Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

113 results

  1. INDUSTRY|chemistry|chemical element

    #619119

    IATE #1104669
    réiniam Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rhenium
    de
    Definition chemisches Element:Ordnungszahl 75 Reference Römpp,Chemie-Lexicon
    rhenium
    en
    Definition chemical element with the symbol Re and atomic number 75 Reference "Wikipedia, the free encyclopedia , http://en.wikipedia.org/wiki/Rhenium , (08.04.2008)"
    Comment """A rare silvery-white, heavy, polyvalent transition metal, rhenium resembles manganese chemically and is used in some alloys. "" [...] ""used in platinum-rhenium catalysts which in turn are primarily used in making lead-free, high-octane gasoline and in high-temperature superalloys that are used to make jet engine parts."" Source: Wikipedia, the free encyclopedia , http://en.wikipedia.org/wiki/Rhenium , (08.04.2008)"
    rhénium
    fr
    Definition élément chimique:numéro atomique 75, symbole Re Reference Grand dictionnaire encyclopédique Larousse;Tarif douanier
    Comment obtenu comme sous-produit de la métallurgie et non pas extrait d'un minerai
    rhenium
    la
    Re
    mul
  2. GEOGRAPHY

    #607465

    IATE #795011
    La Réunion Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comment Príomhchathair/Lárionad Riaracháin: Saint-Denis Ainm an tSaoranaigh: duine ó/as La Réunion Aidiacht: ó/as La Réunion Airgeadra: euro (EUR) Fo-aonad Airgeadra: cent
    Réunion | Departement
    de
    Definition "französisches Überseegebiet im Indischen Ozean mit dem Doppelstatus Übersee-Departement und Region (DOM-ROM) IATE:2242861" Reference "Council-DE, vgl. französische Botschaft http://www.ambafrance-de.org/Uberseegebiete"
    Comment Hauptstadt: Saint-DenisAdj. u. Bez. der Einwohner: von RéunionWährung: Euro
    Réunion
    en
    Comment "CAPITAL: Saint-DenisCITIZEN: ReunioneseADJECTIVE: of Réunion; ReunioneseCURRENCY: euro (EUR)CURRENCY SUBUNIT: centPlease see the ""mul"" section of this entry for information on ISO and FADO Codes."
    La Réunion
    fr
    Definition "île de l'Océan Indien qui a, depuis la révision constitutionnelle de 2003, le statut de département et région d'outre-mer (DOM-ROM) français [cf IATE:2242861 ]" Reference ---
    Comment chef-lieu: Saint-Denishabitant: Réunionnaisadjectif: réunionnaisunité monétaire: eurosubdivision: cent (centime) (forme obligatoire dans les actes de l'UE et à préférer dans les autres textes de l'UE; centime: variante nationale pouvant être utilisée dans les textes grand public)Pour obtenir des informations concernant les codes ISO et FADO, veuillez cliquer sur le code langue mul ci-dessus.
    REU | RE
    mul
  3. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|epidemiology

    #642277

    IATE #3507941
    uimhir atáirgthe éifeachtach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    effektive Reproduktionszahl
    de
    effective reproductive number | effective reproduction number | effective reproductive rate
    en
    Definition estimates the average number of secondary cases per infectious case in a population made up of both susceptible and non-susceptible hosts. It can be thought of as the number of secondary infections produced by a typical infective Reference "Health Knowledge. Epidemiology: Epidemic Theory http://www.healthknowledge.org.uk/parta/paper1knowledge/1_ResearchMethods/1a_epidemiology/1a30.asp © Helen Barratt, Maria Kirwan 2009 [18.8.2009]"
    Comment "R = R0x It is the basic reproductive rate (R0) discounted by the fraction of the host population that is susceptible (x)."
    taux de reproduction effectif | Re | taux de reproduction effective | R
    fr
    Definition nombre moyen de cas secondaires provoqués par un sujet atteint d’une maladie transmissible au sein d’une population composée de sujets réceptifs et de sujets devenus résistants Reference "Site de l'AEEMA, Terminologie > Taux de reproduction effective (d'une maladie) Re (27.3.2020)"
    Comment "La formule mathématique pour calculer le taux de reproduction effectif est la suivante: Re = R0 x Ts, sachant que R0 correspond au taux de reproduction de base et Ts au taux de susceptibilité, c'est-à dire au taux de personnes qui peuvent être infectées (parce qu'elles ne sont pas vaccinées par exemple).Ainsi, la différence entre le taux de reproduction de base (R0) et le taux de reproduction effectif (Re) est que ce dernier tient compte des personnes résistantes à l'agent pathogène, soit parce qu'elle sont immunisées, soit parce qu'elles ont été vaccinées.Par conséquent, le Re sera inférieur au R0, et il le sera d'autant plus que que la proportion de sujets résistants dans la population sera élevée."
    R | Re | Rt | R(t)
    mul
  4. ENVIRONMENT|natural environment|natural resources|renewable resources · ENERGY|soft energy|soft energy|renewable energy

    #602368

    IATE #157451
    leictreachas ó fhoinsí fuinnimh in-athnuaite Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... le rialacha margaidh, cumasófar dícharbónú an chórais leictreachais agus dá bhrí sin, dícharbónú an gheilleagair lena n-áirítear trí chomhtháthú ar leictreachas ó fhoinsí fuinnimh in-athnuaite a chumasú agus trí dhreasachtaí a thabhairt don éifeachtúlacht fuinnimh...' Reference "Rialachán (AE) 2019/943 maidir leis an margadh inmheánach don leictreachas, CELEX:32019R0943/GA"
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    Elektrizität aus erneuerbaren Energiequellen | Strom aus erneuerbaren Quellen | Elektrizität aus erneuerbaren Energieträgern | erneuerbarer Strom | erneuerbare Elektrizität
    de
    electricity from renewable energy sources | electricity from renewable sources | renewably generated electricity | renewable electricity | renewable power | RES-E | electricity produced from renewable energy sources | electricity generated from renewable energy sources | renewable generated electricity | RE | electricity originating from renewable sources
    en
    Definition "electricity generated from renewable energy sources" Reference "Council-EN, based on: European Environment Agency > Data and maps > Indicators > Renewable electricity (31.1.2023)"
    Comment "See also green energy. Although these terms are often used interchangeably, some experts do not consider all renewable energy sources to be 'green energy', since some renewable energies may engender a negative environmental impact."
    électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables | électricité produite à partir de sources renouvelables | electricité renouvelable | E-SER
    fr
    Definition "électricité produite grâce à des énergies dont les ressources sont inépuisables, comme l’eau, le vent, le soleil, la biomasse et la géothermie (sources d'énergie renouvelables)" Reference "Conseil-PT, d'après Origo, Qu’est-ce que l’électricité renouvelable ? (8.12.2022)"
    Comment "Voir aussi électricité verte: bien que ces termes soient utilisés de manière interchangeable, certains spécialistes soutiennent que l’électricité renouvelable n’est pas forcément «verte» puisque la construction des installations industrielles aurait des conséquences environnementales."
  5. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560962

    IATE #1559485
    seirbhís a stopann gach re stad Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wechselhaltestellenbetrieb
    de
    Definition Sonderform des Expreßbetriebes, bei der auf einer Strecke nach zwei oder mehreren Fahrplänen gefahren wird. Es werden verschiedene, auf dem Streckenabschnitt befindliche Haltestellen nicht bedient, die dann im Wechsel von dem (den) nachfolgenden Zug (Zügen) bedient werden. Einer eventuellen Erhöhung der Haltestellenaufenthaltszeiten steht die Erhöhung der Beförderungsgeschwindigkeit gegenüber Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    skip-stop service
    en
    Definition a form of service in which alternate vehicles stop at alternate stops or stations on the same route.This increases travel speed but also increases the waiting time at the skipped stations Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    exploitation avec desserte alternative des arrêts
    fr
  6. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668671

    IATE #3637015
    leas iarbhír a bhaint an athuair as Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), faofa ag na Saineolaithe Náisiúnta ar an 21.03.2022
    ga
    Definition dul ar iontaoibh chosaint na tíre dá léirigh duine dílseacht, dá bhrí sin, ag léiriú nach bhfuil cosaint na tíre tearmainn de dhíth air a thuilleadh Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), (10.2021)
    tatsächliche Wiederinanspruchnahme
    de
    Definition spezielle Inanspruchnahme des Schutzes eines Landes, dem gegenüber eine Person das Treuebekenntnis geleistet hat und somit den Schutz des Asylstaats nachweislich nicht mehr benötigt Reference Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022
    actual re-availment
    en
    Definition specific recourse to the protection of a country to which a person has shown acts of allegiance, thus demonstrating that they no longer need the protection of the country of asylum Reference European Union Agency for Asylum (EUAA) (30.9.2021)
    reprise effective de la protection nationale
    fr
    Definition recours spécifique à la protection d’un pays auquel une personne a montré des actes d’allégeance, démontrant ainsi qu’elle n’a plus besoin de la protection du pays d’asile Reference Agence de l’Union européenne pour l’asile (EUAA) (30.9.2021)
  7. ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations

    #657086

    IATE #3571207
    straitéis athfhuinnmhithe ó bhun aníos Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bottom-up-Strategie zur Wiederherstellung der Energieversorgung
    de
    Definition Strategie, bei der die Energieversorgung eines Teils des Netzes eines ÜNB ohne Unterstützung anderer ÜNB wiederhergestellt werden kann Reference "Verordnung (EU) 2017/2196 der Kommission vom 24. November 2017 zur Festlegung eines Netzkodex über den Notzustand und den Netzwiederaufbau des Übertragungsnetzes, Artikel 3(8), CELEX:32017R2196/DE"
    bottom-up re-energisation strategy
    en
    Definition strategy where part of the system of a TSO can be re-energised without the assistance from other TSOs Reference "Regulation (EU) 2017/2196 establishing a network code on electricity emergency and restoration, CELEX:32017R2196/EN"
    Comment "See TSO [ IATE:2250950 ]"
  8. ECONOMICS · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation

    #618408

    IATE #1090592
    atheagrú ar phróisis ghnó Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ieFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    atheagrú próiseas gnólachta Reference Comhairle-GA
    ga
    athdhearadh croíphróiseas Reference Comhairle-GA
    ga
    nuálaíocht próiseas
    ga
    Business Process Reengineering | Reorganisation des Wertschöpfungsprozesses | Umstrukturierung betrieblicher Abläufe
    de
    Definition das grundlegende Überdenken und Verändern der Geschäftsprozesse zur Steigerung der Leistung dieser Prozesse Reference IOT Dr.Sorg Unternehmensberatung München
    business process re-engineering | BPR | process innovation | core process redesign | business process redesign | business process restructuring | business process reengineering
    en
    Definition business management strategy focusing on the analysis and design of workflows and business processes within an organisation Reference " COM-Terminology Coordination, based on: Wikipedia > Business process re-engineering (26.9.2019)"
    Comment BPR aims to help organisations fundamentally rethink how they do their work in order to dramatically improve customer service, cut operational costs, and become world-class competitors. BPR seeks to help companies radically restructure their organisations by focusing on the ground-up design of their business processes. According to early BPR proponent Thomas Davenport (1990), a business process is a set of logically related tasks performed to achieve a defined business outcome. Re-engineering emphasised a holistic focus on business objectives and how processes related to them, encouraging full-scale recreation of processes rather than iterative optimisation of sub-processes.
    reengineering | réingénierie des processus d'affaires | innovation processus | BPR | RPA | réingénierie des processus de gestion | réingénierie radicale des processus | réingénierie des processus | remaniement des processus d'entreprise
    fr
    Definition remise en cause fondamentale et redéfinition radicale des processus opérationnels d'une entreprise pour obtenir des gains spectaculaires dans les performances critiques que constituent les coûts, la qualité, le service et la rapidité Reference "COM-FR, d'après Tissot Françoise, Deshayes Élisabeth, Dupon-Lahitte Bernadette, Grolière Catherine. Michael Hammer, James Champy, Le reengineering : réinventer l'entreprise pour une amélioration spectaculaire de ses performances, Paris, Dunod, 1993. In: Formation Emploi. N.47, 1994. p. 89 (2.12.2019)."
    Comment Michael Hammer et James Champy, deux des quatre pères de ce concept avec Thomas H. Davenport et James E. Short, ont décrit cette nouvelle approche dans un ouvrage paru en français sous le titre «Le reengineering : réinventer l'entreprise pour une amélioration spectaculaire de ses performances» (Paris, Dunod, 1993). Il s'agit d'inventer un nouveau modèle d'entreprise qui réponde aux conditions de compétitivité modifiées. L'idée de rupture avec les anciens modes de pensée et d'organisation économique se trouve au coeur de ce concept.
  9. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #661408

    IATE #3582133
    ath-shainaithint sonraí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Datenreidentifikation
    de
    data re-identification | de-anonymisation | de-anonymization
    en
    Definition process of turning anonymised data back into personal data through the use of data matching or similar techniques Reference "Information Commissioner's Office. 'Anonymisation: managing data protection risk code of practice' (20.9.2019)"
    désanonymisation | réidentification
    fr
    Definition rétablissement du lien entre des données ayant fait l'objet d'un traitement d'anonymisation et une personne donnée Reference "COM-FR, d'après: Site de l'État d'Ontario > Accueil > Gouvernement > Direction générale de l’action contre le racisme > Normes relatives aux données en vue de repérer et de surveiller le racisme systémique > Normes et lignes directrices > Diffuser les données et les résultats d’analyse à l’intention du public (25.11.2019)"
  10. FINANCE

    #647178

    IATE #3534183
    athphróifíliú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    mittelfristige Umschuldung | """sanfte"" Umschuldung" | weiche Umschuldung | Reprofilierung
    de
    Definition von privaten Gläubigern freiwillig vereinbarte Verlängerung der Laufzeit von Schuldtiteln bei Rückzahlungsschwierigkeiten des Anleiheschuldners (Staates) Reference Council-DE
    Comment "IWF-Konzept i.Zshg. mit Staatsschulden: länger als ein Zahlungsaufschub, jedoch über einen kürzeren Zeitraum und weniger eingreifend als eine klassische Umschuldung; beinhaltet zuweilen eine Senkung der Anleihezinsen, aber keinen Forderungsabschlag IATE:3521568 oder Schuldenverzicht und stellt somit kein ""Kreditereignis"" IATE:2215705 dar"
    reprofiling | debt re-profiling | debt reprofiling | re-profiling
    en
    Definition "relatively light form of (...) debt restructuring1 in which the tenor of (...) liabilities are extended in maturity, but coupons [i.e. interest rate] and principal are not cut 1. IATE:1119063<><><><><><>" Reference "Council-EN, based on Makoff, D. (CIGR paper 63, April 2015), Debt reprofiling, debt restructuring and the current situation in Ukraine, https://www.cigionline.org/sites/default/files/cigi_paper_no.63.pdf"
    aménagement de la dette | reprofilage | rééchelonnement volontaire | restructuration douce
    fr
    Definition allongement volontaire de la durée de remboursement des titres (essentiellement des obligations d'Etat) détenus par des investisseurs privés - parfois associé à une baisse des taux d'intérêt Reference "Conseil-FR, sur la base, e.a, de http://www.lefigaro.fr/flash-eco/2011/05/17/97002-20110517FILWWW00635-grecereprofilage-de-la-dette-possible.php (23.5.2011)"
    Comment "La durée d'un reprofilage est intermédiaire entre celle d'un différé et celle d'un rééchelonnement de long terme.Source: Glossaire du Club de Paris http://www.clubdeparis.org/sections/services/glossaire/?letter=r (23.5.2011)"
  11. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #658340

    IATE #3573252
    athrú cuspóra drugaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ath-phróifíliú drugaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Drug Repositioning | Drug Repurposing | Neupositionierung von Arzneimitteln
    de
    Definition Verwenden von vorhandenen Medikamenten für neue Indikationen Reference "Psylex, Startseite > Neurologische Krankheiten > Demenz > Alzheimer, https://psylex.de/neurologische-krankheiten/alzheimer/medikamente.html (11.7.2017)"
    medicine repurposing | repurposing | therapeutic switching | drug repurposing | drug repositioning | drug reprofiling | drug re-profining | drug re-purposing | drug re-tasking | drug retasking | drug re-positioning | indication switching
    en
    Definition process of finding new therapeutic uses for a medicinal product different from its original or intended use Reference "Ted T. Ashburn & Karl B. Thor, 'Drug repositioning: identifying and developing new uses for existing drugs' (10.3.2023), Nature Reviews Drug Discovery 3, 673-683 (August 2004)"
    modification des indications | repositionnement de médicaments
    fr
    Definition découverte de nouvelles indications thérapeutiques à des médicaments déjà utilisés pour d’autres pathologies Reference "COM-FR d'après Service de la recherche, de la valorisation et de l'information scientifique - Université Lille 2 - http://recherche.univ-lille2.fr/fr/pages-actualites/detail-article/archive/2014/may/article/le-repositionnement-de-medicaments-luniversite-lille-2-en-pointe-dans-le-domaine-des-maladies.html?tx_ttnews[backPid]=16&cHash=a1d0cbd995 [25.7.2017]"
  12. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering

    #650047

    IATE #3548896
    cóimheas athastúcháin deannaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Staubemission
    de
    Definition Verhältnis der Zahl aller von einem Staubsauger ausgestoßenen Staubpartikel mit einer Größe von 0,3 bis 10 μm zur Zahl aller Staubpartikel desselben Größenbereichs, die in den Saugeinlass eintreten, wenn ihm eine bestimmte Menge von Partikeln dieses Größenbereichs zugeführt wird Reference COM-Internes Dokument ENER-2012-80156: Delegierte Verordnung der Kommission zur Ergänzung der Richtlinie 2010/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Energieverbrauchskennzeichnung von Staubsaugern
    dust re-emission
    en
    Definition ratio, expressed as a percentage at an accuracy of 2 decimal places, of the number of all dust particles of a size from 0.3 to 10 μm emitted by a vacuum cleaner to the number of all dust particles of the same size range entering the suction inlet when fed with a specific amount of dust of that particle size range Reference "Commission Regulation (EU) No 666/2013 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for vacuum cleaners (23.12.2019)"
    Comment The value includes not only dust measured at the vacuum cleaner outlet but also dust emitted elsewhere either from leaks, or generated by the vacuum cleaner.
    émission de poussière
    fr
    Definition rapport, exprimé en pourcentage avec une précision de 2 décimales, du nombre de toutes les particules de poussière d'une taille comprise entre 0,3 et 10 μm émises par un aspirateur au nombre de toutes les particules de poussière de même granulométrie aspirées par le suceur lorsqu'il reçoit une quantité donnée de poussière de cette gamme granulométrique Reference "COM-FR d’après Règlement délégué (UE) n° 665/2013 de la Commission complétant la directive 2010/30/UE en ce qui concerne l’étiquetage énergétique des aspirateurs, Annexe VI CELEX:32013R0665/FR"
    Comment "Cette valeur inclut non seulement la poussière mesurée à la sortie de l'aspirateur mais aussi la poussière émise à des points de fuite ou produite par l'aspirateur.Source : Règlement délégué (UE) n° 665/2013 de la Commission complétant la directive 2010/30/UE en ce qui concerne l’étiquetage énergétique des aspirateurs, Annexe VI CELEX:32013R0665/FR"
  13. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #652408

    IATE #3557401
    galar teagmhálach atá ag teacht chun cinn Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    neue übertragbare Krankheit | neu auftretende übertragbare Krankheiten
    de
    Comment "XREF: übertragbare Krankheit IATE:2228982"
    emerging communicable disease | emerging and re-emerging communicable diseases | emerging and re-emerging infectious diseases | new communicable disease | new and re-emerging communicable diseases | new and re-emerging infectious diseases
    en
    Definition "communicable disease1 for which the incidence in humans has increased in the past two decades or is threatening to increase in the near future1 communicable disease [ IATE:2228982 ]" Reference "Journal of Clinical and Diagnostic Research, August 2012 , Vol-6(6), review article: ""Emerging and Re-emerging Infectious Diseases, Future Challenges and Strategy"" http://www.jcdr.net/articles/pdf/2341/49%20-%204071_E(C)_F(T)_PF1(V)_PF(A)_PF(R)_U(P)_1.pdf [13.06.2014]"
    Comment "Although ""communicable"" is not synonymous with ""infectious"" [see: IATE:2228981 ], in practice these words are often used interchangeably within the term ""emerging communicable / infectious disease"""
    maladie transmissible émergente | nouvelle maladie transmissible
    fr
    Definition maladie dont l’incidence réelle augmente de manière significative, dans une population donnée, d’une région donnée, par rapport à la situation habituelle de cette maladie Reference "CNRS/Inist; Maladies émergentes et réémergentes chez l'homme; http://lara.inist.fr/bitstream/handle/2332/1384/INIST_MaladiesEmergentes_042008.pdf?sequence=1"
  14. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|disease prevention|vaccination · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry|pharmaceutical product|vaccine · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|immunology

    #664692

    IATE #3592595
    an chéad athvacsaíniú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ní bheidh an líon dáileog arna dtabhairt níos lú ná an líon uasta a mholtar; maidir le vacsaíní, cuirfear san áireamh leis sin an líon dáileog arna dtabhairt don vacsaíniú príomhúil agus don chéad athvacsaíniú.' Reference "Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/805 lena leasaítear Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/6 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32021R0805/GA"
    erste Auffrischungsimpfung
    de
    first re-vaccination
    en
    Definition "first vaccination done in the framework of a re-vaccination scheme after the primary (basic) vaccination schedule has been completed" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:- European Medicines Agency, Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP). 'CVMP assessment report for Versican Plus DHPPi/L4R (EMEA/V/C/002759/0000)' (29.1.2021). EMA/210216/2014- Nova Scotia. Health and Wellness, ‘Patients of Halifax Pediatrician May Need Re-vaccination’ (29.1.2021) news release, December 27, 2013."
    Comment Depending on the number of doses necessary to complete the primary vaccination (one only or accompagnied with one or more booster doses), first re-vaccination can be the 2nd, 3rd or even 4th vaccine dose.
    première revaccination
    fr
  15. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems

    #632518

    IATE #1605976
    athúsáid minicíochtaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mehrfachnutzung von Funkressourcen
    de
    Definition Verfahren zur gleichzeitigen Nutzung von Funkressourcen für unterschiedliche Nutzer (Multiplexverfahren, Polarisation) Reference nach Maik Bloß: Modulation und Kanalzugriffsverfahren in Mobilfunknetzen. Skript, TU-Ilmenau, o.J.
    frequency reuse | frequency re-use
    en
    Definition technique used to expand the capacity of a given set of frequencies or channel by separating the signals either geographically or through the use of different polarization techniques Reference Whitaker, J & Winard, H., The Information Age Dictionary , APDG Publishing, 1992
    réutilisation des fréquences
    fr
    Definition fait d'employer plusieurs fois une même bande de fréquences radioélectriques pour véhiculer des messages distincts, soit en utilisant plusieurs faisceaux du satellite, soit en opérant une polarisation croisée Reference Recueil de terminologie spatiale,ESA,1982
  16. ENERGY|oil industry · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|reduction of gas emissions

    #666389

    IATE #3622826
    ath-instealladh gáis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gas re-injection | gas reinjection | re-injection | reinjection
    en
    Definition re-injection of the gas before flaring downhole for enhanced oil recovery Reference "COM-Terminology Coordination, based on: IPIECA. 'Flaring: continuous production' (13.11.2021)"
  17. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #652548

    IATE #3561133
    athsórtáil ghéanómaíoch Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Genom-Reassortment | genetisches Reassortment | Reassortment
    de
    Definition Austausch von Genmaterial bei Viren mit segmentiertem Genom Reference "Webseite Unister http://www.unister.de/Unister/wissen/sf_lexikon/skript_drucken25385_0_stichwort.html (5.10.2005)"
    genomic reassortment | genetic reassortment | virus reassortment | reassortment | genomic re-assortment
    en
    Definition in virus genetics, combination of two parent strains of two similar viruses during co-infection which results in a progeny virus containing a mixture of segments Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Niranjan Nagarajan, Carl Kingsford. Uncovering genomic reassortments among influenza strains by enumerating maximal bicliques (23.4.2021) & Viral genome evolution (23.4.2021)"
    Comment "Not to be confused with:- genomic rearrangement- recombinationFor more information, see also: Viral genome evolution (23.4.2021)"
    réassortiment génomique
    fr
    Definition échanges de matériel génétique Reference "COM-FR, d'après OMS - Grippe aviaire http://www.who.int/csr/don/2004_08_25/fr/index.html [23.2.2006]"
  18. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications policy · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #556151

    IATE #1385206
    feidhm athdhiailithe uimhreach deireanaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wahlwiederholung
    de
    last number re-dial
    en
    Definition a memory contained within the PBX system common equipment enables the station user to dial a special access digit and activates a speed calling treatment of the last number which was dialled from his station instrument Reference Alcatel
    répétition du dernier numéro composé | recomposition automatique du dernier numéro
    fr
  19. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668652

    IATE #3636996
    leas ócáideach a bhaint an athuair as Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), faofa ag na Saineolaithe Náisiúnta ar an 21.03.2022
    ga
    Definition cás ina dtéann dídeanaí ar iontaoibh ócáideach agus teagmhasach údaráis náisiúnta na tíre tionscnaimh le linn dó doiciméid a fháil a mbeadh ar neamhnáisiúnaigh iarratas a dhéanamh ina leith freisin, amhail teastas breithe nó deimhniú pósta Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), (10.2021)
    gelegentliche Wiederinanspruchnahme
    de
    Definition Situation, in der ein Flüchtling während der Beschaffung von Dokumenten, die auch Ausländer beantragen müssen, wie Geburts- oder Heiratsurkunden, sporadisch die Dienste der staatlichen Stellen im Herkunftsland in Anspruch nehmen kann Reference Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022
    occasional re-availment
    en
    Definition situation where a refugee has occasional and incidental recourse to the national authorities of the country of origin while acquiring documents which non-nationals would also have to apply for, such as birth or marriage certificates Reference European Union Agency for Asylum (EUAA) (30.9.2021)
    reprise occasionnelle de la protection nationale
    fr
    Definition situation dans laquelle un réfugié a occasionnellement recours aux autorités nationales de son pays d’origine pour obtenir des documents que des non-ressortissants seraient également amenés à demander, tels que des certificats de naissance ou de mariage Reference Agence de l’Union européenne pour l’asile (EUAA) (30.9.2021)
  20. TRADE|tariff policy|customs regulations · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy

    #624468

    IATE #1263512
    deimhniú fíteashláintíochta le haghaidh athonnmhairiúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    pflanzensanitäres Weiterversendungszeugnis
    de
    phytosanitary certificate for re-export | re-forwarding phytosanitary certificate
    en
    Definition "phytosanitary certificate [ IATE:1255754 ] issued for the reforwarding of plants and plant products originating from a Member State that are forwarded – after storage in another Member State – to a third Member State" Reference "based on:Council Directive 2000/29/EC on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community CELEX:32000L0029/EN"
    certificat phytosanitaire pour la réexportation
    fr