Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

15 results

  1. FINANCE

    #611161

    IATE #876009
    ionstraim fiachais trádáilte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Féadfaidh institiúid rogha a dhéanamh gan priacail mainneachtana agus priacail imirce le haghaidh ionstraimí fiachais trádáilte a ghabháil ina samhail inmheánach i gcás ina bhfuil sí ag gabháil na priacail sin de réir na gceanglas atá leagtha amach i Roinn 4.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 CELEX:32013R0575/GA"
    börsengehandelter Schuldtitel
    de
    traded debt instrument | TDI
    en
    titre de créance négocié
    fr
  2. FINANCE

    #393062

    IATE #3516860
    sealbhóir urrús fiachais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    debt securities holder | holder of debt securities
    en
    détenteur de titres de créance | détenteur d'instruments de dette
    fr
    Definition celui qui détient des titres négociables représentant le droit, pour le créancier, d'exiger le remboursement du montant de la créance et, pour le débiteur, l'obligation de rembourser ce montant Reference Conseil-FR, sur la base de: Antoine J., Dictionnaire des marchés financiers, De Boeck, Bruxelles, 2008, ISBN: 978-2-8041-5865-1
    Comment Parmi les titres de créance, on trouve: l'obligation, le bon de caisse, le Treasury bill, le Treasury bond, le Treasury Note, l'OLO (obligation linéaire), le certificat de trésorerie, ...
  3. FINANCE|financing and investment

    #626404

    IATE #1364003
    eisiúint bannaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition ionstraimí fiachais a bheith á dtairiscint ag eisitheoir d'infheisteoirí chun airgead a bhailiú Reference Comhairle-GA (bunaithe ar an iontráil i mBéarla)
    Schuldtitelemission | Emission von Schuldtiteln | Begebung von Schuldtiteln | Begebung einer Anleihe | Anleiheemission
    de
    Definition "Ausgabe von Schuldverschreibungen IATE:785155 und deren Unterbringung auf dem Kapitalmarkt zum Zwecke der Aufnahme von Kapital" Reference Council-DE
    Comment DIV: RSZ, 29.4.11
    bond issue | bond emission | debt issue
    en
    Definition offering of debt securities by an issuer to investors as a means of raising money Reference Council-EN based on the Guide to Financial Markets, fourth edition, Levinson M., The Economist in association with Profile Books Ltd
    émission obligataire | émission de titres de créance
    fr
    Definition création et mise en circulation par une personne morale de titres obligataires par voie de souscription publique ou privée Reference SEC:Villeneuve,Dict.technique de la bourse et des marchés financiers,1997-1998,Soficom
  5. FINANCE|financing and investment|financing|financing policy|financing method

    #661540

    IATE #3582432
    sluachistiú ar bhonn urrúis fiachais Reference Comhairle-GA
    ga
    Fremdkapital-Crowdfunding | fremdkapitalbasiertes Crowdfunding
    de
    Definition "Form des Crowdinvesting IATE:3557034, bei der der Anleger sich am Fremdkapital des Unternehmens beteiligt, wobei ein fester Zinssatz und die spätere Rückzahlung festgelegt sind" Reference "Council-DE gestützt auf crowdfunding-aktuell.de ""Unterschiede zwischen Fremd- und Eigenkapital beim Crowdfunding"", Eigenkapital vs. Fremdkapital http://crowdfunding-aktuell.de/stille-beteiligung-und-dann/unterschiede-zwischen-fremd-und-eigenkapital-beim-crowdfunding/ (29.1.20)"
    debt-securities crowdfunding | debt-based crowdfunding | debt based crowdfunding | debt crowdfunding
    en
    Definition "type of securities-based crowdfunding [ IATE:3572414 ] that allows people to invest in a company and to receive debt securities in that company in return" Reference "Council-HU based on European Commission > Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs > Tools and Databases > Guide on crowdfunding > What is Crowdfunding? > Crowdfunding explained (25.11.2019)"
    Comment "For the other type of securities-based crowdfunding see equity-based crowdfunding [ IATE:3582442 ]."
    financement participatif sous forme de titres de créance
    fr
    Definition "forme de financement participatif reposant sur des titres financiers permettant d'investir dans une entreprise et de recevoir des titres de créance en contrepartie" Reference "Conseil-FR, d'après Candice Buisseret, Mémoire de Master de l'Université catholique de Louvain (2017), Le régime juridique du financement participatif en Belgique: analyse, bilan et perspectives (21.1.2020)"
    Comment "Pour une autre forme de financement participatif reposant sur des titres financiers, cf. financement participatif sous forme de capital"
  6. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #604349

    IATE #761216
    ionstraim fiachais Reference "Rialachán (AE) Uimh. 236/2012 maidir le díol folamh agus gnéithe áirithe de bhabhtálacha mainneachtana creidmheasa, CELEX:32012R0236/GA"
    ga
    Schuldtitel
    de
    Definition Oberbegriff für verschiedene Arten von Wertpapieren, die eine Schuld bzw. eine Forderung verbriefen Reference Council-DE
    Comment "in EG-Rechtsakten meist i.S.v. ""Schuldverschreibung"" IATE:785155 verwendet; DIV: RSZ 17.5.2011"
    debt instrument
    en
    Definition paper or electronic obligation that enables the issuing party to raise funds by promising to repay a lender in accordance with terms of a contract Reference "Investopedia > Dictionary > Debt Instrument, http://www.investopedia.com/terms/d/debtinstrument.asp [7.2.2011]"
    Comment Types of debt instruments include notes, bonds, certificates, mortgages, leases or other agreements between a lender and a borrower. Debt instruments are a way for markets and participants to easily transfer the ownership of debt obligations from one party to another. Debt obligation transferability increases liquidity and gives creditors a means of trading debt obligations on the market. Without debt instruments acting as a means to facilitate trading, debt is an obligation from one party to another. When a debt instrument is used as a medium to facilitate debt trading, debt obligations can be moved from one party to another quickly and efficiently.
    titre de créance | titre de dette | instrument de dette | instrument de la dette
    fr
    Definition 1) titre financier qui matérialise l'engagement d'un emprunteur envers un prêteur qui, en contrepartie, met des fonds à sa disposition 2) promesse par laquelle l’émetteur (emprunteur) s’engage à effectuer un ou plusieurs versement(s) au détenteur (prêteur) à une ou à des dates déterminées à l’avance. Ces titres sont généralement assortis d’un taux d’intérêt spécifique (coupon) et/ou sont vendus avec une décote par rapport au montant qui sera remboursé à l’échéance. Les titres de créance dont l’échéance initiale est supérieure à un an sont classés dans les titres à long terme. Reference "1) Vernimmen P., Finance d'entreprise, Paris, Dalloz, 2008, ISBN 978-2-247-080038: Chapitre 22, Les investisseurs et la logique des marchés financiers : L'obligation (3.2.2022)2) Banque centrale européenne, Rapport annuel 2010, http://www.ecb.europa.eu/pub/pdf/annrep/ar2010fr.pdf?bcsi_scan_dd8016818d07334e=0&bcsi_scan_filename=ar2010fr.pdf [7.11.2013]"
    Comment Un titre de dette est négociable sur un marché secondaire (Bourse, marché monétaire, marché hypothécaire, marché interbancaire ou non) à la différence du prêt bancaire classique.
  7. FINANCE · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #606249

    IATE #785155
    urrús fiachais Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach"
    ga
    Context 'Bíonn scéimeanna urrúsaithe éagsúla ann taobh istigh de mhargaí urrús fiachais agus tharstu.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach"
    Definition an cineál urrúis nó ionstraimí lena mbíonn ceangal ar iasachtaí méid socraithe a aisíoc maraon le hús tréimhsiúil, le linn na tréimhse a mhaireann an ionstraim Reference Comhairle-GA - bunaithe ar an mBéarla
    Schuldverschreibungen | Schuldverschreibung
    de
    Definition Kategorie börsenfähiger finanzieller Vermögenswerte, die das Versprechen des Emittenten (Schuldners) verbriefen, dem Inhaber (Gläubiger) eine oder mehrere Zahlungen zu einem oder mehreren bestimmten Terminen zu leisten Reference "Council-DE, gestützt auf EZB, Jahresbericht 2003, Glossar, S.347 http://www.ecb.int/pub/pdf/annrep/ar2003de.pdf und Leitlinie EZB/2007/9 über die monetäre Statistik, die Statistik über Finanzinstitute und die Finanzmarktstatistik, Glossar (Anhang) ABl. L_341/2007, S.1) CELEX:32007O0009/DE"
    Comment """Schuldverschreibungen"" im Sinne der EZB-Definition sind i.d.R. festverzinslich (mit einem Kupon ausgestattet) bzw. werden bei Fälligkeit mit einem Abschlag vom Nennwert verkauft; vgl. ""Schuldtitel"" IATE:761216 ; DIV: RSZ, 9.3.11"
    debt security
    en
    Definition security1 that requires a borrower to repay a fixed amount and usually also periodic interest over the period the security is in existence Reference Council-EN based on Handbook of International Terms, Peter Moles and Nicholas Terry, Oxford University Press, 1999
    Comment "1 security as defined in IATE:754316 - type of financial instrumentVery closely related to, but slightly narrower than, ""debt instrument"", see IATE:761216 NB: debt securities are defined in the 2008 System of National Accounts (SNA) as negotiable instruments serving as evidence of a debt. They include bills, bonds, negotiable certificates of deposit, commercial paper, debentures, asset backed securities, and similar instruments normally traded in the financial markets http://unstats.un.org/unsd/nationalaccount/SNA2008.pdf [15.12.2010]"
    titre de créance
    fr
    Definition promesse par laquelle l'émetteur (emprunteur) s'engage à effectuer un ou plusieurs versement(s) au détenteur (prêteur) à une ou à des dates déterminées à l'avance Reference "Site de la Banque de France, Banque centrale européenne (2004), ""La politique monétaire de la BCE"" (8.7.2019)"
    Comment Ces titres sont généralement assortis d'un taux d'intérêt spécifique (coupon) et/ou sont vendus avec une décote par rapport au montant qui sera remboursé à l'échéance. Les titres de créance dont l'échéance initiale est supérieure à un an sont classés dans les titres à long terme.
  8. FINANCE|free movement of capital

    #650570

    IATE #3550428
    ionstraim fiachais ghearrthéarmaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Más rud é, mar gheall ar dhálaí an mhargaidh nó líon na nIonstraimí Maoinithe a bheidh le heisiúint nó le déanamh ag SaorCAE faoi Chlár nó Cláir de chuid SaorCAE, nach indéanta nó nach féidir Ionstraimí Maoinithe a eisiúint nó a dhéanamh go hiomlán ar bhonn cistiú comhfhreagrach, féadfaidh SaorCAE a iarraidh ar na Ráthóirí solúbthacht áirithe a cheadú do SaorCAE maidir le cistiú ionas nach mbeidh comhfhreagracht idir a cistiú agus na hIasachtaí a thabharfaidh sí, go háirithe maidir leis na nithe seo a leanas, eadhon (a) airgeadra Ionstraimí Maoinithe, (b) uainiú chun Ionstraimí Maoinithe a eisiúint nó a dhéanamh, (c) boinn rátaí úis agus/nó (d) aibíocht agus próifíl aisíoca na nIonstraimí Maoinithe a bheidh le heisiúint nó le déanamh (lena n-áirítear go bhféadfaí ionstraimí fiachais ghearrthéarmaigh, páipéar tráchtála nó socruithe airgeadais eile a eisiúint agus Ráthaíochtaí mar thaca leo) agus (e) go bhféadfaí Iasachtaí a réamhchistiú faoi Chomhaontú Saoráide Iasachta láithreach.' Reference "An tAcht um Shaoráid Chobhsaíochta Airgeadais Eorpach, 2010, http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2010/a1610i.pdf [25.2.2016]"
    kurzfristiger Schuldtitel
    de
    short-term debt instrument
    en
    Definition debt instrument with a fixed maturity of not more than 1 year from the date of issue Reference "COM-EN, based on: 26 U.S. Code § 1283 - Definitions and special rules, http://www.law.cornell.edu/uscode/text/26/1283 [15.10.2014]"
    Comment "See: debt instrument (broader) [ IATE:761216 ]"
    titre de créance à court terme | instrument de dette à court terme | titre d'emprunt à court terme
    fr
  9. FINANCE|financial institutions and credit

    #657949

    IATE #3572560
    ionstraim fiachais shinsearaigh neamhthosaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    „nicht bevorrechtigter“ vorrangiger Schuldtitel
    de
    non-preferred senior debt instrument | ‘non-preferred’ senior debt instrument | 'non-preferred' senior class of debt instruments | non-preferred senior debt
    en
    Definition instrument allowing the creation of an extra layer of senior debt that will absorb losses ahead of other senior debt in an insolvency but after the bank's subordinated debt Reference "Moody's Investors Service, https://www.moodys.com/research/Moodys-New-senior-debt-instrument-in-France-will-modify-hierarchy--PR_359509 [27.6.17]"
    titre de dette de rang supérieur non privilégié | instrument de dette de rang supérieur non privilégié | dette de rang supérieur non privilégiée | titre de créance de rang supérieur non privilégié
    fr
  10. FINANCE|financial institutions and credit|financial institution · FINANCE|free movement of capital|financial market

    #683675

    IATE #3561024
    nóta arna thrádáil ar an malartán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ETN Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    börsengehandelte Schuldverschreibung | ETN
    de
    Exchange Traded Note | ETN | Exchange-Traded Note
    en
    Definition type of unsecured, unsubordinated debt security issued by any underwriting bank based on the performance of a market index minus applicable fees, with no period coupon payments distributed and no principal protections Reference "COM-EN, based on: - 'Exchange Traded Notes – ETN', Investopedia, http://www.investopedia.com/terms/e/etn.asp#ixzz4PWrZ7hgV [9.11.2016]"
    Comment "ETNs are not rated, but are tied instead to the creditworthiness of the issuer. Thus, the issuer’s credit rating is an important consideration for ETN investors. Reference:Exchange Traded Notes, New York Stock Exchange > products > ETPs > Exchange Traded Notes, https://www.nyse.com/products/etp-funds-etn [10.11.2016]"
    titre de créance indiciel coté | titre de créance négocié en bourse | exchange-traded note | ETN
    fr
  11. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #675807

    IATE #881512
    urrús fiachais soshannta Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach [5.12.2019]"
    ga
    Context """... is ionstraimí airgeadais soshannta iad urrúis fiachais atá ina bhfianaise d’fhiacha…""" Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach [5.12.2019]"
    umlauffähiger Schuldtitel | börsenfähiger Schuldtitel | börsenfähige Schuldverschreibung | begebbarer Schuldtitel | handelbarer Schuldtitel
    de
    Definition verbriefte Forderung, deren Eigentum übertragen werden kann und für die es einen Markt gibt, an dem der Preis dafür gebildet werden kann Reference Council-DE
    Comment "XREF: Schuldtitel IATE:761216 und Schuldverschreibung IATE:844627"
    negotiable debt security | negotiable debt instrument | marketable debt instrument | marketable debt security
    en
    Definition "debt security [ IATE:785155 ] which may be freely bought, sold or transferred to another party" Reference "Council-EN, based on - 'negotiable security' (6.6.2019), Business Dictionary - 'debt security' (6.6.2019), Moles, P. and Terry, N., The Handbook of International Financial Terms, Oxford University Press, 2005"
    Comment The terms negotiable debt security and negotiable debt instrument are often used as synonyms, although instrument is technically a broader concept, a security being one kind of financial instrument. 1 Many debt securities are negotiable. Examples of non-negotiable debt securities include individuals' savings accounts and loans made by commercial banks to businesses. 2
    titre de créance négociable | TCN
    fr
    Definition titre financier émis au gré de l'émetteur, négociable sur un marché réglementé ou de gré à gré, qui représente un droit de créance Reference "Conseil-FR, d'après le site de Legifrance, article L213-1 du Code monétaire et financier (8.7.2019)"
    Comment "Voir aussi: titre de créance (8.7.2019)"
  12. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #641401

    IATE #3501740
    ionstraim fhofhiachais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ní áireofar dliteanais incháilithe, lena n-áirítear ionstraimí fofhiachais agus fo-iasachtaí nach gcáilíonn mar ionstraimí Breise Leibhéal 1 nó mar ionstraimí Breise Leibhéal 2 i méid na gcistí dílse agus na ndliteanas incháilithe dá dtagraítear i mír 1 ach amháin má chomhlíonann siad na coinníollacha seo a leanas:' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 lena mbunaítear rialacha aonfhoirmeacha agus nós imeachta aonfhoirmeach maidir le réiteach institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta áirithe faoi chuimsiú Sásra Réitigh Aonair agus Ciste Réitigh Aonair agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1093/2010, CELEX:32014R0806/GA"
    nachrangiger Schuldtitel
    de
    subordinated debt instrument | subordinate-debt instrument
    en
    Definition debt instrument providing a subsidiary claim on the issuing institution that can only be exercised after all claims with a higher status 1 have been satisfied Reference "COM-IT based on: Regulation (EU) No 1071/2013 concerning the balance sheet of the monetary financial institutions sector (ECB/2013/33), CELEX:02013R1071-20141221/EN"
    Comment 1 e.g. deposits/loans.
    titre de créance subordonné | titre de dette subordonnée | instrument de dette subordonnée
    fr
    Definition instrument monétaire ou obligataire (billet, note ou obligation) dont le remboursement est subordonné à celui des autres titres émis par le même émetteur Reference Kissas,C.,Termin.des marchés financiers,1990
  13. FINANCE · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #641447

    IATE #3501995
    urrúis fiachais arna n-eisiúint Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ausgegebene Schuldverschreibungen
    de
    debt securities issued
    en
    Definition "securities issued by FVCs ( IATE:3504633 ), other than ‘shares and other equity’, which are instruments usually negotiable and traded on secondary markets or which can be offset on the market and which do not grant the holder any ownership rights over the issuing institution. It includes, inter alia, securities issued in the form of:— asset-backed securities— credit-linked notes" Reference "Guideline of the European Central Bank on temporary changes to the rules relating to eligibility of collateral , CELEX:32009O0024/EN"
    Comment "See also: - financial vehicle corporation (related) [ IATE:3504633 ]"
    titres de créance émis
    fr
    Definition titres autres que des «actions et autres participations», émis par les sociétés-écrans, qui sont des instruments habituellement négociables et font l'objet de transactions sur des marchés secondaires ou qui peuvent être compensés sur le marché, et qui ne confèrent à leur porteur aucun droit de propriété sur l'institution émettrice. Ce poste comprend notamment les titres émis sous la forme de:— titres adossés à des actifs,— titres indexés sur un risque de crédit Reference "Règlement (CE) nº 24/2009 de la Banque centrale européenne du 19 décembre 2008 relatif aux statistiques sur les actifs et les passifs des sociétés-écrans effectuant des opérations de titrisation (BCE/2008/30), CELEX:32009R0024/FR"
  15. TRADE|marketing|preparation for market

    #558910

    IATE #1487509
    infheistíochtaí seasta - cearta chun fiach a aisghabháil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fixed investments-rights to recovery of a debt
    en
    titres immobilisés-droit de créance
    fr
    Definition compte dans lequel sont enregistrés les titres participatifs créés par la loi sur le développement des investissements et la protection de l'épargne, les certificats d'investissement, les parts de fonds communs de placement à risques et les parts de fonds communs de placement que l'entreprise a l'intention de conserver durablement Reference d'après La Revue fiduciaire,n°770 & 798,1993