tréimhse árachaisTagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga
Comhthéacs 'I gcás nach mbeidh pointe (c) infheidhme toisc go bhforáiltear i reachtaíocht Ballstáit go mbeidh an sochar le ríomh ar bhonn eilimintí seachas tréimhsí árachais nó cónaithe nach bhfuil nasctha le ham, cuirfidh an institiúid inniúil san áireamh, i leith gach tréimhse árachais nó cónaithe a chuirtear isteach faoi reachtaíocht aon Bhallstáit eile, méid an chaipitil a fhabhraíonn, an caipiteal a mheastar a bheith fabhraithe nó aon eilimint eile maidir leis an ríomh faoin reachtaíocht a bheidh á feidhmiú aici, arna roinnt ar na haonaid chomhfhreagracha tréimhsí atá sa scéim pinsean lena mbaineann.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 988/2009 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 maidir le comhordú córas slándála sóisialta, agus lena gcinntear inneachar a iarscríbhinní. CELEX:32009R0988/GA"
Sainmhíniú period of contribution, employment or self-employment as defined or recognised as period of insurance by the legislation under which it was completed or considered as completed, and each period treated as such, where it was regarded by the said legislation as equivalent to period of insurance Tagairt "COM-EN, based on: Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems, CELEX:02004R0883-20170411/EN"
Sainmhíniú période de cotisation, d'emploi ou d'activité non salariée telle qu'elle est définie ou admise comme période d'assurance par la législation sous laquelle elle a été accomplie ou est considérée comme accomplie, ainsi que toute période assimilée dans la mesure où elle est reconnue par cette législation comme équivalant à une période d'assurance Tagairt "COM-FR, d'après:Règlement (CE) nº 883/2004 portant sur la coordination des systèmes de sécurité sociale, art. 1er, pt t) [ CELEX:02004R0883-20170411/FR ]"
Nóta "Ne pas confondre avec:période d'acquisition [ IATE:1228427 ]"
PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property · FINANCE
síntiúsTagairt "Rialachán (AE, Euratom) 2024/2509 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais (athmhúnlú)"
ga
Sainmhíniú suimeanna airgid a íoctar le comhlacht a bhfuil an tAontas ina chomhalta de, i gcomhréir leis na cinntí buiséadacha agus na coinníollacha íocaíochta arna mbunú ag an gcomhlacht lena mbaineann Tagairt "Rialachán (AE, Euratom) 2024/2509 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais (athmhúnlú)"
Sainmhíniú Zahlung(en) an Einrichtungen, in denen die Europäische Union Mitglied ist; diese Zahlungen erfolgen nach Maßgabe der Haushaltsbeschlüsse und der von den betreffenden Einrichtungen festgelegten Modalitäten Tagairt "CdT-DE in Anlehnung an die Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Juli 2018 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union, zur Änderung der Verordnungen (EU) Nr. 1296/2013, (EU) Nr. 1301/2013, (EU) Nr. 1303/2013, (EU) Nr. 1304/2013, (EU) Nr. 1309/2013, (EU) Nr. 1316/2013, (EU) Nr. 223/2014, (EU) Nr. 283/2014 und des Beschlusses Nr. 541/2014/EU sowie zur Aufhebung der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012, Artikel 2 Absatz 32 und Artikel 239, CELEX:32018R1046/DE 239, CELEX:32018R1046/DE und an Oxford Dictionary, 'subscription', https://premium.oxforddictionaries.com/definition/english/subscription [21.3.2019]"
Sainmhíniú contribution of money made to bodies of which the Union is a member or an observer, in accordance with the budgetary decisions and the conditions of payment established by the body concerned Tagairt "CdT Terminology Coordination based on Regulation (EU, Euratom) 2018/1046. According to Regulation (EU, Euratom) 2018/1046, Articles 2(62) and 239, CELEX:32018R1046/EN, and on the Oxford Dictionary, 'subscription', https://premium.oxforddictionaries.com/definition/english/subscription [6.3.2019]"
Sainmhíniú contribution en argent versée à des organismes dont l’Union est membre ou dans le cadre desquels elle a la qualité d'observateur, conformément aux décisions budgétaires et aux conditions de paiement établies par l’organisme concerné Tagairt "CdT-FR, d'après: Règlement (UE, Euratom) 2018/1046, article 2, paragraphe 62, et article 239, CELEX:32018R1046/FR, et the Oxford Dictionary, 'subscription', https://premium.oxforddictionaries.com/definition/english/subscription [6.3.2019]"
SOCIAL QUESTIONS|social affairs · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment
ranníocaíocht slándála sóisialtaTagairt "Rialachán (CE) Uimh. 987/2009 lena leagtar síos an nós imeachta chun Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 maidir le comhordú na gcóras slándála sóisialta a chur chun feidhme, CELEX:32009R0987/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
Sainmhíniú die von Arbeitgeber und Arbeitnehmer je zur Hälfte getragenen Abgaben aufgrund der Zwangsmitgliedschaft in den gesetzlichen Sozialversicherungen (Renten-, Kranken-, Pflege- und Arbeitslosenversicherung) Tagairt "Bundeszentrale für politische Bildung (DE) http://www.bpb.de/popup/popup_lemmata.html?guid=GLHF1G (29.1.09)"
Nóta "in etwa deckungsgleich mit den Sozialabgaben IATE:792984 ; DIV: ST, 23.1.09"
Sainmhíniú compulsory contributions which are paid to general government and confer entitlement to future social benefits (health, family allowances, unemployment insurance, etc.); the payments are usually earmarked to finance social benefits and are often paid to the government institutions that provide the benefits Tagairt "Council-EN based on:- OECD Data > Social security contributions (6.3.2023)- Manual on sources and methods for the compilation of Classification of the Functions of Government (COFOG) statistics (6.3.2023), Eurostat, 2019, 2.3.Definition of the general government sector, (d) Social security funds"
Nóta The contributions are paid to social security schemes, which are imposed and controlled by government.