · LAW|criminal law|penalty|confiscation of property · GEOGRAPHY|Europe|Eastern Europe|Russia · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international affairs|international sanctions
- Tascfhórsa um Scothaicmí, Seachghníomhaithe agus Olagarcaí na Rúise Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Ionadaithe ón gCoimisiún, pointí teagmhála ó gach Ballstát, Eurojust agus Europol atá sa Tascfhórsa. Déanfaidh sé a chuid oibre a chomhordú leis an ‘Tascfhórsa um Scothaicmí, Seachghníomhaithe agus Olagarcaí na Rúise (REPO)’, tascfhórsa a bhunaigh tíortha G7, an Astráil agus an tAontas Eorpach. Tiocfaidh sé le chéile go seachtainiúil agus beidh sé i mbun oibríochta ar feadh an ama is gá.' Tagairt "'Smachtbhannaí an Aontais Eorpaigh i gcoinne na Rúise tar éis an ionraidh ar an Úcráin,' an Coimisiún Eorpach, https://eu-solidarity-ukraine.ec.europa.eu/eu-sanctions-against-russia-following-invasion-ukraine_ga [24.8.2022]"
- Tascfhórsa REPO Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Russian Elites, Proxies, and Oligarchs Task Force | 'Russian Elites, Proxies, and Oligarchs (REPO)' Task Force | 'REPO' Task Force | 'Russian Elites, Proxies, and Oligarchs' Task Force
- en
- Sainmhíniú international task force that works to find, restrain, freeze, seize, and, where appropriate, confiscate or forfeit the assets of those individuals and entities that have been sanctioned in connection with Russia’s premeditated, unjust, and unprovoked invasion of Ukraine and the continuing aggression of the Russian regime Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:U.S. Department of the Treasury: Russian Elites, Proxies, and Oligarchs Task Force Ministerial Joint Statement (5.4.2022). Press release, March 17, 2022."
- Nóta members: EU, G7 and Australia
- groupe de travail sur les élites, les mandataires et les oligarques russes | task force «Russian Elites, Proxies, and Oligarchs» | task force «REPO»
- fr
- Sainmhíniú groupe de travail international constitué de l'Union européenne, des pays du G7 et de l'Australie et qui est chargé de localiser et de geler ou confisquer les avoirs des particuliers ou des entités faisant l'objet de sanctions adoptées à la suite de l'invasion de l'Ukraine par la Russie Tagairt "COM-FR d'après le site du département de la Justice des États-Unis, Russian Elites, Proxies, and Oligarchs Task Force Ministerial Joint Statement | OPA | Department of Justice, communiqué de presse du 17 mars 2022"
- EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing
- seachfhreastalaí oiriúnaithe ábhair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Le seirbhísí idirghabhálacha, cumhdaítear réimse leathan gníomhaíochtaí eacnamaíocha a bhíonn ar siúl ar líne, gníomhaíochtaí a fhorbraíonn go leanúnach chun tarchur faisnéise a éascú atá tapa, sábháilte agus slán, agus chun áisiúlacht a áirithiú do na rannpháirtithe uile san éiceachóras ar líne. Mar shampla, is é a áirítear le seirbhísí idirghabhálacha den chineál ‘cainéal fórach’ catagóirí cineálacha de sheirbhísí amhail pointí malartaithe idirlín, pointí rochtana gan sreang, líonraí príobháideacha fíorúla, seirbhísí córais ainmneacha fearainn (DNS) agus réiteoirí, clárlanna ainmneacha fearainn barrleibhéil, cláraitheoirí, údaráis deimhnithe a eisíonn deimhnithe digiteacha, Prótacal Idirlín Guthaithe agus seirbhísí cumarsáide idirphearsanta eile, agus is é a áirítear le samplaí cineálacha de sheirbhísí idirghabhálacha ‘taisce’ soláthar aonair gréasáin seachadta ábhair, seachfhreastalaithe droim ar ais nó seachfhreastalaithe oiriúnaithe ábhair.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le Margadh Aonair do Sheirbhísí Digiteacha (an Ionstraim um Sheirbhísí Digiteacha) agus lena leasaítear Treoir 2000/31/CE - Cur chuige Ginearálta, ST 13203/21, https://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-13203-2021-INIT/ga/pdf%20TERM%202 [4.7.2022]"
- Proxy zur Anpassung von Inhalten
- de
- Sainmhíniú Proxyserver, der Inhalte an die Funktionen und/oder Anforderungen der Geräte oder Netze, mit denen die Inhalte angezeigt werden, anpasst Tagairt "Council-DE in Anlehnung an Council-EN, s.a. Wikiqube “Inhaltsanpassung“ (10.11.2021)"
- content adaptation proxy
- en
- Sainmhíniú "proxy server which adapts requested content to the capabilities and/or requirements of the displaying device or network" Tagairt "Council-EN based on: W3C > Standards > Web of Devices > Device Independence and Content Adaptation (5.11.2021)"
- serveur mandataire d'adaptation de contenu | mandataire d'adaptation de contenu | proxy d'adaptation de contenu
- fr
- Sainmhíniú "serveur mandataire qui adapte le contenu demandé aux capacités ou aux exigences de l'appareil ou du réseau d'affichage" Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Site de l'Institut national des sciences appliquées de Lyon, thèse de Tarak Chaari, n° d'ordre 07 ISAL 0058, 2007, «Adaptation d'applications pervasives dans des environnements multi-contextes» (8.11.2021)- «Relever le défi du Web mobile - Bonnes pratiques de conception et développement», François Daoust, Dominique Hazaël-Massieux, 2011, Éditions Eyrolles, ISBN 978-2-212-12828-4"
- EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems|Internet · LAW|justice|judicial proceedings|proof|digital evidence
- seachsheirbhís Tagairt "EURid > Ceisteanna Coitianta > Fiosrúcháin theicniúla agus phríobháideachta > Cad is seachsheirbhísí ann agus cén fáth a n-úsáidtear iad? (19.2.2020)"
- ga
- Proxy-Dienst | Proxydienst
- de
- Sainmhíniú Dienstleistung, die darin besteht, Systemen, die keinen direkten Zugang zum Internet haben, den indirekten Zugang zum Netz zur Verfügung zu stellen Tagairt "Council-DE, vgl. ITWissen.info, Stichw. Proxy-Server (8.9.2020)"
- Nóta "XREF: Proxy-Server"
- proxy service
- en
- Sainmhíniú service that registers a domain name itself and licenses its use to its customer, with the service provider's contact information being displayed rather than the customer’s contact information and the service provider maintaining all rights and responsibilities as registrant, including the right to manage, renew, transfer and delete the domain name and the responsibility for its manner of use Tagairt "Council-EN, based on:ICANN WHOIS > Policies > Current issues > Privacy and Proxy Services (1.4.2020)"
- service d'enregistrement fiduciaire
- fr
- Sainmhíniú service qui enregistre un nom de domaine à son nom et accorde une licence d'utilisation du domaine à son client, et pour lequel, d'une part, les coordonnées du fournisseur sont affichées à la place de celles du client et, d'autre part, le fournisseur possède les mêmes droits que le titulaire du nom de domaine (gestion, renouvellement, transfert et suppression du nom de domaine) et assume l'entière responsabilité du nom de domaine et de la façon dont celui-ci est utilisé. Tagairt "Conseil-FR, d'après ICANN WHOIS > Accueil > Politiques > Dossiers en cours > Services d'anonymisation et d'enregistrement fiduciaire (3.4.2020)"
- EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing
- seachfhreastalaí Tagairt "Gluais na téarmaí teicniúla a úsáidtear sna tuairiscí ar dhoiciméid in PRADO, Ardrúnaíocht na Comhairle"
- ga
- Proxy-Server
- de
- Sainmhíniú Rechner, der Internet-Seiten, die von den WWW-Nutzern häufig abgefragt werden, zwischenspeichert Tagairt "Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik (BSI), BSI für Bürger > Empfehlungen > Firewall (8.9.2020)"
- Nóta "XREF: Proxy-ServiceFirewall"
- proxy server | proxy
- en
- Sainmhíniú dedicated computer or a software system running on a computer that acts as an intermediary between an endpoint device, such as a computer, and another server from which a user or client is requesting a service Tagairt "WhatIs.com > Topics > Networking > Network software > proxy server, http://whatis.techtarget.com/definition/proxy-server [18.5.2016]"
- serveur mandataire | serveur proxy
- fr
- Sainmhíniú dispositif informatique associé à un serveur et réalisant, pour des applications autorisées, des fonctions de médiation, telles que le stockage des documents les plus fréquemment demandés ou l'établissement de passerelles Tagairt "Ministère de la culture, France Terme > serveur mandataire, http://www.culture.fr/franceterme/result?francetermeSearchTerme=proxy&francetermeSearchDomaine=0&francetermeSearchSubmit=rechercher&action=search [26.1.2018]"
- EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing
- ais-seachfhreastalaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- seachfhreastalaí droim ar ais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Mar shampla, is é a áirítear le seirbhísí idirghabhálacha den chineál ‘cainéal fórach’ catagóirí cineálacha de sheirbhísí amhail pointí malartaithe idirlín, pointí rochtana gan sreang, líonraí príobháideacha fíorúla, seirbhísí córais ainmneacha fearainn (DNS) agus réiteoirí, clárlanna ainmneacha fearainn barrleibhéil, cláraitheoirí, údaráis deimhnithe a eisíonn deimhnithe digiteacha, Prótacal Idirlín Guthaithe agus seirbhísí cumarsáide idirphearsanta eile, agus is é a áirítear le samplaí cineálacha de sheirbhísí idirghabhálacha ‘taisce’ soláthar aonair gréasáin seachadta ábhair, seachfhreastalaithe droim ar ais nó seachfhreastalaithe oiriúnaithe ábhair.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le Margadh Aonair do Sheirbhísí Digiteacha (an Ionstraim um Sheirbhísí Digiteacha) agus lena leasaítear Treoir 2000/31/CE - Cur chuige Ginearálta, ST 13203/21, https://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-13203-2021-INIT/ga/pdf%20TERM%202 [4.7.2022]"
- Reverse-Proxy-Server | Reverse-Proxy
- de
- Sainmhíniú Kommunikationsschnittstelle im Netzwerk, die Anfragen entgegennimmt und stellvertretend an einen Zielrechner weiterleitet und mit der Sicherheit, Lastausgleich und Wartung verbessert werden sollen Tagairt "Council-DE, vgl. Ionos > Digital Guide > Server > KnowHow > Was ist ein Reverse-Proxy (9.11.2021) und Avast Academy > Privatsphäre > Proxy > Reverse-Proxy-Server erläutert: Was sie sind und wie man sie benutzt (9.11.2021)"
- Nóta "Ein Reverse Proxy (""umgekehrter Proxy"") ist eine zusätzliche Schutzmaßnahme, die vor einen oder mehrere Webserver geschaltet werden kann. Im Gegensatz zu einem Forward-Proxy wird die Adressumsetzung in der entgegengesetzten Richtung durchgeführt. Die Aufgabe des Reverse Proxys ist es, Anfragen von Servern stellvertretend anzunehmen und an den entsprechenden Client weiterzuleiten. Dabei gewährt der Reverse Proxy einem oder mehreren Clients eines externen Netzes den Zugriff auf ein internes Netz."
- reverse proxy server | reverse proxy
- en
- Sainmhíniú server that sits in front of web servers and forwards client (e.g. web browser) requests to those web servers; it is typically implemented to help increase security, performance, and reliability Tagairt "Council En based on: Cloudflare, What is a reverse proxy (5.11.2021)"
- serveur mandataire inverse | proxy inverse
- fr
- Sainmhíniú intermédiaire de communication sur le réseau qui reçoit les requêtes des appareils clients pour les transmettre aux serveurs web, après vérification de la conformité aux règles de sécurité de configuration Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Site IONOS, Digitalguide > Serveur > Know-how > Qu'est-ce qu'un reverse-proxy? Le serveur reverse-proxy (5.11.2021)- Site d'Avast, Avast Academy > Confidentialité > Proxy > Les serveurs proxy inversés: définition et utilisation (5.11.2021)"