Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

39 toradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|cultivation techniques

    #648308

    IATE #3541469
    curaíocht Tagairt "'Treoir maidir le Glasú 2015,' an Roinn Talmhaíochta, Bia agus Mara, https://www.agriculture.gov.ie/media/migration/farmingschemesandpayments/basicpaymentscheme/irishversions/TreoirmaidirleGlas2015260615.pdf [12.4.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    saothrú Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le táirgeadh orgánach agus lipéadú táirgí orgánacha, lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. XXX/XXX ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle [an Rialachán maidir le rialuithe oifigiúla] agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 834/2007 ón gComhairle, CELEX:52014PC0180/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Bodenbearbeitung
    de
    Sainmhíniú mit einem mechanischen Eingriff in den Boden verbundene Arbeitsgänge, die die Herstellung oder Erhaltung eines für das Pflanzenwachstum günstigen, aber zugleich auch Schäden (z. B. Erosion) vermeidenden Bodenzustandes bewirken sollen Tagairt "Wikipedia > Bodenbearbeitung, https://de.wikipedia.org/wiki/Bodenbearbeitung (13.12.2017)"
    tillage | tilling | till | cultivation
    en
    Sainmhíniú agricultural preparation of soil by mechanical agitation of various types, such as digging, stirring, and overturning Tagairt "Wikipedia > Tillage, http://en.wikipedia.org/wiki/Tillage [18.10.2017]"
    travail du sol
    fr
    Sainmhíniú traitement mécanique du sol, grâce au passage d'outils appropriés, simultanément ou successivement, de manière à lui donner une structure satisfaisante en vue de la culture envisagée et compte tenu de sa texture, de son humidité et des épisodes climatiques escomptés Tagairt Lex.illustré du machinisme et des équipements agricoles,3e éd.,CEMAGREF,1991
  2. EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #611915

    IATE #882768
    an Mheitheal um Barra Curaíochta Tagairt Comhairle-GA
    ga
    "Gruppe ""Feldkulturen"""
    de
    Working Party on Arable Crops
    en
    Nóta "No longer exists as a result of the establishment of the Working Party on Agricultural Products [IATE:3575372 ] by Council document ST 15728/17. The WP and its subgroups have been merged into a respective subgroup of the Working Party on Agricultural Products."
    "groupe ""Grandes cultures"""
    fr
    Nóta "Il n'existe plus depuis la création du groupe ""Produits agricoles"" fin 2017. Les compétences du groupe ""Grandes cultures"" et de ses sous-groupes ont été réparties dans le groupe ""Produits agricoles"" et ses sous-groupes.Voir groupe ""Produits agricoles"" [IATE:3575372 ]"
  3. EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #611916

    IATE #882769
    an Mheitheal um Barra Curaíochta (Barra Próitéine) Tagairt Comhairle-GA
    ga
    "Gruppe ""Feldkulturen"" (Eiweisspflanzen)"
    de
    Nóta Aufgelöst.
    Working Party on Arable Crops (Protein Crops)
    en
    Nóta "No longer exists as a result of the establishment of the Working Party on Agricultural Products [IATE:3575372 ] by Council document ST 15728/17. The WP and its subgroups have been merged into a respective subgroup of the Working Party on Agricultural Products."
    "groupe ""Grandes Cultures"" (Protéagineux)"
    fr
    Nóta "Il n'existe plus depuis la création du groupe ""Produits agricoles"" fin 2017. Les compétences du groupe ""Grandes cultures"" et de ses sous-groupes ont été réparties dans le groupe ""Produits agricoles"" et ses sous-groupes.Voir groupe ""Produits agricoles"" [IATE:3575372 ]"
  4. EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #612545

    IATE #892998
    an Mheitheal um Barra Curaíochta (Farae Triomaithe) Tagairt Comhairle-GA
    ga
    "Gruppe ""Feldkulturen"" (Trockenfutter)"
    de
    Nóta Aufgelöst.
    Working Party on Arable Crops (Dried Fodder)
    en
    Nóta "No longer exists as a result of the establishment of the Working Party on Agricultural Products [IATE:3575372 ] by Council document ST 15728/17. The WP and its subgroups have been merged into a respective subgroup of the Working Party on Agricultural Products."
    "groupe ""Grandes cultures"" (Fourrages séchés)"
    fr
    Nóta "Il n'existe plus depuis la création du groupe ""Produits agricoles"" fin 2017. Les compétences du groupe ""Grandes cultures"" et de ses sous-groupes ont été réparties dans le groupe ""Produits agricoles"" et ses sous-groupes.Voir groupe ""Produits agricoles"" [IATE:3575372 ]"
  5. EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #611917

    IATE #882770
    an Mheitheal um Barra Curaíochta (Gránaigh) Tagairt Comhairle-GA
    ga
    "Gruppe ""Feldkulturen"" (Getreide)"
    de
    Nóta "aufgelöst; nunmehr eine Untergruppe der Gruppe ""Agrarerzeugnisse"" IATE:3575372"
    Working Party on Arable Crops (Cereals)
    en
    Nóta "No longer exists as a result of the establishment of the Working Party on Agricultural Products [IATE:3575372 ] by Council document ST 15728/17. The WP and its subgroups have been merged into a respective subgroup of the Working Party on Agricultural Products."
    "groupe ""Grandes cultures"" (Céréales)"
    fr
    Nóta "Il n'existe plus depuis la création du groupe ""Produits agricoles"" fin 2017. Les compétences du groupe ""Grandes cultures"" et de ses sous-groupes ont été réparties dans le groupe ""Produits agricoles"" et ses sous-groupes.Voir groupe ""Produits agricoles"" [IATE:3575372 ]"
  6. EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #611611

    IATE #877769
    an Mheitheal um Barra Curaíochta (Olashíolta) Tagairt Comhairle-GA
    ga
    "Gruppe ""Feldkulturen"" (Ölsaaten)"
    de
    Nóta Aufgelöst.
    Working Party on Arable Crops (Oilseeds)
    en
    Nóta "No longer exists as a result of the establishment of the Working Party on Agricultural Products [IATE:3575372 ] by Council document ST 15728/17. The WP and its subgroups have been merged into a respective subgroup of the Working Party on Agricultural Products."
    "Groupe ""Grandes cultures"" (Oléagineux)"
    fr
    Nóta UPDATED: ERS 17/07/2001
  7. EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #612521

    IATE #892673
    an Mheitheal um Barra Curaíochta (Rís) Tagairt Comhairle-GA
    ga
    "Gruppe ""Feldkulturen"" (Reis)"
    de
    Nóta Aufgelöst.
    Working Party on Arable Crops (Rice)
    en
    Nóta "No longer exists as a result of the establishment of the Working Party on Agricultural Products [IATE:3575372 ] by Council document ST 15728/17. The WP and its subgroups have been merged into a respective subgroup of the Working Party on Agricultural Products."
    "groupe ""Grandes cultures"" (Riz)"
    fr
    Nóta "Il n'existe plus depuis la création du groupe ""Produits agricoles"" fin 2017. Les compétences du groupe ""Grandes cultures"" et de ses sous-groupes ont été réparties dans le groupe ""Produits agricoles"" et ses sous-groupes.Voir groupe ""Produits agricoles"" [IATE:3575372 ]"
  8. EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #604618

    IATE #765966
    an Mheitheal um Barra Curaíochta (Síolta) Tagairt Comhairle-GA
    ga
    "Gruppe ""Feldkulturen"" (Saatgut)"
    de
    Nóta Aufgelöst.
    Working Party on Arable Crops (Seeds)
    en
    Nóta "No longer exists as a result of the establishment of the Working Party on Agricultural Products [IATE:3575372 ] by Council document ST 15728/17. The WP and its subgroups have been merged into a respective subgroup of the Working Party on Agricultural Products."
    "groupe ""Grandes cultures"" (Semences)"
    fr
    Nóta "Il n'existe plus depuis la création du groupe ""Produits agricoles"" fin 2017. Les compétences du groupe ""Grandes cultures"" et de ses sous-groupes ont été réparties dans le groupe ""Produits agricoles"" et ses sous-groupes.Voir groupe ""Produits agricoles"" [IATE:3575372 ]"
  9. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · AGRI-FOODSTUFFS|animal product

    #659010

    IATE #3575375
    an Mheitheal um Tháirgí Talmhaíochta (Barra Curaíochta) Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    "Gruppe ""Agrarerzeugnisse"" (Feldkulturen)"
    de
    Working Party on Agricultural Products (Arable Crops)
    en
    Sainmhíniú subgroup of the Working Party on Agricultural Products Tagairt Official list of Council preparatory bodies
    Nóta "See also:- Working Party on Agricultural Products [IATE:3575372 ]- Working Party on Agricultural Products (Sugar and Isoglucose) [ IATE:3575376 ]- Working Party on Agricultural Products (Fruit and Vegetables) [ IATE:3575377 ]- Working Party on Agricultural Products (Olive Oil) [ IATE:3575378 ]"
    "groupe ""Produits agricoles"" (Grandes cultures)"
    fr
    Sainmhíniú "ancien sous-groupe du groupe ""Produits agricoles""" Tagairt "Conseil-FR, d'après l'inventaire des groupes et comités participant aux travaux préparatoires du Conseil, document ST 9199/20 REV 2 (20.5.2021)"
  10. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|land use · ENVIRONMENT|environmental policy

    #648276

    IATE #3541422
    bainistiú tailte curaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bainistíocht talamh saothraithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Lena chois sin, i gcás ina ndéanfaidh Ballstáit cuntas de bhainistíocht talamh saothraithe, bainistíocht talamh féaraigh, athfhásrú nó draenáil agus athfhliuchadh bogach, tuairisceoidh siad ar astaíochtaí gás ceaptha teasa ag foinsí agus aistriú linnte do gach gníomhaíocht don bhonnbhliain ábhartha nó don tréimhse a shonraítear in Iarscríbhinn VI a ghabhann le Cinneadh Uimh. 529/2013/AE agus san Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh 13/CMP.1.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 525/2013 maidir le sásra chun faireachán agus tuairisciú a dhéanamh ar astaíochtaí gás ceaptha teasa agus chun faisnéis eile atá ábhartha don athrú aeráide a thuairisciú ar an leibhéal náisiúnta agus ar leibhéal an Aontais agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 280/2004/CE, CELEX:32013R0525/GA"
    Ackerbewirtschaftung
    de
    cropland management
    en
    Sainmhíniú any activity resulting from a system of practices applicable to land on which agricultural crops are grown and on land that is set aside or temporarily not being used for crop production Tagairt "Decision No 529/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 on accounting rules on greenhouse gas emissions and removals resulting from activities relating to land use, land-use change and forestry and on information concerning actions relating to those activities "
    gestion des terres cultivées
    fr
    Sainmhíniú toute activité résultant d'un ensemble de pratiques applicables sur des terres où l'on pratique l'agriculture et sur des terres qui font l'objet d'un gel ou qui ne sont temporairement pas utilisées pour la production de cultures Tagairt COM-Document interne: CLIMA-2012-80004, Décision du Parlement européen et du Conseilrelative aux règles comptables et aux plans d'action concernant les émissions et les absorptions de gaz à effet de serre résultant des activités liées à l'utilisation des terres, au changement d'affectation des terres et à la foresterie
  11. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #601869

    IATE #139658
    barr curaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Chun forbairt inmharthana táirgthe agus dá bhrí sin caighdeán maireachtála atá cothrom do tháirgeoirí sna hearnálacha mairteola, laofheola agus ola olóige, agus do tháirgeoirí barra curaíochta áirithe a áirithiú, ba cheart a gcumhacht margála i dtaobh oibreoirí iartheachtacha a neartú, agus ar an gcaoi sin dáileadh níos cothroime luacha a bhaint amach feadh an tslabhra soláthair.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE)Uimhi 922/72. (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GA"
    Kulturpflanze
    de
    arable crop
    en
    Sainmhíniú plant (cereal, fruit or vegetable) that is cultivated for food or other uses, on ploughed land Tagairt "farmingfriends.com > Naming Arable Crops Contest > What is an arable crop?, September 20, 2007, http://farmingfriends.com/naming-arable-crops-contest/ [1.2.2017]"
    culture arable | grande culture
    fr
    Nóta "1. ""arable crops"" a deux grandes acceptions:- cultures (sur labour), par opposition aux cultures permanentes;- plantes de grande culture, grandes cultures (variables selon les pays), cultures arablesSource: Glossaire OCDE de l'agriculture anglais-français2. La PAC (politique agricole commune) considère comme cultures arables aux fin du régime de paiements à la surface une série de cultures figurant à l'annexe I du règlement (CE) n° 1251/1999 du Conseil"
  12. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|reduction of gas emissions · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy

    #662930

    IATE #3588623
    bogach a tiontaíodh go talamh curaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Baineann an Rialachán seo le hastaíochtaí agus aistrithe na ngás ceaptha teasa atá liostaithe i Roinn A d’Iarscríbhinn I a ghabhann leis, mar a thuairiscítear de bhun Airteagal 7 de Rialachán (AE) Uimh. 525/2013 agus a tharlaíonn in aon cheann de na catagóirí cuntasaíochta talún seo a leanas ar chríocha na mBallstát: (a) Le linn na dtréimhsí ó 2021 go 2025 agus ó 2026 go 2030:... ... (iii) “talamh curaíochta bainistithe”: úsáid talún a thuairiscítear mar a leanas: — talamh curaíochta a fhanann mar thalamh curaíochta, — féarthalamh, bogach, lonnaíocht nó talamh eile a tiontaíodh go talamh curaíochta, nó — talamh curaíochta a tiontaíodh go bogach, lonnaíocht nó talamh eile...' Tagairt "Rialachán (AE) 2018/841 maidir le hastaíochtaí agus aistrithe gás ceaptha teasa ó úsáid talún, athrú ar úsáid talún agus foraoiseacht a chur san áireamh i gcreat 2030 don aeráid agus don fhuinneamh, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 525/2013 agus Cinneadh Uimh. 529/2013/AE, CELEX:32018R0841/GA"
    wetland converted to cropland
    en
    zone humide convertie en terres cultivées
    fr
  13. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|cultivation techniques

    #637912

    IATE #1911485
    curaíocht chaomhnaithe Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1166/2008 maidir le suirbhéanna ar struchtúr feirmeacha agus an suirbhé ar mhodhanna táirgeachta talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 571/88 ón gComhairle, CELEX:32008R1166/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    curaíocht íseal Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le suirbhéanna ar struchtúr feirmeacha agus an suirbhé ar mhodhanna táirgeachta talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 571/88 ón gComhairle, CELEX:52007PC0245/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    konservierende Bodenbearbeitung | bodenschonende Bearbeitung | reduzierte Bearbeitung | Minimalbodenbearbeitung
    de
    Sainmhíniú Anbaumethode, bei der mehrjährig auf den Pflug verzichtet wird, wodurch deutlich mehr Ernterückstände an der Oberfläche verbleiben bzw. sehr flach in oberflächennahe Bodenschichten eingearbeitet werden; in der Regel kommen dabei scheiben- oder grubberartige Werkzeuge zum Einsatz Tagairt "Gesellschaft für konservierende Bodenbearbeitung e.V. (DE) http://www.gkb-ev.de/konservierend/konservierendeBB.pdf (20.02.08)"
    Nóta DIV: aka, 20.02.08
    conservation tillage | cultivation | low tillage
    en
    Sainmhíniú tillage and planting system that conserves soil, water and energy resources through a reduction in the intensity of tillage and the retention of crop residues to leave more than 30% of the soil surface covered after planting Tagairt "COM-EN, based on: - Conservation Tillage and Plant Biotechnology: How New Technologies Can Improve the Environment by Reducing the Need to Plow. Richard Fawcett and Dan Towery. The Conservation Technology Information Center (CTIC), http://www.ctic.org/media/pdf/Biotech2003.pdf [12.10.2017] - 'conservation tillage'. OECD Glossary of Statistical Terms, https://stats.oecd.org/glossary/detail.asp?ID=413 [12.10.2017]"
    Nóta "Conservation tillage is the collective umbrella term commonly given to, among other things, no-tillage [ IATE:1255380 and reduced tillage [ IATE:3574611 ] to denote that the inclusive practices have a conservation goal of some nature. See also: conventional tillage [ IATE:3545191 ] Antonym) Other conservation objectives include conservation of money, labour, time, fuel, earthworms, soil water, soil structure and nutrients. Reference: The ‘What’ and ‘Why’ of No-tillage Farming. C. John Baker and Keith E. Saxton, http://www.fao.org/docrep/012/al298e/al298e01.pdf [12.10.2017]"
  14. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|cultivation techniques

    #635015

    IATE #1699564
    curaíocht éadomhain Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    flache Bodenbearbeitung
    de
    shallow tillage | cultivation | shallow cultivation | shallow reduced tillage
    en
    Sainmhíniú method of manipulating soil to a maximum depth of approximately 15 cm to kill weeds, cut and cover residues, incorporate herbicides and prepare a pulverised seedbed Tagairt "COM-EN, based on:Penn State College of Agricultural Sciences > Extension > Agronomy Guide > Crop and Soil Management > Section 1: Soil Management > Tillage Classifications, http://extension.psu.edu/agronomy-guide/cm/sec1/sec11g0 [13.3.2018]"
    façons superficielles | travail superficiel du sol | préparation superficielle
    fr
  15. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land

    #624081

    IATE #1255647
    curaíocht fo-ithreach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pflügen des Unterbodens | Lockern des Unterbodens | Unterbodenlockerung
    de
    Sainmhíniú Bearbeitung des Untergrundes, ohne ihn hierbei an die Oberfläche zu schaffen Tagairt Office international de la vigne et du vin
    subsoiling | sub-soiling | deep ripping | subsoil tillage | cultivation
    en
    Sainmhíniú "tillage [ IATE:3541469 ] method that involves breaking hard pans present in the soil at depths greater than 30 cm without inversion (i.e. without bringing subsoil to the surface)" Tagairt "COM-EN based on:- TNAU Agritech portal: agriculture, Tillage: Types of Tillage, http://agritech.tnau.ac.in/agriculture/agri_tillage_typesoftillage.html [14.3.2018]- A Guide To Better Soil Structure. National Soil Resources Institute, http://www.landis.org.uk/downloads/downloads/structure_brochure.pdf [14.3.2018]"
    sous-solage
    fr
    Sainmhíniú opération de travail profond du sol et qui a pour objet de provoquer la fracturation d'un sol compact à une profondeur supérieure à celle des horizons habituellement labourés Tagairt Dict.de l'agriculture,Larousse,1984
  16. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #661894

    IATE #3583346
    curaíocht ghaiste Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    trap cropping
    en
    Sainmhíniú "planting of a trap crop to protect the main cash crop from a certain pest or several pests" Tagairt "PAN Germany, 'Trap cropping' (17.12.2019)"
  17. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|cultivation techniques

    #658811

    IATE #3574611
    curaíocht laghdaithe Tagairt "'Ithir shláintiúil,' an Coimisiún Eorpach, http://ec.europa.eu/environment/pubs/pdf/factsheets/healthy%20soil/GA.pdf [12.4.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    reduzierte Bodenbearbeitung
    de
    Sainmhíniú Reihe von Bodenbearbeitungsmaßnahmen, bei denen der Boden vor der Saat wenig bis gar nicht bearbeitet wird Tagairt "Informationsportal Ökolandbau.de > Reduzierte Bodenbearbeitung – schont Boden und Klima, https://www.oekolandbau.de/erzeuger/pflanzenbau/allgemeiner-pflanzenbau/boden/reduzierte-bodenbearbeitung/ (12.12.2017)"
    reduced tillage | minimum tillage
    en
    Sainmhíniú combined primary and secondary tillage operations that use fewer operations than conventional tillage in preparing a seedbed for a given crop or area Tagairt "Teaching Organic Farming & Gardening. Unit 1.2: Garden and Field Tillage and Cultivation. University of California, Santa Cruz, http://www.traces.org/green/Course-organic-farming/unit_1.2_tillage.pdf [13.3.2018]"
    Nóta "Not to be confused with: minimum tillage [ IATE:1096427 ]"
  18. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land

    #640485

    IATE #2246612
    curaíocht neamh-inbhéartaithe Tagairt "'Tuarascáil Bhliantúil agus Ráitis Airgeadais 2003,' Teagasc, https://www.teagasc.ie/media/website/publications/2004/teagasc_ar2003.pdf [12.4.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    nicht wendende Bodenbearbeitung
    de
    non-inversion tillage | non inversion tillage | NIT
    en
    Sainmhíniú method of tilling without turning the soil, i.e. without using a mouldboard plough Tagairt "COM-EN, based on: Cunningham, H., Chaney, K., Bradbury, R. and Wilcox, A., ""Non-inversion tillage and farmland birds: a review with special reference to the UK and Europe"", IBIS, 146(2), 16 November 2004, http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1474-919X.2004.00354.x/full [21.3.2018]"
    technique culturale sans labour | TCSL
    fr
    Sainmhíniú Les TCSL sont définies par l'ensemble des pratiques culturales sans retournement du sol. Les itinéraires techniques peuvent être constitués d'opérations de travail profond (pseudolabour), de travail superficiel voire de semi direct (simplification extrême de l'itinéraire). Tagairt "Chambre d'agriculture Midi-Pyrénées, fiche technique TCSL http://www.midi-pyrenees.cuma.fr/documents-et-publications/machinisme/fiches-techniques-pool-machinisme/fiche-pool-couv-avt-propos.pdf/view (19/02/2008)"
  19. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|cultivation techniques

    #649189

    IATE #3545203
    curaíocht phríomhúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Primärbodenbearbeitung
    de
    primary tillage | cultivation
    en
    Sainmhíniú mechanical manipulation of soil that displaces and shatters soil to reduce soil strength and to bury or mix plant materials and crop chemicals in the tillage layer Tagairt "US Environmental Protection Agency > Crop Glossary > primary tillage, http://www.epa.gov/agriculture/ag101/cropglossary.html [23.8.2012]"
    Nóta "Tends to leave a rough soil surface that is smoothed by secondary tillage [ IATE:1699565 ]."
    travail primaire du sol | travail primaire
    fr
  20. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #661898

    IATE #3583351
    curaíocht stráicí páirce Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    field strip cropping
    en
    Sainmhíniú cultivation of different crops in alternate strips of uniform width and in the same field with strips of uniform width that follow across the general slope of the land Tagairt "COM-EN, based on: PAN Germany, 'Intercropping' (4.2.2020)"