Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

43 toradh

  4. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|personnel management and staff remuneration|remuneration of work

    #680077

    IATE #1568177
    pá Tagairt "Treoir (AE) 2017/828 lena leasaítear Treoir 2007/36/CE a mhéid a bhaineann le spreagadh rannpháirtíocht scairshealbhóirí fadtéarmacha, CELEX:32017L0828/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs '... mar shampla, faigheann fir ar an meán 17.8 % níos mó pá san Aontas ná mar a fhaigheann mná.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1291/2013 lena mbunaítear Fís 2020 – An Clár Réime um Thaighde agus Nuálaíocht (2014-2020), agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1982/2006/CE, CELEX:32013R1291/GA"
    Entgelt | Entlohnung | Arbeitsentgelt
    de
    Sainmhíniú die üblichen Grund- oder Mindestlöhne und ‐gehälter sowie alle sonstigen Vergütungen, die der Arbeitgeber aufgrund des Dienstverhältnisses dem Arbeitnehmer mittelbar oder unmittelbar als Geld- oder Sachleistung zahlt Tagairt "Richtlinie 2006/54/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 5. Juli 2006 zur Verwirklichung des Grundsatzes der Chancengleichheit und Gleichbehandlung von Männern und Frauen in Arbeits- und Beschäftigungsfragen (Neufassung)"
    pay | remuneration | earnings | compensation
    en
    Sainmhíniú ordinary basic or minimum wage or salary and any other consideration, whether in cash or in kind, which the worker receives directly or indirectly, in respect of their employment from their employer Tagairt "Council-EN based on:- Consolidated version of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), Part Three - Union policies and internal actions - Title X - Social policy - Article 157 (ex Article 141 TEC)- Directive 2006/54/EC on the implementation of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation (recast), Article 2(1)(e) 'pay'"
    Nóta The French definition of ‘rémunération’ in the TFEU is identical to the definition of ‘rémunération’ in the ILO Equal Remuneration Convention. However, the English version of the Convention uses the term ‘remuneration’ not 'pay', and the wording of the definition in the Convention differs slightly from that of ‘pay’ in the TFEU, though the meaning is basically the same.
    rémunération | émoluments | salaire | paie
    fr
    Sainmhíniú revenu ou traitement ordinaire de base ou minimum, et tous autres avantages payés directement ou indirectement, en espèces ou en nature, par l'employeur au travailleur en raison de l'emploi de ce dernier Tagairt "Conseil-FR, d'après l'article 157 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (version consolidée), http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=celex%3A12012E%2FTXT [20.11.2018]"
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · FINANCE

    #606993

    IATE #791365
    an Córas um Chobhsaíocht Tuilleamh Onnmhairiúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    STABEX Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stabilisierung der Ausfuhrerlöse | System der Stabilisierung der Ausfuhrerlöse | STABEX
    de
    Nóta CONTEXT: STABEX
    (System of) Stabilisation of Export Earnings | STABEX
    en
    Sainmhíniú programme of financial assistance to Lomé Convention countries reliant upon one or a few basic commodities where their export earnings to the EC have been severely and adversely affected by world market conditions Tagairt "WWW Virtual Library of Logistics > LogisticsWorld Logistics Glossary > 'System of Stabilisation of Export Earnings', http://www.logisticsworld.com/logistics/glossary.asp?query=+System+of+Stabilization+of+Export+Earnings&search=&form=show&acr=show&ref=show&rel=show&srl=show&llk=show&wiz=show&num=&hst=show&mode= [1.6.2010]"
    (système de) stabilisation des recettes d'exportation | STABEX
    fr
  7. FINANCE|monetary relations|international finance|external debt|debt reduction · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|personnel management and staff remuneration|remuneration of work · LAW|civil law|civil law

    #679149

    IATE #1391781
    astú tuillimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Na híocaíochtaí a íocfar faoi ordú astaithe tuillimh, is íocaíochtaí iad in ionad íocaíochtaí ar cóimhéid leo faoin réamhordú iomchuí nár íocadh agus a bheadh, mura mbeadh an t-ordú astaithe tuillimh, le híoc faoin réamhordú.' Tagairt "An tAcht um Páirtnéireacht Shibhialta agus um Chearta agus Oibleagáidí Áirithe de chuid Comhchónaitheoirí, 2010 https://data.oireachtas.ie/ie/oireachtas/act/2010/24/gle/enacted/a2410inew.pdf. [26.7.2019]"
    astú tuarastal Tagairt An Prótacal ar Dhíolúintí an Fhorais Eorpaigh, Airt. 1(c)
    ga
    Gehaltspfändung | Lohnpfändung | Pfändung des Arbeitseinkommens
    de
    Sainmhíniú Beschlagnahme des pfaendbaren Teils des Arbeitseinkommens Tagairt FRANKL,Wb Sozialrecht
    attachment of earnings | attachment of wages | attachment of salary | arrestment of earnings | earnings attachment | wage attachment | salary attachment | garnishment of wages | wage garnishment
    en
    Sainmhíniú deduction made from the debtor’s wages by their employer when required to do so by a court order to pay for some of the debtor’s liabilities Tagairt "COM-EN, based on:- 'Attachment (of salary)' (6.6.2024), Manual on the Implementation of Assistance in Tax Collection: Module on a Glossary of Tax Collection Terms used in the Manual, OECD (Organisation for Economic Cooperation and Development).- UK Government > Business and industry > Guidance: Debt Relief Orders: Guidance for debt advisers (6.6.2024)"
    saisie sur rémunération | saisie sur traitement | saisie-arrêt sur salaire | saisie sur salaire
    fr
    Sainmhíniú mesure d'exécution dans une procédure civile qui permet à un créancier de faire prélever directement entre les mains de l'employeur une partie de la rémunération du salarié en paiement de la créance Tagairt "Conseil-FR, d'après: - Impots.gouv.fr, Bulletin Officiel des Finances Publiques-Impôts, http://bofip.impots.gouv.fr/bofip/3629-PGP.html?identifiant=BOI-REC-FORCE-20-20-20121008 [18.1.2018] - Code du Travail, art. L3252-1 et suiv., https://www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do;jsessionid=8F1463183D4DCDD4BC2589C8F5A0EB6D.tplgfr35s_3?idSectionTA=LEGISCTA000006178032&cidTexte=LEGITEXT000006072050&dateTexte=20180118 [18.1.2018]"
    Nóta "Type particulier de saisie, que l'on trouve sous différentes appellations. Voir aussi: https://e-justice.europa.eu/content_procedures_for_enforcing_a_judgment-52-fr.do?clang=fr [18.1.2018]"
  10. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644181

    IATE #3519230
    tuilleamh bunúsach in aghaidh na scaire Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    unverwässertes Ergebnis je Aktie
    de
    Sainmhíniú den Stammaktionären des Mutterunternehmens zustehende Gewinn oder Verlust (Zähler) geteilt durch die gewichtete durchschnittliche Zahl der innerhalb der Berichtsperiode im Umlauf gewesenen Stammaktien (Nenner) Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 (internationale Rechnungslegungsstandards), IAS 33.10, CELEX:32008R1126/DE, in der Fassung Verordnung (EG) Nr. 1274/2008 (IAS 1), CELEX:32008R1274/DE"
    basic earnings per share
    en
    Sainmhíniú The amount of net profit for the period that is attributable to ordinary shareholders divided by the weighted average number of ordinary shares outstanding during the period. Tagairt IASCF, Key term list
  11. TRADE|marketing|preparation for market

    #623533

    IATE #1240005
    luach caipitlithe ioncaim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    luach caipitlithe toraidh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    luach caipitlithe tuillimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    luach intreach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ertragswert
    de
    Sainmhíniú Wert eines Gegenstandes oder eines Unternehmens, der auf einer Kapitalisierung seiner Erträge beruht Tagairt International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    capitalized income value | capitalised earnings value | capitalized yield value | intrinsic value
    en
    Sainmhíniú the value of an undertaking or asset calculated by the capitalisation of its earnings Tagairt Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    valeur de rendement | valeur de rendement capitalisée
    fr
    Sainmhíniú valeur d'un bien ou d'une entreprise basée sur la capitalisation de ses bénéfices Tagairt Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  14. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644308

    IATE #3519496
    tuillimh chaolaithe in aghaidh na scaire Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    verwässertes Ergebnis je Aktie
    de
    Sainmhíniú den Stammaktionären des Mutterunternehmens zustehende Gewinn oder Verlust (Zähler) geteilt durch die gewichtete durchschnittliche Zahl der innerhalb der Berichtsperiode im Umlauf gewesenen Stammaktien (Nenner), wobei der Zähler um die Nachsteuerbeträge der Dividenden und Zinsen, die in der Periode für potenzielle Stammaktien mit Verwässerungseffekten erfasst werden, erhöht wird und um alle sonstigen Änderungen bei Ertrag oder Aufwand, die sich aus der Umwandlung der verwässernden potenziellen Stammaktien ergäben, bereinigt sowie der Nenner um den gewichteten Durchschnitt der zusätzlichen Stammaktien erhöht wird, die sich unter der Annahme einer Umwandlung aller verwässernden potenziellen Stammaktien in Umlauf befunden hätten Tagairt "Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA) basierend auf Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 (internationale Rechnungslegungsstandards), IAS 33.32, CELEX:32008R1126/DE, in der Fassung Verordnung (EG) Nr. 1274/2008 (IAS 1), CELEX:32008R1274/DE"
    diluted earnings per share
    en
    Sainmhíniú The amount of net profit for the period that is attributable to ordinary shareholders divided by the weighted average number of ordinary shares outstanding during the period, both adjusted for the effects of all dilutive potential ordinary shares. Tagairt IASCF, Key term list
  16. FINANCE · BUSINESS AND COMPETITION|management|financial management · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #629063

    IATE #1465043
    tuilleamh roimh ús agus cáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ergebnis vor Zinsen und Steuern | EBIT | EBIT-Kennzahl | Gewinn vor Zinsen und Steuern | operatives Ergebnis | Betriebsergebnis
    de
    Sainmhíniú betriebswirtschaftliche Kennzahl, die Auskunft über den Gewinn eines Unternehmens gibt Tagairt "vgl. BusinessON.de, Wirtschaftslexikon http://www.business-on.de/ebit-marge-jahresueberschuss-gewinn-berechnung-kennzahl-_id36954.html"
    Nóta "Erfolgsgrösse mit hoher Vergleichbarkeit, da sowohl der Verschuldungsgrad als auch national unterschiedliche Steuerbelastungen eliminiert werden. Gilt als Massstab für die Kapitaldienstfähigkeit und Ausschüttungskraft eines Unternehmens. XREF: EBITDA IATE:1865996"
    earnings before interest and taxes | EBIT | earnings before interest and tax | operating result | operative result
    en
    Sainmhíniú indicator of a company's profitability, calculated as revenue minus expenses, excluding tax and interest Tagairt "'earnings before interest & tax - EBIT', Investopedia, http://www.investopedia.com/terms/e/ebit.asp [29.4.2016]"
    Nóta "Also referred to as 'operating earnings'. 1 Although 'EBIT' and 'PBIT' [ IATE:1053011 ] are often used interchangeably, the two are calculated using different formulae. EBIT = Operating Revenue - Operating Expenses + Non-operating Income, while PBIT = Net Profit + Interest + Taxes. Both indicators provide a measure of the profitability of a company.2 See also: - EBITDA [ IATE:1865996 ] 1 'earnings before interest & tax - EBIT', Investopedia, http://www.investopedia.com/terms/e/ebit.asp [29.4.2016]2 Council-EN, based on: - JM Finance, 'Profit before interest and taxes (PBIT)', http://www.start-investing.com/Start-Investing/index.php?option=com_content&view=article&id=85%3Aoperating-income-85&catid=39&Itemid=111 [2.5.2016] - DifferenceBetween.net > Finance > 'Difference between EBIT and PBIT', http://www.differencebetween.net/business/finance-business-2/difference-between-ebit-and-pbit/ [2.5.2016]"
    résultat d'exploitation | bénéfice d'exploitation, REX | résultat opérationnel | résultat économique | résultat avant intérêts et impôts | bénéfice avant intérêts et impôts | EBIT, BAII
    fr
    Sainmhíniú élément du compte de résultat d'une entreprise qui correspond à la différence entre les produits et les charges liées à l'exploitation des seuls facteurs de production Tagairt "Conseil-FR, d'après le site du Journal du Net (JDN) > Business > Dictionnaire comptable et fiscal > Résultat d'exploitation: définition, calcul simple, en anglais, https://www.journaldunet.fr/business/dictionnaire-comptable-et-fiscal/1198489-resultat-d-exploitation-definition-calcul-traduction-et-synonymes/ [21.12.2018], et > EBIT: définition, calcul et différence avec EBITDA, https://www.journaldunet.fr/business/dictionnaire-comptable-et-fiscal/1198431-ebit-definition-calcul-et-synonymes/ [21.12.2018]"
    Nóta "Le résultat d'exploitation traduit la richesse dégagée par l'activité industrielle et commerciale de l'entreprise au cours de l'exercice. Voir également: EBITDA [ IATE:1865996 ] En comptabilité française, il n'est fait aucune distinction entre «EBIT» et «PBIT» dans le compte de résultat."
  17. FINANCE · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #681051

    IATE #1865996
    EBITDA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ergebnis vor Zinsen, Steuern und Abschreibungen auf Sachanlagen und immaterielle Vermögenswerte | Ergebnis vor Zinsen, Steuern und Abschreibungen | EBITDA | Gewinn vor Zinsen, Steuern, Abschreibungen auf Sachanlagen und Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände | Gewinn vor Zinsen, Steuern und Abschreibungen
    de
    Sainmhíniú Kennzahl zur Beschreibung der Rentabilität von Unternehmen Tagairt "Council-DE, vgl. Börsenlexikon http://www.finanzen.net/lexikon/boersenlexikon/EBITDA (18.7.2019)"
    earnings before interest, taxes, depreciation and amortisation | earnings before interest, tax, depreciation and amortisation | EBITDA
    en
    Sainmhíniú measure used to evaluate the profitability of a company, calculated as net earnings before interest expenses, taxes, depreciation and amortisation Tagairt "CENTERM based on: 'EBITDA'. Investopedia, http://www.investopedia.com/terms/e/ebitda.asp [8.3.2016]"
    Nóta "Used as a profitability indicator for example in security analysis, as it permits comparison of companies without the potentially distorting effects of financing and accounting decisions. It is not a concept in generally accepted accounting principles or IAS/IFRS. See also: - depreciation [ IATE:1364560 ]; - amortisation [ IATE:2249987 ]; - GAAP [ IATE:1083079 ]; - IAS [ IATE:787348 ]; - IFRS [ IATE:926133 ]"
    résultat avant intérêts, impôts et amortissements
    fr
    Sainmhíniú indicateur financier non normalisé créé aux États-Unis, correspondant aux revenus d'une entreprise avant soustraction des intérêts, impôts, dotations aux amortisements et provisions sur immobilisations, qui se rapproche de l'excédent brut d'exploitation (EBE) Tagairt "COM-FR, d'après: JDN > Business > Pratique > Dictionnaire comptable et fiscal > EBITDA : définition, calcul et synonymes, http://www.journaldunet.com/business/pratique/dictionnaire-comptable-et-fiscal/14512/ebitda-definition-calcul-et-synonymes.html [17.5.2017]"
    Nóta "À propos des différences entre les notions d'EBITDA et d'excédent brut d'exploitation, voir par exemple: l'article «Ebitda» de Christophe Descamps, L'Express, 7.6.2001, http://www.lexpress.fr/informations/ebitda_642670.html [17.5.2017]"
  18. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644329

    IATE #3519535
    teagmhas tuillimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gewinnbedingung
    de
    Sainmhíniú Bestimmung, die die Wirkung des Rechtsgeschäfts davon abhängig macht, dass der Gewinn eine bestimmte Höhe über- oder unterschreitet Tagairt "Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA) basierend auf Gabler Wirtschaftslexikon Online, „Bedingung“, https://wirtschaftslexikon.gabler.de/definition/bedingung-28999 (9.7.2018)"
    earnings contingency
    en
  19. SOCIAL QUESTIONS|social affairs · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|personnel management and staff remuneration|remuneration of work|pay

    #604364

    IATE #761465
    bearna phá Tagairt "EIGE, Béising+20: An Clár Oibre Gníomhaíochta(BPfA) agus an tAontas Eorpach, Réimse F: Mná agus an Geilleagar http://eige.europa.eu/sites/default/files/documents/f_mh0415022gac_0.pdf [14.2.2017] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Úsáid sa teanga difreálach ar differential, bearna ar gap
    Comhthéacs 'Baileoidh na húdaráis inniúla an fhaisnéis a nochtar i gcomhréir leis na critéir um nochtadh arna mbunú i bpointí (g), (h), (i) agus (k) d'Airteagal 450(1) de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 mar aon le faisnéis arna soláthar i dtaobh na bearna pá idir na hinscní ag na hinstitiúidí agus bainfidh siad úsáid as an bhfaisnéis sin chun treochtaí agus cleachtais luach saothair a thagarmharcáil.' Tagairt "Treoir (AE) 2019/878 lena leasaítear Treoir 2013/36/AE a mhéid a bhaineann le heintitis dhíolmhaithe, cuideachtaí sealbhaíochta airgeadais, cuideachtaí sealbhaíochta airgeadais mheasctha, an luach saothair, bearta agus cumhachtaí maoirseachta agus bearta caomhnaithe caipitil, CELEX:32019L0878/GA"
    Einkommensgefälle | Lohngefälle | Entgeltgefälle | Lohndifferenzial | Lohndifferential | Lohnspreizung | Lohndisparität | Entlohnungsabstand | Ungleichheit der Löhne | Lohnunterschiede
    de
    Sainmhíniú Abstand zwischen den Arbeitseinkommen verschiedener Wirtschaftssubjekte aufgrund von Alter, Geschlecht, Qualifikation, Dauer der Betriebszugehörigkeit etc. Tagairt "Council-DE nach Wikipedia, Lohnspreizung > Einkommensverteilung (21.6.2021)"
    Nóta "XREF: geschlechtsspezifisches Lohngefälle(gender pay gap)"
    wage differential | pay gap | wage gap | wage disparity | pay differential | earnings gap | pay disparity | earnings disparity | disparity in pay | real wage gap
    en
    Sainmhíniú difference in wage rates between workers, on account of different levels of skill or different formal qualifications, between unionised and non-unionised firms, or between workers of different age, sex, or ethnic group Tagairt "Council-EN, based on: 'wage differential'. (25.5.2021) Black, John, Hashimzade, Nigar and Myles, Gareth, A Dictionary of Economics, Oxford University Press, 2009"
    écart de salaire | différence de salaire | disparité des salaires | écart salarial | écart de rémunération | différentiel de rémunération entre les sexes | disparité salariale
    fr
    Sainmhíniú notion générale pouvant couvrir la différence de salaire entre personnes effectuant le même type de travail ou la différence entre les rémunérations moyennes de différentes catégories professionnelles (par exemple entre le secteur public et le secteur privé, entre cadres et employés, entre hommes et femmes) Tagairt Conseil-FR
    Nóta "La différence de salaire peut avoir plusieurs raisons: situation géographique de l'entreprise, secteur d'activité, ancienneté, compétences, qualifications, appartenance ethnique ou identité sexuelle du travailleur.Voir aussi écart de rémunération entre les hommes et les femmes.NB: l'écart et l'inégalité couvrent deux concepts différents, voir inégalité de rémunération."