Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

39 toradh

  1. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #533586

    IATE #798121
    sealbhóir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    holder
    en
    titulaire
    fr
  3. FINANCE|free movement of capital|financial market · FINANCE|financing and investment|financing · BUSINESS AND COMPETITION|management|financial management

    #654917

    IATE #3567564
    bánú sealbhóirí bannaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bondholder wipeout | bondholder wipe-out
    en
    Sainmhíniú restructuring measure implying a complete or nearly complete loss of holdings for the bondholders of the entity concerned Tagairt CENTERM
    Nóta "A bondholder wipeout is a total debt write-down. See IATE:3521568 .See also shareholder wipeout IATE:3567562 ."
  4. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|decision (EU)

    #669620

    IATE #3643789
    Cinneadh Uimh. 1105/2011/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Deireadh Fómhair 2011 maidir leis an liosta de dhoiciméid taistil lena dtugtar teideal don sealbhóir na teorainneacha seachtracha a thrasnú agus a fhéadfar a fhormhuiniú le víosa, agus maidir le sásra a chur ar bun chun an liosta sin a bhunú Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Decision No 1105/2011/EU of the European Parliament and of the Council of 25 October 2011 on the list of travel documents which entitle the holder to cross the external borders and which may be endorsed with a visa and on setting up a mechanism for establishing this list
    en
  8. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems

    #615228

    IATE #923751
    sealbhóir ainm fearainn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Domaininhaber | Domainhalter | Domäneninhaber
    de
    Sainmhíniú der bei der jeweils zuständigen Registrierungsstelle eingetragene Inhaber Tagairt Council-DE
    Nóta In DE ist die DENIC die zentrale Registrierungsstelle für alle Domains unterhalb der Top Level Domain; UPD: cba, 4.8.10
    holder | domain name holder
    en
    détenteur | nom de domaine
    fr
    Nóta CONTEXT: noms de domaines, Vocabulaire de l'Internet
  9. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #615249

    IATE #923966
    cláraí Tagairt "Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    sealbhóir ainm fearainn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Domäneninhaber
    de
    registrant | domain name registrant
    en
    Sainmhíniú person, company or entity who owns or holds a domain name Tagairt "Webopedia. 'domain name registrant', https://www.webopedia.com/TERM/D/domain_name_registrant.html [17.10.2018]"
    titulaire d'un nom de domaine | propriétaire d'un nom de domaine | demandeur de services d'enregistrement | demandeur de services d’enregistrement de nom de domaine | demandeur de services d’enregistrement d'un nom de domaine | demandeur | demandeur d'enregistrement
    fr
    Sainmhíniú personne (physique ou morale) qui figure comme titulaire d'un nom de domaine dans la base Whois et qui détient ainsi les droits associés Tagairt "Guide pratique du titulaire d'un nom de domaine en .fr (2016), AFNIC, https://www.afnic.fr/medias/documents/Guides_pratiques/Guidepratique_Titulaire_VF.pdf [7.1.2019]"
    Nóta "Le service Whois est un répertoire public et gratuit contenant les informations techniques et de contact des titulaires de noms de domaine enregistrés.(Source: Page web de l'ICANN WHOIS > À propos du WHOIS > Guide d'initiation au WHOIS, https://whois.icann.org/fr/guide-dinitiation-au-whois#field-section-1 [7.1.2019])"
  10. TRADE|tariff policy · TRADE|tariff policy|EU customs procedure

    #610975

    IATE #873234
    sealbhóir an nós imeachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Inhaber des Zollverfahrens
    de
    Sainmhíniú Person, für deren Rechnung die Zollanmeldung abgegeben wird, oder Person, der die Rechte und Pflichten der vorgenannten Person im Zusammenhang mit einem Zollverfahren übertragen worden sind Tagairt Zollkodex (Verordnung 2913/92, Art. 4 Nr. 21)
    holder of the procedure | holder of a procedure
    en
    Sainmhíniú person who lodges a customs declaration, or on whose behalf that declaration is lodged or person who presents goods which are deemed to have been placed under a temporary storage procedure until the declaration for temporary storage is lodged, or on whose behalf the goods are presented orperson who lodges a declaration for a temporary storage procedure, or on whose behalf that declaration is lodged Tagairt "Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (Recast), Art. 5 (31), http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2012:0064:FIN:EN:PDF (p. 37 of PDF)"
    Nóta "Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (Recast), Art. 5 (31), http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2012:0064:FIN:EN:PDF (p. 37 of PDF)"
    Nóta Proposed legal definition, as of February 2012
    titulaire du régime
    fr
    Sainmhíniú """personne pour le compte de laquelle la déclaration en douane a été faite ou personne à qui les droits et obligations de la personne précitée relatifs à un régime douanier ont été transférés"" (art. 4, point 21, code des douanes, JO L 302/92, p. 4)." Tagairt ---
  12. FINANCE|free movement of capital|financial market · BUSINESS AND COMPETITION|legal form of organisations|organisation

    #620646

    IATE #1143052
    sealbhóir aonad Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anteilinhaber
    de
    Sainmhíniú Einleger von Kapitalanlagegesellschaften, der diesen Unternehmen Geld zur Kapitalanlage zur Verfügung stellt Tagairt "Wirtschaftslexikon24.net s. v. ""Anteilinhaber"", http://www.wirtschaftslexikon24.net/d/anteilinhaber/anteilinhaber.htm (29.4.2010)"
    unit-holder
    en
    Sainmhíniú "any natural or legal person holding one or more units in an undertaking for collective investment in transferable securities (UCITS) [ IATE:782764 ]" Tagairt "Commission Directive 2010/43/EU implementing Directive 2009/65/EC of the European Parliament and of the Council as regards organisational requirements, conflicts of interest, conduct of business, risk management and content of the agreement between a depositary and a management company CELEX:32010L0043/EN"
    porteur de parts
    fr
    Sainmhíniú "toute personne physique ou morale détenant une ou plusieurs parts d’un organisme de placement collectif en valeurs mobilières (OPCVM) [IATE:782764]" Tagairt "Commission Directive 2010/43/EU of 1 July 2010 implementing Directive 2009/65/EC of the European Parliament and of the Council as regards organisational requirements, conflicts of interest, conduct of business, risk management and content of the agreement between a depositary and a management company Text with EEA relevance CELEX:32010L0043/FR"
  14. LAW

    #615844

    IATE #928941
    sealbhóir ar chearta coimeádta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sorgeberechtigter | sorgeberechtigte Person
    de
    Sainmhíniú "Person, der allein oder gemeinsam mit einer anderen das Sorgerecht/ die Personensorge IATE:773368 zusteht" Tagairt Vgl. SGB (DE) VIII §7 Abs.5
    Nóta "XREF: ""Erziehungsberechtigte/r"" IATE:887219 ; DIV: RSZ 16/10/2002; UPD: aka 2.03.09"
    holder of rights of custody
    en
    Sainmhíniú Within the meaning of Regulation (EC) No 2201/2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility, a holder of rights of custody may apply for the return of an abducted child to a central authority or to a court. Tagairt "Regulation (EC) No 2201/2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility, CELEX:32003R2201"
    titulaire d'un droit de garde | personne ayant le droit de garde
    fr
    Nóta "CONTEXT: Droit de la famille (divorce)Voir aussi: droit de garde [IATE:773368 ]."
  15. FINANCE|monetary economics · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #602352

    IATE #156850
    sealbhóir ar ríomh-airgead Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    E-Geld-Inhaber | Inhaber von E-Geld
    de
    electronic money holder | holder of electronic money
    en
    Sainmhíniú The owner of a prepaid card, electronic purse or other electronic money product on which a representation of monetary value is stored. Tagairt COUNCIL-EN.
    détenteur de monnaie électronique
    fr
  16. FINANCE · FINANCE|financial institutions and credit

    #608296

    IATE #814242
    sealbhóir bannaí Tagairt Foclóir Staidéir Ghnó ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sealbhóir bintiúr Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Inhaber von Schuldverschreibungen | Obligationär | Anleihegläubiger
    de
    Sainmhíniú "Eigentümer von Schuldverschreibungen/ Anleihen IATE:844627 , die vom Staat, einer Gebietskörperschaft oder einem Unternehmen begeben wurden" Tagairt Council-DE
    Nóta DIV: RSZ, 10.12.09
    bondholder | bond holder | holder of debt securities | debenture holder
    en
    Sainmhíniú one who holds a government or business bond Tagairt Black's Law Dictionary, 7th edition, West Group, 1999, ISBN 0-314-22864-0
    obligataire | porteur d'obligations | détenteur d'obligations
    fr
    Sainmhíniú propriétaire d'un instrument financier appelé obligation Tagairt Antoine J., Dictionnaire des marchés financiers, De Boeck, Bruxelles, 2008, ISBN: 978-2-8041-5865-1
    Nóta Le détenteur d'une obligation a en principe droit: 1. à un intérêt fixe ou variable, payable aux échéances prévues dans le contrat d'émission; 2. au vote à l'assemblée des obligataires; 3. au remboursement du capital prévu à l'échéance.
  17. FINANCE

    #645852

    IATE #3527111
    sealbhóir BIC inteagmhála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    erreichbarer BIC-Inhaber
    de
    Sainmhíniú eine Stelle, die: a) Inhaberin eines Business Identifier Codes (BIC), b) nicht als indirekter Teilnehmer anerkannt und c) Korrespondent oder Kunde eines direkten Teilnehmers oder Zweigstelle eines direkten oder indirekten Teilnehmers ist und die über den direkten Teilnehmer Zahlungsaufträge bei einem TARGET2-Komponenten-System einreichen und über diesen Zahlungen empfangen kann Tagairt "Leitlinie der Europäischen Zentralbank vom 26. April 2007 über ein transeuropäisches automatisiertes Echtzeit-Brutto-Express-Zahlungsverkehrssystem (TARGET2) CELEX:32007O0002/DE"
    addressable BIC holder | Business Identifier Code
    en
    Sainmhíniú entity which: (a) holds a Business Identifier Code (BIC); (b) is not recognised as an indirect participant; and (c) is a correspondent or customer of a direct participant or a branch of a direct or indirect participant, and is able to submit payment orders to and receive payments from a TARGET2 component system via the direct participant Tagairt "2010/593/EU: Guideline of the European Central Bank of 15 September 2010 amending Guideline ECB/2007/2 on a Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system (TARGET2) (ECB/2010/12)OJ L 261, 5.10.2010 CELEX:32010O0012/EN"
    détenteur de BIC adressable
    fr
    Sainmhíniú une entité qui a) détient un code d’identification d’entreprise (Business Identifier Code — BIC) ; b) n’est pas reconnue comme un participant indirect ; et c) est un correspondant ou un client d’un participant direct ou une succursale d’un participant direct ou indirect et est en mesure de présenter des ordres de paiement à un système composant de TARGET2 et de recevoir des paiements en provenance d’un tel système par l’intermédiaire du participant direct Tagairt "Orientation de la Banque centrale européenne du 15 septembre 2010 modifiant l’orientation BCE/2007/2 relative au système de transferts express automatisés transeuropéens à règlement brut en temps réel (TARGET2) , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:261:0006:0026:FR:PDF"
  18. LAW · TRADE|international trade|international trade · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #610567

    IATE #862078
    sealbhóir cirt Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Inhaber | Rechtsinhaber | Rechteinhaber
    de
    Sainmhíniú Inhaber eines Rechts geistigen Eigentums Tagairt "Verordnung (EU) des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Juni 2013 zur Durchsetzung der Rechte geistigen Eigentums durch die Zollbehörden und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1383/2003 des Rates, CELEX:32013R0608/DE"
    rights-holder | entitled person | holder of the right | rightholder | right-holder | right holder | rights holder
    en
    Sainmhíniú holder of an intellectual property right (e.g. trade mark, design, copyright or related right, geographical indication, patent, supplementary protection certificate, plant variety right, utility model, topography of semiconductor product, trade name) Tagairt "Regulation (EU) No 608/2013 concerning customs enforcement of intellectual property rights, CELEX:32013R0608"
    Nóta "For 'intellectual property right' see IATE:1899602"
    titulaire du droit | titulaire de droits | détenteur du droit
    fr
    Sainmhíniú Personne physique ou morale qui est juridiquement le détenteur d'une protection, notamment au titre de la propriété intellectuelle (marque de fabrique ou de commerce, droit d'auteur ou droit voisin, dessin ou modèle, brevet, certificat complémentaire de protection, droit d'obtention végétale, appellation d'origine protégée, indication géographique protégée,...) Tagairt "Conseil-FR, d'après G. Cornu, Vocabulaire juridique, 2000, PUF etRèglement (CE) n° 1383/2003 du Conseil du 22 juillet 2003 concernant l'intervention des autorités douanières à l'égard de marchandises soupçonnées de porter atteinte à certains droits de propriété intellectuelle ainsi que les mesures à prendre à l'égard de marchandises portant atteinte à certains droits de propriété intellectuelle, art.2(2), JO L 196 du 2.8.2003, p. 7, CELEX:32003R1383/fr"
  20. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme

    #643954

    IATE #3518032
    sealbhóir cuntais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kontoinhaber
    de
    Sainmhíniú natürliche oder juristische Person, die im Rahmen des Registrierungssystems über ein Konto verfügt Tagairt "Verordnung (EU) Nr. 389/2013 der Kommission vom 2. Mai 2013 zur Festlegung eines Unionsregisters gemäß der Richtlinie 2003/87/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und den Entscheidungen Nr. 280/2004/EG und Nr. 406/2009/EG des Europäischen Parlaments und des Rates sowie zur Aufhebung der Verordnungen (EU) Nr. 920/2010 und (EU) Nr. 1193/2011 der Kommission "
    account holder
    en
    Sainmhíniú natural or legal person who holds an account in the registries system Tagairt "Commission Regulation (EU) No 389/2013 of 2 May 2013 establishing a Union Registry pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council, Decisions No 280/2004/EC and No 406/2009/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Commission Regulations (EU) No 920/2010 and No 1193/2011 (Text with EEA relevance) "
    titulaire de compte
    fr
    Sainmhíniú personne physique ou morale qui détient un compte dans le système de registres Tagairt "Règlement (UE) nº 389/2013 établissant un registre de l'Union conformément à la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil et aux décisions nº 280/2004/CE et nº 406/2009/CE du Parlement européen et du Conseil et abrogeant les règlements (UE) nº 920/2010 et (UE) nº 1193/2011 de la Commission "
    Nóta "Le système de registres comprend le registre de l'Union, les registres PK des États membres et de l'Union et le journal des transactions de l'Union européenne (EUTL)."