Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

35 toradh

  1. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560632

    IATE #1559096
    solas marcála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fahrzeugsignalleuchte
    de
    Sainmhíniú Front-und Schlußsignale, Front-und Schlußleuchten, Bregrenzungsleuchten usw. an Zügen, Triebwagen etc. Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    marker
    en
    Sainmhíniú the front and rear signals carried by a vehicle or train,usually in the form of lights Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    feu de position
    fr
  2. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #625895

    IATE #1348112
    marcóir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Markierung | Marker | Markierungszeichen
    de
    marker
    en
    Sainmhíniú objects,other than landing direction indicators,wind direction indicators and flags,used to indicate obstruction or to convey aeronautical information by day Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    balise
    fr
  4. INTERNATIONAL RELATIONS · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|aid policy

    #645227

    IATE #3523056
    marcóir beartais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kennung | Marker
    de
    Sainmhíniú von der OECD eingeführte Einstufung, die Auskunft darüber gibt, inwieweit eine einzelstaatliche entwicklungspolitische Maßnahme auf das jeweilige OECD-Ziel (z.B. Geschlechtergleichstellung) ausgerichtet ist Tagairt "Council-DE nach Dr. Judith Striek, Deutsches Institut für Menschenrechte, Inklusion systematisch fördern - Die OECD-Kennung zu Inklusion und Empowerment – ein neues Instrument für die Entwicklungszusammenarbeit (9.8.2021)"
    Nóta Dabei werden drei Kategorien unterschieden: Kategorie 2 (Hauptziel), Kategorie 1 (Nebenziel) und Kategorie 0 (Maßnahme ist nicht auf das Ziel ausgerichtet). Dies soll die Vergleichbarkeit der Entwicklungsmaßnahmen der Mitgliedstaaten gewährleisten.
    policy marker
    en
    marqueur
    fr
    Sainmhíniú indicateur permettant d'évaluer la mise en oeuvre de politiques spécifiques par les pays dans leurs programmes Tagairt "http://www.unccd.int/prais/docs/cricinf11%20F%20-%20zero.pdf [2.9.2010]"
  5. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #636175

    IATE #1878455
    géin frithsheasta in aghaidh antaibheathach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Antibiotikaresistenz-Gen
    de
    antibiotic resistance gene | antibiotic-resistance gene | antibiotic resistance marker gene
    en
    Sainmhíniú gene encoding an enzyme that degrades a specific antibiotic to harmless byproducts, protecting its possessor from the lethal effects of the chemical Tagairt GE and Antibiotic Resistance, 2001, GEO-PIE Project, Cornell University
    Nóta "For antibiotic restistance marker gene, see IATE:318352"
    gène de résistance aux antibiotiques
    fr
  6. AGRI-FOODSTUFFS|plant product · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology

    #603263

    IATE #318352
    suaitheantas géiniteach atá frithsheasmhach in aghaidh antaibheathach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Antibiotikaresistenz-Markergen | ARMG
    de
    antibiotic resistance marker gene | ARM gene
    en
    Sainmhíniú "gene providing resistance to an antibiotic and inserted into recombinant-DNA plants [IATE:3541756] as marker [IATE:1096547 ], which is linked to the new gene with a desirable trait" Tagairt "UK Food Standards Agency. The use of antibiotic resistance marker genes in GM plants http://www.food.gov.uk/multimedia/pdfs/acnfparmsfactsheet.pdf [6.3.2012]"
    Nóta Scientists can then use this marker to select the insertion of the new gene. In some GM crop varieties, antibiotic resistance genes are used at an earlier stage in the process, when genes are being assembled for insertion into the plant. This is normally done using microorganisms but the resistance gene may then be carried through the process so that it is present in the GM plants.
    gène marqueur de résistance aux antibiotiques | gène marqueur de la résistance aux antibiotiques
    fr
    Sainmhíniú gène (généralement d’origine bactérienne) utilisé comme marqueur de sélection en transgenèse, car sa présence permet la survie des cellules en présence d’agents antibiotiques normalement toxiques Tagairt "D'après: Glossaire FAO, http://www.fao.org/glossary/spec-term-n.asp?id_glo=5113&id_lang=TERMS_F [30.7.2013]"
    Nóta "Ces gènes étaient utilisés dans le développement et la libération de la première génération d’organismes transgéniques (particulièrement chez les plantes cultivées), mais ils ne sont plus recommandés à cause des risques potentiels associés au transfert indésiré de la résistance aux antibiotiques à d’autres organismes.Source: Glossaire FAO, http://www.fao.org/glossary/spec-term-n.asp?id_glo=5113&id_lang=TERMS_F [30.7.2013]"
  7. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #625215

    IATE #1346111
    rianaire asamait Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Azimutskala | Winkelskala | Azimutmarkierung
    de
    azimuth marker
    en
    Sainmhíniú a)a scale encircling the plan position indicator(PPI)scope of a radar on which the azimuth of a target from the radar may be measured.b)Reference limits inserted electronically at 10 degrees or 15 degrees intervals,extending radially from the relative position of the radar on an off-centre PPI scope.These are employed for target azimuth determination when the radar position is not at the centre of the PPI scope and hence the fixed azimuth scale on the edge of the scope cannot be used Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    rayon vecteur
    fr
  8. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions|working conditions · ENVIRONMENT

    #621498

    IATE #1174847
    bithchomhartha sóirt den nochtadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Biomarker der Exposition | Expositionsbiomarker | Expositionsmarker
    de
    Sainmhíniú "Chemikalien- oder Metabolitenrückstand, der im Rahmen eines Biomonitoring IATE:912497 in geeigetem Körpermaterial (z.B. Blut, Urin) gemessen werden kann und die Beurteilung der tatsächlichen inneren Belastung des Exponierten erlaubt" Tagairt "Council-DE vgl. Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin>Biomonitoring und REACH http://www.baua.de/de/Themen-von-A-Z/Gefahrstoffe/Biomonitoring/REACH.html (1.2.2013)"
    Nóta UPD: aih, 1.2.2013
    biological marker of exposure | biomarker of exposure
    en
    Sainmhíniú the actual chemicals, or chemical metabolites, that can be measured in the body or after excretion from the body to determine different characteristics of an organism’s exposure Tagairt "Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Biomarkers_of_exposure_assessment [5.6.2012]"
    marqueur d'exposition biologique | marqueur biologique d'exposition | indicateur biologique d'exposition | IBE | biomarqueur d'exposition
    fr
    Sainmhíniú substance mère ou métabolite(s) dosés dans un milieu biologique dont la variation est associée à une exposition à l'agent visé Tagairt "INRS, Biotox: glossaire, http://www.inrs.fr/inrs-pub/inrs01.nsf/IntranetObject-accesParReference/Page%20Editoriale%20Biotox%20Glossaire/$File/print.html [13.3.2013]"
    Nóta "Les biomarqueurs d'exposition sont les paramètres de la surveillance biologique [ IATE:3544159 ]. COM-FR, d'après INRS, Biotox - Questions-réponses, http://www.inrs.fr/inrs-pub/inrs01.nsf/IntranetObject-accesParReference/Page%20Editoriale%20BIOTOX%20FAQ/$FILE/Visu.html [13.5.2013]"
  9. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #625314

    IATE #1346301
    comhartha críche Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    rianaire teorann Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Randkennzeichen | Umgrenzungsmarker
    de
    boundary markers
    en
    Sainmhíniú markers indicating the limits of a landing area Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    balises de délimitation | balisage de délimitation
    fr
  10. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy

    #662897

    IATE #3588571
    marcóir aeráide Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear an clár don Eoraip Dhigiteach le haghaidh na tréimhse 2021-2027 (25.3.2020)"
    ga
    Comhthéacs Déanfar rannchuidiú an Chláir seo le gnóthú na sprice foriomláine sin a rianú le córas marcóirí aeráide de chuid an Aontais ar leibhéal iomchuí imdhealaithe, lena n-áirítear modheolaíochtaí níos cruinne a úsáid má tá fáil orthu. Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear an clár don Eoraip Dhigiteach le haghaidh na tréimhse 2021-2027 (25.3.2020)"
    EU-Klimakoeffizient
    de
    Sainmhíniú Gewichtung für EU-Mittel, die in Projekte oder Maßnahmen fließen Tagairt "Europäischer Rechnungshof Sonderbericht Nr. 31/2016 https://www.europarl.europa.eu/meetdocs/2014_2019/plmrep/COMMITTEES/CONT/DV/2017/02-27/31_CLIMATE_DE.pdf (29.4.2020)"
    Nóta Als Grundlage für die Koeffizienten dient die Methodik der OECD (Rio-Marker). Je nachdem, in welchem Umfang eine Maßnahme zur Minderung des Klimawandels oder zur Anpassung an seine Folgen beiträgt, wird ihr ein EU-Klimakoeffizient von 0 %, 40 % oder 100 % zugewiesen.
    EU climate coefficient | climate marker | Rio marker
    en
    Sainmhíniú weighting given to EU funds going to projects, measures or actions contributing to climate change mitigation or adaptation Tagairt "Council PL, based on: European Court of Auditors, Special Report: Spending at least one euro in every five from the EU budget on climate action: ambitious work underway, but at serious risk of falling short (17.2.2020)"
    Nóta "Coefficients are based on the OECD Rio markers methodology. EU climate coefficients bear the weightings of 0 %, 40 % and 100 % depending on the action’s contribution to climate change mitigation or adaptation."
    coefficient climatique de l'UE | marqueur climatique de l'Union
    fr
    Sainmhíniú pondération affectée aux fonds de l'UE qui sont alloués à des projets, mesures ou actions, en fonction de la contribution de ces projets, mesures ou actions à l'atténuation du changement climatique ou à l'adaptation à celui-ci Tagairt "Conseil-FR, d'après le Rapport spécial n° 31/2016 de la Cour des comptes européenne intitulé ""Consacrer au moins un cinquième du budget de l'UE à l'action pour le climat: des travaux ambitieux sont en cours mais risquent fort d'être insuffisants"" (7.7.2020)"
    Nóta "Ces coefficients sont appliqués sur la base de la méthodologie des marqueurs de Rio établie par l’OCDE."
  12. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #617387

    IATE #1071164
    lampa cúil imlíne Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 661/2009 maidir leis na ceanglais i gcomhair cineál-cheadaithe le haghaidh sábháilteachta ginearálta mótarfheithiclí, a leantóiri agus a gcóras, a gcomhpháirteanna agus a n-aonad teicniúil ar leithligh atá beartaithe dóibh, CELEX:32009R0661/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    solas imlíne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Umrissleuchte
    de
    Sainmhíniú Leuchte, die so nahe wie möglich an den äußersten Punkten der Breite über alles des Fahrzeugs und so hoch wie möglich angebracht ist und dazu dient, die Breite über alles deutlich anzuzeigen Tagairt "Regelung Nr. 48 der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UNECE) — Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von Fahrzeugen hinsichtlich des Anbaus der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen [2019/57]"
    end-outline marker lamp
    en
    Sainmhíniú lamp fitted near the vehicle's top and outermost edges, intended to clearly indicate the vehicle's overall width Tagairt "COM-EN, based on:Regulation No 48 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UNECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the installation of lighting and light-signalling devices [2019/57]"
    Nóta This lamp is intended, for certain vehicles and trailers, to complement the vehicle's front and rear position lamps by drawing particular attention to its bulk.
    feu d'encombrement | feu de gabarit
    fr
    Sainmhíniú sur un véhicule routier, feu installé près de l'extrémité extérieure aussi près que possible du point le plus haut du véhicule et destiné à indiquer nettement sa largeur hors tout Tagairt "COM-FR d'après le règlement n° 48 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse [2019/57]"
    Nóta Ce feu est destiné à compléter les feux de position avant et arrière de certains véhicules et remorques en attirant particulièrement l'attention sur leur encombrement.
  13. TRANSPORT|air and space transport|air transport · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #626798

    IATE #1372297
    feanrabhchán Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Fächerfunkfeuer
    de
    fan marker beacon
    en
    Sainmhíniú type of non-directional beacon (NDB), the emissions of which radiate in a vertical fan-shaped pattern Tagairt "Transport Canada, Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel (TP 11958E), https://www.tc.gc.ca/eng/civilaviation/opssvs/secretariat-terminology-glossary-813.htm [28.11.2016]"
    radioborne en éventail
    fr
    Sainmhíniú radioborne dont le faisceau, d'axe vertical, a une section horizontale elliptique Tagairt VEI 60-74-320
  14. TRADE|tariff policy · FINANCE|taxation|tax on consumption · ENVIRONMENT|natural environment|natural resources · ENERGY|oil industry|petrochemicals

    #641023

    IATE #2250722
    marcóir fioscach Tagairt "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/197 ón gCoimisiún an 17 Eanáir 2022 lena leagtar síos marcóir coiteann fioscach le haghaidh gás-olaí agus ceirisín (26.9.2023)"
    ga
    Sainmhíniú cumasc mionsainithe de bhreiseáin cheimiceacha a chuirtear le gás-olaí agus le ceirisín ag a bhfuil díolúine ó dhleacht mháil nó atá faoi réir dleacht mháil ar ráta nach ionann agus an ráta caighdeánach is infheidhme maidir le holaí mianracha a úsáidtear mar bhreosla Tagairt "Arna bhunú ar an doiciméad 'Fiscal marking of gas oils and kerosene' (26.9.2023)"
    Stoff zur steuerlichen Kennzeichnung | Kennzeichnungsstoff
    de
    Sainmhíniú eindeutig festgelegter chemischer Stoff, der Gasöl und Kerosin, die (anderes als Flugturbinenkraftstoff) von der Steuer befreit sind oder nicht zu dem für als Treibstoff verwendete Mineralöle geltenden Normalsatz besteuert werden, spätestens vor der Überführung in den steuerrechtlich freien Verkehr unter Steueraufsicht zugesetzt werden muss Tagairt "Council-DE in Anl. an Zusammenfassungen der EU-Gesetzgebung: Steuerliche Kennzeichnung von Gasöl und Kerosin"
    Nóta die Kennzeichnung kann auch mittels Farbstoffen erfolgen
    fiscal marker
    en
    Sainmhíniú well-defined combination of chemical additives added to gas oils and kerosene which are exempt from excise duty or are subject to excise duty at a rate other than the standard rate applicable to mineral oils used as a fuel Tagairt "COM-EN, based on: EUROPA > Summaries of EU legislation > Internal market > ... > Motor vehicles > Interactions between the automobile industry and specific policies. 'Fiscal marking of gas oils and kerosene' (30.8.2023)."
    marqueur fiscal
    fr
    Sainmhíniú ensemble prédéfini de substances chimiques spécifiques ajoutées au gazole et au pétrole lampant, qui sont exonérées de droit d’accise ou frappées d’un droit d’accise à taux réduit Tagairt "Conseil-FR, d'après: EurLex > Synthèses de la législation de l'UE > Marquage fiscal du gazole et du pétrole lampant (10.2.2020)"
  15. LAW|rights and freedoms

    #661558

    IATE #3582455
    marcóir inscne Tagairt "An Grúpa Comhairleach um Aithint Inscne Tuarascáil chuig Joan Burton, T.D., Aire Coimirce Sóisialaí 15 Meitheamh, 2011; URL: http://www.welfare.ie/ga/downloads/gragreportjune11_ga.pdf [27/10/2015]"
    ga
    Comhthéacs Diúltaíonn dornán beag Stát cead a thabhairt chun an marcóir inscne a athrú. Tagairt "An Grúpa Comhairleach um Aithint Inscne Tuarascáil chuig Joan Burton, T.D., Aire Coimirce Sóisialaí 15 Meitheamh, 2011; URL: http://www.welfare.ie/ga/downloads/gragreportjune11_ga.pdf [27/10/2015]"
    Sainmhíniú táscaire i leith na hinscne atá ag duine de réir dlí mar atá taifeadta ar dhoiciméid oifigiúla Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chearta Bunúsacha [05/2019]
    Nóta ní hionann é agus: marcóir inscne sa bhrí “táscaire beartais” – ionstraim staidrimh chun, mar shampla, rianú a dhéanamh ar leithdháileadh acmhainní na ndeontóirí chun an comhionannas inscne a chur chun cinn, arna fhorbairt ag an ECFE.
    Geschlechtsmarker
    de
    Sainmhíniú Indikator des legalen Geschlechts einer Person wie in offiziellen Dokumenten eingetragen Tagairt Agentur der Europäischen Union für Grundrechte [05/2019]
    Nóta Nicht zu verwechseln mit Gender-Marker im Sinne von “Politikindikator” wie einem von der OECD entwickelten statistischen Instrument, etwa zur Nachverfolgung der Ressourcenallokation von Geldgebern zur Förderung der Gleichstellung von Frauen und Männern.
    gender marker
    en
    Sainmhíniú indicator of a person’s legal gender as recorded on official documents Tagairt "Based on:Joint contribution by ILGA-Europe and Transgender Europe towards the European Commission's monitoring of the implementation of the Gender Goods and Services Directive (Dir. 2004/113/EC) and the Gender ""Recast"" Directive (Dir. 2006/54/EC) in the EU Member States, June 2011, url: http://www.tgeu.org/sites/default/files/Report_on_gender_discrimination_in_employment_and_access_to_goods_and_services_June2011.pdf (26.05.2015)"
    Nóta not to be confused with: gender marker in the meaning of “policy indicator” - a statistical instrument for, e.g., tracking resource allocations of donors to promote gender equality, developed by the OECD.
    indicateur de genre
    fr
    Sainmhíniú indicateur du genre juridique d'une personne tel qu'il figure sur ses documents officiels Tagairt Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne [05/2019]
    Nóta "ne pas confondre avec mention de genre dans le sens ""indicateur politique"", instrument statistique permettant notamment de suivre l'affectation des ressources apportées par les donateurs pour promouvoir l'égalité des genres, qui a été élaboré par l'OCDE"
  16. INTERNATIONAL RELATIONS · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|humanitarian aid

    #652241

    IATE #3557001
    marcóir inscne agus aoise Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Geschlechtergleichstellungs- und Altersmarker
    de
    Sainmhíniú Instrument, mit dem geprüft wird, inwiefern bei humanitären Maßnahmen und Entwicklungshilfemaßnahmen Aspekte der Geschlechtergleichstellung und Altersaspekte berücksichtigt werden, und mit dem diesen Aspekten Geltung verschafft und damit die Qualität der Maßnahmen verbessert werden soll Tagairt "Council-DE, vgl. Europäische Kommission: Gender-Age Marker Toolkit http://ec.europa.eu/echo/files/policies/sectoral/gender_age_marker_toolkit.pdf [21.5.2014]"
    Nóta DIV: ds, 21.5.2014
    Gender-Age Marker | Gender Age Marker
    en
    Sainmhíniú tool that assesses to what extent each humanitarian action integrates gender and age considerations Tagairt "Gender-Age Marker Toolkit > http://ec.europa.eu/echo/files/policies/sectoral/gender_age_marker_toolkit.pdf (29.4.2014)"
    marqueur de genre et d'âge
    fr
    Sainmhíniú outil permettant d'évaluer dans quelle mesure chaque action humanitaire prend en compte les questions de genre et d'âge Tagairt "Commission européenne, document intitulé ""Marqueur de genre et d'âge, boîte à outils"": http://ec.europa.eu/echo/files/policies/sectoral/gender_age_marker_toolkit_fr.pdf [30.04.2014]"
  17. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|biotechnology

    #617638

    IATE #1073580
    marcóir géiniteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    genetic marker | molecular marker
    en
    Sainmhíniú DNA sequence which shows polymorphism and can be detected using a molecular technique Tagairt "Nachimuthu Saraswathy, Ponnusamy Ramalingam. '6 - Genome mapping' (4.10.2023). In: Concepts and Techniques in Genomics and Proteomics Woodhead Publishing Series in Biomedicine 2011, Pages 77-93"
    Nóta Examples of molecular markers are RFLP, SSR-Microsatellite, Minisatellite, VNTR, AFLP, RAPD, etc. To map these markers on the genome, their inheritance pattern is monitored in subsequent generations. Molecular techniques such as Southern hybridization and PCR are used to detect the polymorphism. The data collected is used to construct the map using computer packages.
    marqueur génétique | indicateur génétique | traceur génétique
    fr
    Sainmhíniú séquence d’ADN variable selon les individus mais dont la position sur la carte génétique est parfaitement connue et qui constitue un point de référence pour localiser d’autres gènes sur un chromosome Tagairt "COM-FR, d’après: 1. l’Encyclopédie Larousse en ligne > marqueur génétique, http://www.larousse.fr/encyclopedie/medical/marqueur_g%C3%A9n%C3%A9tique/14408 [15.1.2018] 2. le Dictionnaire de Biologie > marqueur génétique, J. Berthet, 2006, De Boeck, ISBN 978-2-8041-2798-5 [15.1.2018]"
  18. INDUSTRY|chemistry

    #626606

    IATE #1367649
    rianaire radaighníomhach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Indikatornuklid | radioaktiver Indikator | Spürelement | radioaktiver Tracer | Isotopenindikator | Isotopentracer | Leitisotop | Indikatorisotop
    de
    Sainmhíniú 1) ein radioaktiver Indikator ist ein Indikator, dess kennzeichnende Eigenschaft Radioaktivitaet ist 2) ein Isotopenindikator ist ein Indikator, dessen Isotopenzusammensetzung anders ist als die des zu untersuchenden Stoffes Tagairt DIN Normenheft 5 - Kerntechnik
    tracer | radioactive tracer | isotopic tracer | isotopic marker
    en
    Sainmhíniú compound with modified isotopic composition which is incorporated into a sample of material in order to follow the course of that element through a chemical, biological, or physical process Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Wikipedia > Isotopic labeling (11.2.2022)"
    traceur | indicateur radioactif | élément traceur | traceur radioactif | radio-indicateur | indicateur isotopique | traceur isotopique | isotope traceur
    fr
    Sainmhíniú 1) nucléide, stable ou radioactif, qui peut être détecté à différents stades d'un processus biologique, chimique ou autre 2) indicateur formé du même élément que celui à suivre, mais avec une composition isotopique différente Tagairt VEI 881-6-14
  19. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #614376

    IATE #917784
    sainitheoir léasair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Laser-Zielmarkierungsgerät | Laser-Zielbeleuchtung
    de
    laser designator | laser aiming light | laser target marker | laser spot projector | laser aiming module | laser illuminator
    en
    Sainmhíniú A device that emits a beam of laser energy which is used to mark a specific place or object. Tagairt "NATO Glossary of Terms and Definitions AAP-6(2004) http://www.dtic.mil/doctrine/jel/other_pubs/aap_6_04.pdf"
    marqueur laser
    fr
  20. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · TRANSPORT|air and space transport|air transport · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #626797

    IATE #1372296
    rabhchán marcála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Markierungsbake | Markierungsfunkfeuer
    de
    Sainmhíniú 1.Funkfeuer, das durch Ausstrahlen von Zeichen eine bestimmte Zone über dem Standort des Funkfeuers kennzeichnet. Tagairt 1.Agard Aeronautical Multilingual Dictionary, 1960;
    marker beacon
    en
    Sainmhíniú in aviation, a radio beacon which radiates a signal to define an area above the beacon Tagairt IEV 60-74-315
    radioborne | Radiobalise
    fr
    Sainmhíniú émetteur du service de radionavigation aéronautique qui rayonne un faisceau dans le sens vertical en vue de fournir à un aéronef une indication de position Tagairt VEI 60-74-315