Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

49 toradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|health

    #650406

    IATE #3549968
    faireachas cosmaidí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cosmetovigilance
    en
    Sainmhíniú "collection, evaluation and monitoring of spontaneous reports of undesirable events observed during or after normal or reasonably foreseeable use of a cosmetic product [ IATE:1443428 ]" Tagairt "SUE Reporting Guidelines, version: August 2012, http://ec.europa.eu/consumers/sectors/cosmetics/files/pdf/sue_reporting_guidelines_en.pdf [6.5.2013]"
    Nóta Together with other tools, cosmetovigilance contributes to post market surveillance (source: see above)
  2. TRADE|trade policy|import policy

    #660780

    IATE #3580477
    faireachas cúlghabhálach Aontais Tagairt "Rialachán (AE) 2015/755 maidir le comhrialacha d'allmhairí ó thríú tíortha áirithe, CELEX:32015R0755/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    nachträgliche Überwachung durch die Union
    de
    retrospective Union surveillance
    en
    Sainmhíniú "set of ex post measures, which the European Commission can impose when the interests of the European Union so require or when there is a trend in third country product imports that could cause injury to European Union producers, not requiring third country product imports to have a surveillance document (unlike prior surveillance)" Tagairt " COM-EN, based on: Regulation (EU) 2015/478 on common rules for imports and"
    Nóta Retrospective surveillance is usually imposed, when imports have been increasing for a while.
    surveillance a posteriori de l'Union
    fr
    Sainmhíniú "ensemble de mesures ex post que la Commission européenne peut imposer si les intérêts de l'Union l'exigent et lorsque l'évolution des importations d'un produit originaire d'un pays tiers menace de causer un dommage aux producteurs de l'Union et qui ne requiert pas la présentation d'un document de surveillance (à la différence de la surveillance préalable)" Tagairt "COM-FR, d'après: Règlement (UE) 2015/478 relatif au régime commun applicable aux importations"
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #645116

    IATE #3521906
    faireachas éighníomhach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    passive Überwachung
    de
    passive surveillance | scanning surveillance | global surveillance
    en
    Sainmhíniú surveillance for diseases in wildlife that includes full use of samples of opportunity, essential to detect new or unexpected disease occurrences Tagairt "OIE. REPORT OF THE MEETING OF THE OIE WORKING GROUP ON WILDLIFE DISEASES. 75 SG/13/GT - February 2007 http://www.oie.int/downld/WG/2007/A_WGW_Feb2007.pdf [20.11.2011]"
    Nóta "Not to be confused with active surveillance [ IATE:3530092 ]"
    surveillance passive | surveillance par balayage
    fr
  5. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|epidemiology · SOCIAL QUESTIONS|health|illness|infectious disease

    #621497

    IATE #1174846
    faireachas eipidéimeolaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... faisnéis arna soláthar ag Ballstáit maidir le hardriosca sonrach eipidéime chomh maith le faisnéis um fhaireachas eipidéimeolaíochta agus measúnuithe riosca arna soláthar ag ECDC agus ráigeanna galair arna dtuairisciú ag EDS.' Tagairt "Rialachán (AE) 2018/1240 lena mbunaítear Córas Eorpach um Fhaisnéis agus Údarú Taistil (ETIAS) agus lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1077/2011, (AE) Uimh. 515/2014, (AE) 2016/399, (AE) 2016/1624 agus (AE) 2017/2226, CELEX:32018R1240/GA"
    epidemiologische Überwachung | Gesundheitsüberwachung bei Epidemien
    de
    Sainmhíniú die systematische Sammlung, Aufzeichnung, Analyse, Auswertung und Verbreitung von Daten und Analyseergebnissen zu übertragbaren Krankheiten und damit zusammenhängenden besonderen Gesundheitsrisiken Tagairt "Legaldefinition in Beschluss Nr. 1082/2013/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Oktober 2013 zu schwerwiegenden grenzüberschreitenden Gesundheitsgefahren und zur Aufhebung der Entscheidung Nr. 2119/98/EG, Art.3 Buchst.d"
    Nóta "XREF: Surveillance IATE:3517066"
    epidemiological surveillance | epidemio-surveillance
    en
    Sainmhíniú systematic collection, recording, analysis, interpretation and dissemination of data and analysis on communicable diseases and related special health issues Tagairt "Decision No 1082/2013/EU on serious cross-border threats to health and repealing Decision No 2119/98/EC"
    surveillance épidémiologique | épidémiosurveillance
    fr
    Sainmhíniú """la collecte, l'analyse, l'interprétation et la diffusion systématiques et continues de données sanitaires, y compris les études épidémiologiques, concernant les catégories de maladies transmissibles énumérées en annexe, notamment le schéma de propagation de ces maladies dans le temps et l'espace et l'analyse des facteurs de risque de les contracter, afin de pouvoir prendre les mesures de prévention et de lutte appropriées""" Tagairt "Décision n° 2119/98/CE du Parlement européen et du Conseil du 24 septembre 1998 instaurant un réseau de surveillance épidémiologique et de contrôle des maladies transmissibles dans la Communauté CELEX:31998D2119/FR art. 2"
  6. ECONOMICS|economic policy · FINANCE|public finance and budget policy|public finance · FINANCE|monetary relations|monetary relations|currency area|euro area

    #653394

    IATE #3563457
    faireachas feabhsaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tabharfar an deis don Bhallstát lena mbaineann a dhearcadh a chur in iúl sula nglacann an Coimisiún a chinneadh chun an Ballstát sin a chur faoi réir faireachais fheabhsaithe. Déanfaidh an Coimisiún cinneadh gach sé mhí i dtaobh ar cheart an faireachas feabhsaithe ar an mBallstát sin a fhadú.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 472/2013 maidir le neartú ar an bhfaireachas eacnamaíoch agus buiséadach ar Bhallstáit sa limistéar euro a bhfuil deacrachtaí tromchúiseacha acu nó a bhfuil deacrachtaí tromchúiseacha ag bagairt orthu i ndáil lena gcobhsaíocht airgeadais, CELEX:32013R0472/GA"
    verstärkte Überwachung
    de
    enhanced surveillance
    en
    Sainmhíniú monitoring of a Member State whose currency is the euro when it is experiencing or is threatened with serious financial difficulties, with a view to ensuring its swift return to a normal situation and to protecting the other euro area Member States against potential adverse spill-over effects Tagairt "COM-HU based on: Regulation (EU) No 472/2013 on the strengthening of economic and budgetary surveillance of Member States in the euro area experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability"
    surveillance renforcée
    fr
  7. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|public health · SOCIAL QUESTIONS|health|illness|epidemic · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|epidemiology

    #664291

    IATE #3591661
    faireachas fíor‑ama Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Cinnteoidh ECDC go ndéanfar an t‑ardán digiteach a fhorbairt tuilleadh trína ndéantar sonraí a bhainistiú agus a mhalartú go huathoibríoch, chun córais faireachais comhtháite idir‑inoibritheacha a bhunú trínar féidir faireachas fíor‑ama a dhéanamh i gcás inarb iomchuí, chun críche tacú i dtaobh galair theagmhálacha a chosc agus a rialú.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le bagairtí tromchúiseacha trasteorann ar shláinte, agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1082/2013/AE, CELEX:52020PC0727/GA"
    faireachas sláinte poiblí fíor‑ama Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    real-time public health surveillance | real-time surveillance
    en
    Sainmhíniú "surveillance system which captures real-time or nearly real-time health data and scans for anomalies suggesting an outbreak" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Chretien JP, Tomich NE, Gaydos JC, Kelley PW. 'Real-time public health surveillance for emergency preparedness' (5.11.2020). American Journal of Public Health. 2009;99(8):1360-1363. doi:10.2105/AJPH.2008.133926"
  8. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|epidemiology · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|public health

    #621773

    IATE #1186817
    faireachas galair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Krankheitsüberwachung
    de
    disease surveillance | epidemic surveillance
    en
    Sainmhíniú epidemiological practice by which the spread of disease is monitored in order to establish patterns of progression. The main role of disease surveillance is to predict, observe, and minimize the harm caused by outbreak, epidemic, and pandemic situations, as well as increase our knowledge as to what factors might contribute to such circumstances Tagairt "COM-EN, based on: Wikipedia > Disease surveillance (6.11.2019)"
    Nóta " 1) A key part of modern disease surveillance is the practice of disease case reporting. 2) Disease surveillance is made up by at least three components: (1) a defined disease monitoring system, (2) a predefined disease intervention strategy (directed action), and (3) a defined threshold of disease frequency. 3) See also disease monitoring."
    surveillance épidémiologique de la maladie
    fr
  9. ECONOMICS|economic policy

    #607491

    IATE #795449
    faireachas iltaobhach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    multilaterale Überwachung | Aufsicht | Überwachungsmaßnahmen
    de
    Sainmhíniú Überwachung der wirtschaftlichen Entwicklung der Mitgliedstaaten und der Union sowie der Vereinbarkeit der Wirtschaftspolitik mit den Grundzügen der Wirtschaftspolitik durch den Rat Tagairt "vgl. Art.121 AEUV (ex-Art.99 EGV) Abs.3 http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=uriserv:OJ.C_.2016.202.01.0001.01.DEU&toc=OJ:C:2016:202:TOC#C_2016202DE.01004701 (4.4.2018)"
    Nóta "Wird vom Rat anhand von Berichten der Kommission durchgeführt.Nicht zu verwechseln mit der multilateralen Überwachung durch den Beschäftigungsausschuss ( IATE:3573157 )"
    multilateral surveillance
    en
    Sainmhíniú monitoring of economic developments in Member States and the EU as a whole carried out by the Council in order to ensure closer coordination of economic policies and sustained convergence of the economic performances of the Member States Tagairt "Council-EN, based on Treaty on the Functioning of the European Union, Article 121, CELEX:12012E/TXT"
    Nóta "Not to be confused with the multilateral surveillance carried out by the Employment Committee in the context of the European Semester [ IATE:3573157 ].The concept of 'multilateral surveillance' is also used in the context of the IMF. See, for example, IMF, 'The IMF'S multilateral surveillance: issues paper for an evaluation by the Independent Evaluation Office (IEO)', 23.9.2005, http://www.imf.org/External/NP/ieo/2005/ms/eng/092305.pdf [4.7.2017]Note reference: Council-EN"
    surveillance multilatérale
    fr
    Sainmhíniú surveillance de l'évolution économique dans chacun des États membres et dans l'Union, ainsi que de la conformité des politiques économiques avec les grandes orientations, afin d'assurer une coordination plus étroite des politiques économiques et une convergence soutenue des performances économiques des États membres Tagairt "Conseil-FR, d'après le Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (TFUE), art. 121, par. 3, CELEX:12012E/FR [4.7.2017]"
    Nóta "Cette surveillance est exercée par le Conseil, sur la base de rapports présentés par la Commission.À ne pas confondre avec la surveillance multilatérale assurée par le Comité de l'emploi dans le cadre du Semestre européen [ IATE:3573157 ]"
  11. ECONOMICS

    #641997

    IATE #3506347
    faireachas maicreacnamaíoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Überwachung der Wirtschaftspolitik | makroökonomische Überwachung
    de
    Sainmhíniú Überwachung der wirtschaftlichen Entwicklung in jedem Mitgliedstaat und in der Union und Bewertung der Vereinbarkeit der Wirtschaftspolitik der Mitgliedstaaten mit den Grundzügen der Wirtschaftspolitik durch den Rat anhand von Berichten der Kommission Tagairt "vgl. AUEV Art.121 Abs.3 u.4 CELEX:12008E121/DE"
    Nóta DIV: RSZ, 8.7.10
    macroeconomic surveillance | macro-economic surveillance | macro-surveillance | macro-economic supervision
    en
    Sainmhíniú monitoring and analysis of macroeconomic policies and developments as well as the identification of macrofinancial risks Tagairt "COUNCIL-EN based on European financial supervision, COM(2009)252 CELEX:52009DC0252"
    Nóta A task for the European Commission under Article 121(3) and (4) of the Treaty on the Functioning of the European Union
    surveillance macroéconomique | surveillance macro-économique
    fr
  12. TRADE|trade policy|market · TRADE|consumption|consumer

    #624497

    IATE #1265544
    faireachas margaidh Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 765/2008 lena leagtar amach na ceanglais maidir le creidiúnú agus maidir le faireachas margaidh a bhaineann le táirgí a mhargú, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 339/93, CELEX:32008R0765/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú gníomhaíochtaí a dhéanann na húdaráis phoiblí agus bearta a ghlacann siad lena áirithiú go gcomhlíonann táirgí na ceanglais a leagtar amach sa reachtaíocht ábhartha Chomhphobail um chomhchuibhiú agus nach mbíonn na táirgí ina riosca do shláinte, do shábháilteacht nó d'aon ghné eile de chosaint leas an phobail Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 765/2008 lena leagtar amach na ceanglais maidir le creidiúnú agus maidir le faireachas margaidh a bhaineann le táirgí a mhargú, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 339/93, CELEX:32008R0765/GA"
    Marktüberwachung
    de
    Sainmhíniú von den Behörden durchgeführte Tätigkeiten und von ihnen getroffene Maßnahmen, durch die sichergestellt werden soll, dass Non-Food-Produkte mit den Anforderungen der einschlägigen Rechtsvorschriften übereinstimmen und keine Gefährdung für die Gesundheit, Sicherheit oder andere im öffentlichen Interesse schützenswerte Bereiche darstellen Tagairt "Council-DE nach Verordnung (EG) Nr.765/2008 über die Vorschriften für die Akkreditierung und Marktüberwachung im Zusammenhang mit der Vermarktung von Produkten, Art.2 Nr.17; ABl. L_218/2008, S.30 CELEX:32008R0765/DE"
    market surveillance
    en
    Sainmhíniú any activity carried out and measures taken by public authorities to ensure that products comply with the requirements set out in the relevant law and do not endanger health, safety or any other aspect of public interest protection Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Regulation (EC) No 765/2008 setting out the requirements for accreditation and market surveillance relating to the marketing of products, CELEX:32008R0765/EN"
    surveillance du marché
    fr
    Sainmhíniú opérations effectuées et mesures prises par les autorités publiques pour garantir que les produits sont conformes aux exigences légales définies dans la législation communautaire d'harmonisation pertinente et ne portent pas atteinte à la santé et à la sécurité ou à tout autre aspect de la protection de l'intérêt public Tagairt "Règlement (CE) n° 765/2008 fixant les prescriptions relatives à l'accréditation et à la surveillance du marché pour la commercialisation des produits, CELEX:32008R0765/FR"
  13. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · TRADE|trade policy · SOCIAL QUESTIONS|migration · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport · ENVIRONMENT|environmental policy

    #615614

    IATE #927383
    faireachas muirí Tagairt " Rialachán (AE) Uimh. 508/2014 maidir leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) 2328/2003 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 861/2006 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 1198/2006 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 791/2007 ón gComhairle agus Rialachán (AE) Uimh. 1255/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32014R0508/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Meeresüberwachung | Seeraumüberwachung | Überwachung des Seeraums
    de
    Sainmhíniú Sammelbegriff für Überwachungs-, Kontroll- und Meldesysteme zum Schutz der Meeresnutzer sowohl vor natürlichen und technischen Risiken als auch vor Aggressionen von außen wie Seeräuberei, Terrorismus und illegalen Geschäften sowie zur Abwehr illegaler Einwanderung Tagairt "Vgl. Europ. Kommission: ""Fischerei und Aquakultur in Europa"" Nr.38, April 2008 http://ec.europa.eu/fisheries/documentation/magazine/mag38_de.pdf <7.12.11>"
    Nóta "als eines von drei Instrumenten, die die Kommission (neben der maritimen Raumplanung IATE:3500521 und dem Meeresbeobachtungs- und Datennetzwerk EMODNET IATE:3500698 ) für ""ein integriertes Management der maritimen Angelegenheiten"" vorschlägt, Konzept einer breit angelegten Kooperation zwischen den verschiedenen nationalen Behörden (Fischereiaufsicht, Umweltpolizei, Verkehrsüberwachung, Grenzschutz…) einerseits und den Behörden der Mitgliedstaaten andererseits, die den Informationsaustausch erleichtern und eine effizientere Nutzung der Daten gewährleisten soll; DIV: aka 3.11.09"
    sea surveillance | maritime surveillance
    en
    Sainmhíniú collection of information necessary for the effective understanding of activities carried out at sea Tagairt "European Commission > Maritime Affairs > Maritime Policy actions > Integrated maritime surveillance > Leaflet ""Integrated Maritime Surveillance in the EU"" (pdf), http://ec.europa.eu/maritimeaffairs/pdf/leaflet_surveillance_en.pdf [30.11.2010]"
    Nóta Within the EU it is an enabler for Member States to respond adequately to the challenges and risks from lawful and unlawful activities in the waters under their jurisdiction, in the adjacent international waters and wherever EU maritime interests so require. The information necessary for these authorities to perform their duties originates from dedicated systems at national or regional level and from international and EU systems that have been set up by legislation at the relevant level.
    surveillance maritime
    fr
    Sainmhíniú observation systématique de la surface et des profondeurs des espaces maritimes par tous les moyens utilisables disponibles dans le but essentiel de localiser, d'identifier et de déterminer les mouvements des navires, sous-marins, et autres véhicules, amis ou ennemis, naviguant sur ou sous la surface des mers et océans Tagairt "Glossaire OTAN de termes et définitions AAP-6 (2014), http://nso.nato.int/nso/zPublic/ap/aap6/AAP-6.pdf [2.10.2014]"
  14. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · TRANSPORT

    #603647

    IATE #387550
    faireachas muirí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    MARSUR Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    MARSUR | Seeraumüberwachung
    de
    Sainmhíniú Arbeitsbereich der Europäischen Verteidigungsagentur Tagairt Council-DE
    Nóta "liefert Beiträge für eine zivil-militärisch integrierte Meeresüberwachung im Sinne der KOM-Mitteilung ""Auf dem Weg zur Integration der Meeresüberwachung"" CELEX:52009DC0538/DE DIV: st 7.12.11"
    MARSUR | Maritime Surveillance
    en
    Sainmhíniú area in which European capability cooperation takes place in the framework of the European Defence Agency Tagairt "European Defence Agency > Activities overview > Maritime Surveillance http://www.eda.europa.eu/Otheractivities/Maritimesurveillance [16.09.2011]"
    Nóta "For maritime surveillance in the more general sense, see IATE:927383 .E.g. MARSUR Networking, MARSUR Project Team (MARSUR PT)."
    MARSUR | surveillance maritime
    fr
    Sainmhíniú Système créé par l'AED qui vise à relier les différents centres de surveillance maritime, qu'ils soient militaires ou civils, pour leur permettre de dialoguer en direct et d'échanger des informations. Tagairt "Marsur, le nouveau système de surveillance maritime européen, http://www.air-defense.net/forum/index.php?topic=16228.0 (15.11.2011)"
  15. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|epidemiology · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems|Internet|social media

    #663340

    IATE #3589476
    faireachas rannpháirtíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    partizipative Überwachung
    de
    participatory surveillance
    en
    Sainmhíniú surveillance of the spreading of a disease through voluntary reports of disease cases Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Joint European Roadmap towards lifting COVID-19 containment measures 2020/C 126/01"
    Nóta According to some authors, this term means surveillance done through community-based monitoring of other individuals which goes against the principles of the European Union concerning data protection
    surveillance participative
    fr
    Sainmhíniú surveillance mutuelle et horizontale exercée par les utilisateurs d'outils et de services numériques et fondée sur le dévoilement volontaire des données personnelles Tagairt "COM-FR d'après:site HAL Archives-ouvertes.fr, Antonio Casilli, «Quatre thèses sur la surveillance numérique de masse et la négociation de la vie privée» (28.4.2020), Jacky Richard et Laurent Cytermann, Étude annuelle 2014 du Conseil d’État «Le numérique et les droits fondamentaux», La Documentation Française, pp.423-434, 2014, Études et documents, Conseil d’État. ffhalshs-01055503f"
  16. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #645118

    IATE #3521914
    faireachas rioscabhunaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    risk-based surveillance | RBS
    en
    Sainmhíniú approach to disease surveillance that involves looking for disease where it is most likely to be present Tagairt " A. Cameron, F. Njeumi, D. Chibeu and T. Martin. 'RISK-BASED DISEASE SURVEILLANCE. A manual for veterinarians on the design and analysis of surveillance for demonstration of freedom from disease' (12.6.2019). FAO. ANIMAL PRODUCTION AND HEALTH. Rome, 2014"
    Nóta Instead of representative surveillance (where we assume we know nothing about the risk of different subpopulations), we use our understanding of the disease to determine those animals that are most likely to be infected, and concentrate our surveillance effort there. Clearly, this is more efficient – by examining the high-risk groups, you have a greater chance of finding the disease (if it is present) than by examining animals that are at lower risk.
  17. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions|working conditions|occupational safety

    #638363

    IATE #2152048
    faireachas sláinte Tagairt "Treoir (AE) 2017/2398 lena leasaítear Treoir 2004/37/CE maidir le hoibrithe a chosaint ar na rioscaí a bhaineann le nochtadh do charcanaiginí nó do shó-ghineacha ag an obair, CELEX:32017L2398/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'I gcás ina bhfuil teorainnluach bitheolaíoch socraithe in Iarscríbhinn IIIa, beidh faireachas sláinte éigeantach i gcás obair leis an gcarcanaigin, leis an só-ghineach nó leis an tsubstaint atá tocsaineach don atáirgeadh faoi dtrácht, i gcomhréir leis na nósanna imeachta a leagtar síos san Iarscríbhinn sin. Cuirfear an ceanglas sin in iúl d’oibrithe sula ndéanfar iad a shannadh don chúram lena mbaineann riosca nochta don charcanaigin, don só-ghineach nó don tsubstaint atá tocsaineach don atáirgeadh lena mbaineann.' Tagairt "Treoir (AE) 2022/431 lena leasaítear Treoir 2004/37/CE maidir le hoibrithe a chosaint ar na rioscaí a bhaineann le nochtadh do charcanaiginí nó do shó-ghineacha ag an obair, CELEX:32022L0431/GA"
    faireachas leighis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Déantar faireachas leighis más amhlaidh is airde nochtadh do thiúchan luaidhe san aer ná 0,075 mg/m3, arna ríomh mar mheán am-ualaithe thar 40 uair an chloig in aghaidh na seachtaine, nó má dhéantar leibhéal luaidhe san fhuil níos airde ná 40 μg Pb/100 ml fola a thomhas in oibrithe aonair.' Tagairt "Treoir (AE) 2022/431 lena leasaítear Treoir 2004/37/CE maidir le hoibrithe a chosaint ar na rioscaí a bhaineann le nochtadh do charcanaiginí nó do shó-ghineacha ag an obair, CELEX:32022L0431/GA"
    Gesundheitsüberwachung
    de
    Sainmhíniú die Beurteilung eines einzelnen Arbeitnehmers, mit der sein Gesundheitszustand in Bezug auf die Exposition gegenüber spezifischen chemischen Arbeitsstoffen bei der Arbeit festgestellt werden soll Tagairt "Richtlinie 98/24/EG des Rates vom 7. April 1998 zum Schutz von Gesundheit und Sicherheit der Arbeitnehmer vor der Gefährdung durch chemische Arbeitsstoffe bei der Arbeit (vierzehnte Einzelrichtlinie im Sinne des Artikels 16 Absatz 1 der Richtlinie 89/391/EWG), Art.2 Buchst.f"
    medical surveillance | health surveillance
    en
    Sainmhíniú assessment of an individual worker to determine the state of health of that individual, as related to exposure to certain high hazard substances or agents at work Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:- Directive 98/24/EC on the protection of the health and safety of workers from the risks related to chemical agents at work (fourteenth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC)- UK Health and Safety Executive. HSE Guidance Topics Health surveillance 'Understand what type of health surveillance your business needs' (4.2.2022)"
    surveillance de la santé
    fr
    Sainmhíniú évaluation de l'état de santé d'un travailleur en fonction de son exposition à des agents chimiques spécifiques sur le lieu de travail Tagairt "DIRECTIVE 98/24/CE concernant la protection de la santé et de la sécurité des travailleurs contre les risques liés à des agents chimiques sur le lieu de travail (quatorzième directive particulière au sens de l'article 16, paragraphe 1, de la directive 89/391/CEE) "
  18. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions|working conditions|occupational safety|occupational health

    #601682

    IATE #132032
    faireachas sláinte oibrithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    faireachas sláinte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Dá bhrí sin, ba cheart Airteagal 14 de Threoir 2004/37/CE a leasú chun faireachas sláinte den sórt sin a áirithiú do na hoibrithe uile lena mbaineann.' Tagairt "Treoir (AE) 2017/2398 lena leasaítear Treoir 2004/37/CE maidir le hoibrithe a chosaint ar na rioscaí a bhaineann le nochtadh do charcanaiginí nó do shó-ghineacha ag an obair, CELEX:32017L2398/GA"
    Überwachung der Gesundheit der Arbeitnehmer | Gesundheitsüberwachung | ärztliche Überwachung der Arbeitskräfte
    de
    Sainmhíniú Verfahren und Untersuchungen zur Beurteilung der Gesundheit von Arbeitnehmern mit dem Ziel, jede Abweichung festzustellen und zu identifizieren Tagairt "Consilium-DE nach Internationale Arbeitsorganisation, Leitfaden für Arbeitsschutzmanagementsysteme (21.5.2021), Glossar, S. 23"
    Nóta "Die Ergebnisse der Überwachung sollten dazu verwendet werden, die Gesundheit des Einzelnen, die allgemeine Gesundheitssituation am Arbeitsplatz und die Gesundheit der betroffenen arbeitenden Bevölkerung zu schützen und zu fördern. Verfahren zur Beurteilung der Gesundheit können folgende Punkte umfassen, sind jedoch nicht auf sie beschränkt: medizinische Untersuchungen, biologische Überwachungen, radiologische Untersuchungen, Fragebögen oder eine Bewertung von Krankheitsaufzeichnungen.Zu „Gesundheitsüberwachung“ im Sinne der Richtlinie 98/24/EG des Rates siehe IATE:2152048 "
    workers' health surveillance | health surveillance
    en
    Sainmhíniú scheme of repeated health checks which are used to identify ill health caused by work Tagairt "Health and Safety Executive > Guidance > Topics > Health surveillance > Health surveillance - Overview (19.5.2021)"
    Nóta "See also more specifically IATE:2152048/EN for the concept of health surveillance as defined in Directive 98/24/EC on the protection of the health and safety of workers from the risks related to chemical agents at work."
    surveillance de la santé des travailleurs | surveillance de la santé | surveillance médicale
    fr
    Sainmhíniú contrôles médicaux réguliers auxquels sont soumis les travailleurs dans le cadre de leur activité professionnelle, dans le but notamment de détecter d'éventuelles maladies professionnelles Tagairt "Conseil-FR, d'après Service public fédéral, Santé du travailleur (19.5.2021)"
    Nóta "- Les objectifs essentiels de la surveillance de santé sont la prévention des risques pour la santé des travailleurs, la recherche et la proposition d’un travail adapté pour tous les travailleurs y compris ceux dont l’aptitude au travail est limitée.- Voir aussi la notion ""surveillance de la santé"" IATE:2152048 au sens de la directive 98/24/CE concernant la protection de la santé et de la sécurité des travailleurs contre les risques liés à des agents chimiques sur le lieu de travail "
  19. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #646588

    IATE #3530092
    faireachas spriocdhírithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aktive Überwachung
    de
    active surveillance | targeted surveillance
    en
    Sainmhíniú statistical surveys for particular diseases in particular species or groups of species needed to assess presence or absence of specific diseases and to measure their prevalence Tagairt "OIE. REPORT OF THE MEETING OF THE OIE WORKING GROUP ON WILDLIFE DISEASES. 75 SG/13/GT - February 2007 http://www.oie.int/downld/WG/2007/A_WGW_Feb2007.pdf [20.1.2011]"
    Nóta "Not to be confused with passive surveilance [ IATE:3521906 ]"