Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

126 toradh

  1. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act

    #641648

    IATE #3503085
    roinn Tagairt "'Forannáin na ngníomhartha,' an Treoir Stíle Idirinstitiúideach, http://publications.europa.eu/code/ga/ga-120700.htm [17.7.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Abschnitt
    de
    Sainmhíniú hierarchieunterster Bestandteil der Obergliederung eines Rechtsakts, mit oder ohne Gegenstandsbezeichnung, zusammen oder einzeln in längeren oder stark gegliederten Texten, angesiedelt unter dem Kapitel Tagairt Gemeinsamer Leitfaden des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission für Personen, die an der Abfassung von Rechtstexten der Europäischen Union mitwirken, Fassung Mai 2016, S. 34/35 [30.8.2017]
    Nóta Die Hierarchie der Gliederungsteile lautet: Teil – Titel – Kapitel – Abschnitt, siehe z. B. im AEUV.
    section
    en
    Sainmhíniú the lowest of the higher subdivisions of EU acts used (together or individually) in certain long and highly structured texts Tagairt "EP-Terminology Coordination, based on:Joint Practical Guide of the European Parliament, the Council and the Commission for persons involved in the drafting of European Union legislation. Europa > EU law and publications > EUR-Lex > Links > Tools and manuals > Legislative drafting guide, Point 15.4. http://eur-lex.europa.eu/content/techleg/EN-legislative-drafting-guide.pdf [4.7.2017]"
    Nóta The other 'higher subdivisions' (which are all higher than 'sections') are 'parts', 'titles' and 'chapters'.
    section
    fr
  2. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #642799

    IATE #3509570
    roinn Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Verteilung
    de
    Sainmhíniú die Einstellung eines Gleichgewichtes … der Konzentration eines Stoffes in zwei aneinandergrenzenden Phasen Tagairt "Thieme RÖMPP Online, Eintrag zu ""Verteilung"", Thieme, 2010, http://www.roempp.com/prod/ (30.06.2010)"
    to partition
    en
    Sainmhíniú "to distribute a single definite chemical species between the two phases [ IATE:1747010 ]" Tagairt "COM-EN, based on:IUPAC. Compendium of Chemical Terminology, 2nd ed. (the ""Gold Book""). Compiled by A. D. McNaught and A. Wilkinson. Blackwell Scientific Publications, Oxford (1997). XML on-line corrected version: http://goldbook.iupac.org (2006-) created by M. Nic, J. Jirat, B. Kosata; updates compiled by A. Jenkins. ISBN 0-9678550-9-8 http://goldbook.iupac.org/P04435.html [21.10.2009]"
    Nóta This noun is often used as a synonym for distribution and extraction. However, an essential difference exists by definition between distribution constant or partition ratio and partition constant.
  3. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems

    #654294

    IATE #3566082
    roinn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    comhroinn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    teilen
    de
    Sainmhíniú andere Nutzer über soziale Medien an Webhinhalten teilhaben lassen Tagairt "Council-DE nach Council-EN; vgl. auch Wikipedia ""Media Sharing"" https://de.wikipedia.org/wiki/Media_Sharing#Social_Media (12.8.2015)"
    share
    en
    Sainmhíniú use social media to display or link to content published elsewhere on the internet Tagairt "Council-EN based on Facebook > developers > docs > sharing, https://developers.facebook.com/docs/sharing/web#!/docs/sharing/overview [30.7.2015]"
    partager
    fr
    Sainmhíniú utiliser un média social pour diffuser et faire connaître un contenu (message, image, fichier audio, vidéo…), sachant que ce contenu peut avoir été mis en ligne exprès à cet effet ou être déjà publié sur internet par ailleurs Tagairt "Conseil-FR, d'après Conseil-EN et Centre d'assistance Twitter, section ""Partager et visionner des vidéos sur Twitter"", https://support.twitter.com/articles/20172144# [6.8.2015]"
  4. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #603397

    IATE #348922
    roinn Tagairt "Rialachán (AE, EURATOM) Uimh. 966/2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais agus lena n-aisghairetar Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1605/2002, CELEX:32012R0966/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    roinn den bhuiséad Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Maidir leis na leithreasaí do gach oifig Eorpach, a ndéanfar an méid iomlán a bheidh i gceist leo a leagan amach i líne shonrach buiséid laistigh den roinn den bhuiséad a bhaineann leis an gCoimisiún, leagfar amach go mionchruinn iad in Iarscríbhinn a ghabhann leis an roinn sin.' Tagairt "Rialachán (AE, EURATOM) Uimh. 966/2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais agus lena n-aisghairetar Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1605/2002, CELEX:32012R0966/GA"
    Einzelplan | Einzelplan des Haushaltsplans
    de
    section | section of the budget | budget section
    en
    section | section du budget
    fr
  5. GEOGRAPHY|regions of EU Member States|regions of France · POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #647622

    IATE #3538297
    roinn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Departement
    de
    Sainmhíniú Gebietskörperschaft der mittleren Ebene in Frankreich Tagairt EESC/COR-DE
    department
    en
    Sainmhíniú The intermediate sub-national geographical and administrative unit in France; subdivision of the region. Tagairt "COR-EESC JS, based on the INSEE website: http://www.insee.fr/en/methodes/default.asp?page=definitions/departement.htm (4.7.2014)"
    Nóta "As of 2014, there are 101 departments (including 5 overseas). The department has a relatively long history, having been established at the time of the French Revolution (law of 22 December 1789). The other sub-national units are: region (IATE:3538296 ), municipality (IATE:3538298 ) and local and regional authorities with special status (IATE:3538299 ). A department belongs to one region only and each overseas region has only one department."
    département
    fr
    Sainmhíniú "en France, entité territoriale intermédiaire, supérieure à la commune et inférieure à la région" Tagairt "COR/EESC-FR, d'après le site de l'INSEE: «Définitions, méthodes et qualité», définition du département (20.8.2020)"
    Nóta "La France compte 101 départements, dont 5 d'outre-mer depuis l'accession de Mayotte au statut de département en avril 2011. Un département appartient à une région et une seule. Chaque département d'outre-mer constitue à lui seul une région.L'assemblée délibérante du département est le conseil départemental; le président du conseil départemental représente l'exécutif du département. L'article 72 de la constitution française dispose que «les collectivités territoriales de la République sont les communes, les départements, les régions, les collectivités à statut particulier et les collectivités d'outre-mer régies par l'article 74. Toute autre collectivité territoriale est créée par la loi, le cas échéant en lieu et place d'une ou de plusieurs collectivités mentionnées au présent alinéa»."
  6. TRADE|trade policy · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|extra-European organisations|African organisation

    #657573

    IATE #3571938
    an Limistéar Saorthrádála Mór-roinne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CFTA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Afrikanische Kontinentale Freihandelszone | AfCFTA | panafrikanische Freihandelszone | CFTA
    de
    Sainmhíniú Projekt der Afrikanischen Union für die wirtschaftliche und politische Entwicklung des afrikanischen Kontinents [durch] freien Waren- und Dienstleistungsverkehr zwischen sämtlichen afrikanischen Staaten Tagairt "Bundesministerium für Wirtschaft und Endergie > Schlaglichter der Wirtschaftspolitik: Die pan-afrikanische Freihandelszone AfCFTA – der Weg zu einem integrierten, aufstrebenden und friedlicheren Afrika? (13.5.2020)"
    African Continental Free Trade Area | AfCFTA | ACFTA | Continental Free Trade Area | CFTA
    en
    Zone de libre-échange continentale africaine | ZLECAf | Zone continentale africaine de libre-échange | zone de libre-échange continentale | ZLEC
    fr
    Sainmhíniú projet de zone de libre échange en cours de création sur la grande partie de l'Afrique visant à regrouper au total 54 États dans une zone de libre-échange Tagairt "Wikipédia > Zone de libre-échange continentale, https://fr.wikipedia.org/wiki/Zone_de_libre-%C3%A9change_continentale [30.6.2017]"
    Nóta Date d'adoption: 21 mars 2018 Date d'entrée en vigueur: 30 mai 2019
  14. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #647452

    IATE #3536856
    an Ard-Stiúrthóireacht um an mBeartas Ginearálta agus Institiúideach Tagairt Comhairle-GA
    ga
    an Roinn Beartais Ghinearálta agus Institiúidigh Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Ceisteanna Ginearálta Polaitiúla agus Caidreamh Idirinstitiúideach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ceisteanna Polaitiúla Ginearálta agus Caidreamh Idirinstitiúideach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Beartas ginearálta agus institiúideach Tagairt Comhairle-GA
    ga
    GIP Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Sainmhíniú rinneadh ardstiúrthóireacht den eintiteas riaracháin seo an 1 Feabhra 2021 Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
    Generaldirektion Allgemeine und Institutionelle Politik | Abteilung für allgemeine und institutionelle Politik | Allgemeine politische Fragen und interinstitutionelle Beziehungen
    de
    Nóta "Diese Verwaltungseinheit im Generalsekretariat des Rates der EU wurde am 1. Februar 2021 eine Generaldirektion.Sie umfasst drei Direktionen und zwei Referate:- Direktion Politikkoordinierung- Direktion Folgemaßnahmen zur Konferenz zur Zukunft Europas- Direktion Interinstitutionelle Beziehungen- Referat Vorbereitung der Ratsvorsitze und horizontale Politikbereiche- Referat Europäischer Rat, Strategische Planung und Unterrichtung des Präsidenten des Europäischen Rates"
    Directorate-General for General and Institutional Policy | Department for General and Institutional Policy | General and Institutional Policy | GIP | General Political Questions and Interinstitutional Relations
    en
    Nóta This administrative entity in the General Secretariat of the Council of the European Union became a Directorate-General on 1 February 2021.
    direction générale Politique générale et institutionnelle | Service Politique générale et institutionnelle | Questions politiques générales et relations interinstitutionnelles | GIP
    fr
    Nóta "Cette entité administrative rattachée au secrétaire général du Conseil est devenue une direction générale le 1er février 2021."
    GIP
    mul
  15. POLITICS|executive power and public service|public administration · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|arts · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|cultural policy · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #616932

    IATE #1060379
    an Roinn Cultúir, Meán agus Spóirt Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Department for Culture Media and Sport | DCMS
    en
    Nóta "The DCMS originates from the Department of National Heritage (DNH) [ IATE:163649 ], which itself was created on 11 April 1992 out of various other departments, soon after the Conservative election victory. The former Ministers for the Arts and for Sport had previously been located in other departments.The DNH was renamed the ‘Department for Culture, Media and Sport’ on 14 July 1997, under the Premiership of Tony Blair.Reference: Wikipedia > Department for Culture, Media and Sport, https://en.wikipedia.org/wiki/Department_for_Culture,_Media_and_Sport [11.3.2016]"
  16. LAW|rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #601448

    IATE #125427
    an Roinn Gnóthaí Daonnúla Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hauptabteilung Humanitäre Angelegenheiten | Abteilung für humanitäre Angelegenheiten
    de
    Nóta "Nachfolgeorganisation: Amt für die Koordinierung humanitärer Angelegenheiten (OCHA) IATE:874516"
    DHA | Department of Humanitarian Affairs | UNDHA | United Nations Department of Humanitarian Affairs
    en
    Sainmhíniú "In December 1991, the UN General Assembly adopted Resolution 46/182, designed to strengthen the United Nation's response to both complex emergencies and natural disasters. Soon after, the Secretary-General established the Department of Humanitarian Affairs (DHA). As part of the Secretary-General's programme of reform in 1998, DHA was reorganised into the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, OCHA IATE:874516 . Its mandate was expanded to include the coordination of humanitarian response, policy development and humanitarian advocacy." Tagairt "http://ochaonline.un.org/AboutOCHA/tabid/1076/Default.aspx"
    Nóta "The department referred to itself as 'Department of Humanitarian Affairs - DHA', but was also often referred to by the longer title and acronym. http://www.un.org/Depts/dha/"
    DAH | Département des affaires humanitaires [des Nations unies]
    fr
    Nóta Le Département des affaires humanitaires (DAH) a été créé en 1992 et a été rebaptisé Bureau de la coordination des affaires humanitaires (OCHA) en janvier 1998, dans le cadre de la réforme du Secrétariat général de l’Organisation des Nations unies.
  17. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · ECONOMICS|economic analysis|statistics

    #606174

    IATE #784366
    GES Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Roinn Gnóthaí Eacnamaíocha agus Sóisialta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hauptabteilung Wirtschaftliche und Soziale Angelegenheiten | DESA | Hauptabteilung der Vereinten Nationen für wirtschaftliche und soziale Angelegenheiten | Abteilung für wirtschaftliche und soziale Angelegenheiten der Vereinten Nationen | Abteilung der VN für wirtschaftliche und soziale Angelegenheiten | UN-Abteilung für wirtschaftliche und soziale Angelegenheiten | UNDESA
    de
    Department of Economic and Social Affairs | DESA | United Nations Department of Economic and Social Affairs | UN Department of Economic and Social Affairs | UN DESA | Department of Economic and Social Development | DESD | Department of Economic and Social Cooperation and Development Issues | Department of International Economic and Social Affairs | DIESA
    en
    Sainmhíniú department within the United Nations whose function is to uphold the development pillar of the United Nations by bringing the global community together to work towards common solutions to the world’s most pressing problems and helping countries translate their global commitments into national action in the economic, social and environmental spheres Tagairt "Council-EN based on: United Nations Department of Economic and Social Affairs > About us (22.6.2022)"
    Nóta "In 1997 DESA was formed from a consolidation of three former departments in the economic and social fields: the Department for Development Support and Management Services, the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis and the Department for Policy Coordination and Sustainable Development. Those three Departments had been created from the 1993 split of the Department of Economic and Social Development (DESD).For more information about the history of DESA, see United Nations Archives and Records Management System, Fonds AG-004 - Department of Economic and Social Affairs (DESA) (1955-present) (24.6.2022)"
    Département des affaires économiques et sociales | Département des affaires économiques et sociales des Nations unies | Département des affaires économiques et sociales de l'ONU | Département des affaires économiques et sociales de l'Organisation des Nations unies | DAES | DAES de l'ONU | DESA | Département du développement économique et social | Département chargé de la coopération économique et sociale et des questions de développement | Département des affaires économiques et sociales internationales
    fr
    Sainmhíniú département de l'Organisation des Nations unies, constituant son pilier du développement, qui collabore étroitement avec des partenaires aux niveaux régional et national pour formuler des solutions communes aux préoccupations les plus pressantes du monde et aide les pays à traduire efficacement en politiques et actions nationales les engagements mondiaux dans les domaines économiques, sociaux et environnementaux Tagairt "Conseil-FR, d'après:- site de l'Organisation des Nations unies > Département des affaires économiques et sociales > À propos > Qui sommes-nous (20.10.2022)- site de l'Organisation des Nations unies > Département des affaires économiques et sociales > À propos > Nos activités (20.10.2022)"
    Nóta Département créé en 1997 à la suite du regroupement de trois départements dans les domaines économique et social: le Département des services d'appui et de gestion pour le développement, le Département de l'information économique et sociale et de l'analyse des politiques et le Département de la coordination des politiques et du développement durable. Ces trois départements avaient été créés en 1993 à la suite de la cission du Département du développement économique et social.
  18. POLITICS|executive power and public service|public administration

    #642841

    IATE #3509784
    an Roinn Gnóthaí Sóisialacha agus Teaghlaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Department of Social and Family Affairs | Department of Social Welfare , Department of Social, Community and Family Affairs
    en
    Sainmhíniú --- Tagairt "Department of Social and Family Affairs > About us > Department Overview > 2. The Work of the Department, http://www.welfare.ie/EN/AboutUs/Pages/dsfa_overview.aspx#2 (29.10.2009)"
    Nóta The Department formulates appropriate social protection policies and administers and manages the delivery of statutory and non-statutory schemes and services.The Department is responsible for the delivery of a range of social insurance and social assistance schemes including provision for unemployment, illness, maternity, caring, widowhood, retirement and old age. Payments are made to nearly 950,000 people each week with over 1.5 million people directly benefiting from those payments. The budget spend in 2002 was €9.52 billion.
  19. LAW · LAW|criminal law

    #646255

    IATE #3528959
    an Roinn Gnóthaí Támhshuanach in Ambasáid na Stát Aontaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Narcotic Affairs Section in der US-Botschaft
    de
    Sainmhíniú in verschiedenen US-Botschaften in Lateinamerika eingegliederte Stelle speziell für die Drogenbekämpfung, die im Gastland entspr. technische und logistische Unterstützung leistet Tagairt "COUNCIL-DE, vgl. Th. Jäger, Bolivien; Staatszerfall als Kollateralschaden http://books.google.de/books?id=-8Z3JdV7m80C&pg=PA76&lpg=PA76&dq=%22narcotics+affairs+section%22&source=bl&ots=ZI0do542OD&sig=4XJ9K_7rVPXwTEFoh8dGmXR9Dzk&hl=de&ei=PWYtTcq1IMaUOrGV7bAK&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=10&ved=0CGcQ6AEwCQ#v=onepage&q=%22narcotics%20affairs%20section%22&f=false (12.1.2011)"
    Nóta DIV: aih, 12.1.2011
    US Department of State Narcotics Affairs Section | NAS | Narcotics Affairs Section
    en
    Sainmhíniú a section in a number of U.S. Embassies which administers bilateral counter-narcotics agreements and advises the Ambassador and the U.S. Government on counter-narcotics policy. It may also provide training, operations, intelligence, and logistical support to the host country Tagairt "website of US Embassy in Bogotá, Colombia: http://bogota.usembassy.gov/nas.html [5.12.2010] website of US Embassy in Tegucigalpa, Honduras: http://honduras.usembassy.gov/nas.html [5.12.2010] website of US Embassy in Kingston, Jamaica: http://kingston.usembassy.gov/nas.html [5.12.2010] website of US Embassy in Nassau, the Bahamas: http://nassau.usembassy.gov/narcotics.html [5.12.2010]"
    Nóta The NAS derives its authority from the Department of State's Bureau for International Narcotics and Law Enforcement Affairs (INL), from which it receives program guidance, support and funding. The largest and most complex NAS office in the Department of State is in Bogotá.
    Narcotics Affairs Section de l'ambassade des États-Unis | NAS
    fr
    Sainmhíniú section présente dans un certain nombre d'ambassades américaines qui gère les accords concernant la lutte contre la drogue et conseille l'ambassadeur et le gouvernement américain sur la politique anti-drogue Tagairt "Conseil-FR basé sur le site Internet de l'Ambassade des États-Unis en Jamaïque, http://kingston.usembassy.gov/nas.html (07.12.2010)"