Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

22 results

  1. FINANCE|financial institutions and credit|financial services

    #648534

    IATE #3542037
    aistriú creidmheasa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ní dhéanfaidh íocaí a dhéanann aistriú creidmheasa nó a úsáideann dochar díreach chun cistí a bhailiú ó íocóir a bhfuil cuntas íocaíochta aige atá lonnaithe laistigh den Aontas an Ballstát a shonrú ina bhfuil an cuntas íocaíochta le bheith lonnaithe ar choinníoll go bhfuil fáil ar an gcuntas íocaíochta i gcomhréir le hAirteagal 3.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 260/2012 lena mbunaítear ceanglais theicniúla agus gnó le haghaidh aistrithe creidmheasa agus dochar díreach in euro agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 924/2009, CELEX:32012R0260/GA"
    Definition seirbhís íocaíochta náisiúnta nó trasteorann chun cuntas íocaíochta íocaí a chreidiúnú le hidirbheart íocaíochta nó sraith idirbheart íocaíochta ó chuntas íocaíochta íocóra ó SHSI ar leis cuntas íocaíochta an íocóra, ar bhonn treorach ón íocóir Reference "Rialachán (AE) Uimh. 260/2012 lena mbunaítear ceanglais theicniúla agus gnó le haghaidh aistrithe creidmheasa agus dochar díreach in euro agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 924/2009 Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE, CELEX:32012R0260/GA"
    Überweisung
    de
    Definition Zahlungsdienst, mit dem der Zahlende sein kontoführendes Institut anweisen kann, dem Begünstigten Geldmittel zu überweisen Reference "Verordnung (EU) Nr. 1409/2013 der Europäischen Zentralbank zur Zahlungsverkehrsstatistik, Anhang II - Definitionen der Daten (ABl. L_352/2013, S.37) CELEX:32013R1409/DE"
    credit transfer
    en
    Definition payment of funds from one bank account to another, based on an instruction given by the payer Reference "Council-EN based on 'credit transfer' in:- COBUILD Advanced English Dictionary, © HarperCollins Publishers, https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/credit-transfer [18.6.2018] - Bank for International Settlements (2003), A glossary of terms used in payments and settlement systems, https://www.bis.org/cpmi/glossary_030301.pdf [18.6.2018]"
    Comment "Defined for the purposes of the Payment Services Directive as: 'payment service for crediting a payee’s payment account with a payment transaction or a series of payment transactions from a payer’s payment account by the payment service provider which holds the payer’s payment account, based on an instruction given by the payer' ( Source: Article 4(24) of Directive (EU) 2015/2366 on payment services in the internal market, CELEX:32015L2366/EN )"
    virement
    fr
    Definition service de paiement fourni par le prestataire de services de paiement qui détient le compte de paiement du payeur et consistant à créditer, sur la base d’une instruction du payeur, le compte de paiement d’un bénéficiaire par une opération ou une série d’opérations de paiement réalisées à partir du compte de paiement du payeur Reference "Directive (UE) 2015/2366 concernant les services de paiement dans le marché intérieur, CELEX:32015L2366/FR"
  3. FINANCE|financial institutions and credit|banking · FINANCE|financial institutions and credit|financial services

    #667951

    IATE #3629545
    Scéim Aistrithe Creidmheasa Meandraí SEPA (SCT Inst) de chuid na Comhairle Eorpaí um Íocaíochtaí Reference "Treoirlíne (AE) 2022/912 ón mBanc Ceannais Eorpach an 24 Feabhra 2022 maidir le hUathchóras Nua Giniúna Mearaistrithe Ollsocraíochtaí Fíor-ama Tras- Eorpach (TARGET) agus lena n-aisghairtear Treoirlíne 2013/47/AE (BCE/2012/27) (BCE/2022/8),CELEX:32022O0912/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Scéim Inst SCT Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tabharfar an t-údarú chun DCA RTGS a úsáid trí rochtain ilseolaithe mar atá leagtha amach i mír 1 ar eintitis dá dtagraítear i bpointe (a) de mhír 1 a chloígh le scéim Inst SCT trí Chomhaontú Forleanúna um Aistriú Creidmheasa Meandrach SEPA a shíniú ach amháin má tá na heintitis sin inrochtana, mar shealbhóir DCA TIPS nó mar pháirtí inrochtana trí shealbhóir TIPS DCA.' Reference "Treoirlíne (AE) 2022/912 ón mBanc Ceannais Eorpach an 24 Feabhra 2022 maidir le hUathchóras Nua Giniúna Mearaistrithe Ollsocraíochtaí Fíor-ama Tras- Eorpach (TARGET) agus lena n-aisghairtear Treoirlíne 2013/47/AE (BCE/2012/27) (BCE/2022/8),CELEX:32022O0912/GA"
    Scéim Aistrithe Creidmheasa Meandraí SEPA Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... ciallaíonn “Scéim Aistrithe Creidmheasa Meandraí SEPA (SCT Inst) de chuid na Comhairle Eorpaí um Íocaíochtaí” nó “Scéim Inst SCT” scéim um chaighdeáin oscailte uathoibrithe lena soláthraítear sraith rialacha idirbhainc atá le comhlíonadh ag rannpháirtithe SCT Inst, lena gceadaítear soláthraithe seirbhísí íocaíochta i Limistéar Aonair d’Íocaíochtaí Euro (SEPA), chun táirge aistrithe creidmheasa meandraí uathoibrithe in euro ar fud SEPA a thairiscint...' Reference "Treoirlíne (AE) 2022/912 ón mBanc Ceannais Eorpach an 24 Feabhra 2022 maidir le hUathchóras Nua Giniúna Mearaistrithe Ollsocraíochtaí Fíor-ama Tras- Eorpach (TARGET) agus lena n-aisghairtear Treoirlíne 2013/47/AE (BCE/2012/27) (BCE/2022/8),CELEX:32022O0912/GA"
    Definition scéim um chaighdeáin oscailte uathoibrithe lena soláthraítear sraith rialacha idirbhainc atá le comhlíonadh ag rannpháirtithe SCT Inst, lena gceadaítear soláthraithe seirbhísí íocaíochta i Limistéar Aonair d’Íocaíochtaí Euro (SEPA), chun táirge aistrithe creidmheasa meandraí uathoibrithe in euro ar fud SEPA a thairiscint Reference "Treoirlíne (AE) 2022/912 ón mBanc Ceannais Eorpach an 24 Feabhra 2022 maidir le hUathchóras Nua Giniúna Mearaistrithe Ollsocraíochtaí Fíor-ama Tras- Eorpach (TARGET) agus lena n-aisghairtear Treoirlíne 2013/47/AE (BCE/2012/27) (BCE/2022/8),CELEX:32022O0912/GA"
    SEPA Instant Credit Transfer (SCT Inst) Scheme des European Payments Council | SCT Inst scheme
    de
    Definition automatisiertes Verfahren mit offenen Standards, das ein Regelwerk für den Interbankenverkehr vorsieht, das von den SCT-Inst-Teilnehmern einzuhalten ist und es den im einheitlichen Euro-Zahlungsverkehrsraum (SEPA) tätigen Zahlungsdienstleistern ermöglicht, ein automatisiertes SEPA-weites Produkt für Euro-Echtzeitüberweisungen anzubieten Reference "Leitlinie (EU) 2022/912 der Europäischen Zentralbank vom 24. Februar 2022 über ein transeuropäisches automatisiertes Echtzeit-Brutto-Express-Zahlungsverkehrssystem (TARGET) der neuen Generation und zur Aufhebung der Leitlinie 2013/47/EU (EZB/2012/27) (EZB/2022/8)"
    SCT Inst. Scheme | SEPA Instant Credit Transfer scheme | SEPA Instant Credit Transfer (SCT Inst.) Scheme | European Payments Council’s SEPA Instant Credit Transfer (SCT Inst) scheme | SEPA Credit Transfer Instant Scheme
    en
    Definition "automated, open standards scheme, providing a set of interbank rules to be complied with by participants, allowing payment service providers in the Single Euro Payments Area (SEPA) to offer a SEPA-wide instant euro credit transfers" Reference "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on:Guideline (EU) 2022/912 of the European Central Bank on a new-generation Trans-European Automated Real-time Gross Settlement Express Transfer system (TARGET), Annex III point (29)"
    dispositif de SCT Inst | dispositif de virement SEPA instantané | schéma SCT Inst.
    fr
    Definition dispositif automatisé de normes ouvertes prévoyant un ensemble de règles interbancaires à respecter par les participants au dispositif de SCT Inst, permettant aux prestataires de services de paiement de l’espace unique de paiement en euros (SEPA) de proposer un produit automatisé de virement instantané en euros dans cet espace Reference "Orientation (UE) 2022/912 de la Banque centrale européenne du 24 février 2022 relative au système de transferts express automatisés transeuropéens à règlement brut en temps réel de nouvelle génération (TARGET) et abrogeant l’orientation 2013/47/UE (BCE/2012/27) (BCE/2022/8)"
    Comment "Le Conseil européen des paiements (4.1.2023)est propriétaire de ce dispositif."
  4. FINANCE|financial institutions and credit|financial services

    #628492

    IATE #1442767
    ordú aistrithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Bunófar i gcórais socraíochta urrús idir-inoibritheacha agus i TLUanna a úsáideann comhbhonneagar socraíochta pointí comhionanna maidir leis an méid seo a leanas: (a) an tráth a dtiocfaidh orduithe aistrithe isteach sa chóras; (b) do-athraitheacht orduithe aistrithe...' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 909/2014 maidir le socraíocht urrús san Aontas Eorpach a fheabhsú agus maidir le taisclanna lárnacha urrús agus lena leasaítear Treoir 98/26/CE agus Treoir 2014/65/AE agus Rialachán (AE) Uimh. 236/2012, CELEX:32014R0909/GA"
    Zahlungs- bzw. Übertragungsauftrag
    de
    Definition – eine Weisung eines Teilnehmers, einem Endbegünstigten einen bestimmten Geldbetrag mittels Verbuchung auf dem Konto eines Kreditinstituts, einer Zentralbank, einer zentralen Vertragspartei oder einer Verrechnungsstelle zur Verfügung zu stellen, oder eine Weisung, die die Übernahme oder Erfüllung einer Zahlungsverpflichtung im Sinne der Regeln des Systems nach sich zieht (Zahlungsauftrag), oder – eine Weisung eines Teilnehmers, die auf die Übertragung des Eigentums an Wertpapieren oder eines Anspruchs auf Übereignung von Wertpapieren im Wege der Verbuchung oder auf sonstige Weise gerichtet ist (Übertragungsauftrag) Reference "Legaldefinition Richtlinie 98/26/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Wirksamkeit von Abrechnungen in Zahlungs- sowie Wertpapierliefer- und -abrechnungssystemen, Art.2 Buchst.i CELEX:31998L0026/DE"
    Comment "zu unterscheiden von Zahlungsauftrag IATE:1557285"
    transfer order
    en
    Definition instruction by a participant [in a securities settlement system] to place at the disposal of a recipient an amount of money by means of a book entry on the accounts of a credit institution, a central bank or a settlement agent, or any instruction which results in the assumption or discharge of a payment obligation as defined by the rules of the system, or an instruction by a participant to transfer the title to, or interest in, a security or securities by means of a book entry on a register, or otherwise Reference "Directive 98/26/EC on settlement finality in payment and securities settlement systems, point (i) of Article 2, CELEX:31998L0026/EN"
    ordre de transfert | mandat de virement
    fr
    Definition dans un système de règlement des opérations sur titres, instruction donnée par un participant de mettre à la disposition d'un destinataire une somme d'argent par le biais d'une inscription dans les livres d'un établissement de crédit, d'une banque centrale ou d'un organe de règlement, ou toute instruction qui entraîne la prise en charge ou l'exécution d'une obligation de paiement telle que définie par les règles de fonctionnement du système, ou instruction donnée par un participant de transférer la propriété d'un ou de plusieurs titres ou le droit à un ou à plusieurs titres par le biais d'une inscription dans un registre, ou sous une autre forme Reference "Conseil-FR, d'après la directive 98/26/CE concernant le caractère définitif du règlement dans les systèmes de paiement et de règlement des opérations sur titres, CELEX:31990H0109/FR"
    Comment "À ne pas confondre avec un ordre de paiement [ IATE:1557285 ]"
  5. FINANCE

    #646016

    IATE #3528090
    ordú creidmheasa bainc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Überweisungsauftrag
    de
    Definition Anweisung eines Zahlers, einem Zahlungsempfänger Geld durch Gutschrift auf einem PM-Konto zur Verfügung zu stellen Reference "Leitlinie der Europäischen Zentralbank vom 26. April 2007 über ein transeuropäisches automatisiertes Echtzeit-Brutto-Express-Zahlungsverkehrssystem (TARGET2) CELEX:32007O0002/DE"
    credit transfer order
    en
    Definition "instruction by a payer to make funds available to a payee by means of a book entry on a payments module (PM) account [ IATE:3527121 ]" Reference "2013/47/EU: Guideline of the European Central Bank on a Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system (TARGET2) (ECB/2012/27), CELEX:32012O0027"
    ordre de virement
    fr
    Definition une instruction donnée par un payeur de mettre des fonds à la disposition d'un payé en les inscrivant sur un compte MP Reference "Orientation de la Banque centrale européenne du 26 avril 2007 relative au système de transferts express automatisés transeuropéens à règlement brut en temps réel (TARGET2) (BCE/2007/2), JO L 237 du 8.9.2007, CELEX:32007O0002/FR"
  6. EUROPEAN UNION|EU finance|EU budget · FINANCE|budget

    #618042

    IATE #1080507
    togra i leith aistriú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ach amháin in imthosca práinne, déanfaidh Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle, ag gníomhú dóibh trí thromlach cáilithe, gach togra i leith aistriú a phlé laistigh de 6 seachtaine tar éis don dá institiúid é a fháil.' Reference "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA"
    Mittelübertragungsvorschlag | Vorschlag für eine Mittelübertragung
    de
    transfer proposal | proposal for a transfer | proposal for transfer of appropriations
    en
    Definition proposal for relocation of appropriations from one budget line to another, in the course of the financial year Reference "COM-Terminology Coordination, based on: 'Transfer' . EU Budget Glossary"
    proposition de virement | proposition de virement de crédits
    fr
    Definition proposition de déplacement de crédits d’une ligne budgétaire à une autre en cours d’exercice Reference "COM-FR d’après le site de la Commission européenne > Glossaire du budget de l’Union européenne > Virement (13.11.2019)"
    Comment " Il s’agit d’une exception au principe budgétaire de spécialité qui est expressément autorisée par le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne dans les conditions prévues par le règlement financier. Ne pas confondre avec report."
  7. FINANCE|free movement of capital

    #643352

    IATE #3511930
    Scéim Aistrithe Creidmheasa SEPA Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Scéim ACS Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    SEPA-Überweisungsverfahren
    de
    Definition Verfahren für Interbankenzahlungen, das eine Reihe einheitlicher Regeln und Prozesse für Euro-Überweisungen festlegt; schafft ein einheitliches Serviceniveau sowie einen Zeitrahmen, innerhalb dessen die am Verfahren beteiligten Banken einzelne SEPA-Überweisungen durchführen müssen Reference "EZB-Broschüre ""Der einheitliche Euro-Zahlungsverkehrsraum (SEPA)"" http://www.ecb.eu/pub/pdf/other/sepa_brochure_2009de.pdf (7.1.2010)"
    Comment "Das Verfahren wurde im Januar 2008 eingeführt. XREF: SEPA IATE:2205637 ; SEPA-Lastschriftverfahren IATE:3504132 ; SEPA-Überweisung IATE:3511931 DIV: hm, 7.1.2010"
    SEPA Credit Transfer Scheme | SCT Scheme
    en
    Definition cross-border non-urgent euro payment scheme that allows transfer payments to be made between any of the 31 SEPA countries Reference "Experian Payments Glossary http://www.experianpayments.com/glossary/sct-sepa-credit-transfer-scheme.html (7.1.2010)"
    Comment "XREF: SEPA IATE:2205637 ; SEPA Direct Debit Scheme IATE:3504132"
    système de virements SEPA
    fr
  8. TRADE|marketing|preparation for market · FINANCE

    #626483

    IATE #1364689
    leithdháileadh do chistí leasa foirne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zuweisung an Personalwohlfahrtseinrichtungen | Zuweisung an Personalfürsorge | Zuweisung an den Fürsorgefonds zugunsten des Personals | Zuführung zu Pensionsrückstellungen | Rückstellungen für Personalfürsorge | Zuweisun die Personalvorsorgeeinrichtungen
    de
    allocation to staff welfare funds | allocation to employee benefits | allocation to pension funds | allocation to personel welfare institution
    en
    attribution aux institutions de prévoyance en faveur du personnel | allocation aux institutions de prévoyance en faveur du personnel | contribution aux institutions de prévoyance en faveur du personnel | virement aux institutions de prévoyance en faveur du personnel | allocation à la caisse de pension | versement au fonds de prévoyance en faveur du personnel
    fr
  9. FINANCE|financial institutions and credit|financial services

    #667862

    IATE #3629350
    aistriú creidmheasa rialta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aistriú creidmheasa traidisiúnta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    reguläre Überweisung
    de
    traditional credit transfer | regular credit transfer | non-instant credit transfer
    en
    Definition "credit transfer not meeting the criteria for instant credit transfer" Reference COM-Terminology Coordination
    virement classique | virement ordinaire | virement non instantané
    fr
  10. EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget · FINANCE|public finance and budget policy|budget policy|budget

    #604239

    IATE #759757
    aistriú leithreasuithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mittelübertragung
    de
    Definition Übertragung von Haushaltsmitteln im laufenden Haushaltsjahr innerhalb des Einzelplans eines Organs Reference Council-DE
    Comment von Kapitel zu Kapitel oder Artikel zu Artikel
    transfer of appropriations
    en
    Definition "transfer of budget appropriations between various budget titles, chapters, articles and items" Reference "Council-NL, based on the consolidated version of the Treaty on the Functioning of the European Union, Article 317"
    Comment "Not to be confused with a carry-over of appropriations, which is a transfer of appropriations between financial years."
    virement de crédits
    fr
  11. EUROPEAN UNION|EU finance|EU budget

    #664147

    IATE #3591225
    aistriú dheireadh na bliana Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mittelübertragung zum Jahresende
    de
    end of year transfer | end-of-year transfer | end-of-the year transfer
    en
    Definition "arrangement set out in Article 31(2) of the Financial Regulation (EU, EURATOM) No 2018/1046 intended to ensure that, insofar as possible, the outstanding invoices related to funds in shared management can be honoured, by making full use of available payment appropriations at the end of the budgetary year" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: European Commission > Strategy > Planning, implementing, and reporting - EU Budget > How the budget works > Glossary (2.10.2020)"
    virement de fin d’année
    fr
    Definition virement portant sur les crédits de paiement dissociés et visant à garantir que, dans la mesure du possible, les factures impayées relatives à des fonds en gestion partagée puissent être honorées, grâce à l’utilisation intégrale des crédits de paiement disponibles à la fin de l’exercice budgétaire Reference "COM-FR, d'après Commission européenne > Stratégie > Planifier, mettre en œuvre et établir des rapports > Budget de l’UE > Comment le budget marche > Glossaire (14.12.2020)"
    Comment "Ces modalités sont prévues à l’article 31, paragraphe 2, du règlement (UE, Euratom) 2018/1046 (règlement financier)"
  12. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #653965

    IATE #3565275
    aistriú fuílleach Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sammelmittelübertragung | Sammelübertragung | Sammelüberweisung
    de
    Comment "nicht zu verwechseln mit der ""globalen Mittelübertragung"" IATE:856411 !"
    mopping-up transfer | mopping-up exercise
    en
    Definition transfer of unused non-differentiated appropriations at the end of the year for which they are available Reference "Council-EN, based on information from Council DGA 2A [mail dated 7.5.2015] and on http://www.europarl.europa.eu/workingpapers/budg/pdf/brief8en_en.pdf [6.5.2015]"
    Comment "Non-differentiated commitment appropriations (c/a) and payment appropriations (p/a) are available for one year only, are of equal amounts and cover administrative expenditure. The institutions mop them up at the end of the year and usually move them to buildings because according to Article 13 of the Financial Regulation [ CELEX:32012R0966/EN ], non-differentiated appropriations [ IATE:786138 ] related to building projects only can be carried over to the next year, otherwise the funds are lost.Not to be confused with transfers of unused differentiated appropriations, which are 'global transfers' [ IATE:856411 ] or 'end-of-year transfers'."
    virement de ramassage
    fr
    Definition virement de crédits non dissociés inutilisés à la fin de l'exercice pour lequel ils sont mis à disposition Reference Conseil-FR
    Comment "Les crédits d'engagement et de paiement non dissociés ne sont disponibles que pour un exercice, sont d'un montant équivalent et couvrent les dépenses administratives. Les institutions les absorbent en fin d'exercice et les virent généralement vers le poste ""bâtiments"", car conformément à l'article 13 du règlement financier [ CELEX:32012R0966/FR ], seuls les crédits non dissociés [ IATE:786138 ] liés à des projets immobiliers peuvent être reportés sur l'exercice suivant; sinon, les fonds sont perdus.Ne pas confondre avec le virement en fin d'exercice ou virement global [ IATE:856411 ]"
  13. FINANCE|free movement of capital|financial market|financial transaction|payment system

    #620116

    IATE #1127193
    aistriú de dhroim sreinge Reference "Rialachán (AE) 2015/847 maidir le faisnéis a ghabhann le haistrithe cistí, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) 1781/2006, CELEX:32015R0847/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    elektronischer Zahlungsverkehr
    de
    wire transfer | telegraphic transfer
    en
    Definition "type of electronic transfer of funds whereby the sender makes funds available to a bank or other service provider and instructs it to arrange the transfer to a specified destination for receipt by the beneficiary" Reference "Council-EN based on:- Corporate Finance Insitute > Resources › Knowledge › Other › Wire Transfer (30.8.2021)- 'wire transfer' (30.8.2021), Wikipedia"
    Comment Often takes the form of a transfer from the sender's bank account to that of the beneficiary, but can also include the sender making a payment, in cash or otherwise, to a financial services company that uses its own accounts to effect the transfer.
    virement électronique | transfert télégraphique | virement télégraphique | TT
    fr
    Definition transfert électronique de fonds d’une personne à une autre via un compte bancaire ou un compte de transfert d’argent détenu auprès d’un prestataire spécialisé Reference "COM-FR, d'après:Site moneytransfers.com > Guides > Virement électronique (16.12.2021)"
  14. FINANCE|financial institutions and credit|financial services

    #664003

    IATE #3590949
    aistriú cistí ó dhuine go duine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Beidh feidhm ag an Rialachán seo, áfach, i gcás ina n-úsáidtear cárta íocaíochta, ionstraim airgid leictreonaigh nó fón póca, nó aon fheiste dhigiteach nó teicneolaíochta faisnéise eile atá réamhíoctha nó iaríoctha agus a bhfuil saintréithe comhchosúla acu chun aistriú cistí ó dhuine go duine a dhéanamh.' Reference "Rialachán (AE) 2015/847 maidir le faisnéis a ghabhann le haistrithe cistí, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) 1781/2006, CELEX:32015R0847/GA"
    aistriú ó dhuine go duine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Geldtransfer von Person zu Person
    de
    Definition Geldtransfer zwischen natürlichen Personen, die als Verbraucher handeln, und zwar zu Zwecken, die nichts mit einem Gewerbe, Geschäft oder Beruf zu tun haben Reference "Verordnung (EU) 2015/847 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Mai 2015 über die Übermittlung von Angaben bei Geldtransfers und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 1781/2006 (Text von Bedeutung für den EWR)"
    person-to-person transfer of funds | person-to-person transfer | person-to-person payment
    en
    Definition transaction between natural persons acting, as consumers, for purposes other than trade, business or profession Reference "Regulation (EU) 2015/847 on information accompanying transfers of funds and repealing Regulation (EC) No 1781/2006"
    transfert de fonds entre particuliers | transfert entre particuliers | virement entre particuliers
    fr
    Definition transaction entre personnes physiques agissant, en tant que consommateurs, à des fins autres que commerciales ou professionnelles Reference "Règlement (UE) 2015/847 sur les informations accompagnant les transferts de fonds et abrogeant le règlement (CE) n° 1781/2006"
  15. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #610190

    IATE #856411
    ollaistriú Reference Doiciméad inmheánach: TREN/2007/O2159/01/03. RÁITEAS AIRGEADAIS REACHTACH AINM AN TOGRA: Togra leasaithe le haghaidh Rialacháin ón gComhairle maidir le cláir GNSS Eorpacha (EGNOS agus Galileo) a chur chun feidhme a thuilleadh
    ga
    globale Mittelübertragung
    de
    Comment "nicht zu verwechseln mit der ""Sammelmittelübertragung"" IATE:3565275 !"
    global transfer | mopping-up | overall transfer | omnibus transfer
    en
    Definition transfer by the Commission of unused differentiated appropriations of operational expenditure from one budget line to another so that they are all used up at the end of the year Reference Council-EN, based on information from Council DGG 2A [mail of 7.5.2015]
    Comment "The global transfer concerns 'differentiated appropriations' [ IATE:786136 ] of 'operational expenditure' [ IATE:768403 ].Although it usually involves the transfer of differentiated 'payment appropriations' [ IATE:768338 ], it can also concern differentiated 'commitment appropriations' [ IATE:780907 ].Not to be confused with transfers of unused 'non-differentiated appropriations' [ IATE:786138 ], which is known as a 'mopping-up transfer' [ IATE:3565275 ]."
    virement global | virement de ramassage
    fr
    Definition "virement de crédits dissociés [ IATE:786136 ] non utilisés concernant des dépenses opérationnelles [ IATE:768403 ], effectué par la Commission d'une ligne budgétaire vers une autre de façon à ce qu'ils soient tous utilisés en fin d'exercice" Reference Conseil-FR
    Comment "Le virement concerne les crédits de paiement [ IATE:768338 ]et les crédits d'engagement [ IATE:780907 ].À ne pas confondre avec le virement de ramassage [ IATE:3565275 ], qui concerne des crédits non dissociés [ IATE:786138 ] inutilisés."
  16. FINANCE|financial institutions and credit|financial services

    #667863

    IATE #3629351
    aistriú creidmheasa meandrach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sofortüberweisung
    de
    Definition Überweisung, bei der der überwiesene Betrag dem Zahlungskonto des Zahlungsempfängers nach Empfang des Zahlungsauftrags innerhalb von 10 Sekunden gutgeschrieben wird Reference "COM-DE gestützt auf den Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Änderung der Verordnungen (EU) Nr. 260/2012 und (EU) 2021/1230 im Hinblick auf Sofortüberweisungen in Euro"
    instant credit transfer | instant credit transfer transaction
    en
    Definition "credit transfer where the funds are made available in the payee’s payment account within 10 seconds of the time of receipt of the payment order, regardless of the time or day" Reference "COM-EN, based on:Proposal for a Regulation amending Regulations (EU) No 260/2012 and (EU) 2021/1230 as regards instant credit transfers in euro"
    Comment "According to Article 1 of the proposal for a Regulation amending Regulations (EU) No 260/2012 and (EU) No 2021/1230, ‘instant credit transfer’ means a credit transfer which meets all of the following conditions:(a) the time of receipt of the payment order for such credit transfer is the moment when the payer instructs his or her payment service provider (PSP) to execute that credit transfer, regardless of the day or hour; (b) the payment order for such credit transfer is immediately processed by the payer’s PSP, regardless of the day or hour; (c) the payee’s payment account is credited with the amount transferred within 10 seconds after the time of receipt of the payment order; (d) the credit value date for the payee’s payment account is the same date as the date on which the payee’s payment account is credited with the amount transferred;"
    virement instantané
    fr
  17. FINANCE|free movement of capital|financial market|financial transaction

    #639693

    IATE #2234375
    aistriú baisc-chomhaid Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le faisnéis a ghabhann le haistrithe cistí, agus le criptea-shócmhainní áirithe (athmhúnlú), CELEX:52021PC0422/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Definition beart aistrithe éagsúla aonair cistí arna gcur le chéile le haghaidh seachadadh Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le faisnéis a ghabhann le haistrithe cistí, agus le criptea-shócmhainní áirithe (athmhúnlú), CELEX:52021PC0422/GA"
    Sammeltransfer
    de
    Definition eine Reihe von Einzelgeldtransfers, die für die Übermittlung gebündelt werden Reference "Verordnung (EU) 2015/847 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Mai 2015 über die Übermittlung von Angaben bei Geldtransfers und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 1781/2006 (Text von Bedeutung für den EWR)Text von Bedeutung für den EWR"
    batch file transfer
    en
    Definition "bundle of several individual transfers of funds put together for transmission" Reference "Regulation (EU) 2015/847 on information accompanying transfers of funds, point 10 of Article 3"
    transfert par lots | virement par lots
    fr
    Definition ensemble constitué de plusieurs transferts individuels de fonds ou de crypto-actifs individuels qui sont regroupés en vue de leur transmission Reference "Proposition de RÈGLEMENT DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL sur les informations accompagnant les transferts de fonds et de certains crypto-actifs (refonte) (15.12.2021), COM(2021) 422 final"
  19. FINANCE|free movement of capital

    #643353

    IATE #3511931
    Aistriú Creidmheasa SEPA Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ACS Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    SEPA-Überweisung
    de
    Definition Instrument für Euro-Überweisungen im Zahlungsverkehr, das sowohl für inländische als auch für grenzüberschreitende Zahlungen innerhalb der SEPA-Teilnehmerländer ohne Betragsgrenze genutzt werden kann Reference "https://bankingportal.sparkasse-koelnbonn.de/portal/help/?p=4a723c8b27da27f9&c=vKuALxeOpUPxYXK9nZ5G9JcEe89MnuVQ (7.1.2010)"
    Comment "XREF: SEPA IATE:2205637 ; SEPA-Überweisungsverfahren IATE:3511930 DIV: hm, 7.1.2010"
    SEPA Credit Transfer | SCT
    en
    Definition "payment instrument for the execution of credit transfers in euro between customer payment accounts located in SEPA ( IATE:2205637 )" Reference "European Payments Council - SEPA Credit Transfer Scheme Rulebook, page 15, http://www.europeanpaymentscouncil.eu/index.cfm/knowledge-bank/epc-documents/sepa-credit-transfer-rulebook-version-72/epc125-05-sct-rb-v72-approvedpdf/ [24.8.2015]"
    Comment "See also SEPA Credit Transfer Scheme ( IATE:3511930 )"
    virement SEPA
    fr
    Definition Moyen de paiement présentant les caractéristiques suivantes: il est exécuté en trois jours ouvrés maximum (ce délai sera réduit à un jour à partir de 2012 conformément aux dispositions de la directive sur les services de paiement en cours de transposition); le compte du bénéficiaire est crédité du montant total de la transaction; un champ de 140 caractères est à la disposition de la clientèle pour un libellé transmis au bénéficiaire sans altération; il utilise l’IBAN (identifiant international du compte) et le BIC (identifiant international de l’établissement financier) pour l’identification du compte du bénéficiaire. Reference "Conseil-FR, d'après le site sepafrance, http://www.sepafrance.fr/fr/content/le-virement-sepa (3.5.2010)"
  20. FINANCE|financial institutions and credit|financial institution · FINANCE|financial institutions and credit|financial services

    #612192

    IATE #887088
    aistriú trasteorann creidmheasa Reference "Rialachán (AE) Uimh. 260/2012 lena mbunaítear ceanglais theicniúla agus gnó le haghaidh aistrithe creidmheasa agus dochar díreach in euro"
    ga
    Context 'gurb ionann a rialacha d’aistrithe náisiúnta agus trasteorann creidmheasa laistigh den Aontas agus, gurb amhlaidh do dhochair dhíreacha náisiúnta agus trasteorann laistigh den Aontas;' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 260/2012 lena mbunaítear ceanglais theicniúla agus gnó le haghaidh aistrithe creidmheasa agus dochar díreach in euro"
    idirbheart aistrithe creidmheasa trasteorann Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    grenzüberschreitende Überweisung
    de
    Definition Geschäftsvorgang, der auf Veranlassung eines Auftraggebers über ein Institut oder eine Zweigstelle in einem Mitgliedstaat zu dem Zweck durchgeführt wird, einem Zahlungsempfänger bei einem Institut oder einer Zweigstelle in einem anderen Mitgliedstaat einen Geldbetrag zur Verfügung zu stellen, wobei es sich bei dem Auftraggeber und dem Zahlungsempfänger um die gleiche Person handeln kann Reference "Council-DE, auf Grundlage von Verordnung (EG) Nr. 2560/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 19. Dezember 2001 über grenzüberschreitende Zahlungen in Euro Gemeinsamer Standpunkt (EG) Nr. 41/2001 vom 7. Dezember 2001, vom Rat festgelegt gemäß dem Verfahren des Artikels 251 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft im Hinblick auf den Erlass einer Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über grenzüberschreitende Zahlungen in Euro"
    cross-border credit transfer | cross-border credit transfer transaction
    en
    Definition one or more payment transactions, carried out by the payer’s payment service provider based on the payer’s instructions, to transfer funds from the payer’s payment account in one Member State to the payee’s payment account in another Member State Reference "COM-EN, based on:Regulation (EC) No 2560/2001 on cross-border payments in euro"
    virement transfrontière | virement transfrontalier | opération de virement transfrontière | opération de virement transfrontalière
    fr
    Definition opération effectuée à l'initiative d'un donneur d'ordre via un établissement situé dans un État membre, en vue de mettre une somme d'argent à la disposition d'un bénéficiaire dans un établissement situé dans un autre État membre Reference "COM-FR d'après le règlement (CE) n° 2560/2001 concernant les paiements transfrontaliers en euros"
    Comment Le donneur d'ordre et le bénéficiaire peuvent être une seule et même personne.