Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

85 toradh

  1. LAW

    #649495

    IATE #3546118
    socraigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    compound
    en
    Sainmhíniú to settle (any matter) by a money payment, in lieu of other liability Tagairt Oxford English Dictionary
    proposer le versement d'une amende de composition pénale
    fr
    Nóta "Cette procédure désigne,1) au sens large : un règlement à l'amiable;2) dans un sens plus étroit : le fait, pour le procureur de la République, de proposer à une personne ayant commis certaines infractions, à titre de mesure alternative aux poursuites, le versement d'une amende (dans certains cas strictement définis).[Source : site web service-public.fr, Le site officiel de l'administration française, http://vosdroits.service-public.fr/particuliers/F1461.xhtml (5.11.2013)]"
  2. INDUSTRY|chemistry|chemical industry|raw chemical industry|paints and varnishes

    #553152

    IATE #1345698
    aducht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Addukt
    de
    adduct | adduct compound
    en
    Sainmhíniú a component of a paint that has been partially pre-reacted to give a polymer that is still reactive Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    produit d'addition
    fr
  3. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant

    #640755

    IATE #2249011
    halaigní asúite arna gceangal go horgánach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    AOX Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    absorbierbare organische Halogenverbindungen | AOX
    de
    AOX | adsorbable organically bound halogens | adsorbable organically-bound halogen | adsorbable organic halogen compounds | adsorbable organic halides | absorbable organic halogen compounds | absorbable organic halogen | "absorbable organic
    en
    Sainmhíniú adsorbable organically bound halogens, expressed as Cl, including adsorbable organically bound chlorine, bromine and iodine Tagairt "European Commission. JRC. Best Available Techniques (BAT) Reference Document for Waste Treatment, http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/WT/WT_Final_Draft1017.pdf [1.2.2018]"
    Sainmhíniú The organic halogenated compounds are adsorbed on activated carbon (i.e. held as a thin film on the outside surface or on internal surfaces within the material), not absorbed into it (i.e. taken in or soaked up by chemical or physical action). Tagairt adsorbable organically bound halogens, expressed as Cl, including adsorbable organically bound chlorine, bromine and iodine
    Nóta "The amount is expressed as chloride and measured according to the procedure defined in ISO 9562.The result represents the organic halogen compound load in water, sewage sludge and soils.COM-Terminology Coordination, based on:ALS Environmental. ‘Adsorbable Organic Halides (AOX) In Water’. Enviromail #65, May 2013, http://www.alsglobal.com/~/media/Files/Divisions/Life%20Sciences/Environmental/Environmental%20Resources/Australia/Enviromail%20Technical%20Newsletters/Enviromail%2065%20-%20Adsorbable%20Organic%20Halides%20AOX%20-%20May%202013.pdf [1.2.2018]"
    Nóta "European Commission. JRC. Best Available Techniques (BAT) Reference Document for Waste Treatment, http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/WT/WT_Final_Draft1017.pdf [1.2.2018]"
    substances organochlorées adsorbables
    fr
  4. INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #619449

    IATE #1112526
    hidreacarbón alafatach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    comhdhúil alafatach Tagairt 'comhdhúil alafatach'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011. ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú comhdhúil charbóin, go príomha ceann atá díorthaithe ó aigéad sailleach, nach bhfuil aon ghrúpa aramatach inti Tagairt 'comhdhúil alafatach'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
    aliphatischer Kohlenwasserstoff
    de
    aliphatic hydrocarbon | aliphatic compound
    en
    Sainmhíniú "any acyclic or cyclic, saturated or unsaturated hydrocarbon [ IATE:1085065 ], excluding aromatic hydrocarbons [ IATE:1479896 ]" Tagairt "COM-EN, based on: IUPAC. Compendium of Chemical Terminology, 2nd ed. (the ""Gold Book""). Compiled by A. D. McNaught and A. Wilkinson. Blackwell Scientific Publications, Oxford (1997). XML on-line corrected version: http://goldbook.iupac.org (2006-) created by M. Nic, J. Jirat, B. Kosata; updates compiled by A. Jenkins http://goldbook.iupac.org/A00217.html [21.6.2018]"
    Nóta "In other words, all hydrocarbons which do not contain a benzene ring [ IATE:1204042 ]"
    hydrocarbure aliphatique | hydrocarbure acyclique
    fr
    Sainmhíniú hydrocarbure dont le squelette est constitué par une chaîne carbonée ouverte, soit linéaire, soit ramifiée Tagairt D.Rivard:Protection de la couche d'ozone
  5. INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #645754

    IATE #3526722
    comhdhúil aillile Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Allylverbindung
    de
    allyl compound | compounds
    en
    Sainmhíniú derivative of the group with the structural formula CH2=CH-CH2 (allyl) formed by substitution Tagairt "COM-EN, based on:Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Allyl & IUPAC. Compendium of Chemical Terminology, 2nd ed. (the ""Gold Book""). Compiled by A. D. McNaught and A. Wilkinson. Blackwell Scientific Publications, Oxford (1997). XML on-line corrected version: http://goldbook.iupac.org (2006-) created by M. Nic, J. Jirat, B. Kosata; updates compiled by A. Jenkins. ISBN 0-9678550-9-8 http://goldbook.iupac.org/A00245.html [22.9.2010]"
    composé allylique
    fr
  7. SCIENCE|natural and applied sciences · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution · ENERGY|oil industry|petrochemicals · INDUSTRY|chemistry|chemical compound · INDUSTRY|mechanical engineering · ENERGY

    #601532

    IATE #126816
    breiseán frithchnagaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Antiklopfmittel | Klopfschutzmittel | Antiklopfzusatz
    de
    Sainmhíniú Organische, vorzugsweise metallorganische Verbindungen, die bei Druck und Hitze des Verbrennungsvorgangs zerfallen. Das Metall fällt als kolloider Metallrauch aus und wirkt mit seiner großen Oberfläche als verbrennungshemmender Katalysator. Tagairt "Techniklexikon.net, http://www.techniklexikon.net/d/antiklopfmittel/antiklopfmittel.htm [13.7.2011]"
    anti-knock additive | antiknock | anti-knock agent | anti-knock compound | anti-knock preparation | anti-knock product | anti-detonant agent | antidetonant | anti-pinking agent | antiknock agent
    en
    Sainmhíniú substance (such as tetraethyl lead) added to petrol to inhibit pre-ignition Tagairt """anti-knock noun"" Oxford Dictionary of English. Edited by Angus Stevenson. Oxford University Press (OUP), 2010. Oxford Reference Online. OUP. DGT. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t140.e0031930 [5.8.2011]"
    Nóta "The concept should not be confused with antidetonation injection fluid [ IATE:1567272 ] which requires a separate injection system for its delivery to the combustion chamber/fuel-air mixture."
    additif antidétonant | produit antidétonant | préparation antidétonante | composé antidétonant | antidétonant
    fr
    Sainmhíniú composé ajouté aux essences pour accroître leur indice d'octane Tagairt Ramade, F., Dictionnaire encyclopédique de l'écologie, 1993, Ediscience, Paris
  8. INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #629443

    IATE #1479896
    hidreacarbón aramatach Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1099/2008 maidir le staidreamh i dtaca le fuinneamh, CELEX:32008R1099/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    aromatischer Kohlenwasserstoff
    de
    aromatic hydrocarbon | hydrocarbons | aryl hydrocarbon | aromatic compound | arene
    en
    Sainmhíniú "any of a large class of unsaturated chemical compounds characterized by one or more planar rings of atoms joined by covalent bonds [IATE:1552759 ] of two different kinds" Tagairt "COM-EN, based on: Encyclopaedia Britannica. Aromatic compoundchemical compound. Francis A. Carey, https://www.britannica.com/science/aromatic-compound [13.2.2018]"
    Nóta "The term 'aromatic' was assigned before the physical mechanism determining aromaticity was discovered, and was derived from the fact that many of the compounds have a sweet scent. The configuration of six carbon atoms in aromatic compounds is known as a benzene ring, after the simplest possible such hydrocarbon, benzene [ IATE:1566036 ]. Aromatic hydrocarbons can be monocyclic (MAH) or polycyclic (PAH)."
    hydrocarbure aromatique
    fr
    Sainmhíniú hydrocarbure cyclique comportant au moins un cycle benzénique Tagairt Manuila,A.,et al.,Dictionnaire français de médecine et de biologie,1972,Masson,Paris
  9. INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #629444

    IATE #1479904
    comhdhúil aramatach Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/447 lena gcinntear luachanna tagarmhairc athbhreithnithe maidir le lamháltais astaíochtaí a leithdháileadh saor in aisce le haghaidh na tréimhse ó 2021 go 2025 de bhun Airteagal 10a(2) de Threoir 2003/87/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32021R0447/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Aromaten | aromatische Verbindung
    de
    Sainmhíniú Stoffklasse ungesättigter chemischer Verbindungen in der organischen Chemie, die sich durch eine besondere Bindungsstruktur (planares Ringsystem mit Doppelbindungen) auszeichnet Tagairt "Council-DE in Anl. an Die Chemie.Schule > Aromaten (7.7.2022)"
    Nóta der Name geht auf den aromatischen Geruch der zuerst entdeckten Verbindungen dieser Stoffklasse zurück. Benzol ist die einfachste aromatische Verbindung, mit dem alle anderen Aromaten durch die Struktur verwandt sind.
    aromatic compound | aromatic
    en
    Sainmhíniú any of a large class of unsaturated chemical compounds characterized by one or more planar rings of atoms joined by covalent bonds of two different kinds Tagairt "'aromatic compound' (10.5.2022), Encyclopædia Britannica"
    Nóta 1. A cyclically conjugated molecular entity with a stability (due to delocalization ) significantly greater than that of a hypothetical localized structure (e.g. Kekulé structure ) is said to possess aromatic character. If the structure is of higher energy (less stable) than such a hypothetical classical structure, the molecular entity is 'antiaromatic'. The most widely used method for determining aromaticity is the observation of diatropicity in the 1H NMR spectrum.2. The terms aromatic and antiaromatic have been extended to describe the stabilization or destabilization of transition states of pericyclic reactions The hypothetical reference structure is here less clearly defined, and use of the term is based on application of the Hückel (4n + 2) rule and on consideration of the topology of orbital overlap in the transition state. Reactions of molecules in the ground state involving antiaromatic transition states proceed, if at all, much less easily than those involving aromatic transition states.
    composé aromatique | aromatique
    fr
    Sainmhíniú molécule présentant un ou plusieurs cycles, c'est-à-dire que les atomes sont arrangés de façon à former une structure cyclique plane, et présentant souvent une odeur forte Tagairt "COM-FR d'après le site Futura Sciences > Aromatique: qu'est-ce que c'est? (9.6.2022)"
    Nóta Les composés aromatiques sont employés comme solvants pour la formulation de peintures et de vernis et servent également à l’élaboration de nombreux produits phytosanitaires, de polymères divers et variés ou de parfums et d’arômes pour les secteurs des cosmétiques et de l’agroalimentaire. Le benzène, le toluène et les xylènes sont les trois composés aromatiques de base majoritairement employés par l’industrie.
  10. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #617685

    IATE #1073753
    baictéiricíd Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bakterizid | antibakterieller Wirkstoff | antibakterielles Arzneimittel | bakterizide Substanz | bakterientötende Substanz | Bakterien tötendes Mittel | antibakterielles Mittel
    de
    Sainmhíniú Antibiotika oder Desinfektionsmittel, die Bakterien so stark schädigen, dass sie den irreversiblen Zelltod der Erreger auslösen Tagairt "DocCheckFlexikon, s. v. „Bakterizid“, http://flexikon.doccheck.com/de/Bakterizid (27.9.2017)"
    bactericide | bacteriocide | bacteriocidal | bactericidal | bactericidal compound | compounds
    en
    Sainmhíniú substance that kills bacteria Tagairt "Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Bactericide [21.9.2010]"
    bactéricide | composé bactéricide | substance à activité bactéricide
    fr
    Sainmhíniú antibiotique agissant sur les bactéries en les tuant Tagairt Dict.de médecine,Flammarion
  11. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|waste

    #658398

    IATE #3573405
    comhdhúil orgánach bhith-indíbeartha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    biologisch eliminierbare organische Verbindung
    de
    bioeliminable organic compound
    en
    Sainmhíniú "organic compound that can undergo bioelimination [ IATE:3573404 ]" Tagairt COM-Terminology Coordination
    composé organique éliminable | composé organique bioéliminable
    fr
  12. INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #627379

    IATE #1400637
    carbónáit Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Karbonat
    de
    carbonate | carbonate compound | carbonate compounds | non-carbonate compound | non-carbonate compounds
    en
    Sainmhíniú "salt or ester of carbonic acid [ IATE:1578456 ]" Tagairt "COM-EN, based on:""carbonate."" Encyclopædia Britannica. Encyclopædia Britannica Online Academic Edition. Encyclopædia Britannica Inc., 2011. http://www.britannica.com/EBchecked/topic/95113/carbonate [6.12.2011]"
    carbonate
    fr
  13. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|toxicology

    #626077

    IATE #1350397
    carcanaigin Tagairt "Treoir (AE) 2019/130 lena leasaítear Treoir 2004/37/CE maidir le hoibrithe a chosaint ar na rioscaí a bhaineann le nochtadh do charcanaiginí nó do shó-ghineacha ag an obair, CELEX:32019L0130/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Is é is aidhm do Threoir 2004/37/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3) oibrithe a chosaint ar rioscaí dá sláinte agus dá sábháilteacht as nochtadh do charcanaiginí nó do shó-ghineacha ar an láthair oibre.' Tagairt "Treoir (AE) 2017/2398 lena leasaítear Treoir 2004/37/CE maidir le hoibrithe a chosaint ar na rioscaí a bhaineann le nochtadh do charcanaiginí nó do shó-ghineacha ag an obair, CELEX:32017L2398/GA"
    substaint charcanaigineach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Chomhaontaigh ACSH gur cheart astaíochtaí traidisiúnta innill díosail a chur leis na substaintí carcanaigineacha agus na meascáin agus próisis charcanaigineacha atá liostaithe in Iarscríbhinn I a ghabhann le Treoir 2004/37/CE agus d'iarr sé tuilleadh imscrúduithe a dhéanamh ar ghnéithe eolaíocha agus teicniúla cineálacha nua inneall.' Tagairt "Treoir (AE) 2019/130 lena leasaítear Treoir 2004/37/CE maidir le hoibrithe a chosaint ar na rioscaí a bhaineann le nochtadh do charcanaiginí nó do shó-ghineacha ag an obair, CELEX:32019L0130/GA"
    karzinogene Substanz | krebserzeugender Stoff
    de
    Sainmhíniú Stoff, der bei Einatmung, Verschlucken oder Hautresorption Krebs erregen oder die Krebshäufigkeit erhöhen kann Tagairt Vorschlag für eine Richtlinie des Rates KOM(89)575 endg.-SYN 227,ABl.C 33/1990,S.6
    carcinogen | carcinogenic substance | carcinogenic compound | carcinogenic chemical
    en
    Sainmhíniú substance which, if inhaled or ingested or if it penetrates the skin, may induce cancer or increase its incidence Tagairt "COM-EN, based on: Directive 1999/45/EC concerning the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations "
    Nóta "COM-EN, based on: Directive 1999/45/EC concerning the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations "
    cancérogène | substance cancérogène | substance cancérigène | agent cancérogène | substance carcinogène
    fr
    Sainmhíniú substance qui, dans des conditions favorables et par action directe ou indirecte, interne ou externe, métamorphose les cellules des tissus sains et entraîne une rapide prolifération des éléments cellulaires, le développement d'anomalies structurales avec prédominance d'éléments immatures et une activité prolifératrice destructive Tagairt Encyclopédie BIT,1974,Genève,p.293
  15. INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #629564

    IATE #1485396
    comhdhúil chlóirín Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Chlorverbindung
    de
    chlorine-containing species | chlorine species | chlorinated species | chlorine-containing substance | chlorine compound | chlorinated substance | chlorinated chemical | chlorinated compound
    en
    Sainmhíniú chemical compound that contains chlorine Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Worker Health Protection Program. Chlorinated Solvents, http://www.worker-health.org/chlorinatedsolvents.html [28.3.2018]"
    composés chlorés
    fr
  17. INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #617786

    IATE #1074764
    clatráit Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Clathrat | Käfigverbindung | Klathrat | Käfigeinschlussverbindung
    de
    Sainmhíniú Einschlussverbindungen, wobei Atome oder Moleküle die strukturell bedingten Hohlräume eines geeigneten Molekülgitters besetzen. Dabei sind die'Gastmoleküle'nicht durch chem. Bindungen, sondern durch die Hohlraumstruktur des'Wirtsgitters'in ihrer Lage fixiert. Typische Beispiele sind die festen Gashydrate, z.B.6X.46H2O (X = Ar, Kr, Xe, Cl2,CH4,u.a.),in denen X in Hohlräume eingeschlossen wird, die durch über Wasserstoffbrückenbindungen erfolgende Verknüpfung von (H2O)20-Dodekaedern gebildet werden. Auch Harnstoff, Cyclodextrine, Hydrochinon, Phenol, Toluen, und andere organische Verbindungen, auch einige Koordinationspolymere, bilden geeignete Wirtsgitter.(2) Tagairt Roempp
    clathrate | clathrate compound
    en
    Sainmhíniú "inclusion compound in which the guest molecule is in a cage formed by the host molecule or by a lattice of host molecules" Tagairt "IUPAC. Compendium of Chemical Terminology, 2nd ed. (the ""Gold Book""). Compiled by A. D. McNaught and A. Wilkinson. Blackwell Scientific Publications, Oxford (1997). XML on-line corrected version: http://goldbook.iupac.org (2006-) created by M. Nic, J. Jirat, B. Kosata; updates compiled by A. Jenkins. ISBN 0-9678550-9-8. http://goldbook.iupac.org/C01097.html [10.1.2014]"
    Nóta "Not to be confused with gas hydrate, although sometimes the two terms are used interchangeably."
    clathrate
    fr
    Sainmhíniú composé d'insertion extrêmement robuste, ex. argon et hydroquinone Tagairt Duval, Dict. Chimie
    Nóta il est aussi connu sous le nom d'hydrate de méthane
  18. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|building and public works

    #630768

    IATE #1558682
    cuar comhshuite Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Korbbogen
    de
    Sainmhíniú Übergangsbogen bestehend aus einer Folge gleichsinnig gekrümmter Gleisbogen mit verschiedenen Radien. Sofern die Radien nicht unmittelbar aneinanderstoßen, werden sie durch Übergänge miteinander verbunden Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    compound curve
    en
    Sainmhíniú a curve made up of two arcs of different radii whose centres are on the same side, connected by a common tangent; used to lay out guideway curves because curvature goes from nothing to a maximum gradually, and vice versa Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    raccordement en anse de panier
    fr
  19. TRADE|tariff policy|customs tariff · TRADE|international trade

    #623833

    IATE #1253407
    dleacht iolraithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    zusammengesetzter Zoll
    de
    Sainmhíniú Zoll, der aus zwei Elementen, einem Wertzoll und einem spezifischen Zoll, besteht Tagairt "Europäisches Parlament, Studie zum Allgemeinen Präferenzsystem, http://www.europarl.europa.eu/meetdocs/2009_2014/documents/inta/dv/872/872308/872308de.pdf (3.11.2017)"
    compound duty | mixed duty
    en
    Sainmhíniú tariff duty comprising an ad valorem duty to which is added or subtracted a specific duty Tagairt "World Trade Organization Integrated Data Base, IDB User Reference Manual, Part II: Glossary of Terms, https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S009-DP.aspx?language=E&CatalogueIdList=29458,10624,57162,47024,34183,31992,48663,48664,10480&CurrentCatalogueIdIndex=4&FullTextHash=&HasEnglishRecord=True&HasFrenchRecord=True&HasSpanishRecord=True [30.10.2017]"
    Nóta "not to be confused with mixed duty [IATE:838982 ]"
    droit composite
    fr
    Sainmhíniú droit exprimé sous forme de la combinaison d'un droit ad valorem et d'un droit spécifique, ajoutés l'un à l'autre ou déduits l'un de l'autre Tagairt "Site de l'OMC, Accueil > Domaines Programme de Doha > Paquet de juillet 2008 > Notes d'information > Comprendre le jargon, https://www.wto.org/french/tratop_f/dda_f/meet08_brief07_f.htm [29.11.2017]"
  20. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal nutrition · AGRI-FOODSTUFFS|plant product|fodder plant

    #628719

    IATE #1443467
    beatha cumaisc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs ‘Sonraí lipéadaithe le haghaidh ábhar beatha agus beatha cumaisc d'ainmhithe nach bia-ainmhithe iad.’ Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 767/2009 maidir le beatha a chur ar an margadh agus a úsáid, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 agus lena n-aisghairtear Treoracha 79/373/CEE, 80/511/CEE, 82/471/CEE, 83/228/CEE, 93/74/CEE, 93/113/CE agus 96/25/CE agus Cinneadh 2004/217/CE, CELEX:32009R0767/GA"
    beatha chumaisc Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 767/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Iúil 2009 maidir le beatha a chur ar an margadh agus a úsáid, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 agus lena n-aisghairtear Treoracha 79/373/CEE, 80/511/CEE, 82/471/CEE, 83/228/CEE, 93/74/CEE, 93/113/CE agus 96/25/CE agus Cinneadh 2004/217/CE Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE (28.11.2023)"
    ga
    Comhthéacs """beatha chumaisc atá beartaithe d’éisc shaothraithe agus a bhfuil breis is 15 % de mhin éisc ann""" Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 767/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Iúil 2009 maidir le beatha a chur ar an margadh agus a úsáid, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 agus lena n-aisghairtear Treoracha 79/373/CEE, 80/511/CEE, 82/471/CEE, 83/228/CEE, 93/74/CEE, 93/113/CE agus 96/25/CE agus Cinneadh 2004/217/CE Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE (28.11.2023)"
    Mischfuttermittel | Mischfutter
    de
    Sainmhíniú Mischungen aus pflanzlichen oder tierischen Erzeugnissen in natürlichem Zustand, frisch oder haltbar gemacht, oder aus Erzeugnissen ihrer industriellen Verarbeitung oder organischen und anorganischen Stoffen, mit oder ohne Zusatzstoffe, die als Allein-oder Ergänzungsfuttermittel zur Tierernährung durch Fütterung bestimmt sind Tagairt "Richtlinie 93/74/EWG des Rates vom 13. September 1993 über Futtermittel für besondere Ernährungszwecke CELEX:31993L0074/DE"
    compound feedingstuff | compound feed
    en
    Sainmhíniú mixture of feed materials, whether or not containing additives, which are intended for oral animal feeding as complete or complementary feedingstuffs Tagairt "COM-EN, based on:-
    Nóta Directive 93/74/EEC on feedingstuffs intended for particular nutritional purposes, consolidated text of 5 June 2003 CELEX:31993L0074/EN ;-
    aliment composé pour animaux
    fr
    Sainmhíniú mélange de produits d'origine végétale ou animale à l'état naturel, frais ou conservés, de dérivés de leur transformation industrielle ou de substances organiques ou inorganiques, comprenant ou non des additifs, qui est destiné à l'alimentation animale par voie orale sous la forme d'un aliment complet ou d'un aliment complémentaire pour animaux Tagairt "COM-FR, d'après le règlement (CE) n° 767/2009 concernant la mise sur le marché et l’utilisation des aliments pour animaux, modifiant le règlement (CE) n° 1831/2003 du Parlement européen et du Conseil et abrogeant la directive 79/373/CEE du Conseil, la directive 80/511/CEE de la Commission, les directives 82/471/CEE, 83/228/CEE, 93/74/CEE, 93/113/CE et 96/25/CE du Conseil, ainsi que la décision 2004/217/CE de la Commission, CELEX:32009R0767/FR"