Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

30 toradh

  1. ENVIRONMENT|natural environment|physical environment|ecosystem

    #600761

    IATE #47323
    athbhunú talún Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar 'athbhunú an dúlra' in Rialachán (AE) 2018/841 maidir le hastaíochtaí agus aistrithe gás ceaptha teasa ó úsáid talún, athrú ar úsáid talún agus foraoiseacht a chur san áireamh i gcreat 2030 don aeráid agus don fhuinneamh"
    ga
    Bodensanierung | Wiederherstellung von Flächen | Ödlandkultivierung
    de
    restoration | land restoration | landscape restoration
    en
    Sainmhíniú process of restoration to bring an area of land back to its natural state after it has been damaged or degraded, making it safe for wildlife and flora as well as humans Tagairt "Council-EN based on: Investopedia > Fundamental Analysis > Sectors & Industries > Land Rehabilitation (24.5.2022)"
    Nóta Although the terms 'restoration' and 'rehabilitation' are sometimes used as synonyms in this context, a distinction should be made between them on the basis that restoration attempts to return an area to good condition, while rehabilitation acknowledges that the area will be permanently altered but seeks to repair and rebuild its capacity to provide habitats for biota and services for people.
    restauration | restauration des terres | remise en état
    fr
    Sainmhíniú processus d'aide au rétablissement d'un écosystème qui a été dégradé, endommagé ou détruit afin de permettre un retour à son état d'origine Tagairt "Conseil-FR, d'après le site des Nations unies, Convention sur la lutte contre la désertification, (CNULCD), Programme de définition des cibles de neutralité en matière de dégradation des terres (6.6.2022)"
    Nóta Le but de la restauration est de rétablir la structure, la productivité et la diversité des espèces du paysage/écosystème qui étaient présents à l'origine.
  2. ENVIRONMENT|natural environment|physical environment|ecosystem

    #600806

    IATE #48708
    athchóiriú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Sa chás nach gcuimsíonn an dlí náisiúnta sainmhíniú den sórt sin, comhfhreagraíonn athshlánú agus athchóiriú do shainmhíniú i dtaobh tíortha sonracha, sainmhíniú ar a bhfuil comhaontú ginearálta sa litríocht eolaíoch phiarmheasúnaithe nó comhfhreagraíonn athshlánú agus athchóiriú do shainmhíniú i gcomhréir le coincheap FAO maidir le hathchóiriú foraoise nó do shainmhíniú i gcomhréir le ceann de na sainmhínithe ar athchóiriú éiceolaíoch a fheidhmítear i leith foraoise, nó athchóiriú foraoise faoin gCoinbhinsiún maidir leis an mBithéagsúlacht.' Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2139 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2020/852 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle trí na critéir scagtha theicniúla a bhunú chun na coinníollacha a chinneadh faoina bhfuil gníomhaíocht eacnamaíoch cáilithe mar rannchuidiú substaintiúil le maolú ar an athrú aeráide nó le hoiriúnú don athrú aeráide agus chun a chinneadh cé acu a dhéantar nó nach ndéantar dochar suntasach leis an ngníomhaíocht eacnamaíoch sin d’aon cheann de na cuspóirí comhshaoil eile,CELEX:32021R2139/GA"
    athchóiriú éiceachórais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wiederherstellung | Wiederherstellung der Ökosysteme
    de
    Sainmhíniú Prozess der aktiven oder passiven Unterstützung der Erholung eines Ökosystems in Richtung oder zur Erreichung eines guten Zustands eines Lebensraumtyps bis zum besten erreichbaren Zustand gegenüber seinem einen günstigen Zustand aufweisenden Bezugsgebiet, eines Lebensraums einer Art in ausreichender Qualität und Quantität oder von Artenpopulationen auf einem zufriedenstellenden Niveau, um die biologische Vielfalt und die Widerstandsfähigkeit der Ökosysteme zu erhalten oder zu verbessern Tagairt "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über die Wiederherstellung der Natur"
    restoration | ecosystem restoration
    en
    Sainmhíniú process of actively or passively assisting the recovery of an ecosystem towards or to good condition, of a habitat type to the highest level of condition attainable and to its favourable reference area, of a habitat of a species to a sufficient quality and quantity, or of species populations to satisfactory levels, as a means of conserving or enhancing biodiversity and ecosystem resilience Tagairt "Proposal for a Regulation on nature restoration, COM/2022/304 final"
    restauration | rétablissement | restauration des écosystèmes | restauration de l'écosystème | restauration écosystémique
    fr
    Sainmhíniú 1) processus consistant à contribuer, activement ou passivement, à rétablir le bon état d’un écosystème ou à le rapprocher de cet état, à rétablir le meilleur état possible d’un type d’habitat et sa superficie de référence favorable, à rétablir à des niveaux suffisants la qualité et la quantité de l’habitat d’une espèce, ou à rétablir des populations d’espèces à des niveaux satisfaisants, en tant que moyen de conservation et de renforcement de la biodiversité et de la résilience de cet écosystème 2) rétablissement de la biodiversité, de la structure et de la dynamique d'un écosystème préexistant Tagairt "Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à la restauration de la nature (26.10.2022) - COM(2022) 304"
    Nóta "Certains auteurs distinguent «restauration» et «réhabilitation», la première concernant les cas où l'écosystème présente encore un niveau suffisant de résilience (dégradation non irréversible) pour que l'intervention de l'homme soit, si possible, limitée à une diminution puis un contrôle de son niveau de pression et la seconde concernant les cas où la pression exercée sur un écosystème a été trop intense, ou trop longtemps maintenue, celui-ci étant alors susceptible de ne plus présenter de capacité dynamique suffisante pour que la seule diminution de la pression humaine lui permette de revenir à ce qui constituait son état antérieur (une intervention forte de l'homme étant alors nécessaire)."
  3. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #604578

    IATE #765032
    athbhunú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wiedereinsetzung
    de
    Nóta wenn jemand ohne Verschulden verhindert war, dem DPMA oder Bundespatentgericht gegenüber eine Frist einzuhalten, deren Versäumung nach gesetzlicher Vorschrift einen Rechtsnachteil zur Folge hat, ist er nach § 123 Abs. 1 S. 1 PatG auf Antrag in den vorigen Stand einzusetzen
    restoration
    en
    Sainmhíniú re-establishment of rights Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on EP&C Patent Attorneys. Missed Deadline? Restoration of Patent (Application) May Be Still Possible (12.10.2020)"
    restauration
    fr
    Sainmhíniú rétablissement des droits attachés à une demande de brevet ou à un brevet délivré, perdus par suite du non–respect d'un délai déterminé par la procédure Tagairt "COM-FR, d'après:- Base de données de l’OMPI sur les textes législatifs de propriété intellectuelle, Convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle du 20 mars 1883 revisée, Article 5bis (3.12.2020)- SPF Économie > Thèmes > Propriété intellectuelle > Droits de PI > Brevets > Procédure de restauration pour le maintien d’un brevet (novembre 2020) (3.12.2020)"
    Nóta "1. La notion de «restauration» est propre à l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI).2. Voir aussi: restitutio in integrum."
  4. ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations

    #651305

    IATE #3552513
    cúltaca athbhunaithe minicíochta uathoibríoch Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    CAM uathoibríoch Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    automatische FRR
    de
    Sainmhíniú FRR, die mithilfe eines automatischen Reglers aktiviert werden können Tagairt "Verordnung (EU) 2017/1485 der Kommission vom 2. August 2017 zur Festlegung einer Leitlinie für den Übertragungsnetzbetrieb, Artikel 3(2)(99), CELEX:32017R1485/DE"
    automatic FRR | automatic frequency restoration reserve
    en
    Sainmhíniú FRR that can be activated by an automatic control device Tagairt Network Code on Load-Frequency Control and Reserves
  5. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #667692

    IATE #3628940
    athbhunú sonraí
    ga
    Datenwiederherstellung | Datenwiedergewinnung
    de
    Sainmhíniú Rückspeicherung von vollständigen Daten in ihrer ursprünglichen Form aus einem Sicherungs-Image Tagairt Council-EN in Anlehnung an Council-EN
    Nóta "Im Deutschen wird ""Datenwiederherstellung"" synonym für das Konzept von data restoration und das Konzept von data recovery benutzt.1 Wenn im englischsprachigen Ausgangstext jedoch beide Benennungen vorkommen, muss das auch in der Übersetzung durch eine abweichende Benennung wiedergegeben werden."
    data restoration
    en
    Sainmhíniú process of restoring data in its original and complete form from a backup image* Tagairt "Council-Terminology Coordination and Council-EN, based on:Data Recovery vs Restoration: What's the Difference? - Logix Consulting Managed IT Support Services Seattle"
    Nóta "* A backup image is a duplicate copy — in a specific backup format — containing all files from a specific computer or device at a specific time in the past.Not to be confused with data recovery, since:- Data restoration generally entails the retrieval of a large batch of data, always from a backup, and where the data is restored in the same state as it was before, whereas:- Data recovery generally refers to the retrieval of just one or several files, often but not necessarily from a backup, and where the data is not always recovered in exactly the same state as it was before."
    restauration de données
    fr
    Sainmhíniú processus consistant à restituer les données dans leur forme complète d'origine à partir d'une sauvegarde Tagairt "Conseil-FR, d'après Data Recovery vs Restoration: What’s the Difference? (25.8.2022)"
    Nóta "Bien que la restauration de données (data restoration) soit parfois utilisée comme synonyme de récupération de données (data recovery), il ne faut pas confondre ces deux termes:- la restauration de données signifie la restitution des données à partir d'une sauvegarde, les données étant restaurées dans le même état qu'avant, tandis que- la récupération de données consiste à récupérer des informations stockées sur un support endomagé ou ayant subi des défaillances ou des informations effacées par erreur, les données n'étant pas toujours récupérées dans le même état qu'avant.En français, il semble aussi que récupérer et restaurer peuvent être utilisés pour une même opération, dans la mesure où le fait de récupérer les données désigne le fait d'aller chercher les données ailleurs, tandis que restaurer signifie replacer ces mêmes données à l'endroit où elles étaient avant."
  6. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644287

    IATE #3519460
    cistí um dhíchoimisiúnú, athchóiriú agus athshlánú comhshaoil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fonds für Entsorgung, Rekultivierung und Umweltsanierung
    de
    Sainmhíniú Rechtsträger zur Trennung von Vermögenswerten, die für die Finanzierung eines Teils oder aller Kosten bestimmt sind, die bei der Entsorgung von Anlagen oder der Umweltsanierung anfallen, Tagairt "Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA) basierend auf Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 (internationale Rechnungslegungsstandards), Titel des IFRIC 5.1, CELEX:32008R1126/DE"
    decommissioning, restoration and environmental rehabilitation funds
    en
    Sainmhíniú part of the title of IFRIC 5, describing its subject matter Tagairt "- Commission Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council CELEX:32008R1126/EN - IFRIC Interpretation 5 - Rights to Interests arising from Decommissioning, Restoration and Environmental Rehabilitation Funds, http://www.frascanada.ca/international-financial-reporting-standards/resources/unaccompanied-ifrss/item45661.pdf [5.12.2017]"
    Nóta The phrase is the title of a document. The definition relates to the title and not to the concept.
  7. ENVIRONMENT|deterioration of the environment

    #663405

    IATE #3589583
    Plean an Aontais um athchóiriú an dúlra
    ga
    EU-Plan zur Wiederherstellung der Natur
    de
    Sainmhíniú Bündel konkreter Verpflichtungen und Maßnahmen, mit denen die EU geschädigte Ökosysteme bis 2030 wiederherstellen und nachhaltig bewirtschaften und dabei die Hauptursachen des Verlusts an biologischer Vielfalt angehen will Tagairt "Council-DE nach Europäische Kommission: Biodiversitätsstrategie für 2030 (2.8.2022)"
    EU Nature Restoration Plan
    en
    Sainmhíniú series of concrete commitments and actions to restore degraded ecosystems across the EU by 2030, and manage them sustainably, addressing the key drivers of biodiversity loss Tagairt "COM-EN, based on: European Commission > Environment > Nature and biodiversity, EU Biodiversity Strategy for 2030 (17.6.2020)"
    plan de restauration de la nature de l’Union | plan européen de restauration de la nature
    fr
    Sainmhíniú série d'actions et d'engagements concrets de l'UE visant à restaurer les écosystèmes dégradés d'ici à 2030 et à les gérer de manière durable, en s'attaquant aux principaux facteurs de perte de la biodiversité Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de la Commission européenne > Home > Strategy > Stratégie en faveur de la biodiversité à l’horizon 2030 (13.7.2022)"
  8. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection · ENVIRONMENT|natural environment|physical environment|ecosystem

    #665870

    IATE #3619401
    spriocanna athchóirithe dúlra an Aontais Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialacháin (AE) 2018/841 a mhéid a bhaineann leis an raon feidhme, lena simplítear na rialacha comhlíontachta, lena leagtar amach spriocanna na mBallstát le haghaidh 2030 agus lena ngealltar go mbainfear amach ar bhonn comhchoiteann an aeráidneodracht faoi 2035 san earnáil úsáide talún, foraoiseachta agus talmhaíochta, agus (AE) 2018/1999 a mhéid a bhaineann le feabhas a chur ar an bhfaireachán, an tuairisciú, an rianú ar dhul chun cinn agus ar an athbhreithniú, CELEX:52021PC0554/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    EU-Ziele für die Wiederherstellung der Natur
    de
    Sainmhíniú vorbehaltlich einer Folgenabschätzung rechtsverbindliche EU-Ziele, um geschädigte Ökosysteme wiederherzustellen, insbesondere jene, die das größte Potenzial für die Abscheidung und Speicherung von CO2 sowie für die Verhinderung und Eindämmung der Auswirkungen von Naturkatastrophen aufweisen Tagairt "COM-DE nach:MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, DEN RAT, DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS UND DEN AUSSCHUSS DER REGIONEN EU-Biodiversitätsstrategie für 2030 Mehr Raum für die Natur in unserem Leben"
    Nóta Annahme durch die Kommission geplant für viertes Quartal 2021, Rückmeldungen: anstehend [28.10.2021]
    EU nature restoration targets
    en
    Sainmhíniú initiative that sets out legally binding targets for the restoration of degraded ecosystems and land Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:- Have your say > Published initiatives > Protecting biodiversity: nature restoration targets under EU biodiversity strategy > EU nature restoration targets – Inception impact assessment - Ares(2020)6342791 (21.7.2021); and- Proposal for a Regulation amending Regulations (EU) 2018/841 as regards the scope, simplifying the compliance rules, setting out the targets of the Member States for 2030 and committing to the collective achievement of climate neutrality by 2035 in the land use, forestry and agriculture sector, and (EU) 2018/1999 as regards improvement in monitoring, reporting, tracking of progress and review (COM/2021/554 final)"
    Nóta planned for Q4 2021, subject to an impact assessment (pending) [21.07.2021]
    objectifs de restauration de la nature dans l'UE
    fr
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|family

    #605559

    IATE #777886
    an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cinntí a bhaineann le Coimirce Leanaí a Aithint agus a Fhorfheidhmiú agus maidir le hAthbhunú Coimirce Leanaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Übereinkommen über die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen über das Sorgerecht für Kinder und die Wiederherstellung des Sorgeverhältnisses
    de
    Nóta Luxemburg, 20.05.1980
    European Convention on Recognition and Enforcement of Decisions concerning Custody of Children and on Restoration of Custody of Children
    en
    Sainmhíniú The Convention protects custody and access rights in international situations and provides for free, prompt, non-bureaucratic assistance from central authorities designated by each Party in discovering the whereabouts and restoring custody of a child improperly removed. Tagairt "Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/105.htm (26.4.2012)"
    Nóta Signed: Luxembourg, 20.5.1980Entry into force: 1.9.1983European Treaty Series (ETS) No. 105Authentic versions: EN-FR
    Convention européenne sur la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière de garde des enfants et le rétablissement de la garde des enfants
    fr
    Sainmhíniú convention protégeant le droit de garde et de visite dans des situations internationales et prévoit l'assistance gratuite, prompte et non-bureaucratique d'autorités centrales désignées par chaque Partie pour retrouver et rendre un enfant qui a été déplacé sans droit Tagairt "site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/105.htm (28.3.2012)"
    Nóta Signature: 20.5.1980 à LuxembourgEntrée en vigueur: 1.9.1983Conseil de l'Europe; STCE n° 105Versions authentiques: EN-FR
  11. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry|forest · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry|forestry policy

    #662761

    IATE #3588194
    athshlánú tírdhreach foraoisí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    forest landscape restoration
    en
    Sainmhíniú approach to forest restoration and to managing the dynamic and often complex interactions between the people, natural resources and land uses that comprise a landscape and which makes use of collaborative approaches to harmonise the many land-use decisions of stakeholders with the aims of restoring ecological integrity and enhancing the development of local communities as they strive to increase and sustain the benefits they derive from the management of their land Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:FAO. Sustainable Forest Management (SFM) Toolbox > Technical modules > 'Forest Restoration and Rehabilitation' (3.2.2020)"
  12. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry|forest · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry|forestry policy

    #604143

    IATE #758512
    athbhunú foraoisí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    athbhunú foraoisí díghrádaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wiederherstellung von Wäldern | Wiederherstellung geschädigter Wälder
    de
    forest restoration | restoration of forests | restoration of degraded forests
    en
    Sainmhíniú to restore a degraded forest to its original state Tagairt "FAO. Sustainable Forest Management (SFM) Toolbox > Technical modules > 'Forest Restoration and Rehabilitation' (3.2.2020)"
    Nóta That is, to re-establish the presumed structure, productivity and species diversity of the forest originally present at a site.
    reconstitution des forêts | restauration des forêts
    fr
  13. ENERGY|energy policy · ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry

    #652586

    IATE #3561229
    próiseas athbhunaithe minicíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    FRP Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Frequenzwiederherstellungsprozess | FWP
    de
    Sainmhíniú Verfahren zur Wiederherstellung der Nennfrequenz und bei Synchrongebieten, die mehr als eine LFR-Zone umfassen, ein Verfahren zur Wiederherstellung des geplanten Wertes des Leistungsausgleichs Tagairt "Verordnung (EU) 2017/1485 der Kommission vom 2. August 2017 zur Festlegung einer Leitlinie für den Übertragungsnetzbetrieb, Artikel 3(2)(42), CELEX:32017R1485/DE"
    frequency restoration process | FRP
    en
    Sainmhíniú process that aims at restoring frequency to the nominal frequency and for synchronous area consisting of more than one LFC area power balance to the scheduled value Tagairt "European Network of Transmission System Operators for Electricity (ENTSO-E), Glossary > frequency restoration process. https://emr.entsoe.eu/glossary/bin/view/CustomizationsCode/Term?termID=67bf4c12-10cf-4ece-8c09-dd901ac2cd4c&cid=1107 [31.3.2016]"
    Nóta "See also:nominal frequency [ IATE:3565188 ] synchronous area [ IATE:3552776 ]LFC area [ IATE:3552736 ]"
    processus de restauration de la fréquence
    fr
    Sainmhíniú processus qui vise à ramener la fréquence du réseau à la fréquence nominale et, dans le cas des zones synchrones composées de plusieurs zones de réglage fréquence-puissance, processus qui vise à ramener l'équilibre de puissance à la valeur programmée Tagairt "Règlement (UE) 2017/1485 de la Commission du 2 août 2017 établissant une ligne directrice sur la gestion du réseau de transport de l'électricité"
    Nóta "Voir aussi:zone synchrone [ IATE:3552776 ]zone de réglage fréquence-puissance [ IATE:3552736 ]"
  14. TRADE|distributive trades|distributive trades · ENERGY|energy policy · ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations

    #651337

    IATE #3552584
    cúltacaí athbhunaithe minicíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    FRR Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Frequenzwiederherstellungsreserven | FRR
    de
    Sainmhíniú Wirkleistungsreserven, die zur Verfügung stehen, um die Netzfrequenz auf ihren Nennwert zu regeln bzw. um in einem Synchrongebiet, das mehr als eine LFR-Zone umfasst, den Ist-Leistungsaustausch auf den Soll-Leistungsaustausch zu regeln Tagairt "Verordnung (EU) 2017/1485 vom 2. August 2017 zur Festlegung einer Leitlinie für den Übertragungsnetzbetrieb CELEX:32017R1485/DE"
    frequency restoration reserves | frequency restoration reserve | FRR
    en
    Sainmhíniú active power reserves activated to restore system frequency to the nominal frequency and for synchronous area consisting of more than one LFC area power balance to the scheduled value Tagairt "European Network of Transmission System Operators for Electricity (ENTSO-E), Glossary > frequency restoration reserves. https://emr.entsoe.eu/glossary/bin/view/CustomizationsCode/Term?termID=ab424533-04a0-4cad-91bc-c3fabd881d0a&cid=1006 [12.1.2016]"
    Nóta "active power reserve [ IATE:3565176 ] system frequency [ IATE:1447971 ]nominal frequency [ IATE:3565188 ] synchronous area [ IATE:3552776 ]LFC area [ IATE:3552736 ]"
    réserve de restauration de la fréquence | FRR
    fr
    Sainmhíniú réserve de puissance active disponible afin de ramener la fréquence du réseau à la fréquence nominale et, dans le cas d'une zone synchrone composée de plusieurs zones de réglage fréquence-puissance, de ramener l'équilibre de puissance à la valeur programmée Tagairt "Règlement (UE) 2017/1485 de la Commission du 2 août 2017 établissant une ligne directrice sur la gestion du réseau de transport de l'électricité [2.7.2019]"
    Nóta "Voir aussi:puissance active [ IATE:1372761 ] fréquence du réseau [ IATE:1447971 ]zone de réglage fréquence-puissance [ IATE:3552736 ]zone synchrone [ IATE:3552776 ]"
  15. POLITICS|political party|political parties

    #656690

    IATE #3570528
    an Chomhghuaillíocht Náisiúnta um Chosaint Fhéiniúlacht na bhFulánach agus Athbhunú an Cheartais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    National Alliance for the Protection of the Peul Identity and Restoration of Justice | ANSIPRJ | National Alliance for the Protection of Fulani Identity and the Restoration of Justice
    en
    Sainmhíniú reportedly a non-jihadist political armed group seeking the protection of ethnic Peuls (also known as Fulani among other things) from the Mali army and militias Tagairt "COUNCIL-EN based on various sources including Global Security, http://www.globalsecurity.org/military/world/para/ansiprj.htm"
    Alliance nationale pour la sauvegarde de l'identité peule et la restauration de la justice | ANSIPRJ
    fr
  17. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection

    #612698

    IATE #895055
    athbhunú dúlra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    athchóiriú dúlra Tagairt "Comhairle-GA, le bheith ag teacht le 3589583"
    ga
    nature restoration
    en
    Sainmhíniú activity to recover the natural environment of areas where the natural environment has been damaged or destroyed Tagairt "Government of Japan. Ministry of the Environment. Nature & Parks. 'Basic Policy for Nature Restoration' (18.12.2023)"
    Nóta "In the context of the EU Nature Restoration Regulation, 'nature restoration' means the restoration of EU member states’ ecosystems(1) (i.e. terrestrial ecosystems, coastal ecosystems, freshwater ecosystems, marine ecosystems, urban ecosystems, agricultural ecosystems and forest ecosystems) which are degraded, as well as the restoration of pollinator populations and the restoration of the natural connectivity of rivers and natural functions of the related floodplains.(1) Cf. ecosystem restoration."
  18. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection

    #668542

    IATE #3636860
    Dlí um Athbhunú Dúlra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Sa togra le haghaidh Dhlí an Aontais um Athbhunú an Dúlra, dlí atá le teacht, molfaidh an Coimisiún gur cheart do na Ballstáit, agus a bpleananna náisiúnta á n-ullmhú acu chun spriocanna um athbhunú a bhaint amach, limistéir theoranta arna sainaithint go soiléir a chur san áireamh mar limistéir atá an-oiriúnach (limistéir ‘is fearr’), agus san am céanna limistéir a bhfuil luach acu ó thaobh an chomhshaoil de a seachaint a mhéid is féidir.' Tagairt "Teachtaireacht chuig Parlaimint na hEorpa, chuig an gComhairle Eorpach, chuig an gComhairle, chuig Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa agus chuig Coiste na Réigiún REPowerEU: Comhghníomhaíocht Eorpach ar mhaithe le fuinneamh níos inacmhainne, níos sláinte agus níos inbhuanaithe, CELEX:52022DC0108/GA"
    Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le hathchóiriú an dúlra Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le hathchóiriú an dúlra, CELEX:52022PC0304/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    Verordnung über die Wiederherstellung der Natur | Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Wiederherstellung der Natur
    de
    Nature Restoration Regulation | Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on nature restoration | Nature Restoration Law
    en
    Sainmhíniú proposed EU legislation which aims to restore ecosystems, habitats and species across the EU’s land and sea areas in order to 1) enable the long-term and sustained recovery of biodiverse and resilient nature, 2) contribute to achieving the EU’s climate mitigation and climate adaptation objectives,3) meet international commitments Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:European Commission > Environment > Topics > Nature and biodiversity > Nature restoration law (2.3.2023)"
    proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à la restauration de la nature | règlement sur la restauration de la nature
    fr
    Sainmhíniú proposition de règlement de l'Union européenne visant à restaurer les écosystèmes dégradés sur tout le territoire de l'Union, en particulier ceux qui sont le plus susceptibles de capturer et de stocker le carbone, ainsi que d'empêcher les catastrophes naturelles et d'en réduire l'impact Tagairt "COM-FR, d'après DOCUMENT DE TRAVAIL DES SERVICES DE LA COMMISSION RÉSUMÉ DU RAPPORT D'ANALYSE D'IMPACT accompagnant le document: Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à la restauration de la nature – SWD(2022) 168 final"
  19. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #576709

    IATE #3519994
    oibleagáidí d’aistriú agus d’athchóiriú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Beseitigungs- und Wiederherstellungsverpflichtungen
    de
    Sainmhíniú rechtliche oder tatsächliche Pflichten zum Rückbau, zur Herstellung eines früheren oder definierten Zustands und/oder zur Entfernung von Objekten oder Schäden, u.a. entstandener Umweltschäden Tagairt Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA)
    obligations for removal and restoration
    en
  20. ENVIRONMENT

    #600807

    IATE #48709
    beart athchóiriúcháin Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar athchóiriú talún"
    ga
    beart athbhunúcháin Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar athbhunú talún (26.1.2024)"
    ga
    Sanierungsmaßnahme
    de
    restoration measure
    en
    Sainmhíniú course of action to assist the recovery of an ecosystem that has been degraded, damaged, or destroyed Tagairt "Council-EN based on: European Commission > Nature > Documents > Approaches and tools for effective restoration measures for species and habitats (24.5.2022)"
    mesure de restauration
    fr
    Sainmhíniú mesure prise en vue du rétablissement d'un écosystème qui a été dégradé, endommagé ou détruit Tagairt "Conseil-FR, d'après le site des Nations unies, Convention sur la lutte contre la désertification, (CNULCD), Programme de définition des cibles de neutralité en matière de dégradation des terres (6.6.2022)"