Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

27 toradh

  1. ENVIRONMENT

    #661685

    IATE #3582921
    dramhaíl tráchtála ceimicí Tagairt "an Ghníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/ga/themes/ [28/10/2019]"
    ga
    Sainmhíniú dramhaíl ó aon trádáil nó gnó, gníomhaíochtaí tionsclaíocha nó tráchtála Tagairt "an Ghníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/ga/themes/ [28/10/2019]"
    Abfälle der chemischen Industrie
    de
    Sainmhíniú Abfälle aus Handel, Gewerbe, Industrie- oder Geschäftstätigkeiten Tagairt "Europäische Umweltagentur, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/de/themes/ [28/10/2019]"
    chemical commercial waste
    en
    Sainmhíniú waste arising from any trade or business, industrial or commercial activities Tagairt "Chemical commercial waste, III.3 Low halogen organic waste, https://intranet.tudelft.nl/fileadmin/UD/MenC/Support/Internet/TU_Website/TU_Delft_Medewerkers/Op_de_Campus/Organisatie_en_diensten/Universiteitsdienst/Facilitair_Management_en_Vastgoed/Organisatie/Afdelingen/Operations/-_Logistiek___Milieu/Milieuhandboek_Reststoffen/doc/III.3_Engels.pdf [13/06/2016]"
    déchets chimiques commerciaux
    fr
    Sainmhíniú déchets résultant de tout commerce ou entreprise, de toute activité industrielle ou commerciale Tagairt "Agence européenne pour l'environnement, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/fr/themes/ [28/10/2019]"
  3. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|space policy · SCIENCE|natural and applied sciences|space science

    #613290

    IATE #904421
    smionagar spáis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is bagairt thromchúiseach é an méadú atá faoin riosca go mbeidh imbhualadh ann le satailítí eile agus le smionagar spáis maidir le heilimint spáis Copernicus.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 377/2014 lena mbunaítear Clár Copernicus agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 911/2010, CELEX:32014R0377/GA"
    smionagar fithiseach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dramhaíl spáis Tagairt "Eolaíocht na Sraithe Sóisiaraí (24.3.2020)"
    ga
    Comhthéacs """Guais eile a bhaineann leis an spástaiscéalaíocht is ea breis is 500,000 píosa bruscair de dhéantús an duine, nó 'dramhaíl spáis,' a bheith ag dul timpeall an domhain.""" Tagairt "Eolaíocht na Sraithe Sóisiaraì (24.3.2020)"
    Weltraummüll | Weltraumschrott | Weltraumabfall | Abfälle im All | Raumfahrzeugtrümmer | Raummüll
    de
    Sainmhíniú jedes in einer Erdumlaufbahn befindliche oder wieder in die Erdatmosphäre eintretende Objekt im Weltraum, einschließlich Raumfahrzeuge sowie Bruchstücke oder Teile davon, das funktionsuntüchtig ist oder keinem bestimmten Zweck mehr dient, einschließlich Teile von Raketen oder künstlichen Satelliten sowie nicht mehr in Betrieb befindlicher künstlicher Satelliten Tagairt "Verordnung (EU) 2021/696 zur Einrichtung des Weltraumprogramms der Union und der Agentur der Europäischen Union für das Weltraumprogramm, Art. 2 Nr. 4"
    space debris | orbital debris | space junk | space waste | space garbage | space trash | space pollution
    en
    Sainmhíniú any space object including spacecraft or fragments and elements thereof in Earth’s orbit or re-entering Earth’s atmosphere, that are non-functional or no longer serve any specific purpose, including parts of rockets or artificial satellites, or inactive artificial satellites Tagairt "Article 2, point (4) of Regulation (EU) 2021/696 establishing the Union Space Programme and the European Union Agency for the Space Programme"
    Nóta "Space debris is of terrestrial origin (originally sent into space in some form by humans) and includes nonfunctional spacecraft, abandoned launch vehicle stages, mission-related debris and fragmentation debris. It differs from cosmic dust, which occurs naturally in space. Although space debris is sometimes referred to as 'space waste', it has been argued that legally speaking, space debris does not always qualify as space waste, as the concept of 'waste' connotes an intention on the part of the owner to abandon the object in question. "
    débris spatial | débris orbital | déchet spatial | pollution spatiale | débris d'engins spatiaux
    fr
    Sainmhíniú tout objet spatial, y compris tout véhicule spatial ou tout fragment ou élément d’un tel véhicule, en orbite terrestre ou rentrant dans l’atmosphère terrestre, qui n’est plus fonctionnel ou qui n’a plus aucune finalité spécifique, y compris les éléments de fusées ou de satellites artificiels, ou les satellites artificiels inactifs Tagairt "Règlement (UE) 2021/696 établissant le programme spatial de l’Union et l’Agence de l’Union européenne pour le programme spatial, article 2, point 4)"
    Nóta "Les véhicules spatiaux opérationnels créés par l'homme sont parfois inclus dans le terme «débris spatiaux» afin de pouvoir établir une comparaison aisée entre l'environnement naturel, constitué entre autres par les météorites, et l'environnement artificiel regroupant l'ensemble des objets créés par l'homme, qu'ils soient fonctionnels ou non.Tandis que la poussière cosmique est d'origine naturelle et extra-terrestre, les débris spatiaux sont d'origine humaine."
  4. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution|water pollution|marine pollution

    #647799

    IATE #3539219
    bruscar muirí Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 508/2014 maidir leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) 2328/2003 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 861/2006 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 1198/2006 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 791/2007 ón gComhairle agus Rialachán (AE) Uimh. 1255/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32014R0508/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Abfälle im Meer | Abfall im Meer | ins Meer entsorgte Abfälle | mariner Abfall | marine Abfälle | mariner Müll | Meeresmüll
    de
    Sainmhíniú alle langlebigen, angefertigten oder verarbeiteten beständigen Materialien, die durch Wegwerfen oder als herrenloses Gut in die Meeresumwelt gelangen (auch über Flüsse oder Winde) Tagairt "Umweltbundesamt (DE) https://www.umweltbundesamt.de/service/uba-fragen/was-sind-marine-abfaelle (4.03.2016)"
    marine litter | marine debris
    en
    Sainmhíniú any persistent, manufactured or processed solid material which is discarded, disposed of or abandoned in the marine and coastal environment Tagairt "Northwest Pacific Action Plan (NOWPAP) > What we do > Activities and main results > Marine litter > What is marine litter? (12.4.2019)"
    Nóta Marine litter consists of mostly very slowly degradable waste items such as plastic, polystyrene, metals and glass.
    débris marins
    fr
    Sainmhíniú ensemble des matériaux ou objets qui sont directement ou indirectement, volontairement ou involontairement jetés ou abandonnés en mer Tagairt "Site Milieu Marin France, Service public d'information sur le milieu marin > État du milieu > Déchets marins (16.8.2019)"
  5. TRADE|tariff policy · ENVIRONMENT

    #607927

    IATE #800628
    fuíoll agus dramhaíl Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Beidh feidhm ag an gcéad fhomhír mutatis mutandis i gcás ina dtabhófar fiach custaim i ndáil le fuíoll agus le dramhaíl a bheidh mar thoradh ar dhíothú na n-earraí sin.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 374/2014 maidir le dleachtanna custaim ar earraí de thionscnamh na hÚcráine a laghdú nó a dhíchur, CELEX:32014R1150/GA"
    Abfälle und Reste | Abfälle und Überreste | Abfälle | Abfälle und Ausschusswaren
    de
    waste and scrap | scrap and waste
    en
    déchets et débris
    fr
  6. INDUSTRY|leather and textile industries|textile industry

    #666848

    IATE #3626887
    dramhaíl chadáis Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 374/2014 maidir le dleachtanna custaim ar earraí de thionscnamh na hÚcráine a laghdú nó a dhíchur,CELEX:32014R0374R/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    dramhchadás Tagairt "Rialachán (AE) 2015/936 maidir le rialacha comhchoiteanna i dtaca le hallmhairiú táirgí teicstíle ó thríú tíortha áirithe nach dtagann faoi chomhaontuithe déthaobhacha, prótacail ná comhshocraíochtaí eile, ná faoi rialacha sonracha eile an Aontais i dtaca le hallmhairiú,CELEX:32015R0936/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Abfälle von Baumwolle
    de
    cotton waste
    en
    Sainmhíniú by-products or rejected material of every process through which the raw cotton passes, from its entry into the mill until its final exit in the shape of cloth Tagairt "gluedideas.com > Encyclopedia-britannica-volume-6-part-2-colebrooke-damascius > Abraham Cowley to Countervailing Duties > Cotton Waste (7.2.2022)"
  7. INDUSTRY|leather and textile industries|textile industry · INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial structures

    #622703

    IATE #1224391
    dramhshíoda Tagairt "Cinneadh (AE) 2022/598 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh sa Chomhchoiste arna bhunú leis an gComhaontú maidir leis an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch, a mhéid a bhaineann le leasú a dhéanamh ar Phrótacal 4 a ghabhann leis an gComhaontú sin, is é sin an prótacal maidir le rialacha tionscnaimh, agus lena n-aisghairtear Cinneadh (AE) 2020/2058,CELEX:32022D0598/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Bouretteseide | Abfälle von Seide | Schappeseide
    de
    Sainmhíniú grobe, unregelmässige Seide, aus den Anfängen und Enden von Haspelseide sowie Fäden von schadhaften Kokons Tagairt """Abfallseide"", Centre International d'Étude des Textiles Anciens, Vokabular der Textiltechniken, 2018"
    Nóta Durch das Kämmen und Spinnen von Abfallseide, bei der der Seidenleim teilweise entfernt wurde, wird Schappseide erzeugt.
    silk waste
    en
    Sainmhíniú all kinds of raw silk which may be unwindable, and therefore unsuited to the throwing process Tagairt "Wikipedia > silk waste (9.3.2022)"
    Nóta "The supply of waste silk is drawn from the following sources: (a) The silkworm, when commencing to spin, emits a dull, lustreless and uneven thread with which it suspends itself from the twigs and leaves of the tree upon which it has been feeding, or the straws provided for it by attendants in the worm-rearing establishments: this first thread is unreelable, and, moreover, is often mixed with straw, leaves and twigs. (b) The outside layers of the true cocoon are too coarse and uneven for reeling; and as the worm completes its task of spinning, the thread becomes finer and weaker, so both the extreme outside and inside layers are put aside as waste. (c) Pierced cocoons, that is, those from which the moth of the silkworm has emerged-and damaged cocoons. (d) During the process of reeling from the cocoon the silk often breaks; and both in finding a true and reliable thread, and in joining the ends, there is unavoidable waste. (e) Raw silk skeins are often re-reeled; and in this process part has to be discarded: this being known to the trade as gum-waste. The same term—gum-waste—is applied to ""waste"" made in the various processes of silk throwing; but manufacturers using threads known technically as organzines and trams call the surplus ""manufacturer's waste."""
  9. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research · ENVIRONMENT · ENERGY · ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy

    #609491

    IATE #846245
    diúscairt dramhaíola radaighníomhaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ableitung radioaktiver Abfälle | Ableitung radioaktiver Stoffe | Beseitigung radioaktiver Stoffe
    de
    radioactive waste disposal | disposal of radioactive waste | disposal of nuclear waste | disposal of radioactive substances
    en
    Sainmhíniú "The act or process of getting rid of radioactive waste, without the intention of retrieval. Contrast ""storage"", where there is an intention to retrieve." Tagairt "IAEA Safety Glossary < http://www.iaea.or.at/ns/CoordiNet/documents/safetyglossary.pdf > (15.10.2003)"
    élimination des déchets radioactifs | évacuation des déchets radioactifs | rejets radioactifs | effluents radioactifs
    fr
    Nóta "SYN/ANT: évacuation définitive et stockage définitif sont employés comme synonymes.; Voir aussi: ""déchets radioactifs"" (IATE:823215 ); stockage des déchets radioactifs (A127724).;UPDATED: MPB 06/03/2001"
  10. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Commission · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU office or agency|committee (EU)

    #542111

    IATE #926691
    An Coiste um oiriúnú don dul chun cinn eolaíoch agus teicniúil agus um chur chun feidhme na dtreoracha maidir le dramhaíl Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien über Abfälle an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt
    de
    Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directives on waste
    en
    Nóta This committee was abolished in 2008.
    Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique et la mise en oeuvre des directives relatives aux déchets
    fr
    Nóta Ce comité a été aboli en 2008.
  11. ENVIRONMENT|environmental policy|waste management · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body

    #641601

    IATE #3502957
    Ausschuss zur Durchführung der Richtlinie 2008/98/EG über Abfälle und zu ihrer Anpassung an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt | Abfallausschuss
    de
    Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of Directive 2008/98/EC on waste | Waste Committee | Committee on Waste
    en
    Sainmhíniú committee that assists the Commission in implementing the Waste Framework Directive and adapting it to scientific and technical progress Tagairt "Council-EN based on:- The Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of Directive 2008/98/EC on waste, Comitology Register (13.1.2022), Committee Code C37000- European Commission > Environment > Topics > Waste and recycling > Waste Framework Directive (13.1.2022)"
    Nóta "Set up under Article 39 of the 'Waste Framework Directive'.Not to be confused with the 'Committee on Waste Management' set up under Commission Decision of 21 April 1976 setting up a Committee on Waste Management (76/431 /EEC)."
    comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique et la mise en œuvre de la directive 2008/98/CE relative aux déchets | comité des déchets
    fr
    Sainmhíniú "comité qui assiste la Commission dans la mise en œuvre de la directive-cadre relative aux déchets et son adaptation au progrès scientifique et technique" Tagairt "Conseil-FR, d'après:- article 39 de la directive-cadre relative aux déchets (directive 2008/98/CE)- site de la Commission européenne, Registre de comitologie, Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique et la mise en œuvre de la directive 2008/98/CE relative aux déchets (8.11.2022)"
    Nóta "Institué conformément à l'article 39 de la directive-cadre relative aux déchets (directive 2008/98/CE).À ne pas confondre avec le Comité en matière de gestion des déchets institué par la décision de la Commission relative à l'institution d'un comité en matière de gestion des déchets (76/431/CEE)."
  12. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · ENVIRONMENT · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #606964

    IATE #791270
    Coinbhinsiún Basel Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs ‘Leanfaidh an Coimisiún d'athbhreithniú a dhéanamh ar an Rialachán seo agus, más iomchuí, déanfaidh sé moltaí tráthúla chun tabhairt faoina mbeidh ag tarlú i ndáil le Coinbhinsiúin idirnáisiúnta, lena n-áirítear Coinbhinsiún Basel, más gá sin.’ Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013 maidir le hathchúrsáil long agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006 agus Treoir 2009/16/CE, CELEX:32013R1257/GA"
    Coinbhinsiún Basel maidir le Rialú Gluaiseachtaí Trasteorann Dramhaíolacha Guaiseacha agus a nDiúscairt Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Basler Übereinkommen über die Kontrolle der grenzüberschreitenden Verbringung gefährlicher Abfälle und ihrer Entsorgung | Basler Übereinkommen | Basler Konvention
    de
    Sainmhíniú Übereinkommen, in dem die Regeln für die internationale Kontrolle der grenzüberschreitenden Verbringung von für die menschliche Gesundheit und die Umwelt gefährlichen Abfällen und ihre Entsorgung festgelegt sind Tagairt "Council-DE vgl. EUROPA> Zusammenfassungen der EU-Gesetzgebung> Umwelt> Abfallentsorgung http://europa.eu/legislation_summaries/environment/waste_management/l28043_de.htm [25.3.2014]"
    Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal | Basle Convention on the Control of Transfrontier Movements of Hazardous Wastes | Bâle Convention on the Control of Transfrontier Movements of Hazardous Wastes | Global Convention on the Control of Transfrontier Movements of Hazardous Wastes | Basel Convention
    en
    Sainmhíniú agreement to protect human health and the environment against the adverse effects of hazardous wastes Tagairt "Council-EN, based on Basel Convention, Overview (15.7.2020)"
    Nóta "The scope of application covers a wide range of wastes defined as 'hazardous wastes' based on their origin and/or composition and their characteristics, as well as two types of wastes defined as 'other wastes' - household waste and incinerator ash.However, the Basel Convention did not ban the export of hazardous waste but instead required prior informed consent. That ban was later established in the Amendment to the Basel Convention..Signed: Basel, 22.3.1989 Entry into force: 5.5.1992 Authentic versions: AR-EN-ES-FR-RU-ZH"
    convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination | convention de Bâle
    fr
    Sainmhíniú convention adoptée le 22 mars 1989 à Bâle sous l'égide des Nations unies (PNUE), qui fixe des règles visant à contrôler, au niveau international, les mouvements transfrontières et l'élimination des déchets dangereux pour la santé humaine et l'environnement Tagairt "Conseil-FR + EUROPA > Synthèse de la législation de l'UE > Environnement > Gestion des déchets http://europa.eu/legislation_summaries/environment/waste_management/l28043_fr.htm (10.5.2012)"
    Nóta "Signature: Bâle, 22.3.1989Entrée en vigueur: 5.5.1992Entrée en vigueur pour l'Union européenne: 7.2.1994.Version FR: CELEX:21993A0216(02)/fr"
  13. ENVIRONMENT

    #614618

    IATE #919405
    dramhaíl in-bhithdhíghrádaithe Tagairt "Tuarascáil Bhliantúil 2009 agus Ráiteas Bliantúil Aschuir 2, an Roinn Comhshaoil, Oidhreachta agus Rialtais Áitiúil. https://www.housing.gov.ie/sites/default/files/migrated-files/ga/Foilsiuchain/StatisticiagusFoilseachainRialta/TurascalachaBliantula-Rannach/FileDownLoad%2C23094%2Cga.pdf [15.10.2018]"
    ga
    Úsáid sa teanga "Moltar an leagan ""in-bhithdhíghrádaithe' seachas 'in-bhithmhillte' a úsáid i dtéacsanna reachtacha"
    Comhthéacs """Cabhraíonn siad seo, go háirithe, le baint amach na spriocanna a leagtar síos sa Treoir maidir le Líonadh Talún chun dramhaíl in-bhithdhíghrádaithe a choinneáil amach as líonta talún.""" Tagairt "Tuarascáil Bhliantúil 2009 agus Ráiteas Bliantúil Aschuir 2, an Roinn Comhshaoil, Oidhreachta agus Rialtais Áitiúil. https://www.housing.gov.ie/sites/default/files/migrated-files/ga/Foilsiuchain/StatisticiagusFoilseachainRialta/TurascalachaBliantula-Rannach/FileDownLoad%2C23094%2Cga.pdf [15.10.2018]"
    biologisch abbaubarer Abfall | biologisch abbaubare Abfälle
    de
    Sainmhíniú alle Abfälle, die aerob oder anaerob abgebaut werden können Tagairt "RL 1999/31/EG Abfalldeponien, Art.2 Buchst.m (ABl. L_182/99, S.4) CELEX:31999L0031/DE"
    Nóta "umfasst organischen Abfall (Kompost wie Lebensmittel und Gartenabfälle) IATE:48005 sowie Pflanzenreste aus der Forst- oder Landwirtschaft, Mist, Klärschlamm, andere biologisch abbaubare Abfälle wie natürliche Textilfasern, Papier/Pappe und Reste aus der Holzverarbeitung s.a. Grünbuch KOM(2008)811 endg. - Bewirtschaftung von Bioabfall in der EU CELEX:52008DC0811/DE XREF: Bioabfall IATE:2244868"
    biodegradable waste
    en
    Sainmhíniú any waste that is capable of undergoing anaerobic or aerobic decomposition, such as food and garden waste, and paper and paperboard. Tagairt "Council Directive 1999/31/EC of 26 April 1999 on the landfill of waste CELEX:31999L0031/EN"
    Nóta "Not to be confused with ""bio-waste"" (see IATE:2244868 ) which excludes paper and cardboard, as defined in Directive 2008/98/EC."
    déchet biodégradable | biodéchet
    fr
    Sainmhíniú Déchet composé de matières organiques biodégradables et regroupant essentiellement les déchets putrescibles, les papiers et cartons, des textiles sanitaires non synthétiques, les bois. Les matières plastiques en sont exclues. Tagairt "Conseil-FR, d'après la brochure du Parc naturel régional des Monts d’Ardèche intitulée ""Collecte et traitement local des déchets organiques"", Lexique, http://www.parc-monts-ardeche.fr/images/phocadownload/cahiers_techniques_et_guides_pratiques/guide_bio_dechets-2.pdf [16.4.2015]"
    Nóta "A distinguer de la définition donnée pour ""biodéchet"" sur la fiche [ IATE:2244868 ], qui exclut notamment le papier et le carton.Voir également ""biodégradable"" [ IATE:806848 ]."
  14. ENVIRONMENT|environmental policy|waste management

    #628158

    IATE #1427184
    bailiú dramhaíola Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Taispeánann an staidéar go bhfuil Éire beagnach uathúil i measc na dtíortha binsemhárcála sa tslí is go mbíonn baint dhíreach ag seirbhísí príobháideacha le bailiú dramhaíola, gan baint ag na bardais le bunú an chonartha ná lena chinneadh cad a tharlaíonn don dramhaíol.' Tagairt "'Athrú ar Phlean Bhainstiú Dramhaíola do Réigiún Bhaile Átha Cliath,' Comhairle Cathrach Bhaile Átha Cliath, http://www.dublincity.ie/l%C3%A1thair-ghaeilge/baile [20.4.2016]"
    Muellabfuhr | Abfallsammlung | Einsammeln der Abfälle | Mülleinsammeln
    de
    Sainmhíniú das Einsammeln, Sortieren und/oder Zusammenstellen der Abfälle im Hinblick auf ihre Beförderung. (Abl. Nr. L 78/91, S.33) Tagairt ---
    collection of waste | waste collection | refuse collection | rubbish | garbage
    en
    Sainmhíniú gathering of waste, including the preliminary sorting and preliminary storage of waste for the purposes of transport to a waste treatment facility Tagairt "Directive 2008/98/EC on waste and repealing certain Directives, CELEX:32008L0098"
    Nóta "Directive 2008/98/EC on waste and repealing certain Directives, CELEX:32008L0098"
  15. ENVIRONMENT|environmental policy|waste management

    #605003

    IATE #770015
    coinsíní Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    coinsíní na dramhaíola Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Empfänger der Abfälle
    de
    consignee of the waste | consignee
    en
    Sainmhíniú person or undertaking under the jurisdiction of the country of destination to whom or to which waste is shipped for recovery or disposal Tagairt "Regulation (EC) No 1013/2006 on shipments of waste"
    destinataire des déchets | destinataire
    fr
  16. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|waste · ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy

    #608022

    IATE #805457
    bainistíocht dramhaíola radaighníomhaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Entsorgung radioaktiver Abfälle | Beseitigung radioaktiven Abfalls | Bewirtschaftung radioaktiver Abfälle
    de
    Nóta SYN/ANT: Behandlung und Beseitigung radioaktiver Abfälle
    radioactive waste management
    en
    Sainmhíniú all activities that relate to handling, pretreatment, treatment, conditioning, storage, or disposal of radioactive waste, excluding off-site transportation Tagairt "Council Directive 2011/70/Euratom establishing a Community framework for the responsible and safe management of spent fuel and radioactive waste, CELEX:32011L0070/EN"
    gestion des déchets radioactifs | exploitation des déchets radioactifs
    fr
    Sainmhíniú toutes les activités liées à la manipulation, au prétraitement, au traitement, au conditionnement, à l’entreposage ou au stockage des déchets radioactifs, à l’exclusion du transport hors site Tagairt "Directive 2011/70/Euratom du Conseil établissant un cadre communautaire pour la gestion responsable et sûre du combustible usé et des déchets radioactifs, art. 3, point 8, CELEX:32011L0070/FR"
    Nóta "Voir aussi ""déchets radioactifs"", IATE:823215 .MISC: Elle commence au stade de la conception des installations mettant en oeuvre des substances radioactives et se poursuit lors de leur exploitation, avec le souci de limiter le volume de déchets produits, leur nocivité et la quantité de matières radioactives résiduelles contenue. Elle se termine par une élimination des déchets (recyclage ou stockage définitif), en passant par des étapes d'identification, de tri, de traitement, de conditionnement, de transport et d'entreposage provisoire. L'ensemble des opérations associées à la gestion d'une catégorie de déchets depuis la production jusqu'à l'élimination finale forme une filière. Chaque filière doit être adaptée à la nature des déchets pris en charge. (<);UPDATED:"" target=""_blank"">www.asn.gouv.fr/domaines/dechetsnuc/index.asp>);UPDATED: GK 25/01/2001"
  18. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy

    #612729

    IATE #895562
    an Coinbhinsiún Comhpháirteach maidir le Sábháilteacht i mBainistiú Breosla Spíonta agus maidir le Sábháilteacht i mBainistiú Dramhaíola Radaighníomhaí Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Gemeinsames Übereinkommen über die Sicherheit der Behandlung abgebrannter Brennelemente und über die Sicherheit der Behandlung radioaktiver Abfälle
    de
    Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management | Joint Convention on the safe management of spent fuel and radioactive waste
    en
    Sainmhíniú Convention adopted in 1997 under the aegis of the IAEA Tagairt "based on: International Atomic Energy Agency: INFCIRC/546, 24 December 1997, https://www.iaea.org/sites/default/files/infcirc546.pdf [21.8.2018]"
    Nóta MISC: Opened for signature on 29 September 1997; entered into force on 18 June 2001.
    Convention commune sur la sûreté de la gestion du combustible usé et sur la sûreté de la gestion des déchets radioactifs
    fr
    Nóta "Adoptée à Vienne le 5.9.1997 dans le cadre de l'AIEA. Entrée en vigueur: 18.6.2001. Version FR: http://www.iaea.org/Publications/Documents/Infcircs/1997/French/infcirc546_fr.pdf (13.6.2012). Analyse du texte en FR sur http://www.senat.fr/rap/l98-170/l98-170.html (27/10/2003)"
  19. ENVIRONMENT · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #556772

    IATE #1410143
    dramhaíl thocsaineach agus chontúirteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    giftige und gefährliche Abfälle
    de
    toxic and dangerous waste
    en
    déchets toxiques et dangereux
    fr
    Sainmhíniú produits et sous-produits non utilisés ou non utilisables, résidus résultant d'une activité industrielle, commerciale, artisanale, agricole ou scientifique et qui peuvent présenter un danger pour les êtres vivants ou la nature, eu égard à la présence de certaines substances toxiques en concentrations définies ou possédant une ou plusieurs caractéristiques de danger (caractère explosible, comburant, inflammable, irritant, cancérigène, nocif, corrosif, infectieux, tératogène, mutagène, écotoxique) Tagairt Chaplier,Joseph,ingénieur industriel,directeur du secteur Assainissement I.D.E.LUX,Arlon,1998
  20. ENVIRONMENT · ENERGY · ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy

    #608320

    IATE #815428
    dramhaíl radaighníomhach ardleibhéil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    HLW Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    hochaktiver Abfall | hochgradig radioaktive Abfälle | HAA | hochradioaktiver Abfall
    de
    Sainmhíniú "radioaktiver Abfall IATE:823215 , dessen Zerfallsrate > 1014 Bq/m3, Typisch: 5 - 1016 bis 5 - 1017 Bq/m3 beträgt, dessen Radionuklidkonzentration so hoch ist, dass während der gesamten Zwischen- und Endlagerung von Wärmeentwicklung auszugehen ist, und für den sowohl eine Abschirmung als auch eine Kühlung erforderlich ist; fällt vorwiegend bei der Behandlung/Konditionierung abgebrannter Brennstoffe an" Tagairt "Council-DE vgl. Nuklearia http://nuklearia.de/wp-content/uploads/2013/11/Praesentation_-_Wohin_mit_dem_Atommuell.pdf [6.1.2015] und Empfehlung der Kommission 99/669 für ein Klassifizierungssystem für feste radioaktive Abfälle (ABl. L_265/1999, S.37) CELEX:51999SC1302/DE"
    Nóta "die Einheit Becquerel (Bq) gibt die Anzahl radioaktiver Zerfälle pro Sekunde anXREF: schwachaktiver Abfall IATE:824948 mittelaktiver Abfall IATE:769605 UPD: do, 6.1.2015"
    high-level radioactive waste | HLRW | high-level waste | HLW | high-level nuclear waste
    en
    Sainmhíniú "waste with levels of activity concentration [ IATE:3551080 ] high enough to generate significant quantities of heat by radioactive decay, or waste with large amounts of long-lived radionuclides that need to be considered in the design of disposal facilities for it" Tagairt "COM-EN, based on:International Atomic Energy Agency. 2009. IAEA Safety Standards Series No. GSG-1, Classification of Radioactive Waste: General Safety Guide, http://www-pub.iaea.org/MTCD/publications/PDF/Pub1419_web.pdf [16.5.2018]"
    Nóta "The IAEA classification has six levels of radioactive waste:- exempt waste (EW) - very short-lived waste (VSLW)- very low-level waste (VLLW)- low-level waste (LLW) [ IATE:824948 ] - intermediate level waste (ILW) [ IATE:769605 ] - high-level waste"
    déchets de haute activité | déchets fortement radioactifs | déchets à haute activité
    fr
    Sainmhíniú déchets radioactifs contenant des radioéléments dont la décroissance radioactive peut s'étendre sur plusieurs milliers, voire centaines de milliers d'années. Ils proviennent essentiellement du traitement des combustibles usés issus des centrales nucléaires (produits de fission). Tagairt "< http://www.cea.fr/fr/magazine/lexique > (6.10.2003)"
    Nóta "XREF: déchets radioactifs (A133980); déchets de faible activité (A136577); déchets de moyenne activité (A050874).;MISC: Ces déchets sont d'abord stockés à l'état liquide durant cinq ans au moins dans des cuves réfrigérées en acier inoxydable puis traités afin d'obtenir une poudre que l'on incorpore à du verre fondu qui sera coulé dans des fûts métalliques. Ceux-ci sont entreposés sur place pour une trentaine d'années dans des puits de béton ventilés. La stabilité du verre à l'échelle des temps millénaires ne pouvant être vérifiée, le stockage de ces déchets reste un problème non résolu. Pour de nombreux pays, le stockage définitif en profondeur (entre 200 et 1 000 m) dans des couches géologiques stables depuis des millions d'années serait la solution. Plusieurs roches paraissent indiquées, dont l'argile, le sel, le granite et le schiste. Des études sont en cours pour localiser les sites les plus favorables, et quelques pays disposent déjà de laboratoires souterrains afin d'étudier sur place la réaction des roches. (<)"" target=""_blank"">http://fr.encyclopedia.yahoo.com/articles/kh/kh_779_p1.html#kh_779.61>;)"