Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

28 toradh

  2. FINANCE · FINANCE|taxation · FINANCE|taxation|fiscal policy

    #647917

    IATE #3539813
    an Grúpa um fhaoiseamh i gcomhréir le conarthaí cánach agus um chomhlíonadh feabhsaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Grúpa TRACE Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Treaty Relief and Compliance Enhancement Group | TRACE
    en
    Sainmhíniú intergovernmental advisory group on taxation across borders set up by the OECD in January 2010 Tagairt "COM-EN, based on: (1) Association of Certified Financial Crime Specialists > 'US ‘Reciprocation Agreement’ with EU nations puts booster engine on FATCA dragnet for tax evaders' (23.7.2020), 14 March 2012.(2) OECD > 'Trace Implementation Package for the adoption of the Authorised Intermediary System: A standardised system for effective withholding tax relief procedures for cross-border portfolio income' (23.7.2020), 23 January 2013. "
    groupe de travail TRACE | "groupe de travail TRACE (Treaty Relief and Compliance Enhancement Group)""" | Groupe de travail sur les procédures relatives aux allégements prévus par les conventions fiscales et au renforcement de la discipline fiscale
    fr
    Nóta Ce groupe est exclusivement constitué de représentants gouvernementaux.
  4. ECONOMICS

    #641650

    IATE #3503088
    beart faoisimh sócmhainne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Maßnahme zur Rettung von Vermögenswerten | Anlagevermögen | Entlastungsmaßnahme | Entlastungsmaßnahme für wertgeminderte Vermögenswerte
    de
    Sainmhíniú "Maßnahme zur Entlastung der Bankbilanzen von wertgeminderten Aktiva IATE:3502552" Tagairt "vgl. Mittlg. KOM(2009) 114 endg. - Impulse für den Aufschwung in Europa - Teil 1, Nr.2.1. CELEX:52009DC0114/DE"
    Nóta z.B. durch den Erwerb der Aktiva durch den Staat, staatliche Garantien, den Tausch staatlicher Titel gegen wertgeminderte Aktiva oder ihre Abtrennung
    asset relief measure
    en
    Sainmhíniú "Measure to help financial institutions handle losses arising from impaired assets ( IATE:3502552 )" Tagairt Council-EN
    mesure de sauvetage des actifs
    fr
  5. ECONOMICS|economic policy · FINANCE

    #641452

    IATE #3502047
    Clár Faoisimh maidir le Sócmhainni Corracha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    TARP Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Troubled Asset Relief Program | Troubled Assets Relief Program Programme | TARP
    en
    Sainmhíniú "programme established under Section 101 of the Emergency Economic Stabilization Act of 2008 [ IATE:3503073 ] authorising the federal government to purchase up to $700 billion in unwanted mortgage-related assets from the balance sheets of financial firms" Tagairt "COM-EN, based on- Congressional Research Service (CRS) Report for Congress > Financial Turmoil: Comparing the Troubled Asset Relief Program to the Federal Reserve’s Response > Order Code RS22966 > 8.10.2008, http://fpc.state.gov/documents/organization/112021.pdf (28.1.2009)- Emergency Economic Stablization Act of 2008, http://frwebgate.access.gpo.gov/cgi-bin/getdoc.cgi?dbname=110_cong_bills&docid=f:h1424enr.txt.pdf (6.3.2009)"
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #614036

    IATE #914734
    Coinbhinsiún Tampere maidir le Soláthar Acmhainní Teileachumarsáide le haghaidh Maolú Tubaistí agus Oibríochtaí Faoisimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tampere-Konvention über die Bereitstellung von Telekommunikationsmitteln bei Katastrophenschutz- und Katastrophenhilfseinsätzen | Tampere-Konvention
    de
    Sainmhíniú Übereinkommen, das es Hilfsorganisationen erleichtern soll, in Katastrophengebieten Telekommunikationsinfrastrukturen zu errichten und zu verwenden Tagairt "Rotkreuzhandbuch http://www3.rotkreuzhandbuch.de/modules.php?op=modload&name=News&file=article&sid=1047 (21.9.05)"
    Nóta DIV: SGS 20/09/2005
    Tampere Convention on the Provision of Telecommunication Resources for Disaster Mitigation and Relief Operations
    en
    convention de Tampere sur la mise à disposition de ressources de télécommunication pour l'atténuation des effets des catastrophes et pour les opérations de secours en cas de catastrophe
    fr
  9. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|health care

    #637915

    IATE #1911587
    cúram faoisimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Seirbhísí a eagraíonn cúram faoisimh do chúramóirí teaghlaigh agus do dhaoine faoi mhíchumas: Airteagal 831/1...' Tagairt "Cinneadh (AE) 2021/1710 lena leagtar síos an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh sa Choiste Speisialaithe um Chomhordú Slándála Sóisialta arna bhunú leis an gComhaontú Trádála agus Comhair idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, de pháirt, agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann, den pháirt eile, maidir le glacadh cinnidh chun na hIarscríbhinní a ghabhann leis an bPrótacal maidir le Comhordú Slándála Sóisialta a leasú, CELEX:32021D1710/GA"
    Kurzzeitpflege | vorübergehende Betreuung
    de
    Nóta "s.a. pflege.de: Kurzzeitpflege – jederzeit gut versorgt (16.7.2021)"
    respite care
    en
    Sainmhíniú "temporary care of a sick, elderly, or disabled person, providing relief for their usual carer" Tagairt "COM-EN, based on:- 'respite care' (18.8.2022), Oxford Dictionary of English, Third Edition, Oxford University Press, 2015- 'respite care' (26.8.2022), A Dictionary of Public Health, Second Edition, Oxford University Press, 2018- NHS > Health A to Z > Social care and support guide > Support and benefits for carers > Carers' breaks and respite care (18.8.2022)"
    Nóta Respite care can be provided at home, in a healthcare facility, or at an adult day centre.
    service de relève | baluchonnage | relève de l'aidant | relayage | soins de répit
    fr
    Sainmhíniú "remplacement temporaire à domicile d’un aidant qui vit auprès d’un proche en situation de handicap ou de perte d’autonomie" Tagairt "France Terme, Journal officiel du 04/03/2017 > relève de l'aidant (24.6.2020)"
    Nóta Le baluchonnage offre un répit à l’aidant d’une personne âgée ou handicapée, afin qu’il puisse prendre son «baluchon» et qu’il se repose. Le «baluchonneur» s’installe quelques jours au domicile de la personne aidée sur une période de 4 à 14 jours, 24h/24. Il réalise les tâches effectuées habituellement par l’aidant, les actes de la vie quotidienne (toilette, repas, déplacements etc.) et assure une compagnie à la personne.
  10. FINANCE|taxation

    #656781

    IATE #3570676
    faoiseamh caillteanais sealadach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    zeitlich begrenzter Verlustausgleich
    de
    Sainmhíniú Möglichkeit, unter strengen Bedingungen vorübergehend Verluste in unmittelbaren Tochtergesellschaften und Betriebsstätten in anderen EU-Mitgliedstaaten als dem der Niederlassung zu berücksichtigen, um das Ausbleiben der Vorteile der grenzüberschreitenden Konsolidierung im „ersten Schritt“ der GKB teilweise ausgleichen Tagairt "Vgl. RL-Vorschlag über eine Gemeinsame Körperschaftsteuer-Bemessungsgrundlage (16.3.2020)"
    temporary loss relief
    en
    Sainmhíniú "possibility for a company to temporarily consider, under strict conditions, losses incurred by an immediate subsidiary or permanent establishment 1 situated in Member States other than the one where it has a taxable presence, in order to partially make up for the absence of the benefits of cross-border consolidation during the application phase of the common corporate tax base (CCTB) 2 1permanent establishment [ IATE:1239570 ]2common corporate tax base (CCTB) [ IATE:3570643 ]" Tagairt "COM-EN, based on: Proposal for a Council Directive on a Common Corporate Tax Base. COM/2016/0685 final - 2016/0337 (CNS), CELEX:52016PC0685/EN"
    Nóta "This relief will be temporary since the parent company will add back to its tax base, considering the amount of losses previously deducted, any subsequent profits made by its immediate subsidiaries or permanent establishments. See also: recapture (related) [ IATE:3570677 ]"
    compensation temporaire des pertes
    fr
    Sainmhíniú "possibilité de prendre en compte, dans des conditions strictement établies, les pertes subies par une filiale directe ou un établissement stable situés dans un autre État membre que celui où l'entreprise a une présence fiscale, afin de compenser en partie le fait que les avantages de la consolidation transfrontière ne seront pas accessibles au cours de la phase d'application de l'assiette commune pour l’impôt sur les sociétés (ACIS)" Tagairt "Conseil-FR, d'après la proposition de directive du Conseil concernant une assiette commune pour l'impôt sur les sociétés, COM/2016/0685 final - 2016/0337 (CNS), 52016PC0685"
    Nóta "Il s'agit là d'une mesure de compensation temporaire, car la société mère ajoutera à son assiette imposable, compte tenu du montant des pertes déjà déduites, tout bénéfice ultérieur de ses filiales directes ou établissements stables (voir récupération)."
  11. FINANCE|financial institutions and credit|financial institution

    #639257

    IATE #2226050
    faoiseamh caipitil Tagairt "'Téacsanna arna nglacadh,' Parlaimint na hEorpa, https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/TA-9-2020-0155_GA.pdf [21.2.2023] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    capital relief | regulatory capital relief
    en
    Sainmhíniú result of an action by banks whereby the banks transfer risk associated with assets (typically loans) to a third party this way reducing the amount of capital needed to cover losses on a portfolio Tagairt "COM-HU based on:Susanne Craig: Seeking Relief, Banks Shift Risk to Murkier Corners, April 10, 2013, Dealbook http://dealbook.nytimes.com/2013/04/10/seeking-relief-banks-shift-risk-to-murkier-corners/?_r=0 [4.9.2013]"
  12. FINANCE|taxation

    #623838

    IATE #1253438
    buntáiste cánach Tagairt "Cáin agus Custaim na hÉireann > Baile > Féinmheasúnú agus féinfhostaíocht (28.1.2020)"
    ga
    Comhthéacs Níl aon teorainn ama ar an uair a fhéadann na Coimisinéirí Ioncaim an méid seo a dhéanamh: (i) fiosruithe a dhéanamh maidir le cé acu an bhfuil nó nach bhfuil an t-idirbheart ina sheachaint cánach (ii) an buntáiste cánach a tharraingt siar, de bhun, mar shampla measúnú a leasú (iii) aon suim chánach a bhailiú nó a aisghabháil. Tagairt "Cáin agus Custaim na hÉireann > Baile > Féinmheasúnú agus féinfhostaíocht (28.1.2020)"
    faoiseamh cánach Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Comhthéacs Má tá cuideachta nua tosaithe agat, féadfaidh sé go bhfuil tú in ann iarratas a dhéanamh ar fhaoiseamh cánach le haghaidh cuideachtaí nua-thionscanta. Is éard atá i gceist leis an bhfaoiseamh seo, a dtugtar faoiseamh cánach Alt 486C air chomh maith, ná laghdú sa Cháin Chorparáide (CC) le haghaidh na chéad trí bliana de do thrádáil. Tagairt "Cáin agus Custaim na hÉireann > Baile > Gnó a thosú > Dreasachtaí atá ar fáil do ghnólachtaí nuathionscanta (28.1.2020)"
    Steuererleichterung | Steuervergünstigung | Steuerentlastung | Steuerermäßigung | steuerliche Erleichterung
    de
    Sainmhíniú gesetzlich zulässige Verringerung des Steuersatzes/ Reduzierung des zu zahlenden Steuerbetrags Tagairt Council-DE
    tax break | tax relief | tax-break
    en
    Sainmhíniú a change in the law that results in the opportunity to pay less in taxes Tagairt "Cambridge Dictionary (9.1.2020)"
    allègement fiscal | allégement d'impôts | allègement des impôts | allègement de la fiscalité | allégement | réduction d'impôt | réduction d'impôts | réduction des impôts
    fr
    Sainmhíniú atténuation d'une imposition, prévue par la loi pour une raison quelconque, le plus souvent d'ordre social ou économique Tagairt Cornu, Vocabulaire juridique, PUF, 2008 [6.2.2017]
    Nóta "Le concept de réduction d'impôt est vaste et de nombreux termes coexistent sans pour autant être des synonymes interchangeables. Par ex.: - lorsqu'il s'agit d'une mesure d'indulgence ou, dans le cadre d'un contentieux, d'une mesure de conciliation, on parle de «dégrèvement»; - lorsqu'il s'agit d'une réduction de l'assiette imposable avant détermination de l'impôt à acquitter, on parle d'«abattement»; - lorsqu'un montant est directement déduit d'une créance fiscale normalement due par un contribuable, on parle de «crédit d'impôt».Voir aussi avantage fiscal, plus large."
  13. FINANCE|taxation

    #608110

    IATE #807762
    faoiseamh cánach grádaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'De bhreis ar dhíolúine ó CBL a dheonú, ceadaítear faoiseamh cánach grádaithe leis na scéimeanna speisialta freisin.' Tagairt "Treoir (AE) 2020/285 lena leasaítear Treoir 2006/112/CE maidir leis an gcomhchóras cánach breisluacha a mhéid a bhaineann leis an scéim speisialta d'fhiontair bheaga agus Rialachán (AE) Uimh. 904/2010 a mhéid a bhaineann leis an gcomhar riaracháin agus leis an malartú faisnéise chun faireachán a dhéanamh ar chur i bhfeidhm ceart na scéime speisialta d'fhiontair bheaga, CELEX:32020L0285/GA"
    degressive Steuerermäßigung
    de
    Sainmhíniú Mehrwertsteuer-Befreiung für einen Teil der Umsätze bestimmter kleiner Unternehmen, die mit steigender Umsatzhöhe sinkt, bis ein Schwellenwert erreicht ist Tagairt "Council-DE in Anlehnung an Europäische Kommission > Steuern und Zollunion > Unternehmen > Mehrwertsteuer > Mehrwertsteuervorschriften der EU nach Thema > Sonderregelungen (28.2.2020)"
    graduated tax relief | graduated relief | degressive tax relief
    en
    Sainmhíniú tax relief that gradually decreases as the taxable income increases Tagairt "Council-EN, based on Your Europe > Business > Taxation > VAT > VAT exemptions (14.8.2019)"
    atténuation dégressive de la taxe | allègement dégressif
    fr
    Sainmhíniú dans le cadre de la TVA, allègement fiscal dont peuvent bénéficier les petites entreprises dont le chiffre d'affaires annuel est inférieur à un certain seuil, sous la forme d'un abattement sur une partie de leur chiffre d'affaires (plus le chiffre d'affaires augmente, plus l'allègement diminue, jusqu'à ce que le seuil — fixé par le pays de l'UE dans lequel est établie l'entreprise — soit atteint) Tagairt "Conseil-FR, d'après le site web ""L'Europe est à vous"" > Entreprises > Fiscalité > TVA > Exonérations de la TVA (13.1.2020)"
  15. LAW

    #618437

    IATE #1093267
    faoiseamh eatramhach Tagairt " I.R. Uimh 510 de 2001: Na Rialacha Cúirte Cuarda (25.4.2019)"
    ga
    Comhthéacs """Más rud é, ar an dáta chun aon Iarratas faoin Ordú seo a éisteacht, nach ndéileálfaidh an Chúirt leis an ábhar ar aon chúis, agus, go háirithe, de bhun atráthaithe arna lorg ag ceachtar páirtí, féadfaidh an páirtí eile, bíodh nó ná bíodh an páirtí sin ag toiliú leis an atráthú, cibé faoiseamh eatramhach nó idirbhreitheach is cuí léi a iarraidh, agus féadfaidh an Chúirt é a dheonú, gan gá a bheith le Fógra Foriarratais a sheirbheáil.""" Tagairt " I.R. Uimh 510 de 2001: Na Rialacha Cúirte Cuarda(25.4.2019)"
    einstweiliger Rechtsschutz | einstweilige Verfügung
    de
    Sainmhíniú vorläufige gericht­liche Anordnung zur Sicherung von Ansprüchen Tagairt "Council-DE, vgl. Gabler Wirtschaflexikon, Stichw. ""einstweilige Verfügung"" (26.3.2019)"
    interim relief | conservatory relief | interim measures of protection
    en
    Sainmhíniú temporary remedies granted to a claimant by a court in order to safeguard the rights of the claimant until there has been a final determination of a dispute Tagairt "Council-EN, based on:- 'interim relief' (6.11.2020), in ed. Law. J., A Dictionary of Law, Oxford University Press, 2015.- Peacock, N., Ambrose, H. and Naish, V., Protecting party rights by use of interim measures: traps for the unwary in obtaining court-ordered relief (6.11.2020), Herbert Smith Freehills, 21.2.2018, p. 1"
    mesures provisoires | mesures de redressement provisoires | mesure interlocutoire
    fr
    Sainmhíniú ensemble de dispositions temporaires ordonnées par un juge pour préserver les intérêts d'une partie dans l'attente d'un jugement sur le fond ou d'une décision définitive Tagairt "Conseil-FR, d'après le dictionnaire juridique de Serge Braudo (1996-2019), articles ""provisoire (mesure)"" (10.5.2019) et ""référé"" (10.5.2019)"
    Nóta Par exemple, allocation d'une provision alimentaire au conjoint et aux enfants pendant l'instance en divorce.
  16. TRADE|tariff policy|common tariff policy

    #618121

    IATE #1081046
    faoiseamh iomlán ó dhleacht ar allmhairí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart faoiseamh iomlán ó dhleacht ar allmhairí a sholáthar d'earraí ar deisíodh nó ar athraíodh iad faoin nós imeachta próiseála amach i dtír nó i gcríoch lenar thug an tAontas comhaontú idirnáisiúnta i gcrích lena bhforáiltear an faoiseamh sin, d'fhonn a áirithiú go gcomhlíonfaidh an tAontas a ghealltanais idirnáisiúnta i ndáil leis an méid sin.' Tagairt "Rialachán (AE) 2019/474 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 lena leagtar síos Cód Custaim an Aontais, CELEX:32019R0474/GA"
    vollständige Befreiung von den Einfuhrabgaben
    de
    total relief from import duty
    en
    exonération totale des droits à l'importation
    fr
  17. TRADE|tariff policy

    #605090

    IATE #771488
    faoiseamh ó dhleachtanna ar allmhairí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Arna iarraidh sin don duine lena mbaineann, tabharfar faoiseamh ó dhleachtanna ar allmhairí d’earraí neamh-Chomhphobail a onnmhairíodh i gcéaduair mar earraí Comhphobail ó chríoch custaim an Chomhphobail agus a tugadh ar ais go dtí an chríoch sin laistigh de thréimhse trí bliana agus ar dearbhaíodh go scaoilfí i saorchúrsaíocht iad.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 450/2008 lena leagtar síos Cód Custaim an Chomhphobail (Cód Custaim Nuachóirithe), CELEX:32008R0450/GA"
    faoiseamh ó dhleachtanna allmhairiúcháin Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar [ IATE:137126 ] agus ar Rialachán (AE) 2018/196 maidir le dleachtanna custaim breise ar allmhairí táirgí áirithe de thionscnamh Stáit Aontaithe Mheiriceá, CELEX:32018R0196/GA"
    ga
    Befreiung von den Einfuhrabgaben
    de
    relief from import duties | import duty relief
    en
    exonération des droits à l'importation | franchise douanière | franchise des droits à l'importation
    fr
  18. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy

    #604718

    IATE #767309
    faoiseamh ó fhiachais Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 236/2014 an 11 Márta 2014 lena leagtar síos rialacha agus nósanna imeachta coiteanna le haghaidh chur chun feidhme ionstraimí an Aontais chun an ghníomhaíocht sheachtrach a mhaoiniú"
    ga
    Comhthéacs 'faoi ICF agus faoi IEC, faoiseamh ó fhiachais, i gcomhthéacs clár faoisimh ó fhiachais arna gcomhaontú go hidirnáisiúnta;' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 236/2014 an 11 Márta 2014 lena leagtar síos rialacha agus nósanna imeachta coiteanna le haghaidh chur chun feidhme ionstraimí an Aontais chun an ghníomhaíocht sheachtrach a mhaoiniú"
    faoiseamh fiachais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schuldenerlass | Entschuldung | Schuldenentlastung | Schuldenerleichterung
    de
    Sainmhíniú Erlass eines Teils oder Umstrukturierung der (öffentlichen) Auslandsschulden eines Landes
    Nóta "Kontext: Entwicklungshilfe - nicht zu verwechseln mit ""Schuldenabbau"" (EN ""debt reduction"") IATE:925778"
    debt relief
    en
    Sainmhíniú measures taken to allow a country (usually a developing country) to reduce or restructure all or part of its debt or otherwise alleviate its debt burden Tagairt "Council-EN, based, inter alia, on: - Kagan, J., 'Debt relief' (6.10.2020), Investopedia, 29.9.2020- OECD > Newsroom > Donors agree on aid treatment of debt relief (6.10.2020), 30.7.2020"
    Nóta "Although the terms 'debt relief' and 'debt cancellation' are often used interchangeably in this context, in fact full or partial debt cancellation (or forgiveness) is just one possible form that debt relief can take. Relief often involves restructuring (changing the conditions of) a debt.Debt relief may also be made available to individual consumers or firms."
    allègement de la dette | allégement de la dette | réduction de la dette | atténuation de la charge de la dette
    fr
    Sainmhíniú action visant à permettre à un pays (généralement un pays en développement) d'obtenir un allègement de sa dette de la part de ses créanciers Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au développement, L'allègement de la dette (30.9.2020)"
  19. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs

    #586923

    IATE #3563372
    faoiseamh ó smachtbhannaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sanctions relief
    en
    Sainmhíniú amendment of sanctions in force with the intention of partially or totally suspending their effect Tagairt Council-EN