Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

151 toradh

  1. INDUSTRY|miscellaneous industries|refrigeration industry · TRADE|marketing|commercial transaction|sale|retail selling · ENERGY|energy policy|energy policy|energy saving

    #661591

    IATE #3582532
    cuntar díolacháin éisc le calóga oighir Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ieFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    serve-over fish counter with flaked ice
    en
    Sainmhíniú cabinet for horizontal assisted service, designed and marketed specifically for fresh fish display Tagairt "Article 2(23), Regulation (EU) 2019/2024 laying down ecodesign requirements for refrigerating appliances with a direct sales function pursuant to Directive 2009/125/EC"
    Nóta It is characterised by having on its top a bed of flaked ice used to maintain the temperature of the displayed fresh fish, and it also has a built-in drain outlet.
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #622584

    IATE #1217356
    deatú éisc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Raeuchern von Fischen
    de
    fish smoking | smoking of fish
    en
    Sainmhíniú exposure of fish products to smoke for the purposes of preserving them and increasing their palatability by adding flavour and imparting a rich brown colour Tagairt "Encylopedia Britannica, 'smoking'"
    Nóta "The drying action of the smoke tends to preserve the meat, though many of the chemicals present in wood smoke (e.g., formaldehyde and certain alcohols) are natural preservatives as well."
    saurissage des poissons
    fr
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #606200

    IATE #784614
    ábhar muirí aischurtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is diomailt shuntasach iad gabhálacha de thaisme agus ábhar muirí aischurtha agus bíonn tionchar díobhálach acu ar shaothrú inbhuanaithe acmhainní bitheolaíocha na mara agus ar éiceachórais na mara, agus ar inmharthanacht airgeadais an iascaigh chomh maith.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 maidir leis an gComhbheartas Iascaigh, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1954/2003 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2371/2002 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 639/2004 ón gComhairle agus Cinneadh 2004/585/CE ón gComhairle, CELEX:32013R1380/GA"
    éisc aischurtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Chuimsigh clár oibre 2012 clár cuimsitheach suirbhé árthaí taighde, sampláil calafoirt ar chur i dtír na ngabhála, sampláil mara ar éisc aischurtha, próifíl aoise ar an acmhainn iascaigh, anailísí ar shonraí Logleabhar an AE agus ar shonraí Córais Monatóireachta Árthaí.' Tagairt "'Tuarascáil Bhliantúil 2012,' Foras na Mara, https://oar.marine.ie/bitstream/handle/10793/1069/Marine%20Institute%20Annual%20Report%202012_Combined%20English%20and%20Irish.pdf;jsessionid=605686B9F62C24647F87C887FC8F8AA2?sequence=4 [14.6.2019]"
    Rückwurf | ins Meer zurückgeworfene Fänge
    de
    Sainmhíniú Fische, die ins Meer zurückgeworfen werden, weil sie nicht das vorgeschriebene Mindestmaß erreicht haben oder aus anderen Gründen nicht gefangen werden dürfen Tagairt Council-DE
    Nóta problematisch dabei ist, dass die betreffenden Fische dann i.allg. tot sind; in den Gemeinschaftsvorschriften wird versucht, Rückwürfe dadurch zu verringern, dass zunehmend selektivere Fanggeräte vorgeschrieben werden, so dass z.B. untermaßige Fische gar nicht erst im Netz hängenbleiben; DIV: aih, 14.12.07
    discards | catch discarded | fish discarded | discarded catch
    en
    Sainmhíniú that portion of the total organic material of animal origin in the catch, which is thrown away, or dumped at sea for whatever reason. It does not include plant materials and post harvest waste such as offal. The discards may be dead, or alive Tagairt "FAO definition, see http://www.fao.org/docrep/008/y5936e/y5936e08.htm [4.12.2015]"
    rejet | rejet en mer | rejets à la mer | prise rejetée | prise rejetée à la mer | prise rejetée en mer | capture rejetée
    fr
    Sainmhíniú poissons et autres organismes marins capturés au cours d'une pêcherie et qui pour des considérations économiques, réglementaires ou autres sont rejetés à la mer Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de la Commission, Élimination des rejets dans les pêcheries de l'UE: questions et réponses, http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-07-120_fr.htm [30.11.2015]"
    Nóta "Selon le contexte, le terme peut également désigner la pratique elle-même qui consiste à rejeter à la mer les poissons et autres organismes marins dont la capture n'était pas intentionnelle, cf. http://ec.europa.eu/fisheries/press_corner/press_releases/com07_17_fr.htm .A partir du 1er janvier 2015, l'obligation de débarquement a commencé à être appliquée. D'ici à 2019, tous les pêcheurs seront soumis à cette obligation.Voir aussi:- capture souhaitée, IATE:3566877 - capture non souhaitée, IATE:3544670 - obligation de débarquement, IATE:3561461<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>"
  7. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · SCIENCE|natural and applied sciences · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #664177

    IATE #3591330
    éisc chnámhacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Knochenfische
    de
    bony fishes | bony fish
    en
    Nóta "Taxonomic rank: Superclass.For the statistical categories in the FAO's ASFIS list corresponding to the codes FRF, PEL, DIA, GRO, MZZ and FIN, which contain species in the Osteichthyes superclass not included in other categories of the list, see IATE:1035859 (FRF), IATE:773348 (PEL), IATE:1035875 (DIA), IATE:2251066 (GRO), IATE:2251068 (MZZ) and IATE:2251069 (FIN)"
    poissons marins | poissons osseux | ostéichthyens
    fr
    Osteichthyes | Osteichthyes
    la
    Nóta AVLat (NOV02); MC (SEP08) [02-130]
  10. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #657961

    IATE #3572595
    éisc ghabhair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Meerbarben
    de
    goatfishes | goat fishes | red mullets
    en
    Mullidés | rougets | rougets barbets | rougets-barbets
    fr
    Nóta "Rang taxonomique: famille, IATE:907850 .Famille de poissons marins de l'ordre des Perciformes représentée par 6 genres et 77 espèces."
    Mullidae
    la
    Nóta "Taxonomic rank: Family, [ IATE:907850 ]"
    MUM
    mul
  11. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #614810

    IATE #920140
    éisc ghabhair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    GOX Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    goatfishes | GOX
    en
    faux rougets | GOX
    fr
    Upeneus
    la
    Nóta KBLat (SEP00); AV (NOV09) [04-E049]
    GOX
    mul
  13. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #641125

    IATE #2251066
    éisc ghrinnill nach n-áirítear in áit eile Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    groundfishes n.e.i. | groundfishes nei
    en
    Sainmhíniú Statistical category in the FAO's ASFIS list (list of species for fishery statistics purposes) containing all groundfishes in the Osteichthyes superclass not identified or included in other categories in the list Tagairt Council-EN
    - | Osteichthyes
    la
    Nóta AV/T (SEP08) [02-134]
    GRO
    mul
  14. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #641126

    IATE #2251068
    éisc mhara nach n-áirítear in áit eile Tagairt Comhairle-GA
    ga
    éisc mhuirí nach n-áirítear in áit eile Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    marine fishes n.e.i. | marine fishes nei
    en
    Sainmhíniú Statistical category in the FAO's ASFIS list (list of species for fishery statistics purposes) containing marine fishes in the Osteichthyes superclass not identified or included in other categories in the list Tagairt Council-EN
    poissons marins n.c.a.
    fr
    - | Osteichthyes
    la
    Nóta AV/T (SEP08) [02-135]
    MZZ
    mul
  15. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #605193

    IATE #773348
    éisc pheiligeacha nach n-áirítear in áit eile Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    pelagische Fische (allgemein) (PEL)
    de
    pelagic fishes n.e.i. | deep sea fish | nei | PEL
    en
    Sainmhíniú Statistical category in the FAO's ASFIS list (list of species for fishery statistics purposes) containing pelagic fishes in the Osteichthyes superclass not identified or included in other categories in the list Tagairt Council-EN
    poissons pélagiques (non spécifiés) (PEL)
    fr
    - | Osteichthyes
    la
    Nóta MC/T (SEP08) [02-136]
    PEL
    mul
  18. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources|fish · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy

    #614861

    IATE #920366
    éisc thuinnín nach n-áirítear in áit eile Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tuna-like fishes n.e.i. | TUX | tuna-like fishes(not elsewhere identified)
    en
    Sainmhíniú Statistical category in the FAO's ASFIS list (list of species for fishery statistics purposes) containing all species in the Scombroidei suborder not identified or included in other categories in the list Tagairt Council-EN
    poissons type thon
    fr
    TUX | Scombroidei
    mul
  19. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|aquaculture|fish farming · AGRI-FOODSTUFFS|foodstuff

    #626195

    IATE #1352401
    feirm éisc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Bheadh speicis an ghrinnill a d’aithníomar sa limistéar goilliúnach d’aon athrú ina dtimpeallacht, leithéidí iomarca cáithníní ón bhfeirm éisc. Ach thaispeáin ár dtaighde go ndéanfaí aon aschur ón bhfeirm a chaolú agus a scaipeadh go tapaidh agus ní shocródh sé ar an ngrinneall mín gainmheach.' Tagairt "'Feirmeoireacht Bradáin ar dhomhain na farraige agus an timpeallacht', Bord Iascaigh Mhara, http://www.bim.ie/our-work/projects/todhchaiinbhuanaithedophobailoileanaguschostanaheireann/feirmeoireachtbradainardhomhainnafarraigeagusantimpeallacht/ [19.2.2016]"
    Fischkultur | Fischzuchtbetrieb | Fischzuchtanlage | Fischbetrieb | Fischfarm
    de
    Nóta UPDATED: fli 16/01/03; KW 05/05/2003
    fish farm
    en
    Sainmhíniú place where fish are bred for commercial purposes Tagairt "'fish farm' (22.6.2023). In Oxford Dictionary of English, edited by Stevenson, Angus. Oxford University Press, 2010."
    exploitation piscicole | ferme piscicole | élevage piscicole | établissement de pisciculture
    fr
    Nóta XREF: pisciculture; élevage de poissons (A118005);UPDATED: nen 23/04/2003
  20. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|aquaculture

    #626194

    IATE #1352400
    feirmeoir éisc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fischwirt | Fischzüchter
    de
    Sainmhíniú jemand, der auf die Haltung und Zucht von Fischen und auf die Fischerei spezialisiert ist Tagairt "Der Duden - online Stichwort Fischwirt http://www.duden.de/suchen/dudenonline/Fischwirt [19.3.2014]"
    fish farmer
    en
    Sainmhíniú person who manages or operates a fish farm Tagairt "COM-EN based on: Collins English Dictionary and Thesaurus, HarperCollins 1998 > definition of ""farmer"""
    pisciculteur
    fr
    Sainmhíniú Le pisciculteur ou la piscicultrice élèvent et soignent les alevins (petits poissons d'eau douce) pour repeupler les lacs, les étangs et les cours d'eau. Tagairt "Offices d'orientation, Suisse: http://www.berufsberatung.ch/dyn/1109.aspx?id=813 [14.4.2014]"