Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

15 results

  1. POLITICS|executive power and public service|administrative law · TRADE|marketing|preparation for market

    #633815

    IATE #1655169
    téip an scipéid airgid Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    téip an scipéid chláraithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cash register tape
    en
    Definition at the end of the day, the store manager or other supervisor should remove the --, showing the total sales for the day.. Reference ---
    ruban de la caisse enregistreuse
    fr
    Definition au moment de l'entrée des fonds, le caissier place la monnaie dans sa caisse-enregistreuse - manière à ce que le montant reçu ainsi que l'identification de sa provenance s'inscrivent sur le --. Reference ---
  2. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #647824

    IATE #3539341
    soláthraí teilitéipe comhdhlúite Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CTP Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bereitsteller konsolidierter Datenticker | Bereitsteller konsolidierter Datenträger | CTP
    de
    Definition Person, die gemäß den Bestimmungen der Richtlinie [neue MiFID] zur Einholung von Handelsauskünften über in den Artikeln [5, 6, 11 und 12] dieser Verordnung genannte Finanzinstrumente auf geregelten Märkten MTF, OTF und bei den APA berechtigt ist und sie in einem kontinuierlichen elektronischen Live-Datenstrom konsolidiert, über den Preis- und Handelsvolumendaten pro Finanzinstrument in Echtzeit abrufbar sind Reference "KOM/2011/0652 endgültig - 2011/0296 (COD)/Vorschlag für Verordnung über Märkte für Finanzinstrumente und zur Änderung der Verordnung [EMIR] über OTC-Derivate, zentrale Gegenparteien und Transaktionsregister, CELEX:52011PC0652/DE"
    consolidated tape provider | CTP
    en
    Definition person authorised under the provisions established in the Markets in Financial Instruments Directive [new MiFID] to provide the service of collecting trade reports for [certain] financial instruments from regulated markets, multilateral trading facilities (MTFs), organised trading facilities (OTFs) and approved publication arrangements (APAs) and consolidating them into a continuous electronic live data stream providing real-time price and volume data per financial instrument Reference "COM-EN, based on:Proposal for a Regulation on markets in financial instruments and amending Regulation on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories, COM(2011) 652 final, CELEX:52011PC0652/EN"
    fournisseur de système consolidé de publication
    fr
    Definition une personne autorisée, conformément aux dispositions de la directive [nouvelle MIFID], à fournir un service de collecte, auprès de marchés réglementés, de MTF, d'OTF et d'APA, des rapports de négociation sur les instruments financiers visés aux articles [5, 6, 11 et 12] du présent règlement, et un service de regroupement de ces rapports en un flux électronique de données actualisé en continu, offrant des données de prix et de volume en temps réel pour chaque instrument financier Reference "Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant les marchés d'instruments financiers et modifiant le règlement sur les produits dérivés négociés de gré à gré, les contreparties centrales et les référentiels centraux , COM(2011) 652 final , CELEX:52011PC0652/FR"
  3. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #679605

    IATE #1442065
    téip mhaighnéadach Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Magnetband | Tonband | Magnettonband | MB
    de
    Definition Datenträger in Form eines Bandes, bei dem eine oder mehrere magnetisierbare Schichten auf einem nichtmagnetisierbaren Träger aufgebracht sind und bei dem Daten durch Magnetisierung aufgezeichnet werden(1);Speichermedium in Form eines magnetisierbar beschichteten Bandes, auf dem Daten durch selektive Polarisation in der Magnetschicht gespeichert sind(2) Reference DIN 66010;TID-BW 54-32-4
    magnetic tape | tape | computer tape
    en
    Definition a recording medium in the form of a ribbon,made of a non-magnetic base,coated with a magnetisable material in a suitable binder Reference IEV 806-5-12
    bande magnétique | BM
    fr
    Definition ruban souple recouvert d'un matériau magnétique servant de support d'enregistrement Reference arrêté du 27/08/92 relatif à la terminologie de l'éducation,JORF 11/09/93
  5. POLITICS|executive power and public service|administrative law

    #602062

    IATE #147241
    rómhaorlathas Reference "Rialacháin (AE) Uimh. 1315/2013 maidir le treoirlínte an Aontais chun an gréasán tras-Eorpach iompair a fhorbairt agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 661/2010/AE, CELEX:32013R1315/GA"
    ga
    Context 'Trí chinntí deontais a fhormheas gan grinnscrúdú coiste chuirfí dlús leis an nós imeachta agus laghdófaí an méid ama a thógfadh sé deontas a thabhairt do thionscnóirí tionscadal agus sheachnófaí rómhaorlathas agus costais gan údar.' Reference "Rialacháin (AE) Uimh. 1315/2013 maidir le treoirlínte an Aontais chun an gréasán tras-Eorpach iompair a fhorbairt agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 661/2010/AE, CELEX:32013R1315/GA"
    Definition cloí go docht le rialacha oifigiúla, go háirithe i ngnó poiblí Reference ---
    hoher Verwaltungsaufwand | Verwaltungslast | Verwaltungslasten | Bürokratie
    de
    red tape | excessive bureaucracy
    en
    Definition rigid adherence to official rules and formalities, especially in public business Reference Oxford English Dictionary
    Comment "See also over-regulation [ IATE:143759 ]."
    lourdeur administrative | formalités administratives | charge administrative | excès de formalités administratives | paperasserie
    fr
    Comment "Pas de traduction figée pour ce terme en français. Comme il s'agit souvent de réduire le ""red tape"", le français se contentera souvent de ""réduire les formalités administratives"" ou de ""réduire la charge administrative"", par exemple. (Conseil-FR)"
  6. TRADE|marketing|preparation for market · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #623252

    IATE #1239281
    leabharlann téipeanna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bandarchiv
    de
    Definition Registrierung und Verwahrung der Magnetbänder;sollte getrennt vom eigentlichen Datenverarbeitungsbetrieb erfolgen Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    tape library
    en
    Definition the place where magnetic tapes are recorded and kept in custody.It should be separate from the actual data processing equipment itself Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Group Accounts
    bibliothèque de bandes
    fr
    Definition enregistrement et conservation des bandes magnétiques Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  8. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife|marine life · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources|mollusc|bivalve mollusc

    #684780

    IATE #3576373
    Ruditapes philippinarum Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    breallach Seapánach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Japanische Teppichmuschel
    de
    short-necked clam | Japanese carpet shell | Japanese littleneck clam | manila clam | short-neck clam
    en
    palourde japonaise | clam japonais
    fr
    Ruditapes philippinarum | Venerupis philippinarum | Tapes japonica | Tapes variegata | Tapes semidecussatus | Tapes semidecussata
    la
    Comment "The scientific sources disagree on the valid scientific name. Majority of sources list Ruditapes philippinarum as accepted name, while ITIS lists Venerupis philippinarum as accepted name and does not contain Ruditapes philippinarum at all.Both names have been used in EU legislation.Taxonomic rank: species"
    CLJ
    mul
  9. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources|mollusc

    #674965

    IATE #785728
    breallach croise eireogach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Teppichmuschel | Kleine Teppichmuschel
    de
    Comment DIV: hym 29/10/2002
    pullet carpet shell
    en
    palourde | clovisse
    fr
    Tapes pullastra | Venerupis pullastra
    la
    Comment JCLat (JAN89); AV (SEP08) [02-203]; MC (OCT09)
    CTS
    mul
  10. FINANCE · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing

    #646254

    IATE #3528951
    teilitéip chomhdhlúite Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Consolidated Tape
    de
    Definition Ein Ticker, auf dem alle Transaktionen der beiden New Yorker Börsen (NYSE und AMEX) verzeichnet sind. Reference "Enzyklo Online Enzyklopädie: http://www.enzyklo.de/Begriff/Consolidated%20Tape [19.7.2011]"
    consolidated tape
    en
    Definition high-speed, electronic system that constantly reports the latest price and volume data on sales of exchange-listed stocks Reference "U.S. Securities and Exchange Commission, http://www.sec.gov/answers/consolt.htm [10.4.2011]"
    Comment "The data reflected on the consolidated tape derive from various market centres, including all securities exchanges, electronic communications networks (ECNs) and third-market broker-dealers. The Nasdaq Stock Market runs a similar tape for its securities. U.S. Securities and Exchange Commission, http://www.sec.gov/answers/consolt.htm [10.4.2011]"
    base de données consolidée | système central d'information en continu
    fr
  11. FINANCE|financial institutions and credit · FINANCE|free movement of capital|financial market

    #660326

    IATE #3579172
    mionsonraí faoi iasachtaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Léiríonn Mionsonraí faoi Iasachtaí comhad leictreonach nó sraith de chomhaid a ghabhann sonraí faoi táirgí iasachta ó chórais ghnóthas airgeadais. Is féidir é a mheas mar spléachadh aonuaire ar fhothacar d’fhaisnéis faoi phunann creidmheasa Díoltóra. Áirítear ann an fhaisnéis arna soláthar ag an Díoltóir le linn Chéim 2 d’Infheisteoirí Chéim 2.' Reference "Teachtaireacht ón gCoimisiún maidir le treoirlínte maidir leis an bpróiseas chur i gcrích is fearr chun iasachtaí neamhthuillmheacha a dhíol ar mhargaí tánaisteacha, CELEX:52022XC1021(01)/GA"
    Loan Tape
    de
    loan tape | loan data tape | data tape
    en
    Definition electronic file or set of files that captures lending product data from a financial firm's systems Reference "'Loan Tape' (8.5.2019), Open Risk Manual.org"
    Comment The term likely originates from magnetic data tapes used in earlier generations of computer storage.
    fichier de données sur les prêts | informations détaillées sur les prêts
    fr
    Definition fichier électronique ou ensemble de fichiers électroniques qui extrait les données sur les prêts des systèmes d’une entreprise financière Reference " COM-FR, d'après la communication de la Commission sur les lignes directrices pour un processus de vente des prêts non performants sur les marchés secondaires selon le principe de «meilleure exécution» 2022/C 405/01"
    Comment Il peut être considéré comme une photographie à un instant t d’un sous-ensemble d’informations sur le portefeuille de crédits d’un vendeur.
  12. ECONOMICS · TRADE|trade|trading operation · FINANCE|free movement of capital|financial market

    #615668

    IATE #927775
    bréagmhaisiú na teilitéipe Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Painting the tape
    de
    Definition Vornahme einer Reihe von Geschäften, die auf einer öffentlichen Anzeigetafel erscheinen, um den Eindruck lebhafter Umsätze oder Kursbewegungen bei einem Finanzinstrument zu erwecken Reference "Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Insider-Geschäfte und Marktmanipulation (Marktmissbrauch) CELEX:52001PC0281/DE"
    painting the tape
    en
    Definition engaging in a series of transactions that are reported on a public display facility and give the impression of activity or price movement in a financial instrument Reference "Proposal for a Directive on insider dealing and market manipulation (market abuse), CELEX:52001PC0281/EN"
    Comment "See also: market manipulation (broader) [ IATE:1683399 ]"
  13. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #632040

    IATE #1593222
    comhla sliosphoill Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Blende | Laden | Seeschlagblende | Hängeblende
    de
    Definition Zusätzliche, innen angebrachte Sicherung von Bullaugen. Reference Lex.der Seefahrt
    deadlight | hinged inside deadlights | port-lid | dead-light
    en
    Definition strong, hinged cover serving to protect the glass porthole in heavy weather Reference "COM-Terminology Coordination, based on:- Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992- m-i-link.com > Maritime Dictionary > deadlight, http://www.m-i-link.com/dictionary/default.asp?s=s&q=deadlight [11.10.2013]"
    Comment "For the other nautical meaning of ""deadlight"", see IATE:1593697"
    contre-hublot | tape de hublot | contre-hublot à charnières | tape à charnières de hublot
    fr
    Definition Couvercle métallique pivotant sur des charnières fixées au dormant et que l'on peut rabattre et fixer intérieurement contre le porte-verre pour empêcher l'entrée de l'eau dans le cas où le verre serait brisé par la mer. Reference Gruss,Dict.de Marine
  14. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #606331

    IATE #785536
    breallaigh chroise Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Teppichmuschel
    de
    Comment XREF: A337093: Venerupis spp.
    carpet shells
    en
    palourde | clovisse
    fr
    Definition 1. Coquillage comestible abondamment répandu.2. Mollusque bivalve de la famille des Vénéridés qui vit enfoui dans les fonds de sable vasards ou de galets au niveau des basses mers. Reference 1. Grand Larousse2. Termium
    Ruditapes | Ruditapes spp. | Ruditapes spp | tapes
    la
    Comment JCLat (JAN89); AV (FEB09); MC (NOV10) [04-B023]
    TPS
    mul
  15. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources|mollusc|bivalve mollusc · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy

    #684779

    IATE #3576372
    breallach croise eitreach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Teppichmuschel | grosse Teppichmuschel | große Teppichmuschel | Kreuzmuster-Teppichmuschel
    de
    grooved carpet shell | carpetshell
    en
    palourde croisée d'Europe | palourde européenne | palourde commune | palourde d'Europe | palourde | palourde franche | palourde croisée | palourde vraie | clovisse treillissée
    fr
    Comment Type de mollusque bivalve.
    Ruditapes decussatus | Venerupis decussata | Tapes decussatus | Tapes decussata | Tapes decussa
    la
    Comment Scientific sources do not agree on the valid name. For ITIS for example, the valid name is Venerupis decussata, whereas for WoRMS, it's Ruditapes decussatus (see the links for the terms).
    CTG
    mul