Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

19 toradh

  1. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #554733

    IATE #1347941
    treoraí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bezugsstrich
    de
    leader line
    en
    Sainmhíniú on an extracted data display it is necessary for clarity and to avoid overlapping that the position symbol representing an aircraft be spaced from the label giving the aircraft data.The symbol and the label are connected by a leader line Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    leader
    fr
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #627887

    IATE #1419684
    treoraí Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar an téarma 'treoire' in Acht Iascaigh na hÉireann, 1959
    ga
    treoir-eangach Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Leitwehr
    de
    Sainmhíniú stehendes Gerät für die stille Fischerei mit Netzwerk, an dem der Fisch einem Fangbau zugeleitet wird Tagairt E.Grünewald,Bundesministerium für Ernährung,Landwirtschaft und Forsten
    leader | leader net
    en
    Sainmhíniú wall of netting which guides fish to the entrance of a net, enclosure or trap Tagairt "'leader; leader net'. Multilingual Dictionary of Fishing Gear, 2nd Edition. Commission of the European Communities, Office for Official Publications of the European Communities, Luxembourg, 1992. ISBN-92-826-4380-8. http://bookshop.europa.eu/en/multilingual-dictionary-of-fishing-gear-pbCENA14426/ [20.2.2015]"
    guideau | filet conducteur | filet barrière
    fr
    Sainmhíniú "barrière en filet utilisée dans les filets pièges du type ""verveux"";sert à rabattre et guider les poissons vers le corps du filet et sa chambre de capture" Tagairt C. Nédélec, IFREMER
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #616798

    IATE #1018930
    arm treoraithe fritancanna Tagairt "'Páipéar Uaine ar Chosaint,' an Roinn Cosanta, https://www.defence.ie/system/files/media/file-uploads/2018-06/paipear-uaine-ar-chosaint.pdf [29.8.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Panzerabwehrlenkwaffe
    de
    anti-tank guided weapon | ATGW
    en
    Sainmhíniú weapon guided to its target and intended for attacking armoured vehicles Tagairt "Council-CENTERM, based on: Regulation No. 2001/7UNMIK/Reg/2001/721 February 2001 on the Authorization of Possession of Weapons in Kosovo, United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK), http://www.unmikonline.org/regulations/unmikgazette/02english/E2001regs/RE2001_07.htm [16.12.2014]"
    Nóta "See also 'anti-tank guided missile' (ATGM) [ IATE:117695 ]."
    arme guidée antichar
    fr
  5. TRANSPORT|land transport|land transport

    #621042

    IATE #1156444
    bus treoraithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Guided Bus
    de
    guided bus | guided busway | kerb-guided bus | curb-guided bus | KGB | CGB
    en
    Sainmhíniú bus steered for part or all of the route by external means, usually on a dedicated track Tagairt "Wikipedia > Guided bus, http://en.wikipedia.org/wiki/Guided_bus (4.5.2009)"
    Nóta "Guided buses can travel on both guideways and on ordinary roads. Any bus can use a guided busway as long as it has two small extra wheels (guide wheels) attached in front of its regular wheels. These guide wheels then connect with the busway track. REF: Cambridgeshire County Council > Transport and streets > Guided busway >What is the guided busway? http://www.cambridgeshire.gov.uk/transport/guided/what/ (4.5.2009)"
    autobus guidé | guided busway
    fr
    Sainmhíniú "Autobus classique sur pneus avec guidage ""line haul"" latéral ou central. (OCDE, Utilis. autobus zone urbaine, 72, p. 84)" Tagairt Glossaire Nouvelles techniques de transport
  6. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure · INTERNATIONAL ORGANISATIONS

    #621949

    IATE #1197380
    Cónaidhm Eorpach na gCumann Treoraithe Turasóireachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    European Federation of Tourist Guide Associations | FEG
    en
    Sainmhíniú federation of associations representing professional tourist guides in Europe, recognised as an advocate of high standards and quality in tourism, founded in 1986 in Paris to represent the profession at European level, to publicise and improve the quality of service offered to all visitors to Europe and to bring together and strengthen professional tourist guiding links across Europe Tagairt "COM-EN, based on:About FEG (PDF), http://www.feg-touristguides.org/pdf/imprimir/about.pdf (10.8.2009)"
    Nóta It is an active member of the European Tourism Action Group(ETAG) and a participant or observer in key European forums.
    Fédération européenne des associations de guides touristiques
    fr
  7. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #664373

    IATE #3591866
    córas treoraithe agus rialaithe eitilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Flugsteuerungs- und Flugführungssystem
    de
    flight control and guidance system
    en
    Sainmhíniú system that coordinates the control surfaces and propulsion systems of an aerial vehicle to guide the vehicle to the desired flight plan trajectory Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on L. Sherry, J. Baldo, B.Berlin. Design of Flight Guidance and Control Systems using Explainable AI (29.4.2021)"
    système de guidage et de contrôle de vol
    fr
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #601244

    IATE #117695
    diúracán treoraithe fritancanna Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ATGM Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    anti-tank guided missile | ATGM
    en
    Sainmhíniú missile guided to its target and intended for attacking armoured vehicles Tagairt "Council-CENTERM, based on: Regulation No. 2001/7UNMIK/Reg/2001/721 February 2001 on the Authorization of Possession of Weapons in Kosovo, United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK), http://www.unmikonline.org/regulations/unmikgazette/02english/E2001regs/RE2001_07.htm [16.12.2014]"
    Nóta "See also 'anti-tank guided weapon' (ATGW) [ IATE:1018930 ]."
    missile guidé antichars
    fr
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #625722

    IATE #1347545
    diúracán treoraithe ó aer go dromchla Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Luft-Boden-Lenkflugkörper
    de
    air-to-surface guided missile
    en
    Sainmhíniú an air-launched guided missile for use against surface targets Tagairt NATO Glossary of Terms and Definitions,1988
    engin guidé air-surface | missile air-surface
    fr
    Sainmhíniú missile largué à partir d'une plate-forme aérienne et utilisé contre des objectifs de surface Tagairt Dictionnaire Aéronautique Multilingue(AGARD,1980)
  11. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #625721

    IATE #1347544
    diúracán treoraithe ó aer go haer Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Luft-Luft-Lenkflugkörper
    de
    guided missile(air-to-air)
    en
    Sainmhíniú an air-launched guided misssile for use against air targets Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    engin guidé(air-air) | missile air-air
    fr
    Sainmhíniú engin guidé, lancé d'un aéronef vers un objectif aérien Tagairt 1)Dictionnaire Aéronautique Multilingue(AGARD,1980)
  12. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #625723

    IATE #1347546
    diúracán treoraithe ó dhromchla go haer Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Boden-Luft-Lenkflugkörper
    de
    surface-to-air guided missile | guided surface-to-air missile
    en
    Sainmhíniú surface-launched guided missile for use against air targets Tagairt NATO Glossary of Terms and Definitions,1988
    engin guidé surface-air | missile sol-air
    fr
    Sainmhíniú engin guidé, lancé de la surface vers un objectif aérien Tagairt 1)Dictionnaire Aéronautique Multilingue(AGARD,1980)
  13. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #561294

    IATE #1565940
    gléas treoraithe eitilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Flugleitanlage
    de
    flight director
    en
    Sainmhíniú the flight instrument, generally similar to the attitude director, giving information on pitch, roll and related parameters Tagairt Jane's Aerospace Dict,B.Gunston,U.K.,1986
    directeur de vol
    fr
    Sainmhíniú sous-élément du système de vol automatique qui fournit des instructions au pilote concernant la surveillance du pilote automatique Tagairt Aéronautique,anglais technique,Demazet,p88,Paris,1976
  14. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|cultivation techniques

    #649069

    IATE #3544912
    sreang threoraithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fil porteur
    fr
    Sainmhíniú "en Alsace, le deuxième fil fixe de palissage [ IATE:1701032 ] qui porte le poids de raisin et qui se trouve au-dessus du fil d'attache [ IATE:3544913 ]" Tagairt "COM-FR, d'après des informations reçues de l'association LPG ( http://www.asso-lpg.eu/ ) [27.7.2012]"
    Nóta "Voir aussi fil d'attache [ IATE:3544913 ]"
  15. SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology · BUSINESS AND COMPETITION|management|management|business management

    #660023

    IATE #3578280
    tionscadal treoraithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ar an dara dul síos, ba cheart do NextGenerationEU infheistíocht a dhéanamh sna tionscadail threoraithe Eorpacha a mbeidh an tionchar is mó acu: tionscadail i réimsí na hidrigine agus an athchóirithe, agus tionscadail lena bhféadfar milliún pointe luchtaithe leictreach a sholáthar.' Tagairt "'Aitheasc an Uachtaráin von der Leyen ar Staid an Aontais ag seisiún iomlánach Pharlaimint na hEorpa,' an Coimisiún Eorpach, https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/ga/SPEECH_20_1655 [1.6.2021]"
    Leuchtturmprojekt
    de
    Sainmhíniú vorbildliches Vorhaben ..., das neben dem eigentlichen Zweck auch eine Signalwirkung für zahlreiche Folgevorhaben haben soll Tagairt "Wikipedia, s. v. „Leuchtturmprojekt“ https://de.wikipedia.org/wiki/Leuchtturmprojekt (17.12.2018)"
    lighthouse project | exemplar project
    en
    Sainmhíniú project that aims, besides its original purpose, to instigate future projects, for which it serves as a guiding light Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:DEPT: Digital Transformation: How to deliver your Lighthouse Project (12.11.2020), 4 June 2020"
    projet phare
    fr
    Sainmhíniú projet destiné, outre son but initial, à servir de modèle à de futures initiatives Tagairt "COM-FR d'après:- « Réaliser le potentiel des régions ultrapériphériques pour une Croissance Bleue Durable - Rapport final 2017 - Reconnaissance des modèles ODYSSEA “Le meilleur projet phare” », CCI Guyane, 10/02/2019 (20.1.2021)- site d'ECSEL Joint Undertaking > Lighthouse initiatives (20.1.2021) (en anglais uniquement)"
  16. SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|cultural policy · SCIENCE|humanities

    #627125

    IATE #1391601
    treoraí plé Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    treoraí grúpdhíospóireachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    modhnóir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Diskussionsleiter
    de
    Sainmhíniú Leiter einer Diskussion Tagairt FRANKL
    discussion leader | moderator | group discussion leader
    en
    animateur
    fr
    Sainmhíniú personne qui préside une assemblée, un débat, une tribune Tagairt FRANKL
  17. TRANSPORT|land transport|land transport|rail transport

    #632323

    IATE #1594961
    fear comharthaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... fógra ag gach taobh den chrosaire ag comhairliú do lucht úsáidte bóthair glao teileafóin a chur chuig an bhfear comharthaíochta más dealraitheach moill rómhór a bheith ann nó i gcás aon éigeandála...' Tagairt Ionstraimí Reachtúla: 1980
    siúntóir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    treoraí tráchta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Na gníomhaíochtaí uile lena mbaineann an tiománaí, glactar leis go mbeidh sé i láthair go fisiceach i gcábán an tiománaí lena n‑aghaidh, ach amháin i gcás ina gceanglaítear air scrúdú a dhéanamh ar fhabht teicniúil sa traein agus í ina stad, treoracha a fháil ón treoraí tráchta ar theileafón seasta taobh líne nó arna iarraidh sin don treoraí tráchta nó do rialacha neamh‑chomhchuibhithe.' Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) .../... lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 2019/773 maidir le sonraíochtaí teicniúla don idir-inoibritheacht a bhaineann le fochóras oibriúcháin agus bainistíochta tráchta an chórais iarnróid laistigh den Aontas Eorpach, CELEX:C(2023)5016/GA"
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    Fahrdienstleiter
    de
    signaller | signalman | pointsman | switchman
    en
    Sainmhíniú performer in charge of the route setting of trains/shunting movements and of issuing instructions to drivers Tagairt "Commission Implementing Regulation (EU) 2019/773 on the technical specification for interoperability relating to the operation and traffic management subsystem of the rail system within the European Union and repealing Decision 2012/757/EU"
    aiguilleur | signaleur
    fr
    Sainmhíniú agent chargé d'établir l'itinéraire des trains/mouvements de manœuvre et de transmettre des instructions au conducteur Tagairt "Règlement d'exécution (UE) 2019/773 concernant la spécification technique d'interopérabilité relative au sous-système Exploitation et gestion du trafic du système ferroviaire au sein de l'Union européenne et abrogeant la décision 2012/757/UE"
  18. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure

    #622849

    IATE #1227394
    treoraí turasóireachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fremdenführer | Gästeführer
    de
    Sainmhíniú Person, die Besucher in der Sprache ihrer Wahl führt und das kulturelle und natürliche Erbe eines Gebietes erläutert, und normalerweise über eine gebietsspezifische Qualifikation verfügt, die üblicherweise von der zuständigen Behörde ausgegeben und/oder anerkannt wird Tagairt Standardisiertes Wörterbuch Tourismus, Holger Mühlbauer, DIN Deutsches Institut für Normung e.V., 1. Auflage 2004, Beuth > 2 Allgemeine Terminologie > 2.3. Betreuung > 2.3.5 Gäste/Fremdenführer
    tourist guide | tour guide
    en
    Sainmhíniú person who guides visitors in the language of their choice and interprets the cultural and natural heritage of an area, which person normally possesses an area-specific qualification usually issued and/or regonised by the appropriate authority Tagairt "European Federation of Tourist Guide Associations (FEG) > CEN Definitions, http://www.feg-touristguides.com/cen-definitions.html [8.3.2012]"
    Nóta "Definition of the European Committee for Standardization (CEN) adopted by the World Federation of Tourist Guide Associations at its Dunblane, Scotland Convention 2003.Reference: World Federation of Tourist Guide Associations › News, http://wftga.org/news/draft-cen-standard-training-and-qualification-tourist-guides [12.3.2012] See also:tour escort [ IATE:3540979 ]tour manager [ IATE:3540978 ]"
    guide touristique | guide-interprète | guide-conférencier
    fr
    Sainmhíniú personne conduisant une visite dans la langue choisie par les visiteurs et interprétant le patrimoine culturel et naturel d'une aire géographique déterminée Tagairt "European Federation of Tourist Guide Associations (FEG) > CEN Definitions, http://www.feg-touristguides.com/cen-definitions/56.html [3.4.2013]"
    Nóta "Cette personne dispose habituellement d'une qualification spécifique pour travailler comme guide sur un territoire donné, qualification généralement délivrée et/ou reconnue par les autorités compétentes du paysCOM-FR d'après European Federation of Tourist Guide Associations (FEG) > CEN Definitions, http://www.feg-touristguides.com/cen-definitions/56.html [3.4.2013]"
  19. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry · SOCIAL QUESTIONS|health

    #660357

    IATE #3579251
    uirlis ullmhúcháin sainchomhaid threoraithe ar líne Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Online-Tool zur angeleiteten Erstellung eines Dossiers
    de
    Sainmhíniú Internetplattform, die Nutzern zur Verfügung steht, welche Informationen an alle einschlägigen benannten Stellen über ein von der ECHA gehostetes zentrales Webportal übermitteln möchten Tagairt ECHA-Cdt
    online guided dossier preparation tool
    en
    Sainmhíniú internet platform available to users who wish to submit information to all the relevant appointed bodies through a guided central web portal hosted by ECHA Tagairt "CdT Terminology Coordination based on European Chemicals Agency (ECHA), Poisoncentres > Steps for industry > Prepare your submission, https://poisoncentres.echa.europa.eu/prepare-your-submission [22.10.2018]"
    outil de préparation des dossiers assistée en ligne
    fr
    Sainmhíniú plate-forme internet disponible à l'intention des utilisateurs qui souhaitent soumettre des informations à tous les organismes désignés compétents via un portail web central assisté hébergé par l'ECHA Tagairt ECHA-Cdt