ENVIRONMENT
- údarú Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
- ga
- authorisation
- en
- Definition 1.Decision of the competent authorities which gives to the proponent the right to realize a given project. Reference 1.RRDA;
92 results
- ENVIRONMENT
- cead Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
- ga
- permission
- en
- Definition 1.A licence to do a thing; an authority to do an act which, without such authority, would have been unlawful. An act of permitting, formal consent, authorization, leave, licence or liberty granted, and it has a flexible meaning depending upon the sense in which it is used. Reference 1.WESTS;
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production|plant health product
- údarú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'De mhaolú ar Airteagal 28, féadfar turgnaimh nó tástálacha chun críocha taighde agus forbartha a chur i gcrích a mbeidh sé i gceist leo táirge cosanta plandaí a scaoileadh isteach sa chomhshaol nó úsáid neamhúdaraithe a bhaint as táirge cosanta plandaí má rinne an Ballstát a ndéanfar an tástáil ar a chríoch measúnú ar na sonraí a bheidh ar fáil agus má dheonaigh sé údarú chun críocha trialach. Féadfaidh an t-údarú srian a chur ar na cainníochtaí a úsáidfear agus ar na limistéir a gcuirfear cóireáil orthu agus féadfar coinníollacha breise a chur i bhfeidhm chun aon iarmhairtí díobhálacha ar shláinte an duine nó ar shláinte ainmhithe nó aon éifeacht dhiúltach dhíobhálach ar an gcomhshaol a chosc, amhail an gá le cosc a chur ar bheatha agus ar bhia ina bhfuil iarmhair dul isteach sa slabhra bia mura bhfuil foráil ábhartha bunaithe cheana féin faoi Rialachán (CE) Uimh. 396/2005.' Reference "Comhsheasamh (CE) Uimh. 25/2008 chun go nglacfaí Rialacháin ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le táirgí cosanta plandaí a chur ar an margadh agus lena n-aisghairtear Treoir 79/117/CEE agus Treoir 91/414/CEE ón gComhairle,CELEX:52008AG0025/GA"
- permit
- en
- Definition "document issued by the competent authority of a Member State authorising a professional user to use a plant protection product in a sensitive area for a limited period with a precisely defined start and end date that is the shortest possible but never exceeding 60 days, provided that all of the following conditions are met: (a) Reference there is a proven serious and exceptional risk of the spread of quarantine pests or invasive alien species; (b)
- Comment there is no technically feasible lower risk alternative control technique to contain the spread of quarantine pests or invasive alien speciesor authorising aerial application by a professional user"
- autorisation
- fr
- Definition "autorisation accordée par une autorité compétente désignée par un État membre à un utilisateur professionnel- d'utiliser un produit phytopharmaceutique dans une zone sensible pendant une période limitée aussi brève que possible qui ne dépasse pas 60 jours et dont les dates de début et de fin sont fixées avec précision, pourvu que toutes les conditions suivantes soient remplies: a) il y a un risque avéré, grave et exceptionnel de propagation d’organismes de quarantaine ou d’espèces exotiques envahissantes; b) aucune autre technique de protection moins risquée qui permettrait de contenir la propagation d’organismes de quarantaine ou d’espèces exotiques envahissantes n’est techniquement réalisable ou- de recourir à l'application aérienne de produits phytopharmaceutiques" Reference "COM-FR d'aprèsartciles 18 et 20 de la proposition de RÈGLEMENT DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL concernant une utilisation des produits phytopharmaceutiques compatible avec le développement durable et modifiant le règlement (UE) 2021/2115 (6.9.2022)"
- FINANCE|budget
- coigeartaigh an t-údarú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- CJEU|LAW|Civil law|Family law
- údarás chun pósadh Reference ---
- ga
- Comment "«Formulation» signifie que le terme ""údarás chun pósadh"" est le résultat d'une traduction formulée à partir du FR."
- Genehmigung der Eheschließung | Einwilligung zur Eingehung der Ehe | Zustimmung zur Eheschließung | Erlaubnis zur Eingehung der Ehe
- de
- Comment "Das Erfordernis einer Zustimmung zur Eheschließung oder deren Genehmigung sieht das deutsche Recht nicht (mehr) vor. - Wird eine Eheschließung im Fall der Minderjährigkeit eines Eheschließenden oder des Vorliegens eines Eheverbots wegen durch Adoption begründeter Verwandtschaft vom Familiengericht erlaubt, womit das durch die Minderjährigkeit bzw. das Verbot geschaffene Hindernis beseitigt wird, spricht das Gesetz nicht von einer ""Genehmigung"" der Eheschließung, sondern von einer ""Befreiung"" vom Erfordernis der Volljährigkeit bzw. vom Eheverbot. Die gerichtliche Befreiung vom Erfordernis der Volljährigkeit ersetzt gleichzeitig die nach § 107 BGB eigentlich erforderliche Einwilligung des gesetzlichen Vertreters des Minderjährigen. - Das früher bestehende Erfordernis einer Heiratserlaubnis für Soldaten und Beamte durch den Dienstherrn, dessen Nichtbeachtung kein Ehehindernis war, sondern die Entlassung aus dem Dienst zur Folge hatte (vgl. hierzu BVerwG, Urteil v. 22.2.1962, II C 145.59, BVerwGE 14, 21) gibt es nicht mehr. / Le droit allemand ne requiert (plus) une autorisation à mariage. - Lorsque, en cas de minorité d'un des deux époux ou en présence d'une interdiction de contracter mariage pour parenté adoptive, le tribunal aux affaires familiales autorise un mariage, en levant ainsi l’obstacle de la minorité ou de l’interdiction, la loi ne parle pas d'""autorisation"" (Genehmigung)"" à mariage, mais d'une ""dispense (Befreiung)"", respectivement, de la condition de majorité ou de l'interdiction de contracter mariage. La dispense judiciaire remplace, en même temps, le consentement du représentant légal du mineur, normalement requis en vertu du § 107 du Code civil allemand. - Une autorisation à mariage par l'autorité supérieure qui était auparavant requise en cas de mariage des soldats ou de certains agents de la fonction publique (voir à cet égard BVerwG, arrêt du 22.2.1962, II C 145.59, BVerwGE 14, 21) n’est plus exigée."
- permission to marry | marriage licence | authority to marry
- en
- Comment While use of 'marriage license' (sic) is in general use in the USA to refer to authority to marry, this term has a very restricted scope in UK. A certificate of authority to marry is issued by a superintendant registrar at the appropriate register office or by a clergyman after the lodging of notice of intention to marry. No marriage can be solemnised until that certificate is issued, as a general rule. The powers of ecclesiastical authorities to grant licences dispensing with certain requirements in respect of the solemnisation of marriages have been preserved by modern legislation ( the Marriage Act 1949 refers to the Ecclesiastical Licences Act, 1533
- autorisation à mariage
- fr
- Definition Permission accordée par une autorité qualifiée à une personne de contracter mariage. [FR] Reference Définition rédigée par le juriste linguiste de l’unité de langue FR désigné pour le projet «Vocabulaire juridique multilingue», DGTrad de la Cour de justice de l'Union européenne, le 08.06.2010.
- Comment Dans certains ordres juridiques, l'autorisation à mariage doit être systématiquement délivrée avant tout mariage. En France, il s'agit d'une autorisation spécifique délivrée dans certains cas, de plus en plus restreints. .Il y a une disparition progressive de l’autorisation à mariage pour les militaires (art. 14 loi du 13 juillet 1972 affirme le principe de la liberté de leur mariage, sauf dans certains cas très particuliers) ainsi que pour les agents diplomatiques et consulaires (art. 68 du décret n° 85-375 du 27 mars 1985 prévoit désormais que lesdits agents doivent uniquement informer le ministre de leur intention de se marier au plus tard un mois avant la date prévue pour les publications légales et lui communiquer les renseignements relatifs à l’état civil et à la nationalité du futur conjoint). L’autorisation à mariage n’est plus désormais nécessaire que pour les mineurs et pour les majeurs protégés. [«Droit de la famille 2008/2009», Dalloz, nov. 2007, ISBN 978-2-247-05246-2, p. 71-72].
- ENVIRONMENT
- fiat riaracháin Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
- ga
- SOCIAL QUESTIONS|health|medical science
- údarú coinníollach Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le caighdeáin cháilíochta agus sábháilteachta le haghaidh substaintí de bhunús daonna a bheartaítear lena n-úsáid sa duine agus lena n-aisghairtear Treoracha 2002/98/CE agus 2004/23/CE,CELEX:52022PC0338/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- bedingte Zulassung
- de
- Definition "einer SoHO-Einrichtung von einer zuständigen Behörde erteilte Erlaubnis, bestimmte SoHO-Tätigkeiten unter bestimmten, von dieser zuständigen Behörde festgelegten Bedingungen durchzuführen" Reference "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über Qualitäts- und Sicherheitsstandards für zur Verwendung beim Menschen bestimmte Substanzen menschlichen Ursprungs und zur Aufhebung der Richtlinien 2002/98/EG und 2004/23/EG"
- conditional authorisation
- en
- Definition "granting of permission by a competent authority to a SoHO entity to perform certain SoHO activities under specific conditions defined by that competent authority" Reference "Proposal for a Regulation on standards of quality and safety for substances of human origin intended for human application, COM/2022/338 final"
- autorisation conditionnelle
- fr
- Definition "octroi par une autorité compétente d’une autorisation permettant à une entité SoHO d’exercer certaines activités SoHO dans des conditions spécifiques définies par ladite autorité compétente" Reference "Proposition de RÈGLEMENT DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL concernant les normes de qualité et de sécurité des substances d’origine humaine destinées à une application humaine et abrogeant les directives 2002/98/CE et 2004/23/CE [COM(2022) 338 final]"
- CJEU|LAW|Law on aliens
- cead a thabhairt iontráil sa chríoch Reference ---
- ga
- entry clearance
- en
- Comment """There are 4 types of entry clearance documents: visa; entry certificate; EEA family permit; and exempt vignette."" Source: UK Border Agency Glossary, http://www.ukba.homeoffice.gov.uk/glossary?letter=E"
- autorisation d’entrer sur le territoire
- fr
- Definition Permission accordée à l'étranger d'entrer sur le territoire. Reference Direction générale du Multilinguisme, Cour de justice de l'Union européenne, le 26.11.2013.
- Comment "Attention! Le terme ""autorisation"" est parfois utilisé pour désigner le document concret délivré (l'autorisation d'entrée, dans le sens du ""permis d'entrée sur le territoire""), mais la notion visée ici est la permission donnée à l'étranger, non le document concret."
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production|plant health product
- údarú táirge cosanta plandaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Ciallaíonn ‘údarú táirge cosanta plandaí’ gníomh riaracháin lena n-údaraíonn údarás inniúil Ballstáit go gcuirfear táirge cosanta plandaí ar an margadh ina chríoch.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 maidir le táirgí cosanta plandaí a chur ar an margadh agus lena n-aisghairtear Treoir 79/117/CEE agus Treoir 91/414/CEE ón gComhairle, CELEX:32009R1107/GA"
- Zulassung eines Pflanzenschutzmittels | Zulassung
- de
- Definition Verwaltungsakt, mit dem die zuständige Behörde eines Mitgliedstaats das Inverkehrbringen eines Pflanzenschutzmittels auf dessen Gebiet zulässt Reference "Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. Oktober 2009 über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln und zur Aufhebung der Richtlinien 79/117/EWG und 91/414/EWG des Rates CELEX:02009R1107-20130701"
- authorisation of a plant protection product | authorisation
- en
- Definition "administrative act by which the competent authority of a Member State authorises the placing on the market of a plant protection product in its territory" Reference "Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC"
- Comment "Not to be confused with:- approval [ IATE:1705129 ]"
- autorisation d’un produit phytopharmaceutique | autorisation
- fr
- Definition acte administratif par lequel l’autorité compétente d’un État membre autorise la mise sur le marché d’un produit phytopharmaceutique sur son territoire Reference "Règlement (CE) n° 1107/2009 concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques, CELEX:32009R1107/FR"
- Comment "À ne pas confondre avec approbation [IATE:1705129 ]Voir aussi: produit phytopharmaceutique [IATE:758275 ]"
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS · LAW
- cead neamhláithreachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Arbeitsbefreiung | Beurlaubung | Dienstbefreiung
- de
- Definition Freistellung von der Arbeit Reference Frankl,Wb des Arbeits-und Sozialrechts,München,1970
- leave of absence
- en
- Definition permission to be absent from work Reference EEIR Glossary-United Kingdom,1991,p124
- TRANSPORT|air and space transport
- imréiteach ascnaimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- approach clearance
- en
- Definition authorisation by an air traffic control unit for a pilot to make an instrument approach to an aerodrome Reference "Multilingual Aeronautical Dictionary (AGARD,1980) (14.9.2020)"
- clairance d'approche | autorisation d'approche
- fr
- Definition autorisation délivrée à un aéronef de manœuvrer, signifiant qu'il peut effectuer son approche en toute sécurité, qu'il est suffisamment espacé du trafic précédent Reference "COM-FR, d'après l'IVAO (Organisation internationale de l'aviation virtuelle), Section Instruction, Les Clairances Niveau 3 (26.10.2020)"
- FINANCE · FINANCE|monetary relations · FINANCE|monetary economics · FINANCE|free movement of capital|free movement of capital
- údarú malairte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- SOCIAL QUESTIONS|health|health policy · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry
- údarú margaíochta Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1394/2007 maidir le táirgí íocshláinte ardteiripe agus lena leasaítear Treoir 2001/83/CE agus Rialachán (CE) Uimh. 726/2004"
- ga
- Context 'Is gné fhíorthábhachtach de rialáil táirgí íocshláinte ardteiripe staidéar leantach a dhéanamh ar a n-éifeachtúlacht agus ar fhrithghníomhartha díobhálacha. Dá réir sin, ba chóir go dtabharfadh an t-iarratasóir mionsonraí ina iarratas ar údarú margaíochta cibé an mbeartaítear bearta a thabhairt isteach chun staidéar leantach den sórt sin a áirithiú nó nach mbeartaítear, agus má bheartaítear, cé na bearta iad féin. I gcás ina ndlífear sin ar fhorais sláinte poiblí, ba chóir go mbeadh sé de cheangal ar shealbhóir an údaraithe margaíochta córas oiriúnach bainistithe priacail a bhunú le díriú ar phriacail a bhaineann le táirgí íocshláinte ardteiripe.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1394/2007 maidir le táirgí íocshláinte ardteiripe agus lena leasaítear Treoir 2001/83/CE agus Rialachán (CE) Uimh. 726/2004 "
- Zulassung | Genehmigung für das Inverkehrbringen | Genehmigung für den Vertrieb | Gemeinschaftsgenehmigung für das Inverkehrbringen | Inverkehrbringung | Zulassung für das Inverkehrbringen
- de
- marketing authorisation | Union marketing authorisation | Community marketing authorisation | marketing authorization
- en
- Definition permission to place a medicinal product on the market within the European Union Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 laying down Union procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human use and establishing a European Medicines Agency (Text with EEA relevance)Text with EEA relevance"
- Comment "See also: - EMA. 'Reporting requirements for marketing-authorisation holders' (5.12.2022)"
- autorisation de mise sur le marché | AMM
- fr
- Definition autorisation nationale ou européenne délivrée à un titulaire responsable de la commercialisation d’une spécialité pharmaceutique après son évaluation Reference "Site de Futura santé, Accueil > Santé > Définitions, https://www.futura-sciences.com/sante/definitions/medecine-amm-4613/ [26.3.2018]"
- SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry
- údarú margaíochta le haghaidh úsáid phéidiatraiceach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Genehmigung für die pädiatrische Verwendung
- de
- Definition Genehmigung für das Inverkehrbringen, die für ein Humanarzneimittel erteilt wird, das nicht durch ein ergänzendes Schutzzertifikat (...) durch ein Patent, das für ein ergänzendes Schutzzertifikat in Frage kommt, geschützt ist und das ausschließlich therapeutische Indikationen abdeckt, die für die pädiatrische Bevölkerungsgruppe oder deren Untergruppen von Bedeutung sind, wobei Stärke, Darreichungsform oder Verabreichungsweg dieses Mittels adäquat sein müssen Reference "VO 1901/2006 über Kinderarzneimittel, Art.2 Abs.4, ABl. L_378/2006, CELEX:32006R1901/DE"
- Comment DIV: aih, 24.9.07
- paediatric use marketing authorisation | PUMA
- en
- Definition "marketing authorisation granted in respect of a medicinal product for human use which is not protected by a supplementary protection certificate or by a patent which qualifies for the granting of the supplementary protection certificate, covering exclusively therapeutic indications which are relevant for use in the paediatric population, or subsets thereof, including the appropriate strength, pharmaceutical form or route of administration for that product." Reference "Regulation (EC) No 1901/2006 on medicinal products for paediatric use and amending Regulation (EEC) No 1768/92, Directive 2001/20/EC, Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No 726/2004, Article 2 point 4"
- autorisation de mise sur le marché en vue d'un usage pédiatrique
- fr
- Definition autorisation de mise sur le marché accordée pour un médicament à usage humain qui ne fait pas l'objet d'un certificat complémentaire de protection (...), ni d'un brevet pouvant donner lieu à l'émission du certificat complémentaire de protection, et couvrant exclusivement des indications thérapeutiques qui ont une importance pour l'utilisation sur la population pédiatrique ou ses sous-ensembles, y compris le dosage, la forme pharmaceutique ou la voie d'administration approprié du produit concerné Reference "Règlement (CE) n°1901/2006 du 12.12.2006 relatif aux médicaments à usage pédiatrique, art. 2, par. 4, JO L 378 du 27.12.2006, CELEX:32006R1901/FR"
- TRANSPORT|land transport
- Fahrerlaubnis
- de
- Definition Erlaubnis, mit der ein Zug mit Geschwindigkeitsüberwachung an einen bestimmten Ort fahren darf Reference "COM-DE gestützt auf: European Union Agency for Railways. ERTMS Operational Principles and Rules (6.12.2022)"
- movement authority | MA
- en
- Definition permission for a train to move to a specific location with supervision of speed Reference "European Union Agency for Railways. ERTMS Operational Principles and Rules (6.12.2022)"
- autorisation de mouvement | MA | autorisation de déplacement
- fr
- Definition autorisation pour un train (une composition de manœuvre) de circuler jusqu’à un endroit précis à une vitesse contrôlée Reference "Règlement d’exécution (UE) 2023/1693 de la Commission du 10 août 2023 modifiant le règlement d’exécution (UE) 2019/773 concernant la spécification technique d’interopérabilité relative au sous-système «Exploitation et gestion du trafic» du système ferroviaire au sein de l’Union européenne"
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|cultivation techniques|plantation · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production|viticulture
- údarú i gcomhair planduithe nua Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Cuirfidh na Ballstáit údaruithe i gcomhair planduithe nua ar fáil gach bliain a chomhfhreagraíonn do 1 % den limistéar iomlán atá plandaithe go hiarbhír le fíniúnacha ar a gcríoch, mar a thomhaistear iad an 31 Iúil an bhliain roimhe.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE)Uimhi 922/72. (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GA"
- Genehmigung für eine Neuanpflanzung
- de
- Comment "XREF:Genehmigung für RebpflanzungenNeuanpflanzung"
- authorisation for new plantings
- en
- Definition authorisation granted for new planting of vines Reference "Council EN based on: Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products (30.3.2021)"
- autorisation de nouvelles plantations
- fr
- Definition autorisation relative à la nouvelle plantation de vignes Reference "Conseil-FR, d'après: règlement (UE) n° 1308/2013 portant organisation commune des marchés des produits agricoles et abrogeant les règlements (CEE) n° 922/72, (CEE) n° 234/79, (CE) n° 1037/2001 et (CE) n° 1234/2007, (version consolidée du 29.12.2020)"
- Comment "1. Voir aussi: nouvelle plantation2. À distinguer de: autorisation de plantation (plus large, autorisation de planter ou replanter des vignes)"
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fisheries policy|common fisheries policy
- údarú iascaireachta Reference "Rialachán (AE) 2017/2403 maidir le bainistiú inbhuanaithe a dhéanamh ar chabhlaigh iascaireachta sheachtracha, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1006/2008 ón gComhairle, CELEX:32017R2403/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Definition údarú i dtaca le soitheach iascaireachta de chuid an Aontais arna eisiúint ag tríú tír, lena dtugtar teidlíocht do shoitheach iascaireachta de chuid an Aontais oibríochtaí sonracha iascaireachta a dhéanamh sna huiscí atá faoi cheannasacht nó faoi dhlínse an tríú tír sin, le linn tréimhse shonraithe, i limistéar ar leith nó d’iascach ar leith faoi choinníollacha sonracha Reference "Bunaithe ar Rialachán (AE) 2017/2403 maidir le bainistiú inbhuanaithe a dhéanamh ar chabhlaigh iascaireachta sheachtracha, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1006/2008 ón gComhairle, CELEX:32017R2403/GA"
- Fangerlaubnis
- de
- Definition die Genehmigung zur Ausübung von Fischereitätigkeiten während eines bestimmten Zeitraums, in einem bestimmten Fanggebiet oder für eine bestimmte Fischerei Reference "Verordnung (EG) Nr. 1005/2008 des Rates vom 29. September 2008 über ein Gemeinschaftssystem zur Verhinderung, Bekämpfung und Unterbindung der illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten Fischerei, zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 2847/93, (EG) Nr. 1936/2001 und (EG) Nr. 601/2004 und zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. 1093/94 und (EG) Nr. 1447/1999 , CELEX:32008R1005/DE"
- fishing authorisation | fishing authorization
- en
- Definition fishing authorisation issued in respect of a Union fishing vessel in addition to its fishing licence, entitling it to carry out specific fishing activities during a specified period, in a given area or for a given fishery under specific conditions Reference "Council Regulation (EC) No 1224/2009 establishing a Union control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy"
- Comment "Not to be confused with a fishing licence, which is a general document that entitles a vessel to be used as a fishing vessel for commercial purposes."
- autorisation de pêche
- fr
- Definition autorisation de pêche délivrée à un navire de pêche communautaire en plus de sa licence de pêche et lui conférant le droit d’exercer des activités de pêche spécifiques pendant une période déterminée, dans une zone déterminée ou pour une pêcherie déterminée, sous certaines conditions Reference "Règlement (CE) nº 1224/2009 instituant un régime communautaire de contrôle afin d’assurer le respect des règles de la politique commune de la pêche, article 4, paragraphe 10."
- Comment "Au niveau européen, ne pas confondre avec la licence de pêche, qui est un document plus général conférant à son détenteur le droit d’utiliser une certaine capacité de pêche pour l’exploitation commerciale des ressources aquatiques vivantes"
- EUROPEAN UNION · FINANCE|taxation
- údarú úsáid a bhaint as an nós imeachta próiseála amach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|cultivation techniques|plantation · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production|viticulture
- údarú i gcomhair plandú fíniúnacha Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Context '...féadfaidh siad cinneadh a dhéanamh gan scéim na n-údaruithe i gcomhair planduithe fíniúnacha a bunaíodh sa Chaibidil seo a chur chun feidhme.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta"
- údarú um plandú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Genehmigung für Rebpflanzungen | Pflanzungsgenehmigung | Pflanzgenehmigung
- de
- Definition "Genehmigung für eine Wiederbepflanzung IATE:1616689 oder Neuanpflanzung IATE:757997 von Rebflächen" Reference "Council-DE nach Durchführungsverordnung (EU) 2020/601 der Kommission vom 30. April 2020 über Dringlichkeitsmaßnahmen zur Abweichung von den Artikeln 62 und 66 der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Gültigkeit von Genehmigungen für Rebpflanzungen und der Rodung im Falle einer vorgezogenen Wiederbepflanzung, Art.1"
- Comment "ersetzt seit 2016 das Pflanzungsrecht"
- vine planting authorisation | planting authorisation | authorisation for vine plantings
- en
- Definition "authorisation granted for replanting or new planting of vines" Reference "Council-EN based on: Commission Implementing Regulation (EU) 2020/601 on emergency measures derogating from Articles 62 and 66 of Regulation (EU) No 1308/2013 as regards the validity of vine planting authorisations and the grubbing up in case of anticipated replanting"
- autorisation de plantation | autorisation de plantation de vignes
- fr
- Definition "autorisation accordée de planter ou de replanter des vignes" Reference "Conseil-FR, d'après le règlement d’exécution (UE) 2020/601 relatif aux mesures d’urgence dérogeant aux articles 62 et 66 du règlement (UE) n° 1308/2013 en ce qui concerne la validité des autorisations de plantations de vignes et l’arrachage en cas de replantation anticipée"
- Comment "1. Le système des autorisations de plantation remplace depuis 2016 le système des droits de plantation.2. Ce concept est plus large que: autorisation de nouvelles plantations (autorisation relative à la nouvelle plantation de vignes)."
- FINANCE
- údarú dochair dhírigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Abbuchungsermächtigung
- de
- Definition allgemeine Anweisung eines Zahlers an seine Zentralbank, aufgrund derer die Zentralbank berechtigt und verpflichtet ist, das Konto des Zahlers aufgrund eines Lastschriftauftrags des Zahlungsempfängers zu belasten Reference "Leitlinie der Europäischen Zentralbank vom 26. April 2007 über ein transeuropäisches automatisiertes Echtzeit-Brutto-Express-Zahlungsverkehrssystem (TARGET2) CELEX:32007O0002/DE"
- direct debit authorisation
- en
- Definition general instruction by a payer to its central bank (CB) entitling and obliging that CB to debit the payer's account upon a direct debit instruction from a payee Reference "Guideline of the European Central Bank of 26 April 2007 on a Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system (TARGET2) (ECB/2007/2), OJ L 237, 8.9.2007, CELEX:32007O0002/EN"
- autorisation de prélèvement
- fr
- Definition une instruction générale donnée par un payeur à sa BC autorisant et obligeant cette BC à débiter le compte du payeur sur instruction de prélèvement émanant d'un bénéficiaire Reference "Orientation de la Banque centrale européenne du 26 avril 2007 relative au système de transferts express automatisés transeuropéens à règlement brut en temps réel (TARGET2) (BCE/2007/2), JO L 237 du 8.9.2007, CELEX:32007O0002/FR"