Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

44 results

  1. LAW

    #610640

    IATE #865469
    éileamh ar shásamh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Leagfar síos éileamh ar shásamh den sórt sin sa dlí náisiúnta agus áireofar ann an deis ag comhlacht neamhchlaonta athbhreithniú a dhéanamh, ar comhlacht é a bhfuil an saineolas iomchuí aige, amhail an t-údarás iomaíochta náisiúnta, an t-údarás ábhartha um rochtain ar dhoiciméid, an t-údarás maoirseachta arna bhunú i gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/679, nó údarás breithiúnach náisiúnta, agus a bhfuil a chuid cinntí ina gceangal ar an gcomhlacht earnála poiblí nó ar an gcomhlacht inniúil lena mbaineann.' Reference "Rialachán maidir le rialachas sonraí Eorpach agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2018/1724 (an Gníomh um Rialachas Sonraí), CELEX:PE_85_2021_INIT/GA"
    ceart chun sásaimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... Tá córas cuimsitheach forálacha forfheidhmiúcháin glactha don acquis sóisialta san Aontas ón uair a glacadh Treoir 91/533/CEE, go háirithe i réimse na córa comhionainne, ar cheart gnéithe de a chur i bhfeidhm maidir leis an Treoir seo chun a áirithiú go mbeidh rochtain ag oibrithe ar phróiseas réitigh díospóidí éifeachtach agus neamhchlaonta, amhail cúirt shibhialta nó cúirt saothair agus ceart chun sásaimh acu, a bhféadfaí a áireamh ann cúiteamh leormhaith, de réir Phrionsabal Uimh. 7 de Cholún Eorpach na gCeart Sóisialta.' Reference "Treoir (AE) 2019/1152 maidir le dálaí oibre trédhearcacha agus intuartha san Aontas Eorpach, CELEX:32019L1152/GA"
    Recht auf Wiedergutmachung | Rückgriffsrecht | Recht zum Rückgriff
    de
    Definition Recht auf (finanziellen) Ausgleich für entstandene Schäden Reference "Council-DE, gestützt auf Council-EN und Rechtslexikon lexexakt.de > Wiedergutmachung (2.2.2022)"
    right of redress | right to redress | claim for redress | proceedings for redress
    en
    Definition legal right to a remedy or compensation for a wrong or grievance Reference "Council-EN, based on 'redress' (30.10.2020), Lexico.com, Oxford University Press, 2020"
    Comment Established concept in several different areas, notably human rights and consumer protection.
    droit à réparation
    fr
    Definition droit d'obtenir, en nature ou en argent, le dédommagement d'un préjudice Reference "Conseil-FR, d'après Cornu G., Vocabulaire juridique, 2007, ""réparation"""
    Comment La réparation s'opère par rétablissement de la situation antérieure au dommage (ex.: restitution d'un bien) si elle est en nature et sous forme de dommages-intérêts si elle est en argent.
  2. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560643

    IATE #1559107
    meán-am deisiúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    mittlere Instandsetzungsdauer
    de
    Definition gesamte zur Durchführung einer Zahl von wiederherstellenden Instandhaltungsarbeiten notwendige Instandsetzungsdauer dividiert durch die Zahl der Arbeiten.Zur Erhöhung der Aussagekraft dieser Kennzahl sollte die Verteilung der Reparaturzeiten angegeben werden Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    mean time to repair
    en
    Definition the total corrective maintenance repair time required to complete a number of corrective maintenance operations, divided by the number of operations; the distribution of the operation times should also be specified Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    durée moyenne de réparation
    fr
  3. ENERGY|coal and mining industries|coal industry|coal mining

    #666527

    IATE #3623639
    suirbhé braite agus deisithe sceití Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Inspektion zur Lecksuche und Reparatur
    de
    Definition Inspektion, die dazu dient, die Quellen von Methanlecks und anderer unbeabsichtigter Methanemissionen ausfindig zu machen und festzustellen Reference "Kompromisstext des Rates zum Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Verringerung der Methanemissionen im Energiesektor und zur Änderung der Verordnung (EU) 2019/942, ST 16043/22, Art. 2 Nr. 17"
    leak detection and repair survey | LDAR | LDAR survey
    en
    Definition survey to identify sources of methane emissions, including leaks and unintentional venting Reference "Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on methane emissions reduction in the energy sector and amending Regulation (EU) 2019/942"
    enquête sur la détection et la réparation des fuites
    fr
    Definition enquête visant à identifier les sources d’émissions de méthane, y compris les fuites et l’éventage involontaire Reference "Proposition de règlement concernant la réduction des émissions de méthane dans le secteur de l’énergie et modifiant le règlement (UE) 2019/942"
  7. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection · CJEU|LAW|Environmental law

    #647190

    IATE #3534315
    beart feabhais Reference Comhairle-GA
    ga
    Sanierungsmaßnahme
    de
    Definition Tätigkeit oder Kombination von Tätigkeiten einschließlich mildernder und einstweiliger Maßnahmen mit dem Ziel, geschädigte natürliche Ressourcen und/oder beeinträchtigte Funktionen wiederherzustellen, zu sanieren oder zu ersetzen oder eine gleichwertige Alternative zu diesen Ressourcen oder Funktionen zu schaffen Reference "Richtlinie 2004/35/EG über Umwelthaftung zur Vermeidung und Sanierung von Umweltschäden"
    remedial measure
    en
    Definition any action, or combination of actions, including mitigating or interim measures to restore, rehabilitate or replace damaged natural resources and/or impaired services, or to provide an equivalent alternative to those resources or services as foreseen in Annex II of Directive 2004/35/CE Reference "Directive 2004/35/CE on environmental liability with regard to the prevention and remedying of environmental damage, CELEX:32004L0035/EN"
    Comment "Annex II of the directive 2004/35/CE foresees following remedial measures:primary remedial measures (primary remediation, IATE:3526687 ), complementary remedial measures (complementary remediation, IATE:3526689 ) and compensatory remedial measures (compensatory remediation, IATE:3526690 ). [COM-ET 26.5.2011]"
    mesure de réparation
    fr
    Definition toute action, ou combinaison d'actions, y compris des mesures d'atténuation ou des mesures transitoires visant à restaurer, réhabiliter ou remplacer les ressources naturelles endommagées ou les services détériorés ou à fournir une alternative équivalente à ces ressources ou services, tel que prévu à l'annexe II Reference "Directive 2004/35/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 avril 2004 sur la responsabilité environnementale en ce qui concerne la prévention et la réparation des dommages environnementaux - Article 2"
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation · GEOGRAPHY|political geography|CIS countries|Ukraine

    #668300

    IATE #3630417
    ardán ilghníomhaireachtaí comhordaithe deontóirí don Úcráin Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 15 Nollaig 2022 (5.4.2023)"
    ga
    Language usage Moltar an t-iolra a úsáid: 'Ardán ilghníomhaireachtaí'
    ardán comhordaithe deontóirí Reference Comhairle-GA
    ga
    ardán ilghníomhaireachta comhordaithe deontóirí don Úcráin Reference Comhairle-GA
    ga
    Language usage Moltar an t-iolra a úsáid: 'Ardán ilghníomhaireachtaí'
    Context 'Is díol sásaimh don Chomhairle Eorpach an comhaontú ar ar tháinig G7 maidir le hArdán ilghníomhaireachta Comhordaithe Deontóirí a bhunú.' Reference "EUCO 34/22, an 15 Nollaig 2022 (2.2.2023)"
    von vielen Akteuren getragene Geberkoordinierungsplattform für die Ukraine | multilaterale Geberplattform für die Ukraine | Geberkoordinierungsplattform | multilaterale Plattform zur Geberkoordinierung für die Ukraine
    de
    Definition von der G7 eingerichtete Plattform zur Unterstützung des Neu- und Wiederaufbaus sowie der wirtschaftlichen Erholung der Ukraine Reference "Council-DE nach Europäischer Rat > Presse > Pressemitteilungen > Erklärung der Staats- und Regierungschefs der G7 (30.1.2023), 12.12.2022"
    Comment seit 26.1.2023 in Betrieb
    Multi-agency Donor Coordination Platform for Ukraine | Donor Coordination Platform | Ukraine Multi-agency Donor Coordination Platform | multi-agency Donor Coordination Platform | Ukraine Donor Coordination Platform | MDCPU
    en
    Definition "multi-agency platform for international donors and international financial organisations to coordinate support for Ukraine's repair, recovery and reconstruction process" Reference "Council-EN based on European Commission > Press corner > Ukraine: Donor Coordination Platform (1.2.2023), 26 January 2023"
    Comment The Platform was launched on 26 January 2023 further to a commitment by G7 leaders in December 2022.
    plateforme de coordination des donateurs d'organisations multiples pour l'Ukraine | plateforme de coordination des donateurs d'organisations multiples | plateforme de coordination des donateurs | plateforme de coordination des donateurs multi-agences pour l'Ukraine | plateforme de coordination des donateurs en faveur de la réparation, du redressement et de la reconstruction de l'Ukraine | plateforme interinstitutionnelle de coordination des donateurs | plateforme multi-opérateurs de coordination des donateurs | plateforme interservices de coordination des donateurs
    fr
    Definition plateforme établie à l'initiative du G7 afin de coordonner les efforts de multiples organisations et institutions financières internationales en matière de réparation, de rétablissement et de reconstruction de l'Ukraine Reference "Conseil-FR, d'après: - Conseil européen > Presse > Communiqués de presse (12 décembre 2022) > Déclaration des dirigeants du G7 (15.12.2022)- Commission européenne > Coin presse > Communiqués de presse > 26.1.2023, READ/23/383, Ukraine: lancement des travaux de la plateforme de coordination des donateurs d'organisations multiples (24.2.2023)"
  9. ENVIRONMENT|environmental policy

    #653763

    IATE #3564501
    brath agus deisiú sceití Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Lecksuche und -reparatur | LDAR
    de
    leak detection and repair | LDAR
    en
    Definition any approach to detect and repair physical leaks from components Reference "COM-Terminology Coordination, based on:UNFCCC. Approved baseline and monitoring methodology AM0023. ""Leak detection and repair in gas production, processing, transmission, storage and distributionsystems and in refinery facilities"". https://cdm.unfccc.int/filestorage/L/V/8/LV8NU1GYWTK06COJPDIXQ35FR2MA47/EB63_repan14_AM0023_ver04.0.0.pdf?t=U2x8bnVvNGpqfDA_ae3Dq_vZOfFmv1kYFY-f [14.9.2015]"
    Comment "This kind of program is very often used to monitor fugitive emissions [ IATE:902022 ] but it is also used to monitor water leaks.COM-Terminology Coordination, based on:UNFCCC. AM0023: Leak detection and repair in gas production, processing, transmission, storage and distribution systems and in refinery facilities --- Version 4.0.0, https://cdm.unfccc.int/methodologies/DB/PZN9ZCTGF3KHFH0W21NY0NYL6X5CIR [16.3.2015] & Waterscan. Water Leak Detection and Repair, http://www.waterscan.com/content/water-leak-detection-and-repair [16.3.2015]"
    programme de détection et réparation des fuites | programme de détection et de réparation des fuites
    fr
    Definition approche structurée de la réduction des émissions fugitives de composés organiques volatils qui repose sur la détection des fuites, suivie de la réparation ou du remplacement des éléments qui présentent des fuites Reference "Décision d'exécution 2014/738/UE établissant les conclusions sur les meilleures techniques disponibles (MTD), au titre de la directive 2010/75/UE du Parlement européen et du Conseil relative aux émissions industrielles, pour le raffinage de pétrole et de gaz, CELEX:32014D0738/FR"
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENVIRONMENT

    #646877

    IATE #3532051
    Prótacal Forlíontach Nagoya-Kuala Lumpur ar Dhliteanas agus Sásamh a ghabhann le Prótacal Cartagena ar an mBithshábháilteach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nagoya-Kuala Lumpur-Zusatzprotokoll über Haftung und Wiedergutmachung zum Protokoll von Cartagena über die biologische Sicherheit
    de
    Definition Protokoll zur Festlegung von völkerrechtlich verbindlichen Regelungen zur verpflichtenden Beseitigung von Schäden, die durch die grenzüberschreitende Verbringung von lebenden veränderten Organismen an der biologischen Vielfalt entstehen, und zur zivilrechtlichen Haftung des Betreibers Reference "Deutscher Bundestag http://dip21.bundestag.de/dip21/btd/17/123/1712337.pdf [26.3.2014]"
    Comment "Nagoya, am 15.10.2010 Ergänzung zum Cartagena-Protokoll IATE:895458 DIV: aka 28.03.11 UPD: do, 26.3.2014"
    Nagoya-Kuala Lumpur Supplementary Protocol on Liability and Redress to the Cartagena Protocol on Biosafety
    en
    Comment Adopted: Nagoya, Japan, 16.10.2010 Not yet in force Authentic versions: AR-EN-ES-FR-RU-ZH
    protocole additionnel de Nagoya-Kuala Lumpur sur la responsabilité et la réparation au protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques | protocole additionnel de Nagoya-Kuala Lumpur
    fr
    Comment "Adoption: Nagoya, 16.10.2010 Pas encore en vigueur Texte FR: http://bch.cbd.int/protocol/NKL_text.shtml [17.2.2014] Le Protocole additionnel vise à contribuer à la conservation et l’utilisation durable de la biodiversité enfournissant des règles et procédures internationales pour la responsabilité et la réparation dansl’éventualité de dommages causés par des organismes vivants modifiés (OVM). Il entrera en vigueur 90jours après le dépôt du quarantième instrument de ratification. Il compte actuellement 36 signataires.Décennie des Nations unies pour la biodiversité, http://www.cbd.int/doc/press/2011/pr-2011-12-07-latvia-ratification-fr.pdf [23.5.2014]"
  11. LAW|civil law

    #660434

    IATE #3579450
    sásamh sibhialta Reference "Treoir (AE) 2019/1937 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Deireadh Fómhair 2019 maidir le cosaint daoine a thuairiscíonn sáruithe ar dhlí an Aontais"
    ga
    Context """Le Treoir (AE) 2016/943 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (46), leagtar síos rialacha chun leibhéal leordhóthanach comhsheasmhach sásaimh shibhialta a áirithiú i gcás ina ndéantar rún trádála a fháil, a úsáid nó a nochtadh go neamhdhleathach.""" Reference "Treoir (AE) 2019/1937 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Deireadh Fómhair 2019 maidir le cosaint daoine a thuairiscíonn sáruithe ar dhlí an Aontais"
    zivilrechtlicher Schutz
    de
    Definition "auf zivilrechtlichem Weg erwirkte Entschädigung oder Schutzmaßnahme (im Ggs. zu strafrechtlicher Verfolgung IATE:764253 )" Reference Council-DE
    Comment "Die Inanspruchnahme zivilrechtlicher Möglichkeiten setzt eine Initiative des Opfers (etwa von Gewalt, Drohungen oder Nachstellung/Stalking) voraus, d. h. die betroffene Person muss einen Antrag auf eine zivilgerichtliche Schutzanordnung IATE:1261700 stellen."
    civil redress
    en
    Definition "reparation of losses or damages by means of compensation or by means of an injunction using civil justice, as opposed to a criminal prosecution [ IATE:764253 ]" Reference "Council Terminology Coordination, based on 'redress' (21.10.2020), European Justice Forum glossary"
    réparation au civil | réparation civile
    fr
    Definition dédommagement d'un préjudice par la personne qui en est responsable civilement, par opposition à responsabilité pénale Reference "Conseil-FR, d'après: - le Vocabulaire juridique, Cornu 2007- unterm > réparation (21.10.2020)"
    Comment Réparation désigne aussi bien l'action de réparer que le mode de réparation.
  12. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #625086

    IATE #1345815
    deisiú aerárthaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Luftfahrzeugreparatur | Luftfahrzeuginstandsetzung | Flugzeugreparatur | Flugzeuginstandsetzung
    de
    aircraft repair
    en
    Definition the process of restoring aircraft or aircraft material after damage,of wear,to a serviceable condition Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    réparation avion
    fr
  13. ENVIRONMENT

    #645747

    IATE #3526690
    Ausgleichssanierung
    de
    Definition jede Tätigkeit zum Ausgleich zwischenzeitlicher Verluste natürlicher Ressourcen und/oder Funktionen, die vom Zeitpunkt des Eintretens des Schadens bis zu dem Zeitpunkt entstehen, in dem die primäre Sanierung ihre Wirkung vollständig entfaltet hat Reference "Richtlinie 2004/35/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. April 2004 über Umwelthaftung zur Vermeidung und Sanierung von Umweltschäden CELEX:32004L0035/DE"
    compensatory remediation
    en
    Definition any action taken to compensate for interim losses of natural resources and/or services that occur from the date of damage occurring until primary remediation has achieved its full effect Reference "Directive 2004/35/CE on environmental liability with regard to the prevention and remedying of environmental damage. CELEX:32004L0035/EN"
    réparation compensatoire
    fr
    Definition désigne toute action entreprise afin de compenser les pertes intermédiaires de ressources naturelles ou de services qui surviennent entre la date de survenance d'un dommage et le moment où la réparation primaire a pleinement produit son effet Reference "Directive 2004/35/CE du Parlement européen et du Conseil sur la responsabilité environnementale en ce qui concerne la prévention et la réparation des dommages environnementaux, Annexe II, JO L 143 du 30.4.2004 CELEX:32004L0035"
  14. ENVIRONMENT

    #645746

    IATE #3526689
    ergänzende Sanierung
    de
    Definition jede Sanierungsmaßnahme in Bezug auf die natürlichen Ressourcen und/oder Funktionen, mit der der Umstand ausgeglichen werden soll, dass die primäre Sanierung nicht zu einer vollständigen Wiederherstellung der geschädigten natürlichen Ressourcen und/oder Funktionen führt Reference "Richtlinie 2004/35/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. April 2004 über Umwelthaftung zur Vermeidung und Sanierung von Umweltschäden CELEX:32004L0035/DE"
    complementary remediation
    en
    Definition any remedial measure taken in relation to natural resources and/or services to compensate for the fact that primary remediation does not result in fully restoring the damaged natural resources and/or services Reference "Directive 2004/35/CE on environmental liability with regard to the prevention and remedying of environmental damage. CELEX:32004L0035/EN"
    réparation complémentaire
    fr
    Definition désigne toute mesure de réparation entreprise à l'égard des ressources naturelles ou des services afin de compenser le fait que la réparation primaire n'aboutit pas à la restauration complète des ressources naturelles ou des services Reference "Directive 2004/35/CE du Parlement européen et du Conseil sur la responsabilité environnementale en ce qui concerne la prévention et la réparation des dommages environnementaux, Annexe II, JO L 143 du 30.4.2004 CELEX:32004L0035"
  15. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #634593

    IATE #1686815
    deisiú DNA Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    DNA-Reparatur
    de
    Definition Mechanismen zur Wiederherstellung der normalen DNA-Struktur (d.h. der genetischen Unversehrtheit), nach Beschädigung z.B. durch Toxine, UV- oder ionisierende Strahlung sowie spontane Bindungsspaltung (z.B. Spaltung glycosidischer Bindungen Reference "Lexikon der Biochemie. Spektrum Akademischer Verlag: Heidelberg, 1999, s. v. „DNA-Reparatur“, http://www.spektrum.de/lexikon/biochemie/dna-reparatur/1768 (24.10.2017)"
    DNA repair | process processes mechanism mechanims
    en
    Definition process by which a cell identifies and corrects damage to the DNA molecules that encode its genome Reference "COM-EN, based on: Wikipedia > DNA repair, http://en.wikipedia.org/wiki/DNA_repair [7.5.2012]"
    Comment "The types of molecules involved and the mechanism of repair that is mobilized depend on the type of damage that has occurred and the phase of the cell cycle that the cell is in.- Direct reversal- Single strand damage, see IATE:1686845 - Double-strand breaks- Translesion synthesis"
    réparation de l'ADN
    fr
    Definition ensemble des processus qui permettent la reconstitution d'un duplex normal à partir de structures présentant des anomalies diverses, telles que des interruptions plus ou moins importantes dans la continuité de l'un des brins, la présence de brins surnuméraires ou des défauts de complémentarité Reference arrêté du 14/09/90 relatif à la terminologie du génie génétique,JORF 26/09/90
  16. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #634598

    IATE #1686845
    deisiú DNA trí eisceadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    deisiú trí eisceadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Reparatur der DNA durch Exzisionsresynthese
    de
    excision repair | excision repair process | excision and repair
    en
    Definition the single strand repair mechanism of DNA wherein the damaged segment is removed and subsequently replaced through DNA synthesis using the undamaged strand as a template Reference "COM-EN, based on:Hedgehog Signaling Glossary. Excision repair http://groups.molbiosci.northwestern.edu/holmgren/Glossary/Definitions/Def-E/excision_repair.html [1.3.2011]"
    Comment "These mechanisms include:- Base excision repair [ IATE:2109769 ] - Nucleotide excision repair- Mismatch repair [ IATE:1686084 ]"
    réparation de l'ADN par excision-resynthèse
    fr
    Definition système de réparation fidèle de l'ADN qui agit sur la lésion d'un seul brin de l'ADN double brin Reference Dict.de génétique,CILF,1991
  17. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #646478

    IATE #3529778
    deisiú fadphaiste Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    deisiú fadphaiste trí eisceadh bunaidh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    longpatch repair | long-patch repair | long-patch DNA repair | long-patch base-excision repair | long-patch BER | LP-BER
    en
    Definition "base excision repair mechanism [ IATE:2109769 ] involving more than one nucleotide" Reference "COM-EN, based on: Ulrike Sattler, Philippe Frit, Bernard Salles, and Patrick Calsou. Long-patch DNA repair synthesis during base excision repair in mammalian cells. EMBO Rep. 2003 April; 4(4): 363–367 http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1319152/ [1.3.2011]"
    Comment "See also short patch repair IATE:1584279"
    réparation de longues séquences
    fr
  18. ECONOMICS|economic conditions|economic cycle|economic recovery

    #663592

    IATE #3590022
    leigheas díobhála géarchéime Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Féadfaidh na Ballstáit na méideanna sin a úsáid faoi Chiste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa (CFRE) nó faoin gCiste Sóisialta Eorpach i.e. faoi sprioc na hInfheistíochta le haghaidh fáis agus post, le tacú le hoibríochtaí lena gcothaítear leigheas dhíobháil na géarchéime i gcomhthéacs phaindéim COVID-19 sna réigiúin inar troime an buille ar an ngeilleagar agus ar an bhfostaíocht, le téarnamh glas digiteach athléimneach an gheilleagair a ullmhú iontu, nó le méadú a chur ar airgead na gclár a fhaigheann tacaíocht ón gCiste um Chabhair Eorpach do na Daoine is Díothaí (FEAD).' Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 maidir le hacmhainní breise eisceachtúla agus socruithe cur chun feidhme faoi sprioc na hInfheistíochta le haghaidh fáis agus post chun cúnamh a chur ar fáil chun an leigheas dhíobháil na géarchéime a chothú i gcomhthéacs phaindéim COVID-19 agus téarnamh glas digiteach athléimneach an gheilleagair a ullmhú (REACT-EU), CELEX:52020PC0451/GA"
    gníomhaíocht deisithe géarchéime Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tá na hionstraimí atá beartaithe comhlántach. Díreoidh REACT EU ar ghníomhaíochtaí deisithe géarchéime sa ghearrthéarma a bhaineann le margaí saothair, cúram sláinte agus FBManna (tacaíocht leachtachta agus sócmhainneachta) chun tacaíocht dhíreach agus láithreach a chur ar fáil do gheilleagair na mBallstát. Tacóidh an tSaoráid le hathchóiriú agus le hinfheistíochtaí níos fadtéarmaí, go háirithe i dteicneolaíochtaí glasa agus digiteacha, a mbeidh tionchar marthanach acu ar tháirgiúlacht agus athléimneacht gheilleagar an Aontais.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear Saoráid Téarnaimh agus Athléimneachta, CELEX:52020PC0408R(02)/GA"
    Krisenbewältigung
    de
    crisis repair | crisis repair action | crisis repair measure
    en
    Definition measures, actions and resources deployed to mitigate and counter the effects of a crisis Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Proposal for a Regulation amending Regulation (EU) No 1303/2013 as regards exceptional additional resources and implementing arrangements under the Investment for growth and jobs goal to provide assistance for fostering crisis repair in the context of the COVID-19 pandemic and preparing a green, digital and resilient recovery of the economy (REACT-EU)"
    réparation des dommages à la suite de la crise
    fr
  19. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #634570

    IATE #1686084
    deisiú mímheaitseála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    deisiú mímheaitseála DNA Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    mismatch repair | DNA mismatch repair | MMR
    en
    Definition one of the three excision repair mechanisms, employed by all organisms to repair their DNA, involving the recognition and repair of erroneous insertion, deletion and misincorporation of bases that can arise during DNA replication and recombination, as well as the repair of some forms of DNA damage Reference "COM-EN based on: D. Kowalski. University of Buffalo. DNA Damage and Repair Oncology for Scientists: RPN530 http://www.acsu.buffalo.edu/~kowalsk/dnarepair/lecture2.html > Lecture 2. Mismatch Repair http://www.acsu.buffalo.edu/~kowalsk/dnarepair/mmr.html [1.3.2011] & Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/DNA_mismatch_repair [1.3.2011]"
    réparation d'un mésappariement de bases
    fr
    Definition chez les bactéries, réparation de l'ADN corrigeant un mésappariement entre deux bases survenu au cours de la réplication et qui a échappé à la correction d'épreuve d'une ADN polymérase Reference Dict.de génétique,CILF,1991
  20. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #602558

    IATE #161281
    deisiú trí eisceadh núicléitídí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    NER | nucleotide excision repair
    en
    Definition repair pathway, involved in the removal of a variety of bulky DNA lesions Reference "Leon H.F. Mullenders, Anne Stary and Alain Sarasin. Nucleotide excision repair. Atlas of Genetics and Cytogenetics in Oncology and Haematology http://atlasgeneticsoncology.org/Deep/ExcisRepairID20014.html [10.2.2012]"
    Comment NER is a complex process in which basically the following steps can be distinguished:(i) recognition of a DNA lesion;(ii) separation of the double helix at the DNA lesion site;(iii) single strand incision at both sides of the lesion;(iv) excision of the lesion-containing single stranded DNA fragment;(v) DNA repair synthesis to replace the gap and(vi) ligation of the remaining single stranded nick.
    réparation par excision de nucléotides | REN
    fr
    Definition système de réparation versatile qui permet d'éliminer une grande variété de dommages de l'ADN Reference "COM-FR d'après Test fonctionnel de mesure des activités enzymatiques de réparation de l’ADN par excision resynthèse sur support miniaturisé: mise au point et applications, thèse présentée par Jean-François Millau (2006), Université Joseph-Fourier de Grenoble, http://tel.archives-ouvertes.fr/docs/00/12/68/58/PDF/These_Millau.pdf [12.2.2014]"
    Comment "On peut décomposer ce mécanisme en cinq étapes: la reconnaissance du dommage, l’incision du brin d’ADN contenant le dommage, son excision, la re-synthèse du brin excisé, et enfin la ligation du brin néoformé. Voir: Test fonctionnel de mesure des activités enzymatiques de réparation de l’ADN par excision resynthèse sur support miniaturisé: mise au point et applications, thèse présentée par Jean-François Millau (2006), Université Joseph-Fourier de Grenoble, http://tel.archives-ouvertes.fr/docs/00/12/68/58/PDF/These_Millau.pdf [12.2.2014]"