Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

39 results

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|defence
    rianú Reference Rialachán (AE) 2016/1624 maidir leis an nGarda Teorann agus Cósta Eorpach agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2016/399 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 863/2007 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 2007/2004 ón gComhairle agus Cinneadh 2005/267/CE ón gComhairle, CELEX:32016R1624/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    rianú targaidí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verfolgung | Zielverfolgung
    de
    Definition fortgesetzte präzise Bestimmung der Position von beweglichen Objekten mit Hilfe von u.a. Radarsystemen Reference Council-DE nach Council-EN und Wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/Tracker_(Radar) (21.8.2018)
    Comment z.B. Verfolgung von angreifenden Flugzielen in der Flugabwehr
    tracking
    en
    Definition precise and continuous position-finding of targets by radar, optical, or other means Reference NATOTerm, tracking, https://nso.nato.int/natoterm/content/nato/pages/home.html?lg=en [2.3.2018]
    Comment N.B. NATOTerm has other definitions for this term 'depending on the precise context.
    poursuite
    fr
    Definition détermination précise et continue de la position d'objectifs par moyens radar, optiques ou autres Reference TermOTAN, terme "poursuite" (fiche 13276), https://nso.nato.int/natoterm/content/nato/pages/home.html?lg=fr [7.5.2018]
    Comment TermOTAN contient d'autres définitions de ce terme en fonction du contexte.
  2. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · FINANCE · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement
    an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Stáit Aontaithe Mheiriceá maidir le próiseáil agus aistriú Sonraí Teachtaireachtaí Airgeadais ón Aontas Eorpach go dtí Stáit Aontaithe Mheiriceá chun críocha an Chláir um Sceimhlitheoireacht agus a Maoiniú a Rianú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhaontú SWIFT Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    SWIFT-Abkommen | TFTP-Abkommen | Abkommen zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten von Amerika über die Verarbeitung von Zahlungsverkehrsdaten und deren Übermittlung aus der Europäischen Union an die Vereinigten Staaten von Amerika für die Zwecke des Programms zum Aufspüren der Finanzierung des Terrorismus
    de
    Definition Abkommen, mit dem darauf abgezielt wird, Zahlungsverkehrsdaten und damit verbundene Daten, die von gemäß dem Abkommen gemeinsam bezeichneten Anbietern von internationalen Zahlungsverkehrsdatendiensten im Gebiet der Europäischen Union gespeichert werden, dem US-Finanzministerium ausschließlich für die Verhütung, Ermittlung, Aufdeckung oder Verfolgung von Terrorismus oder Terrorismusfinanzierung bereitzustellen Reference Council-DE, vgl. Abkommen zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten von Amerika über die Verarbeitung von Zahlungsverkehrsdaten und deren Übermittlung aus der Europäischen Union an die Vereinigten Staaten von Amerika für die Zwecke des Programms zum Aufspüren der Finanzierung des Terrorismus, Art.1 undTagesschaue.DE Was sind SWIFT und das SWIFT-Abkommen? (9.9.2021)
    Comment am 1. August 2010 in Kraft getretenXREF: Programm zum Aufspüren der Finanzierung des Terrorismus
    TFTP Agreement | SWIFT | EU-US TFTP Agreement | SWIFT Agreement | Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of Financial Messaging Data from the European Union to the United States for purposes of the Terrorist Finance Tracking Program
    en
    Definition agreement between the EU and the US which permits the sharing of EU citizens’ bank data with US authorities for the purposes of preventing, investigating and prosecuting conduct pertaining to terrorism or terrorist financing subject to a number of data protection safeguards Reference CENTERM, based on: Inside Privacy website, "European Parliament Calls for Suspension of the SWIFT Agreement following NSA Surveillance Claims", 23.10.3013: http://www.insideprivacy.com/international/european-union/european-parliament-calls-for-suspension-of-the-swift-agreement-following-nsa-surveillance-claims/ [21.11.2014]
    Comment Signed: Brussels, 28.6.2010Entry into force: 1.8.2010For the text of the Agreement see http://eur-lex.europa.eu/resource.html?uri=cellar:84c098b4-275c-49d7-bbf8-73e978be1818.0016.01/DOC_2&format=PDF [16.01.2015].Entered into force on 1 August 2010 (see CELEX:22010X0727(01)/EN ).
    accord SWIFT | accord TFTP UE-États-Unis | accord TFTP | accord entre l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique sur le traitement et le transfert de données de messagerie financière de l'Union européenne aux États-Unis d'Amérique aux fins du programme de surveillance du financement du terrorisme
    fr
    Definition accord entre l'UE et les États-Unis portant sur l'échange de données bancaires à des fins antiterroristes Reference CENTERM, sur la base de: Site europaforum, article intitulé "Swift : un accord entre UE et Etats-Unis dont l’histoire mouvementée témoigne du difficile équilibre à trouver entre protection des données et lutte contre le terrorisme": http://www.europaforum.public.lu/fr/dossiers-thematiques/2010/accord-swift/index.html [21.11.2014]
    Comment Signature: Bruxelles, 28.6.2010Entrée en vigueur: 1.8.2010Pour le texte de l'accord, voir http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2010.195.01.0003.01.FRA [18.2.2015]Entré en vigueur le 1er août 2010 (voir CELEX:22010X0727(01)/FR
  3. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · INTERNATIONAL RELATIONS|defence
    uathrianú targaidí Reference Rialachán (AE) Uimh. 388/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras, CELEX:32012R0388/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition teicníocht phróiseála ina n-aimsítear agus ina soláthraítear go huathoibríoch luach eachtarshuite an tsuímh is dóichí ina bhfuil an targáid i bhfíor-am Reference Rialachán (AE) Uimh. 388/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras, CELEX:32012R0388/GA
    automatische Zielverfolgung
    de
    Definition Verarbeitungsverfahren, bei dem automatisch ein extrapolierter Wert der wahrscheinlichsten Position des Ziels in Echtzeit ermittelt und ausgegeben wird Reference Verordnung (EG) Nr. 428/2009 über eine Gemeinschaftsregelung für die Kontrolle der Ausfuhr, der Verbringung, der Vermittlung und der Durchfuhr von Gütern mit doppeltem Verwendungszweck in der Fassung vom 31.12.2014, Anhang I, Begriffsbestimmungen, S.28 (ABl. L_134/2009, S.1) CELEX:02009R0428-20141231/DE
    automatic tracking | searchlighting | auto tracking | automatic target tracking | automatic following
    en
    Definition processing technique that automatically determines and provides as output an extrapolated value of the most probable position of the target in real time Reference Council Regulation (EC) No 428/2009 setting up a Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use items (Recast), CELEX:02009R0428-20161116/EN
    poursuite automatique de la cible
    fr
    Definition technique de traitement permettant de déterminer et de fournir automatiquement à la sortie une valeur extrapolée de la position la plus probable de la cible, en temps réel Reference Règlement (CE) n° 428/2009 du Conseil instituant un régime communautaire de contrôle des exportations, des transferts, du courtage et du transit de biens à double usage (refonte), CELEX:02009R0428-20161116/FR [15.11.2017]
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|defence
    an Chill um Rianú Taismeach Sibhialtach, um Anailís agus um Fhreagairt Reference 'An tSomáil - Conclúidí ón gComhairle (15 Feabhra 2016),' Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-6057-2016-INIT/ga/pdf [8.6.2017] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CCTARC Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zelle zur Erfassung, Analyse und Reaktion in Bezug auf zivile Opfer
    de
    CCTARC | Civilian Casualty Tracking, Analysis, and Response Cell
    en
    Definition unit controlled by the African Union Mission in Somalia (AMISOM) which records reported events and incidents of civilian casualties within AMISOM's area of operations through an electronic database Reference Council-EN, based on: Civilian Casualty Tracking, Analysis, and Response Cell (CCTARC), AMISOM, http://amisom-au.org/cctarc/ [19.8.2016]
    Comment See African Union Mission in Somalia [ IATE:2233609 ]
    CSAIVC | cellule de suivi, d’analyse et d’intervention sur les cas de victimes civiles
    fr
    Definition unité contrôlée par la mission de l'Union africaine en Somalie et qui enregistre dans une base de données électronique des événements et des incidents rapportés sur les cas de victimes civiles au sein de la zone d’opération de l’AMISOM afin de réduire le nombre de cas et d’aider le Gouvernement à rétablir la paix, la sécurité et la stabilité dans le pays Reference Conseil-FR, d'après le site AMISOM, http://amisom-au.org/fr/cctarc/ [22.8.2016]
    Comment Cellule créée avec l’autorisation du Conseil de Paix et de Sécurité de l’Union Africaine, conformément au mandat expressément énoncé dans UNSCR 2036 (2012), UNSCR 2093 (2013), UNSCR 2124 (2013), UNSCR 2182 (2014) and UNSCR 2232 (2015).Voir aussi:- mission de l'Union africaine en Somalie, IATE:2233609 .
  5. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure
    An tSeirbhís um Thaighde agus Rianú ar Ghníomhú ar son na hAeráide Reference EP reference database Codict
    ga
    Dienststelle Erforschung des Klimawandels und Beobachtung von Klimaschutzmaßnahmen
    de
    Climate Action Research and Tracking Service
    en
    Service de la recherche et du suivi en matière d'action pour le climat
    fr
    DG EPRS - CART
    mul
  6. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing
    rianú gníomhaithe ar son na haeráide Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verfolgung klimabezogener Ausgaben | Verfolgung von Klimamaßnahmen
    de
    Definition Messung des Beitrags spezifischer Finanzierungen und Investitionen zu den Klimaschutz- und Umweltzielen Reference MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, DEN RAT, DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS UND DEN AUSSCHUSS DER REGIONEN Investitionsplan für ein zukunftsfähiges Europa Investitionsplan für den europäischen Grünen Deal
    climate tracking | climate tracking methodology | climate action tracking
    en
    Definition measuring the contribution of specific financing and investment operations to the achievement of climate objectives Reference COM-Terminology Coordination, based on: Commission Communication: Sustainable Europe Investment Plan European Green Deal Investment Plan
    Comment An example of a rather elaborated climate tracking system is the one proposed under the future Common Provisions Regulation in its Annex I. All possible and eligible measures are clustered in a system of 143 categories of intervention, each of them with a Rio marker value distinguishing the degree of targeting climate objectives: 0 % for non-targeted, 40 % for significantly-targeted and 100 % for principally-targeted expenditure.
    suivi de l’action pour le climat | suivi en matière de climat | suivi des dépenses liées au climat
    fr
    Definition mesure de la contribution d’une opération de financement ou d’investissement donnée à l'accomplissement des objectifs climatiques et environnementaux Reference COM-FR, d'après: COMMUNICATION DE LA COMMISSION Plan d'investissement pour une Europe durable Plan d'investissement du pacte vert pour l'Europe (COM/2020/21 final)
  7. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications
    rianú agus tomhas achair trí chomhghaolú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verfolgungssystem mit Entfernungsmessung
    de
    correlation tracking and ranging | COTAR
    en
    Definition a non-ambiguous trajectory-measuring system which uses short-baseline,single-station,continuous-wave phase comparison to measure two direction cosines and a slant range Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    poursuite et mesure de distance par corrélation | COTAR
    fr
  8. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications
    rianú agus triantánú trí chomhghaolú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verfolgungssystem mit Triangulation
    de
    COTAT | correlation tracking and triangulation
    en
    Definition a trajectory measuring system composed of several antenna baselines,each separated by large distances,used to measure direction cosines to an object Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    poursuite et triangulation par corrélation | COTAT
    fr
  9. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications
    córas rianaithe trí chomhghaolú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verfolgungssystem auf Korrelationsbasis
    de
    correlation tracking system
    en
    Definition a trajectory-measuring system which utilizes correlation techniques,wherein signals derived from the same source are correlated to derive the phase difference between the signals Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    système de poursuite par corrélation
    fr
  10. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW|criminal law · POLITICS|politics and public safety|public safety
    CEMSR Reference Comhairle-GA
    ga
    an córas Eorpach i ndáil le Maoiniú Sceimhlitheoireachta a Rianú Reference clár ocht mí dhéag na Comhairle (1 Eanáir 2013 - 30 Meitheamh 2014) http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=GA&f=ST%2017426%202012%20INIT
    ga
    EU-TFTS | EU-System zum Aufspüren der Terrorismusfinanzierung | System zum Aufspüren der Terrorismusfinanzierung
    de
    Definition in Aussicht genommenes System zur Extraktion und Auswertung von in der EU gespeicherten Finanztransaktionsdaten, um den Zugang von Terroristen zu Ausrüstung und Finanzierung zu unterbinden sowie ihre Transaktionen nachzuverfolgen Reference Council-DE, vgl. MITTEILUNG DER KOMMISSION: Ein EU-System zum Aufspüren der Terrorismusfinanzierung (EU-TFTS), COM/2013/0842 final
    Comment XREF: Programm zum Aufspüren der Finanzierung des Terrorismus und TFTP-Abkommen
    European terrorist finance tracking system | programme | EU TFTS | program | TFTS | financing | terrorist finance tracking system
    en
    Definition system currently under discussion whereby financial messaging data held on EU territory would be extracted and analysed in order to cut off terrorists' access to funding and materials and follow their transactions Reference COM-EN based on:Commission Communication A European terrorist finance tracking system: available options, CELEX:52011DC0429/EN
    Comment The new Commission Communication ( CELEX:52013DC0842/EN ) concludes that "in light of the information gathered, the case to present at this stage a proposal for an EU TFTS is not clearly demonstrated."The system has been mooted as an equivalent to the US Terrorist Finance Tracking Program [ IATE:2242508 ]
    système européen de surveillance du financement du terrorisme | SSFT européen | SSFT | système de surveillance du financement du terrorisme | SSFT de l'UE
    fr
    Definition système ayant pour objet le recueil, l'analyse et le traitement de données de messagerie financière en vue de couper l'accès des terroristes aux sources de financement et aux substances CBRN, et de suivre leurs transactions Reference Conseil - FR, d'après la communication de la Commission "Options envisageables pour la création d'un système européen de surveillance du financement du terrorisme" CELEX:52011DC0429/fr
    Comment Ce système est encore a l'étude. Selon la Commission, l'intérêt de créer un tel système au sein de l’Union européenne n'est pas clairement démontré. Il impliquerait en effet la création et la gestion d'une base de données contenant toutes les informations relatives aux transferts financiers des citoyens de l’UE.Voir également Programme de surveillance du financement du terrorisme IATE:2242508
  11. SOCIAL QUESTIONS|social protection|social security
    seirbhís rianaithe Eorpach um Pinsin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    seirbhís rianaithe Eorpach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ar na bearta breise neamhreachtacha a rinne an Coimisiún i réimse na bpinsean tá an tionscnamh 'Do phinsean a rianú agus a aimsiú san Eoraip', lenar beartaíodh seirbhís rianaithe Eorpach a chruthú chun cuidiú le daoine faisnéis faoina dteidlíochtaí pinsin a rianú sna Ballstáit agus an tionscadal RESAVER.' Reference Togra le haghaidh Rialachán maidir le Táirge Pinsin Phearsanta Uile-Eorpach (TPPU), CELEX:52017PC0343/GA
    europäischer Aufzeichnungsdienst | europäischer Aufzeichnungsdienst für Renten- und Pensionsansprüche
    de
    European Tracking Service | European tracking service for pensions | ETS
    en
    Definition web-based cross-border pension tracking service to help mobile workers track the pension rights they accrued in different EU Member States and pension schemes during the course of their career Reference COM-EN, based on: European Association of Paritarian Institutions (AEIP) > Projects > European Tracking Service on Pensions (16.6.2020)
    système européen de suivi des pensions
    fr
  12. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science
    rianú súl Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    eye tracking | eye-tracking | gaze tracking
    en
    Definition process of measuring either the point of gaze (where one is looking) or the motion of an eye relative to the head Reference 'Eye tracking'. Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Eye_tracking [15.12.2017]
    Comment See also:'eye tracking (gaze tracking)', TechTarget, http://whatis.techtarget.com/definition/eye-tracking-gaze-tracking [15.12.2017]
    détection oculaire
    fr
  13. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education|education · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour market|labour market
    rianú céimithe Reference 'Nuacht: Samhradh 2017 / Eagrán 47 LNTO,' Lárionad Náisiúnta um Threoir san Oideachas, https://www.ncge.ie/sites/default/files/ncge/uploads/Nuacht_LNTO_Samhradh_2017.pdf [18.7.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verfolgung des beruflichen Werdegangs von Absolventen
    de
    graduate tracking | career tracking
    en
    Definition collecting quantitative information on the employment situation and career development of graduates Reference ‘Promoting employability through higher education’, European Commission, February 2015, p. 2, http://ec.europa.eu/dgs/education_culture/repository/education/policy/strategic-framework/expert-groups/documents/higher-education-employability_en.pdf [07.11.2016]
  14. FINANCE
    bainistíocht éighníomhach cistí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bainistíocht cistí de réir treoiruimhreach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fondsmanagement | passive Vermögensverwaltung | Fondsverwaltung | indexierte Vermögensverwaltung
    de
    Definition Vermögensverwaltungsstil, der ein Portfolio so konstruiert, dass es möglichst die exakt gleiche Performance (Rendite) wie ein Index hat; dies wird erreicht durch volle Nachbildung oder nahezu vollständige Nachbildung eines bestimmten Marktindex (z.B. Aktienindex) Reference Council-DE vgl. Asset Consult Glossar, Ambitius GmbH http://www.ambitus-gmbh.de/glossar.htm#Passive%20Vermögensverwaltung (21.5.2010)
    Comment ANT: aktive Vermögensverwaltung IATE:1682618 ; DIV: aih, 20.5.2010
    passive fund management | indexed management | indexed investment management | index tracking fund management
    en
    Definition a type of management that differs from active investment management in that the investment decisions do not rely on investment managers,strategies,stock selection or market timing.Instead,the portfolio seeks to emulate(or track)either a market index,or a specifically designed index Reference What is indexed investment management?,1997,Southern Index Managers
    Comment "Passive fund management" is a slightly more general term; "indexed investment management" is the main form of passive fund management.
    gestion indicielle | gestion passive
    fr
    Definition mode de gestion de capitaux consistant à reproduire les performances réalisées par les principaux indices en composant les portefeuilles de la même manière que le support indiciel (CAC 40,SBF 250...) Reference Le Journal Des Finances,Le lexique du Trader,1997
  15. TRADE|marketing|preparation for market
    seirbhísí rianúcháin miondíola Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    market tracking services | sales tracking services | retail tracking services
    en
    Definition Retail tracking services(also referred as "sales" or "market tracking services")consist in the gathering and processing of information on actual product sales,prices,promotions and other market data for the purpose of analysing the performance of specific products in a given period of time.Traditionally these market data were obtained manually:the employees of the retail tracking company periodically visited the retailer stores and counted the number of goods.The introduction of scanners(the electronic devices that scan purchases at the checkout counters of many retail outlets)represented a major technological change in the retail tracking industry.With these scanners the gathering of most of the data can be now done electronically. Reference EN/4/96/1580
  16. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · EUROPEAN UNION|European construction|European Union
    an Sásra lena rianaítear an Próiseas Cobhsaíochta agus Comhlachais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    SAP-Kontrollmechanismus | Kontrollmechanismus für den Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess
    de
    Definition im Rahmen des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses IATE:924583 eingesetzte gemeinsame technische Arbeitsgruppe der UNMIK IATE:913801 , der vorläufigen Selbstverwaltungsinstitutionen im Kosovo (PISG) und der Europäischen Kommission, die zum Ziel hat, das Kosovo durch politische Beratung und Anleitung bei seinen Strukturreformen zur Heranführung an die EU-Strukturen zu unterstützen Reference Council-DE, gestützt auf UNTERM-Eintrag "SAP Tracking Mechanism" http://unterm.un.org/dgaacs/unterm.nsf/WebView/6BC865B4A415A8C785256E36006B1E62?OpenDocument (29.8.12)
    Comment Im März 2007 wurden die Strukturen des SAP-Kontrollmechanismus verbessert und umfassen seitdem einen regelmäßigen Dialog über Innovation, Binnenmarkt, verantwortungsvolle Staatsführung, Landwirtschaft, Wirtschaft und Infrastruktur. Im Herbst 2009 wurde zur weiteren Verbesserung des Kontrollmechanismus der SAP-Dialog IATE:3526982 eingeführt. (vgl. KOM-Mitteilung "Kosovo - Verwirklichung der europäischen Perspektive" (KOM(2009) 534 endg.) CELEX:52009DC0534/DE sowie Website EAD (EN) "European Union Office in Kosovo / European Special Represenative in Kosovo" http://www.eeas.europa.eu/delegations/kosovo/press_corner/all_news/news/2011/20110208_01_en.htm (29.8.12)
    SAP Tracking Mechanism | STM | Stabilisation and Association Process Tracking Mechanism
    en
    Definition A joint technical working group of the United Nations Mission in Kosovo (UNMIK), the Provisional Institutions of Self-Government (PISG) and the European Commission. Its purpose is to support Kosovo in its EU-compatible structural reforms through policy advice and guidance to help keep Kosovo firmly on track in its progress towards Europe. Reference Europa > European Union in the World > European Union @ United Nations > Third meeting of the EU's Kosovo SAP Tracking Mechanism http://www.europa-eu-un.org/articles/en/article_3053_en.htm [31.8.2011]
    Comment See also "Stabilisation and Association Process" ( IATE:924583 ).In March 2007, enhanced SAP Tracking Mechanism structures were set up. They provide for regular dialogue on innovation, the internal market, good governance, agriculture, the economy and infrastructure. In autumn 2009 the European Commission introduced the SAP Dialogue (see IATE:3536982 ) as an upgrade of the SAP Tracking Mechanism.REF: Council-EN based on European Commission Liaison Office to Kosovo, Europa > EEAS > EU Delegations http://www.eeas.europa.eu/delegations/kosovo/press_corner/all_news/news/2011/20110208_01_en.htm [07.09.2011] and Commission Communication - Kosovo - Fulfilling its European Perspective, COM(2009) 534 final CELEX:52009DC0534
    dispositif de suivi du Processus de stabilisation et d'association | mécanisme de suivi du Processus de stabilisation et d'association | mécanisme de suivi du PSA
    fr
    Definition groupe de travail technique commun à la MINUK, aux institutions provisoires d'auto administration et à la Commission européenne. Son objectif consiste à soutenir et à conseiller le Kosovo dans la mise en œuvre de réformes structurelles compatibles avec la législation communautaire afin de l'aider à se rapprocher de l'UE. Reference Europa > L'Union europenne dans le monde > European Union @ United Nations > Troisième réunion du dispositif de suivi du PSA mis en place par l'UE au Kosovo, http://www.europa-eu-un.org/articles/fr/article_3053_fr.htm [3.11.2011]
    Comment Voir aussi: PSA = "processus de stabilisation et d'association" (IATE:924583 )À l'automne 2009, le dialogue sur le processus de stabilisation et d'association (IATE:3536982 ) a remplacé le mécanisme de suivi.
  17. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries
    córas faireacháin satailíte Reference Rialachán (AE) 2019/833 lena leagtar síos bearta caomhnaithe agus forfheidhmithe atá infheidhme i Limistéar Rialála Eagraíocht Iascaigh an Atlantaigh Thiar Thuaidh, lena leasaítear Rialachán (AE) 2016/1627 agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 2115/2005 agus (CE) Uimh. 1386/2007
    ga
    Context 'gan córas faireacháin satailíte a iompar ar bord nó cur isteach ar oibriú an chórais sin, de shárú ar Airteagal 26;' Reference Rialachán (AE) 2019/833 lena leagtar síos bearta caomhnaithe agus forfheidhmithe atá infheidhme i Limistéar Rialála Eagraíocht Iascaigh an Atlantaigh Thiar Thuaidh, lena leasaítear Rialachán (AE) 2016/1627 agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 2115/2005 agus (CE) Uimh. 1386/2007
    córas rianaithe satailíte Reference Rialachán (AE) 2020/900 lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/1838 a mhéid a bhaineann le deiseanna iascaireachta áirithe le haghaidh 2020 i Muir Bhailt, agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2020/123 a mhéid a bhaineann le deiseanna iascaireachta áirithe in 2020 in uiscí an Aontais agus in uiscí nach de chuid an Aontais iad
    ga
    Context 'ciallaíonn ‘baoi gléasta’ baoi atá marcáilte go soiléir le huimhir thagartha uathúil lenar féidir a úinéir a shainaithint agus atá feistithe le córas rianaithe satailíte chun faireachán a dhéanamh ar a shuíomh;' Reference Rialachán (AE) 2020/900 lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/1838 a mhéid a bhaineann le deiseanna iascaireachta áirithe le haghaidh 2020 i Muir Bhailt, agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2020/123 a mhéid a bhaineann le deiseanna iascaireachta áirithe in 2020 in uiscí an Aontais agus in uiscí nach de chuid an Aontais iad
    satellitengestütztes Ortungssystem | kontinuierliche Ortung über Satellit | Satellitenüberwachungssystem
    de
    Comment XREF: satellitengestütztes Schiffsüberwachungssystem (VMS)
    satellite monitoring system | satellite tracking system
    en
    Definition system that uses satellites to locate, track or monitor objects (vessels, buoys, etc.) or species at sea Reference Council-EN, based on:- Council Regulation (EU) 2020/900 amending Regulation (EU) 2019/1838 as regards certain fishing opportunities for 2020 in the Baltic Sea and amending Regulation (EU) 2020/123 as regards certain fishing opportunities in 2020 in Union and non-Union waters- ARGOS > ARGOS applications > Wildlife monitoring (25.9.2020)
    système de localisation continue par satellite | système de poursuite par satellite | système de localisation par satellite | système de suivi par satellite
    fr
    Definition dans le domaine de la pêche, système ayant recours à des satellites afin de localiser ou de suivre un objet (navire, bouée, etc) ou une espèce en mer (tortues, baleines, etc.) Reference Conseil-FR, d'après:- CLS, ARGOS: Global animal tracking & telemetry (28.8.2020)