Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

54 toradh

  1. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act

    #601796

    IATE #136722
    iarscríbhinn Tagairt "'Forannáin na ngníomhartha,' an Treoir Stíle Idirinstitiúideach, http://publications.europa.eu/code/ga/ga-120700.htm [17.7.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú nóta breise ag deireadh scríbhinne nó cáipéise Tagairt 'iarscríbhinn'. Ó Dónaill, N. & Ua Maoileoin, P. An Foclóir Beag. An Gúm, Baile Átha Cliath, 2009.
    Anhang | Anlage | Anl. | Anh.
    de
    Sainmhíniú Bestandteil eines Rechtsaktes oder Dokuments des Rates;Anhang: enthält in der Regel technische Regelungen oder Angaben, die aus praktischen Erwägungen aus dem Inhaltsteil ausgegliedert wurden, häufig in Form einer Liste oder Tabelle;Anlage: bezeichnet beigegebene Texte bei sonstigen, internen Dokumenten Tagairt vgl. Muster und Hinweise für Rechtsakte im Rahmen des Rates der Europäischen Union, Fassung 2012, S. 93 (intern)
    Nóta "XREF: Anhang (zu einem Schreiben) IATE:791182 –DIV: CBA 28/04/2004; UPD: aka 16.12.2011; ds, 6.1.2014"
    annex
    en
    Sainmhíniú part of an act generally containing rules or technical data which, for practical reasons, do not appear in the enacting terms, and which frequently take the form of a list or table Tagairt "EP-Terminology Coordination, based on:Interinstitutional style guide. Europa > Publications Office > Style guide > I. Official Journal > 2. Structure of a legal act, '2.7. Subdivisions of acts', http://publications.europa.eu/code/en/en-120700.htm [4.7.2017]"
    annexe
    fr
    Sainmhíniú partie d'un acte qui suit le dispositif et contient des règles ou données techniques, souvent sous la forme de listes ou de tableaux Tagairt "EP-FR, d'après Code de rédaction interinstitutionnel, Europa > Office des publications > Code de rédaction > I. Journal officiel > 2. Composition d’un acte juridique, http://publications.europa.eu/code/fr/fr-120600.htm [11.10.17]"
  2. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act

    #601939

    IATE #142004
    foscríbhinn Tagairt "Rialachán (AE) 2018/956 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 28 Meitheamh 2018 maidir le faireachán agus tuairisciú a dhéanamh ar astaíochtaí CO2 ó fheithiclí nua tromshaothair agus ar ídiú breosla na bhfeithiclí sin (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)"
    ga
    Úsáid sa teanga Nuair nach bhfuil a mhalairt d'fhasach ann, moltar 'foscríbhinn' mar aistriúchán ar appendix agus 'aguisín' mar aistriúchán ar addendum
    aguisín Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anlage
    de
    Sainmhíniú ein einem Rechtsakt beigefügtes Schriftstück Tagairt "EP-TermCoord nach: Europa > Amt für Veröffentlichungen > Regeln für Veröffentlichungen > I Amtsblatt > 2 Aufbau von Rechtsakten http://publications.europa.eu/code/de/de-120700.htm [4.11.2014]"
    appendix
    en
    Sainmhíniú "addition to an annex ( IATE:136722 )" Tagairt "EP-Terminology Coordination, based on: Interinstitutional style guide. Europa > Publications Office > Style guide > I. Official Journal > 2. Structure of a legal act, '2.7. Subdivisions of acts', http://publications.europa.eu/code/en/en-120700.htm [4.7.2017]"
    appendice
    fr
    Sainmhíniú partie ajoutée à l'annexe d'un acte législatif Tagairt "EP-FR, d'après Code de rédaction interinstitutionnel, Europa > Office des publications > Code de rédaction > I. Journal officiel > 2. Composition d’un acte juridique > 2.7. Subdivisions dans les actes, http://publications.europa.eu/code/fr/fr-120700.htm [11.10.17]"

  3. #606937

    IATE #791182
    iatán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    iat. Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anlage | Anl.
    de
    Sainmhíniú Beilage zu einem Schreiben Tagairt "DUDEN http://www.duden.de/rechtschreibung/Anlage#Bedeutung7 (16.12.11)"
    Nóta "nicht dasselbe: Anlage / Anhang (bei Rechtsakten) IATE:778835 ;UPD: aka 16.12.11"
    enclosure | encl.
    en
    Sainmhíniú a thing enclosed with a letter Tagairt Oxford English Reference Dictionary, 2003
    Nóta "When appended to an email: attachment [IATE:926138 ]."
    pièce jointe | p.j. | pj
    fr
    Sainmhíniú Document que l'on annexe à une lettre. Tagairt "Le grand dictionnaire terminologique (Office québécois de la langue française, 2002), http://www.granddictionnaire.com"
    Nóta "Ne pas confondre avec l'annexe [IATE:778835 ], qui fait généralement partie intégrante du document."
  4. ECONOMICS|economic conditions|economic development · FINANCE|financing and investment|investment

    #619007

    IATE #1104363
    infheistíocht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    infheistiú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Investition | Anlage | Kapitalanlage | Geldanlage
    de
    Sainmhíniú Verwendung finanzieller Mittel, um damit Privatvermögen durch Erträge zu vermehren bzw. als Teil des Geschäftsprozesses, um die Gewinne eines Unternehmens zu steigern Tagairt "Wikipedia, s. v. ""Investition"", http://de.wikipedia.org/wiki/Investition (6.11.2014)"
    investment
    en
    Sainmhíniú buying and holding assets to earn income or capital gain by acquiring either physical property, such as real estate or collectibles, or financial instruments Tagairt "COM-Term. Coord., based on: ""investment"" > The Handbook of International Financial Terms > Peter Moles & Nicholas Terry > Oxford University Press 1997 > Oxford Reference Online > DGT, http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t181.e4167 [13.10.2014]"
    investissement | placement
    fr
    Sainmhíniú au sens le plus large: acquisition d'un capital (sous une forme matérielle ou financière) afin d'en obtenir un revenu Tagairt «Dictionnaire d'économie et de sciences sociales», A. Bruno e.a., 2010, Ellipses, ISBN 979-2-7298-6024-0 [14.11.2014]
    Nóta a) au sens étroit, acquisition de biens de production en vue de l'exploitation d'une entreprise et de dégager un revenu ou une augmentation de la capacité de production b) dans un sens particulier et familer: investissement est synonyme de placement, de mise en réserve d'un bien de consommation durable en vue de sa revente ou de sa consommation ultérieure c) au sens de la comptabilité nationale: l'investissement comprend le renouvellement des équipements et l'augmentation apportée au cours d'une période au patrimoine d'un agent économique Source: «Lexique d'économie», A. Silem e.a., 2008, Dalloz, ISBN 978-2-247-07909-4 [14.11.2014]
  5. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution · INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial structures · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme

    #621503

    IATE #1175110
    suiteáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Gach bliain, déanfar an fuinneamh in-athnuaite arna ghiniúint ag suiteálacha a mhaoinítear as an sásra maoiniúcháin a leithdháileadh ar bhonn staitistiúil ar na Ballstáit rannpháirteacha de réir a ranníocaíochta ábhartha.' Tagairt "Rialachán (AE) 2018/1999 maidir le Rialachas an Aontais Fuinnimh agus na Gníomhaíochta Aeráide, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 663/2009 agus Rialachán (CE) Uimh. 715/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoir 94/22/CE, Treoir 98/70/CE, Treoir 2009/31/CE, Treoir 2009/73/CE, Treoir 2010/31/AE, Treoir 2012/27/AE, agus Treoir 2013/30/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoir 2009/119/CE agus Treoir (AE) 2015/652 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 525/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32018R1999/GA"
    suiteáil dho-aistrithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart don Choimisiún aird ar leith a thabhairt ar éifeachtacht comhshaoil Córas Trádála Astaíochtaí an Aontais Eorpaigh (CTA AE) agus, sa chomhthéacs seo, do rannpháirtíocht shonrach earnáil na heitlíochta, lena n-áirítear rialacha mionsonraithe chun na rialacha is infheidhme faoi seach maidir le gníomhaíochtaí eitlíochta agus suiteálacha do-aistrithe a ailíniú níos fearr.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 421/2014 lena leasaítear Treoir 2003/87/CE lena mbunaítear scéim um liúntais astaíochtaí gás ceaptha teasa a thrádáil laistigh den Chomhphobal, i bhfianaise chur chun feidhme faoi 2020 comhaontuithe idirnáisiúnta lena gcuirtear i bhfeidhm beart domhanda aonair bunaithe ar an margadh ar astaíochtaí eitlíochta idirnáisiúnta, CELEX:32014R0421/GA"
    Anlage | ortsfeste Anlage
    de
    Sainmhíniú ortsfeste technische Einheit, in der eine oder mehrere der in Anhang I der Richtlinie 2003/87/EG genannten Tätigkeiten sowie andere unmittelbar damit verbundene Tätigkeiten durchgeführt werden, die mit den an diesem Standort durchgeführten Tätigkeiten in einem technischen Zusammenhang stehen und die Auswirkungen auf die Emissionen und die Umweltverschmutzung haben können Tagairt "Council-DE nach Richtlinie 2003/87/EG über ein System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Gemeinschaft und zur Änderung der Richtlinie 96/61/EG des Rates, Art.3 Buchst.e (ABl. L_275/2003, S.32) CELEX:32003L0087/DE"
    Nóta "XREF: ortsfeste Anlage IATE:839396 im Kontext der Richtlinie 2014/30/EU zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit"
    stationary installation | installation | agro-industrial installation | IED installation | fixed installation
    en
    Sainmhíniú "stationary technical unit within which one or more activities listed in Annex I or in Part 1 of Annex VII to the Industrial Emissions Directive are carried out, and any other directly associated activities on the same site which have a technical connection with the activities listed in those Annexes and which could have an effect on emissions and pollution" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Directive 2010/75/EU on industrial emissions (integrated pollution prevention and control)"
    Nóta "An installation is third in the geographical hierarchy of the EU Registry on Industrial Sites (from largest to smallest):1) Production sites;2) Production facilities;3) Production installation and4) Production installation parts (production plants)"
    installation fixe | installation agro-industrielle | installation relevant de la DEI | installation | installation stationnaire
    fr
    Sainmhíniú unité technique fixe où se déroulent une ou plusieurs des activités indiquées à l'annexe I de la directive établissant le système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre de l'UE ainsi que toute autre activité s'y rapportant directement qui est liée techniquement aux activités exercées sur le site et qui est susceptible d'avoir des incidences sur les émissions et la pollution Tagairt "Conseil-FR, d'après Directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 octobre 2003 établissant un système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre dans l'Union et modifiant la directive 96/61/CE du Conseil"
    Nóta "Tandis que la directive établissant le système d'échange de quotas n'utilise que le terme «installation» (sans l'adjectif «fixe») dans la définition du concept, le terme «installation fixe» est employé ailleurs dans le texte de la directive, ainsi que dans d'autres documents concernant ce système. Source: COM-FR. Voir aussi: système d'échange de quotas d'émission de l'Union européenne"
  6. ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy

    #640059

    IATE #2243625
    suiteáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anlage
    de
    Sainmhíniú ein Reaktor, eine kritische Anordnung, eine Konversionsanlage, eine Fabrikationsanlage, eine Wiederaufbereitungsanlage, eine Isotopentrennanlage, ein getrenntes Lager, eine Abfallbehandlungsanlage oder ein Abfalllager oder jeden sonstigen Ort, an dem Ausgangsmaterial oder besonderes spaltbares Material üblicherweise verwendet wird Tagairt "Verordnung (Euratom) Nr. 302/2005 der Kommission vom 8.2.2005 über die Anwendung der Euratom-Sicherungsmaßnahmen, Artikel 2 Nummer 23 CELEX:32005R0302/DE"
    installation
    en
    Sainmhíniú reactor, critical installation, conversion plant, fabrication plant, reprocessing plant, isotope separation plant, separate storage installation, waste treatment or waste storage installation; or any other location where source material or special fissile material is customarily used Tagairt "COM-EN, based on: Commission Regulation (Euratom) No 302/2005 of 8 February 2005 on the application of Euratom safeguards "
    installation
    fr
    Sainmhíniú un réacteur, une installation critique, une usine de transformation, une usine de fabrication, une usine de retraitement, une usine de séparation des isotopes, une installation de stockage séparée, une installation de traitement des déchets ou de stockage des déchets, ou tout autre emplacement où des matières brutes ou des matières fissiles spéciales sont habituellement utilisées Tagairt "Règlement (Euratom) n° 302/2005 de la Commission du 8 février 2005 relatif à l'application du contrôle de sécurité d'Euratom - Déclaration du Conseil et de la Commission, Journal officiel n° L 054 du 28/02/2005, CELEX:32005R0302/FR"
  7. FINANCE|financing and investment|investment

    #650696

    IATE #3550777
    sócmhainn infheistíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart go mbeadh rannpháirtíochtaí, amhail ionstraimí cothromais nó cuasachothromais, ionstraimí fiachais i ngnóthais phunainne cháilitheacha, agus iasachtaí a thugtar dóibh, san áireamh sa chiall atá le sócmhainní infheistíochta incháilithe.' Tagairt "Rialachán (AE) 2015/760 maidir le Cistí Infheistíochta Fadtéarmaí Eorpacha, CELEX:32015R0760/GA"
    Anlage | Anlagevermögenswert
    de
    investment asset
    en
    Sainmhíniú security designed to generate profits Tagairt "wiseGEEK > What Are Investment Assets?, http://www.wisegeek.com/what-are-investment-assets.htm [16.10.2014]"
    Nóta Investment assets are grouped in categories known as asset classes, and might be divided into stocks, bonds, commodities and currencies. Each asset class tends to react differently to a similar piece of economic news, and therefore by combining multiple investment assets in one portfolio, a combination of investments held, an investor is mitigating risk exposure. In addition to being grouped by broad financial components, investment assets can be categorized based on detailed characteristics, including equities that trade in a similar industry such as energy.
    actif de placement | placement | actif d'investissement | investissement
    fr
  8. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|metals|ferrous metal · INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|metallurgical industry

    #667160

    IATE #3627591
    gléasra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Bíonn feidhm ag na BAT-AELanna ag an bpointe a bhfágann an astaíocht an gléasra.' Tagairt "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2110 lena mbunaítear na conclúidí maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT), faoi Threoir 2010/75/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le hastaíochtaí tionsclaíocha, le haghaidh an tionscadail próiseála miotal feiriúil (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 7054) (Téacs atá ábhartha maidir le LEE),CELEX:32022D2110/GA"
    Anlage
    de
    plant | production installation part
    en
    Sainmhíniú "specific technical part of an installation " Tagairt "EU Registry on Industrial Sites, Manual for Reporters (16.11.2023), Version 1.9, 22 June 2020, p. 10."
    Nóta "Plants may be new plants or existing plants.They are usually parts of an installation covered by the scope of a BAT conclusions document and any other directly associated activities which have an effect on consumption and/or emissions.A plant is the lower hierarchical level (from larger to smaller): 1) Production sites;2) Production facilities;3) Production installations and4) Production installation parts"
    partie d'installation de production
    fr
    Sainmhíniú unité simple aménagée de manière à mener à bien des fonctionnalités spécifiques liées à une activité de production Tagairt "Règlement (UE) n ° 1253/2013 de la Commission du 21 octobre 2013 modifiant le règlement (UE) n ° 1089/2010 portant modalités d'application de la directive 2007/2/CE en ce qui concerne l'interopérabilité des séries et des services de données géographiques"
  9. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|aquaculture

    #620225

    IATE #1129093
    bunaíocht dobharshaothraithe Tagairt "Rialachán (AE) 2016/429 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe"
    ga
    Comhthéacs 'Is gá bunaíochtaí dobharshaothraithe a chlárú agus a fhormheas le go bhféadfaidh an t-údarás inniúil faireachas leormhaith a dhéanamh agus le galair in-tarchurtha ainmhithe a chosc, a rialú agus a dhíothú.' Tagairt "Rialachán (AE) 2016/429 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe"
    Anlage für Aquakulturerzeugnisse | Aquakulturbetrieb | Aquakultur-Betrieb | Aquakulturanlage | Aquakultur-Anlage | Aquakultur
    de
    Sainmhíniú Betrieb oder allgemein jede geographisch begrenzte Anlage, in der Tiere der Aquakultur aufgezogen oder im Hinblick auf ihre Vermarktung gehalten werdne ; Anlagen, in denen einer Tätigkeit im Zusammenhang mit der Zucht, Haltung oder Hälterung von Fischen, Krebstieren und Weichtieren nachgegangen wird Tagairt "AbEG L 046,19.02.1991,S.2 ; Council-DE, gestützt auf Niedersächsisches Landesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit, ""Tierseuchenrechtliche Verpflichtungen für Betreiber von Aquakulturanlagen"" (gemäß der Fischseuchenverordnung vom 24.11.2008) http://www.laves.niedersachsen.de/portal/live.php?navigation_id=20160&article_id=89470&_psmand=23 (20.3.15)"
    aquaculture establishment | aquaculture farm | farm
    en
    Sainmhíniú premises, enclosed area, or installation operated by an aquaculture production business in which aquaculture animals are reared with a view to their being placed on the market, with the exception of those where wild aquatic animals harvested or caught for the purpose of human consumption are temporarily kept awaiting slaughter without being fed Tagairt "Directive 2006/88/EC on animal health requirements for aquaculture animals and products thereof, and on the prevention and control of certain diseases in aquatic animals"
    ferme aquacole | installation d'aquaculture | établissement aquacole | établissement d'aquaculture | ferme d'aquaculture | station aquacole
    fr
    Sainmhíniú tout local, toute zone clôturée ou toute installation utilisés par une exploitation aquacole pour y élever des animaux d'aquaculture en attente de leur mise sur le marché, à l'exception des sites utilisés pour héberger temporairement avant leur abattage, sans les nourrir, des animaux aquatiques ramassés ou capturés pour la consommation humaine Tagairt "Directive 2006/88/CE relative aux conditions de police sanitaire applicables aux animaux et aux produits d'aquaculture, et relative à la prévention de certaines maladies chez les animaux aquatiques et aux mesures de lutte contre ces maladies, CELEX:02006L0088-20140306/FR"
    Nóta "Voir aussi: - parc à mollusques [IATE:3506901 ] - exploitation piscicole [IATE:1352401 ] - ferme conchylicole [IATE:3565001 ]¤"
  10. AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food technology

    #660460

    IATE #3579518
    sáslach paistéartha leanúnach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anlage für das kontinuierliche Pasteurisieren
    de
    continuous pasteuriser
    en
    Sainmhíniú pasteurising machine which pasteurises packaged products by heating and then cooling them continuously under controlled conditions Tagairt "Processing & Packaging Machinery Association (PPMA) > PPMA Group > PPMA > Machinery Finder > Machinery Explained > Industrial Cleaning > Sterilising & Pasteurising Machines (4.7.2019)"
    Nóta "See also: - pasteuriser (broader) - batch pasteuriser (related) - pasteurisation (related)"
    pasteurisateur en continu
    fr
    Sainmhíniú système de pasteurisation faisant appel à des échangeurs thermiques à écoulement continu (tubulaires ou à plaques, par exemple), ce qui permet de raccourcir le temps de pasteurisation par rapport aux systèmes de pasteurisation par lots Tagairt COM-FR d'après: Conclusions sur les meilleures techniques disponibles (MTD) pour les industries agroalimentaire et laitière > 4. Conclusions sur les MTD pour les laiteries > 4.1. Efficacité énergétique - COM-DGT ENV-2019-80036-00-01
  11. ENVIRONMENT · INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #647777

    IATE #3539101
    gléasra athchúrsála dramh-mhiotail Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anlage für die Altmetallverwertung
    de
    Sainmhíniú Anlage zur Verwertung von Altmetall Tagairt Council-DE
    Nóta "XREF: Schrottplatz IATE:1427336"
    metal scrap recycling installation | metal scrap recycling plant
    en
    installation de recyclage des métaux | métal
    fr
    Nóta "Voir aussi: IATE:1427336 chantier de récupération de ferrailles."
  12. AGRI-FOODSTUFFS|processed agricultural produce · AGRI-FOODSTUFFS|agri-foodstuffs|food industry

    #660490

    IATE #3579640
    scaglann neamhspleách Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anlage für die separate Raffination
    de
    stand-alone refining installation | stand-alone refinery
    en
    Sainmhíniú installation which refines crude vegetable oils Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: European Commission. Joint Research Centre. Best Available Techniques (BAT) Reference Document in the Food, Drink and Milk Industries. (5.7.2019) Final Draft (October 2018)"
    Nóta "compare with integrated crushing and refining installation"
    usine de raffinage seul
    fr
    Sainmhíniú installation n'effectuant pas la trituration des graines oléagineuses, mais uniquement le raffinage de leur huile Tagairt "COM-FR d'après: Joint Research Centre. Best Available Techniques (BAT) Reference Document in the Food, Drink and Milk Industries. Final Draft (October 2018) (6.5.2019)"
  13. ENERGY|soft energy|soft energy

    #586305

    IATE #3561813
    córas m1 siardraenála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Drain-Back-System | Anlage mit interner Kollektorentleerung
    de
    Sainmhíniú Solaranlage, bei der während des Normalbetriebes das Wärmeträgerfluid vom Kollektor in einen Behälter läuft, wenn die Pumpe ausgeschaltet wird, und der Kollektor befüllt wird, wenn die Pumpe wieder eingeschaltet wird Tagairt Österreichisches Normungsinstitut: Solarenergie Vokabular, Önorm EN ISO 9488:2000
    drainback system | drain-back system
    en
    Sainmhíniú solar thermal system in which, as part of the normal working cycle, the heat transfer fluid is drained from the solar collector into a storage device when the pump is turned off, and refills the collector when the pump is turned on again Tagairt International Standard Organisation, Solar energy - Vocabulary, ISO 9488:1999
  16. ENERGY|oil industry

    #667462

    IATE #3628217
    aonad driogtha amhola le brú atmaisféarach nó le folús Tagairt "Rialachán (AE) 2022/1269 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 833/2014 a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise ghníomhaíochtaí na Rúise i ndíchobhsú staid na hÚcráine,CELEX:32022R1269/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Anlage zur atmosphärischen und Vakuum-Rohöldestillation
    de
    atmospheric-vacuum crude distillation unit | atmospheric-vacuum distillation unit | AVDU | atmospheric and vacuum crude distillation units | atmospheric and vacuum distillation units
    en
    Sainmhíniú "distillation unit that consist of two subunits, one that performs 'atmospheric distillation' and another that performs 'vacuum distillation'" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: - U.S. Energy Information Administration. 'Today in Energy. Vacuum distillation is a key part of the petroleum refining process' (10.6.2022). December 10, 2012- Serge-Bertrand Adiko and Rifat Radisovich Mingasov. 'Crude Distillation Unit (CDU)' (13.6.2022). Submitted: July 17th, 2019 Reviewed: November 5th, 2019 Published: August 6th, 2020. DOI: 10.5772/intechopen.90394"
    unité de distillation atmosphérique-sous vide de pétrole brut
    fr
  18. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures|prevention of pollution · INDUSTRY

    #646780

    IATE #3531329
    aonad iardhócháin catalaíoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gléasra iardhócháin catalaíoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    katalytischer Nachbrenner | Anlage zur katalytischen Nachverbrennung | KNV-Anlage
    de
    Sainmhíniú System zur Reinigung industrieller Abluftströme, bei dem die in der Abluft enthaltenen Schadstoffe – meist flüchtige organische Verbindungen – mit Hilfe von Katalysatoren bei moderaten Temperaturen nahezu vollständig oxidiert und in die unschädlichen Verbindungen Kohlendioxid und Wasser umgewandelt werden Tagairt "Council-DE nach TU Clausthal, Clausthaler Umwelttechnik-Forschungszentrum „Katalytische Nachverbrennung“ (14.7.2022)"
    catalytic post-combustion unit
    en
    Sainmhíniú "unit used to clean industrial exhaust air or gas streams containing pollutants (mostly volatile organic compounds), which are almost completely oxidised at moderate temperatures with the aid of catalysts and converted into the harmless compounds carbon dioxide and water" Tagairt "Council-PT, based on: CUTEC Clausthal Research Center for Environmental Technologies > For Partners > Plant Engineering > Thermal Process Technology > Catalytic Afterburning (22.4.2022)"
    unité de postcombustion catalytique
    fr
    Sainmhíniú "equipement qui permet de purifier les gaz industriels contenant des polluants (le plus souvent des COV) à température modérée grâce à l'utilisation d'un catalyseur" Tagairt "Conseil-FR d'après la fiche 1117166 (postcombustion catalytique)"
  19. ENERGY|oil industry|hydrocarbon|natural gas|gas industry

    #613642

    IATE #909428
    gléasra próiseála gáis nádúrtha Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1099/2008 maidir le staidreamh i dtaca le fuinneamh"
    ga
    Comhthéacs 'Is hidreacarbóin phairifíneacha éadroma iad GPL a díorthaítear ó na próisis scaglainne, ó ghléasraí cobhsúcháin amhola agus ó ghléasraí próiseála gáis nádúrtha.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1099/2008 maidir le staidreamh i dtaca le fuinneamh"
    Anlage zur Verarbeitung von Gasen | Verarbeitungsanlage
    de
    natural gas processing plant | gas processing plant | processing plant | fossil natural gas processing
    en
    Sainmhíniú installation that processes natural gas to recover natural gas liquids and sometimes other substances Tagairt "Council-PT, based on gas processing plant (19.12.2022), Schlumberger Energy Glossary"
    usine de traitement du gaz naturel | usine de traitement du gaz | usine de traitement
    fr
    Sainmhíniú installation qui sert au traitement du gaz naturel et permet d'en extraire des liquides condensés et, éventuellement, d'autres substances Tagairt "Conseil-FR, d'après: Schlumberger Energy Glossary > gas processing plant (8.6.2023) [en anglais]"
  20. ENVIRONMENT|environmental policy

    #642580

    IATE #3508617
    tír atá luaite in Iarscríbhinn I Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tír Iarscríbhinn I Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anlage-I-Land | Anhang-I-Land | in Anlage I aufgeführtes Land
    de
    Sainmhíniú "in Anlage I zum Klimarahmenübereinkommen (UNFCCC) IATE:843910 aufgeführtes Land, das sich freiwillig zur Treibhausgas-Reduktion nach Vorgaben des Kyoto-Protokolls verpflichtet hat" Tagairt "Vgl. Lexikon der West Carbon AG http://www.westcarbon.com/lexikon.php?lang=DE (17.09.09)"
    Nóta "die Liste der Industrie- und Transformationsländer in Anlage I des UNFCCC ist nahezu identisch mit der Länderliste in Anlage B des Kyoto-Protokolls, in der alle aufgeführt sind, die sich freiwillig zu Emissionsreduktionen in der Periode 2008-2012 verpflichtet haben; XREF: IATE:905873 Anl.-I-Vertragspartei (= weiter gefasst); DIV: aka 17.09.09, UPD: aih, 12.1.2012"
    Annex I country
    en
    Sainmhíniú country included in Annex I to the United Nations Framework Convention on Climate Change Tagairt "Council-EN based on UK Department for Business Innovation and Skills http://www.berr.gov.uk/whatwedo/sectors/ccpo/kyotoprotocol/page20655.html [23.11.2011]"
    Nóta "See ""Party included in Annex I"" [IATE:905873 ]"
    pays visé à l'annexe I | pays de l'annexe 1
    fr
    Sainmhíniú pays figurant sur la liste des Parties énumérées à l'annexe I de la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques Tagairt Conseil-FR