Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

21 toradh

  1. LAW

    #608877

    IATE #838232
    tarchur Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cás/ceist/ábhar a chur os comhair cúirte/údaráis Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Úsáid sa teanga D'fhéadfaí an leagan 'cás/ceist/ábhar a chur faoi bhráid cúirte/údaráis' a úsáid freisin
    Befassung | Anrufung | Klage
    de
    Sainmhíniú Unterbreitung einer Rechtssache an ein Gericht in der Absicht, ein Gerichtsverfahren anzustrengen Tagairt "vgl. Europäisches Justizielles Netz f. Zivil- u. Handelssachen http://ec.europa.eu/civiljustice/case_to_court/case_to_court_gen_de.htm"
    Nóta "XREF: den Gerichtshof anrufen IATE:835090 ; angerufenes Gericht IATE:870278 ; DIV: AKO 24/09/2003, UPD: RSZ, 21.6.10"
    reference | referral
    en
    Sainmhíniú Reference: the act or expedient of referring or submitting a matter, especially a dispute or controversy, to some person or authority for consideration, decision or settlement. Tagairt OED on CD-ROM
    saisine
    fr
    Sainmhíniú action de porter devant un organe une question sur laquelle celui-ci est appelé à statuer Tagairt Cornu, Vocabulaire juridique.
    Nóta "Voir aussi:- saisir la Cour de justice de l'Union européenne [ IATE:835090 ],- juridiction saisie [ IATE:870278 ]"
  2. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|European Economic and Social Committee · EUROPEAN UNION|European Union law|EU law|drafting of EU law|consultation procedure

    #639480

    IATE #2232081
    tarchur Tagairt "Riail 51 de Rialacha Nós Imeachta agus Cód Iompair do Chomhaltaí Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa (BEALTAINE 2022); Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    comhairliúchán Tagairt "Riail 41 de Rialacha Nós Imeachta Choiste Eorpach na Réigiún"
    ga
    Sainmhíniú iarraidh ó Pharlaimint na hEorpa, ón gComhairle nó ón gCoimisiún a sheoltar chuig Uachtarán CESE chun tuairim a ullmhú maidir le doiciméad nó ábhar faoi leith. Is mar chuid den nós imeachta comhairliúcháin a sheoltar an iarraidh sin Tagairt EESC/COR-GA, bunaithe ar shainmhíniú EESC/COR-FR
    Nóta "Ag brath ar an ábhar atá i gceist, is féidir gur tarchur éigeantach (23.6.2023) a bheidh ann nó tarchur roghnach (23.6.2023)."
    Befassung
    de
    Sainmhíniú an den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss gerichtetes Ersuchen des Rates, der Kommission oder des Europäischen Parlaments um Ausarbeitung einer Stellungnahme zu einem bestimmten Dokument oder Thema Tagairt CoR/EESC TERM-DE
    referral
    en
    Sainmhíniú request from the European Parliament, the Council or the Commission that the EESC draw up an opinion where the Treaties so provide Tagairt "EESC/COR-EN, based on: Rules of Procedure and Code of Conduct for members of the European Economic and Social Committee (MAY 2022), Rule 51."
    saisine
    fr
    Sainmhíniú "demande adressée par le Parlement européen, le Conseil ou la Commission au Comité économique et social européen pour qu'il élabore un avis ou un rapport sur un document ou un sujet donné" Tagairt "EESC/COR-FR, d'après le Règlement intérieur et code de conduite des membres du Comité économique et social européen (MAI 2022), article 51"
    Nóta "Suivant les sujets abordés, la saisine peut être obligatoire (prévue par les traités) ou facultative (menée à l'initiative de l'institution concernée)."
  3. SOCIAL QUESTIONS|health|health care profession · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy

    #641443

    IATE #3501956
    atreorú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Überweisung
    de
    referral
    en
    Sainmhíniú process whereby a health professional/health service at one level of a health system, having insufficient resources (e.g., drugs, equipment, skills) to manage a clinical condition, seeks the assistance of a better or differently resourced service at the same or a higher level to assist in or take over the management of a patient's case Tagairt "Council-EN, based on: United States Agency for International Development (USAID). Referral Systems Assessment and Monitoring (RSAM) Toolkit, https://www.measureevaluation.org/resources/publications/ms-13-60/at_download/document [20.12.2017]"
    Nóta "See also: - counter-referral [ IATE:3575236 ]"
    orientation
    fr
  4. LAW|criminal law

    #653770

    IATE #3564515
    Aonad Atreorúcháin ar Líne an Aontais Eorpaigh Tagairt "'Freagairt ar throdaithe sceimhlitheoireachta eachtracha agus ar na hionsaithe sceimhlitheoireachta a tharla san Eoraip le gairid,' an Chomhairle Eorpach, Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://www.consilium.europa.eu/ga/policies/fight-against-terrorism/v%C3%A4lisv%C3%B5itlejad/ [3.10.2017] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    EU IRU Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EU-Meldestelle für Internetinhalte | EU IRU
    de
    Sainmhíniú bei Europol eingerichtete Stelle, die sich mit der Analyse und Meldung extremistischer und terroristischer Inhalte im Internet und in den sozialen Medien befasst Tagairt "Council-DE, gestützt auf Europol-Website (EN): EU Internet Referal Uni - EU IRU (29.4.2021) , E-007010/2020 Antwort von Ylva Johansson im Namen der Europäischen Kommission (8.3.2021) (29.4.2021) undnetzpolitik: SWIFT, PNR, Internetkontrolle: Europol startet operative Abteilung zur Terrorismusbekämpfung (29.4.2021)"
    EU Internet Referral Unit | Europol Internet Referral Unit | EU IRU | Internet Referral Unit | Europol’s Internet Referral Unit
    en
    Sainmhíniú dedicated unit within Europol’s European Counter Terrorism Centre (ECTC) aimed at reducing the level and impact of terrorist and violent extremist propaganda on the internet Tagairt "- Europol > Home > Newsroom > Europol’s Internet Referral Unit to combat terrorist and violent extremist propaganda, 1.7.2015 https://www.europol.europa.eu/newsroom/news/europol%E2%80%99s-internet-referral-unit-to-combat-terrorist-and-violent-extremist-propaganda [12.9.2017];- Europol > Home > Newsroom > Europol Internet Referral Unit one year on, 22.7.2016 https://www.europol.europa.eu/newsroom/news/europol-internet-referral-unit-one-year [12.9.2017]"
    Nóta Launched on 1 July 2015, EU IRU focuses on:- Supporting the competent EU authorities by providing strategic and operational analysis;- Flagging terrorist and violent extremist online content and sharing it with relevant partners;- Detecting and requesting removal of internet content used by smuggling networks to attract migrants and refugees;- Swiftly carrying out and supporting the referral process, in close cooperation with the industry.
    unité de l'UE chargée du signalement des contenus sur Internet
    fr
    Sainmhíniú unité mise en place par Europol, le 1er juillet 2015, pour jouer le rôle de centre d'expertise de l'UE pour aider les États membres à détecter et à éliminer les contenus extrémistes violents en ligne, en coopération avec des partenaires du secteur privé Tagairt "Conseil-FR, d'après la communication de la Commission intitulée ""Le programme européen en matière de sécurité"", COM(2015) 185 final, CELEX:52015DC0185/FR"
  5. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #653609

    IATE #3564072
    tarchur sonraí idirlín Tagairt "Cruinniú neamhfhoirmiúil na gCeannairí Stáit nó Rialtais, An Bhruiséil, 12 Feabhra 2015 - Ráiteas ó chomhaltaí na Comhairle Eorpaí http://www.consilium.europa.eu/ga/press/press-releases/2015/02/150212-european-council-statement-fight-against-terrorism/"
    ga
    Comhthéacs 'chun ábhar Idirlín lena gcuirtear an sceimhlitheoireacht nó an t-antoisceachas chun cinn a bhrath agus deireadh a chur leis, lena n-áirítear trí chomhar níos fearr idir na húdaráis phoiblí agus an earnáil phríobháideach ag leibhéal an Aontais, ag obair le Europol freisin chun cumais tarchurtha sonraí idirlín a bhunú' Tagairt "Cruinniú neamhfhoirmiúil na gCeannairí Stáit nó Rialtais, An Bhruiséil, 12 Feabhra 2015 - Ráiteas ó chomhaltaí na Comhairle Eorpaí http://www.consilium.europa.eu/ga/press/press-releases/2015/02/150212-european-council-statement-fight-against-terrorism/"
    Meldung von Internetinhalten
    de
    Sainmhíniú Aufspüren und Melden von extremistischen/illegalen Internetinhalten bei einer zuständigen Stelle, die diese dann u.U. aus dem Internet entfernt Tagairt Council-DE
    internet referral
    en
    Sainmhíniú identification and reporting of offensive or illegal web content Tagairt "Council-EN, based on: Challenge online terrorism and extremism, UK government (News), 7 April 2011, https://www.gov.uk/government/news/challenge-online-terrorism-and-extremism [10.2.2015]"
    signalement de contenus sur Internet
    fr
    Sainmhíniú recensement de contenus illicites sur Internet et transmission de ces contenus à l'autorité compétente par l'intermédiaire d'un portail prévu à cet effet Tagairt "Conseil-FR, d'après https://www.internet-signalement.gouv.fr/PortailWeb/planets/Accueil!input.action (12.2.2015)"
  6. LAW|criminal law

    #664477

    IATE #3592041
    Feidhmchlár um Bainistiú na dTarchur Idirlín Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar IATE:3564072 (tarchur sonraí idirlín) agus ar 'feidhmchlár reatha Bainistíocht na dTarchur Idirlín' i Togra le haghaidh RIALACHÁN maidir le cosc a chur le scaipeadh ábhair sceimhlitheoireachta ar líne Ionchur ón gCoimisiún Eorpach do chruinniú na gCeannairí in Salzburg an 19-20 Meán Fómhair 2018"
    ga
    Verwaltungsanwendung für die Meldung von Internetinhalten
    de
    Sainmhíniú "2016 von der EU-Meldestelle für Internetinhalte IATE:3564515 eingerichtete Plattform zur Automatisierung der Ermittlung von terroristischen Inhalten im Internet und Einleitung ihrer Löschung durch Anbieter von Online-Diensten" Tagairt "Council-DE in Anlehnung an Europäischer Datenschutzbeauftragter (2018): ""Annual Report 2018 (16.12.2020)"" und Mitteilung der Kommission: Auf dem Weg zu einer wirksamen und echten Sicherheitsunion – Fünfzehnter Fortschrittsbericht"
    Nóta "EN-Akronym IRMa nicht zu verwechseln mit IRMA - Irregular Migration Management Application IATE:3571698"
    Internet Referral Management application | IRMa
    en
    Sainmhíniú "software tool used by Europol’s Internet Referral Unit (IRU) to help automate the referral process, i.e. the process of identifying online terrorist content and notifying online service providers of the need to remove it" Tagairt "European Data Protection Supervisor, Annual Report 2018 (30.11.2020)"
    Nóta "Not to be confused with IRMA (irregular migration management application), IATE:3571698"
    application de gestion des signalements sur internet | Irma
    fr
    Sainmhíniú "outil mis au point par Europol et son unité de l'UE chargée du signalement des contenus sur Internet pour contribuer à l'automatisation du processus de signalement des contenus terroristes en ligne et de la notification aux prestataires de services en ligne de la nécessité de supprimer ces contenus" Tagairt "Conseil-FR, d'après le European Data Protection Supervisor, Annual Report 2018"
    Nóta "À ne pas confondre avec IRMA, application de gestion de la migration irrégulière (IATE:3571698) "
  7. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|European Economic and Social Committee · EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|opinion (EU)|ESC opinion · EUROPEAN UNION|European Union law|EU law|drafting of EU law|consultation procedure

    #639482

    IATE #2232098
    tarchur éigeantach Tagairt "EESC/COR-GA, bunaithe ar Riail 47(1) de Rialacha Nós Imeachta agus Cód Iompair do Chomhaltaí Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa (BEALTAINE 2022)"
    ga
    Comhthéacs Cuimsítear sa chatagóir seo tuairimí a eascraíonn as na nithe seo a leanas: | — | tarchuir éigeantacha nó roghnacha ó Pharlaimint na hEorpa, ón gComhairle nó ón gCoimisiún maidir le hábhair a measann an Coiste gur tosaíochtaí iad Tagairt "Riail 47(1) de Rialacha Nós Imeachta agus Cód Iompair do Chomhaltaí Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa (BEALTAINE 2022)"
    Sainmhíniú ceanglas atá ar Pharlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún dul i gcomhairle le CESE i gcásanna áirithe de réir chonarthaí AE Tagairt EESC/COR-GA, bunaithe ar EESC/COR-FR
    obligatorische Befassung
    de
    Sainmhíniú für die EU-Organe gemäß EU-Recht verpflichtende Befassung des Ausschusses der Regionen (AdR) bzw. des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses (EWSA) Tagairt AdR/EWSA - TERM-DE
    Nóta "siehe konsolidierte Fassung des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union, Art. 307 http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=celex%3A12012E%2FTXT (10.8.2011)"
    mandatory referral | obligatory consultation
    en
    Sainmhíniú requirement to consult the Committee of the Regions or the European Economic and Social Committee imposed in some circumstances by the EU treaties Tagairt "COR/EESC-EN based on The Treaty on the Functioning of the European Union: CELEX:12012E/TXT [8.12.2016]"
    Nóta This procedure is referred to as a 'mandatory referral' by the EESC and an 'obligatory consultation' by the CoR.
    saisine obligatoire
    fr
    Sainmhíniú "consultation du Comité économique et social européen que les traités de l'UE imposent dans certains cas au Parlement européen, au Conseil ou à la Commission" Tagairt "EESC/COR-FR, d'après le Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, article 304"
  8. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation|OSCE · LAW|criminal law|offence|crime against individuals|trafficking in persons · SOCIAL QUESTIONS|migration|migration

    #639248

    IATE #2225108
    meicníocht Náisiúnta Atreorúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sásra náisiúnta atreorúcháin Tagairt Comhairle-GA
    ga
    nationaler Verweismechanismus
    de
    Sainmhíniú kooperativer, nationaler Rahmen, durch den die Regierungen ihren Verpflichtungen zum Schutz und zur Förderung der Menschenrechte der Betroffenen des Menschenhandels nachkommen und ihre Bemühungen in einer strategischen Partnerschaft mit Organisationen der Zivilgesellschaft, Betroffenen und dem Privatsektor koordinieren Tagairt "Council-DE in Anlehnung an - KOK-Bundesweiter Koordinierungskreis gegen Menschenhandel > KOK informiert > News > Handbuch Nationale Verweismechanismen zum Schutz Betroffener von Menschenhandel (20.7.2023)- Council-EN"
    National Referral Mechanism | NRM
    en
    Sainmhíniú co-operative, national framework through which governments fulfil their obligations to protect and promote the human rights of victims of trafficking, co-ordinating their efforts in a strategic partnership with civil society organisations, survivor leaders and the private sector Tagairt "National Referral Mechanisms - Joining Efforts to Protect the Rights of Trafficked Persons: A Practical Handbook (15.6.2023), 2nd Edition, Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE), 24 January 2022"
    Nóta "The basic aim of an NRM is to provide an effective way to identify, protect and support victims of trafficking.The term 'national referral mechanism' appears in the original Commission proposal for a Directive amending Directive 2011/36/EU on preventing and combating trafficking in human beings and protecting its victims. However, the Council has proposed replacing the word 'national', changing the wording to 'one or several referral mechanisms', in order to accommodate requests for flexibility and compatibility with federal systems of government. The Commission proposal also suggests the eventual aim of establishing a 'European Referral Mechanism'.See 'referral mechanism' for the concept applied to all levels of organisation."
    mécanisme national d'orientation | MNO | mécanisme d'orientation national
    fr
    Sainmhíniú mécanisme de coopération dans le cadre duquel les représentants de l’État remplissent leurs obligations de protection et de promotion des droits fondamentaux des victimes de la traite, en associant leurs efforts à ceux de la société civile au sein d’un partenariat stratégique Tagairt "Site de l'OSCE, «Les mecanismes nationaux d’orientation – Renforcer la coopération pour protéger les droits des victimes de la traite – Un manuel pratique» (22.6.2023), OSCE/ODIHR 2006, ISBN 83-60190-26-7"
    Nóta L'objectif principal d'un mécanisme national d'orientation est de permettre de recenser, de protéger et de soutenir efficacement les victimes de la traite. En outre, les mécanismes nationaux d'orientation peuvent contribuer à améliorer les politiques et procédures nationales dans un large éventail de domaines qui touchent aux victimes de la traite. Le terme «mécanisme d'orientation national» apparaît dans la proposition initiale de la Commission de directive modifiant la directive 2011/36/UE concernant la prévention de la traite des êtres humains et la lutte contre ce phénomène ainsi que la protection des victimes. Toutefois, le Conseil a proposé de remplacer le terme «un mécanisme d'orientation national» par «un ou plusieurs mécanismes d'orientation» afin de répondre aux demandes de souplesse et de compatibilité avec les systèmes fédéraux. La proposition de la Commission évoque également l'objectif ultime de créer un mécanisme européen d'orientation.
  9. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|European Economic and Social Committee · EUROPEAN UNION|European Union law|EU law|drafting of EU law|consultation procedure · EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|opinion (EU)|ESC opinion

    #639483

    IATE #2232099
    tarchur roghnach Tagairt "Riail 47 de Rialacha Nós Imeachta agus Cód Iompair do Chomhaltaí Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa (BEALTAINE 2022);Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú iarraidh ó Pharlaimint na hEorpa, ón gComhairle nó ón gCoimisiún a chuirtear faoi bhráid CnaR gan aon cheanglas dlí a bheith orthu dul i gcomhairle leis. Is mar chuid den nós imeachta comhairliúcháin a sheoltar an iarraidh sin Tagairt EESC/COR-GA, bunaithe ar EESC/COR-FR
    fakultative Befassung
    de
    Sainmhíniú freiwillige Befassung des Ausschusses der Regionen (AdR) bzw. des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses (EWSA) durch die EU-Organe in den Fällen, in denen dies nicht im EU-Recht vorgesehen ist Tagairt AdR/EWSA - TERM-DE
    Nóta "siehe Konsolidierte Fassung des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union, Art. 307 http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=celex%3A12012E%2FTXT (8.8.2011)"
    optional referral | optional consultation | non-compulsory consultation | non-obligatory consultation
    en
    Sainmhíniú referral of the Committee of the Regions or the European Economic and Social Committee not imposed by EU law Tagairt "COR-EESC JS TERM, based on COR-EESC JS TERM, based on Rules of Procedure for the European Economic and Social Committee, CELEX:32010Q1209(01) [27/04/2016]"
    saisine facultative
    fr
    Sainmhíniú "consultation du Comité économique et social européen par le Parlement européen, le Conseil ou la Commission en dehors des cas obligatoires prévus par les traités de l'UE" Tagairt "EESC/COR-FR, d'après le Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, article 304"
  12. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #664388

    IATE #3591886
    sásra maidir le tarchur Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA)
    ga
    Sainmhíniú i gcomhthéacs imirce, gníomh comhoibríoch atá dírithe ar chéannacht, cosaint agus cúnamh do dhaoine a bhfuil cosaint idirnáisiúnta de dhíth orthu agus do dhaoine i gcásanna leochaileacha, trína gcur ar aghaidh chuig na húdaráis phoiblí iomchuí Tagairt "Cuireadh Gaeilge ar an sainmhíniú bunaithe ar: European Asylum Support Office, EASO Report on asylum procedures for children, p. 34, https://euaa.europa.eu/sites/default/files/EASO-Report-asylum-procedures-for-children-EN.pdf [18.5.2020] agus ar the Proposal for a Regulation on the European Border and Coast Guard, CELEX:52015PC0671/EN"
    Verweisungsmechanismus
    de
    Sainmhíniú im Zusammenhang mit Migration eine kooperative Maßnahme mit dem Ziel, Personen, die internationalen Schutz benötigen, sowie gefährdete Personen zu ermitteln, zu schützen und ihnen durch Verweisung an die zuständigen Behörden zu helfen Tagairt "CDT-DE in Anlehnung an: European Asylum Support Office, EASO Report on asylum procedures for children, p. 34, https://easo.europa.eu/sites/default/files/EASO-Report-asylum-procedures-for-children-EN.pdf [24.11.2020] und nach Vorschlag für eine Verordnung über die Europäische Grenz- und Küstenwache, CELEX:52015PC0671/DE [24.11.2020]"
    referral mechanism
    en
    Sainmhíniú in the context of migration, cooperative action aimed at identifying, protecting and assisting persons in need of international protection and persons in a vulnerable situation, by referring them to the relevant public authorities Tagairt "CdT Terminology Coordination based on the European Asylum Support Office, EASO Report on asylum procedures for children, p. 34, https://easo.europa.eu/sites/default/files/EASO-Report-asylum-procedures-for-children-EN.pdf [18.5.2020] and on the Proposal for a Regulation on the European Border and Coast Guard, CELEX:52015PC0671/EN"
    identification des personnes vulnérables
    fr
    Sainmhíniú dans le cadre de la migration, action de coopération visant à identifier, protéger et assister les personnes ayant besoin d’une protection internationale et les personnes en situation de vulnérabilité, en les dirigeant vers les autorités publiques compétentes Tagairt "Définition traduite de l'anglais à partir du document de l""European Asylum Support Office, EASO Report on asylum procedures for children, p. 34, https://easo.europa.eu/sites/default/files/EASO-Report-asylum-procedures-for-children-EN.pdf [18.5.2020] and on the Proposal for a Regulation on the European Border and Coast Guard, CELEX:52015PC0671/EN"
  13. SOCIAL QUESTIONS|migration · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|humanitarian aid|aid to refugees

    #643961

    IATE #3518060
    córas tarchuir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verweismechanismus | Zuweisungsmechanismus
    de
    Sainmhíniú kooperativer Rahmen zum Schutz und zur Unterstützung von Flüchtlingen, Asylbewerbern oder Staatenlosen oder Migranten, die Gewalt, Ausbeutung und Missbrauch ausgesetzt sein können, durch Beamte und Fachleute mittels Verweisung an andere Stellen oder Staaten für die weitere Behandlung Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Nóta "siehe auch nationaler Verweismechanismus"
    referral mechanism | referral system
    en
    Sainmhíniú co-operative framework through which officials and practitioners protect and support refugees, asylum seekers or stateless persons or migrants who are vulnerable to violence, exploitation and abuse by referring them or their cases to other bodies or states for follow-up Tagairt "Council-EN based on:- UNHCR Resettlement Handbook (19.6.2023), 5.6 Referral of Individual Cases for Resettlement Consideration- IOM Guidance on Referral Mechanisms for the protection and assistance of migrants vulnerable to violence, exploitation and abuse and victims of trafficking (19.6.2023), 2019"
    Nóta "For example, a referral mechanism in the context of vulnerable refugees facing protection problems may involve the UNHCR or an NGO referring them to a given State for resettlement1. NB: referral mechanisms according to the International Organization for Migration (IOM)’s Guidance on Referral Mechanisms relate only to migrants who are vulnerable to violence, exploitation and abuse, and do not relate to refugees2.Referral mechanisms can be local, national, transnational etc.. A 'European Referral Mechanism' has also been mooted3.See also 'National Referral Mechanism'."
    mécanisme d'orientation | système d'orientation | signalement
    fr
    Sainmhíniú cadre coopératif visant à protéger et à soutenir les réfugiés, les demandeurs d'asile ou personnes apatrides ou les migrants et à les orienter vers les organisations et organismes nationaux compétents (autorités compétentes, organisations de la société civile et autres parties prenantes) ou vers d'autres États Tagairt "Conseil-FR, d'après: - Site de l'Organisation internationale pour les migrations, «Mécanismes d’orientation» (22.6.2023) - Site du Conseil de l'UE, document ST 9313/23 «Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 2011/36/UE concernant la prévention de la traite des êtres humains et la lutte contre ce phénomène ainsi que la protection des victimes – Orientation générale» (22.6.2023) - Site du Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés, «Manuel de réinstallation du HCR (Manuel complet)» (22.6.2023)"
    Nóta "Voir également «mécanisme national d'orientation»."
  15. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · LAW|justice|judicial proceedings

    #547617

    IATE #1134195
    cás a tharchur chuig Dlísheomra atá comhdhéanta de líon éagsúil breithiúna Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    die Rechtssache an das Plenum oder eine Kammer mit einer anderen Richterzahl verweisen
    de
    referral of a case to a Chamber composed of a different number of Judges
    en
    renvoi de l'affaire à une chambre composée d'un nombre différent de juges
    fr
  16. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #666252

    IATE #3620603
    nós imeachta tarchurtha Tagairt "Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, Rialachán (AE) Uimh. 658/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Bealtaine 2014 maidir le táillí is iníoctha leis an nGníomhaireacht Leigheasra Eorpach chun gníomhaíochtaí cógas-aireachais a dhéanamh i ndáil le táirgí íocshláinte lena n-úsáid ag an duine, 27.6.2014, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=CELEX:32014R0658&from=GA"
    ga
    Comhthéacs Meabhraítear mar dhea-chleachtas, i gcomhthéacs tarchur a thionscnaítear mar thoradh ar mheastóireacht ar shonraí cógas-aireachais, go ginearálta déanann an Coiste Cógas-Aireachais um Measúnú Riosca iarracht a sheachaint an comhalta a ainmníonn an Ballstát a thionscain an nós imeachta tarchuir a cheapadh mar rapóirtéir. Tagairt "Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, Rialachán (AE) Uimh. 658/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Bealtaine 2014 maidir le táillí is iníoctha leis an nGníomhaireacht Leigheasra Eorpach chun gníomhaíochtaí cógas-aireachais a dhéanamh i ndáil le táirgí íocshláinte lena n-úsáid ag an duine, 27.6.2014, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=CELEX:32014R0658&from=GA"
    Sainmhíniú nós imeachta faoina mbaineann daoine a bhfuil cosaint idirnáisiúnta de dhíth orthu agus daoine atá i gcás leochaileach leas as tarchur chuig sainchomhlachtaí agus sainseirbhísí le haghaidh tacaíocht leordhóthanach Tagairt D3DEE280A52C4625A1E336EE5818B787
    Verweisverfahren
    de
    Sainmhíniú Verfahren, bei dem Personen, die internationalen Schutz benötigen, und gefährdete Personen von einer Verweisung an spezialisierte Einrichtungen und Dienste profitieren, wo sie geeignete Unterstützung erhalten Tagairt E951E1DB05384991B3F86439060EB386
    referral procedure
    en
    Sainmhíniú procedure by which persons in need of international protection and persons in a vulnerable situation benefit from a referral to specialised bodies and services for adequate support Tagairt CC5F54B6E7C94453808850A42C087C95
    procédure de signalement
    fr
    Sainmhíniú procédure par laquelle les personnes ayant besoin d'une protection internationale et les personnes en situation vulnérable bénéficient d'une orientation vers des organismes et services spécialisés en vue d'un soutien adéquat Tagairt EBEE2906098E4045A0F8199D30227A61
  17. EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions

    #647881

    IATE #3539600
    tarchur chuig an gcoiste achomhairc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Befassung des Berufungsausschusses
    de
    Sainmhíniú Einschaltung eines Berufungsausschusses im Rahmen der Kontrolle des Erlasses von Durchführungsrechtsakten durch die Kommission Tagairt Council-DE
    Nóta DIV: st 12.4.12
    referral to the appeal committee | referral to an appeal committee | appeal committee procedure
    en
    Sainmhíniú "procedure whereby an implementing act [ IATE:851914 ] to be adopted by the European Commission is submitted to the appeal committee [ IATE:3530921 ]" Tagairt "Title of Article 6 of Regulation (EU) No 182/2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission’s exercise of implementing powers (Regulation on Committee Procedure). CELEX:32011R0182"
    saisine du comité d'appel
    fr
    Sainmhíniú "Dans le cadre des nouvelles règles de ""comitologie"" introduites par le règlement (UE) n° 182/2011 [ CELEX:32011R0182/FR ], procédure par laquelle un projet d'acte d'exécution que la Commission souhaite adopter est soumis au comité d'appel [IATE:3530921 ], dans des cas très précis." Tagairt "Conseil-FR, d'après la fiche d'information du Conseil de février 2011 sur l'entrée en vigueur de nouvelles règles de comitologie, http://register.consilium.europa.eu/pdf/fr/11/st07/st07070.fr11.pdf (15.12.2011)"
    Nóta "Cette procédure fait suite à la procédure d'examen [IATE:3531511 ] lorsque celle-ci débouche sur un avis défavorable du comité chargé de la procédure d'examen [IATE:3533819 ] ou, dans certains cas bien précis, en l'absence d'avis de ce dernier."
  18. EUROPEAN UNION|European Union law · LAW|justice|legal action

    #624620

    IATE #1269868
    tarchur chuig an gCúirt Bhreithiúnais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anrufung des Gerichtshofs | Anrufung des Gerichtshofes | Gerichtshof befassen
    de
    Sainmhíniú "Anrufung des Gerichtshofs durch die Europäische Kommission als letzter Schritt eines Vertragsverletzungsverfahrens (IATE:1899659 )" Tagairt Council-DE
    referral to the Court of Justice
    en
    Sainmhíniú "initiation by the European Commission of legal proceedings before the European Court of Justice against an EU Member State in respect of an alleged infringement of EU law by that Member State as the final stage of an infringement proceeding [ IATE:1899659 ] initiated by the European Commission under the infringement procedure [ IATE:1174300 ]" Tagairt "COM-EN, based on:- EUROPA > European Commission > Secretariat-General > How EU law is applied > Infringements of EU law, http://ec.europa.eu/community_law/infringements/infringements_en.htm (27.10.2009)"
    Nóta "The three stages of an infringement proceeding are:- letter of formal notice- reasoned opinion [ IATE:1133472 ]- referral to the European Court of Justice [ IATE:1269868 ]"
    saisine de la Cour de Justice
    fr
  19. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem

    #594747

    IATE #3582258
    tarchur chuig cóireáil Tagairt CDT-GA
    ga
    Sainmhíniú gníomh/próiseas chun úsáideoir drugaí a tharchur nó a mholadh le haghaidh cóireála speisialaithe Tagairt an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí (EMCDDA)
    Vermittlung in Behandlung
    de
    Sainmhíniú Handlung/Prozess der Überweisung oder Empfehlung eines Drogenkonsumenten in eine spezialisierte Behandlung Tagairt Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (EMCDDA)
    referral to treatment
    en
    Sainmhíniú action/process of referring or recommending a drug user for specialised treatment Tagairt European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA)
    orientation vers un traitement
    fr
    Sainmhíniú action/processus consistant à orienter un toxicomane vers un traitement spécialisé ou à émettre une recommandation en ce sens Tagairt Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT), [18.9.2017]
  20. LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality

    #598915

    IATE #3599156
    ionad atreorúcháin maidir le foréigean gnéasach Tagairt CDT-GA
    ga
    Sainmhíniú lárionad a sholáthraíonn seirbhísí speisialaithe d'íospartaigh an fhoréigin ghnéasaigh, amhail cúram míochaine agus tacaíocht tráma láithreach in éineacht le scrúduithe fóiréinseacha láithreacha chun an fhianaise a theastaíonn le haghaidh ionchúisimh a bhailiú, chomh maith le comhairleoireacht agus teiripe shíceolaíoch fhadtéarmach, tacaíocht d'íospartaigh le linn imeachtaí cúirte, agus cúnamh praiticiúil eile Tagairt an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)
    Nóta Foráiltear le caighdeáin arna gcur ar fáil ag Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa um Fhoréigean i gcoinne na mBan agus Foréigean Baile a Chosc agus a Chomhrac go bhfuil líon leordhóthanach de na hionaid sin ar fáil agus go bhfuil siad inrochtana go héasca, agus go ndéantar a gcuid seirbhísí ar bhealach cuí. Ba cheart go mbeadh ar a laghad ionad amháin den sórt sin ar fáil in aghaidh gach 200 000 áitritheoir. D'fhéadfadh ionaid tharrthála iaréignithe a bheith ann i go leor foirmeacha éagsúla agus de ghnáth cabhraíonn sé go fadtéarmach. Féadfaidh ionaid atreorúcháin maidir le foréigean gnéasach, ar an láimh eile, speisialú i gcúram míochaine láithreach, cleachtas fóiréinseach ardchaighdeáin agus idirghabháil ghéarchéime. Is féidir iad a chur ar bun i suíomh ospidéil chun seiceálacha leighis a dhéanamh agus an t-íospartach a atreorú chuig sainionaid do mhná.
    Referenzzentrum für Opfer sexueller Gewalt
    de
    Sainmhíniú Zentrum, das Opfern sexueller Gewalt spezialisierte Dienstleistungen erbringt wie unverzügliche medizinische Betreuung und Traumahilfe kombiniert mit unverzüglichen gerichtsmedizinischen Untersuchungen zur Erhebung von Beweisen für die Strafverfolgung sowie psychologische Langzeitberatung und -therapie, Unterstützung für Opfer in Gerichtsverfahren und sonstige praktische Hilfe Tagairt Europäisches Institut für Gleichstellungsfragen (EIGE)
    Nóta Die im Übereinkommen des Europarats zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und häuslicher Gewalt festgelegten Standards sehen vor, dass diese Zentren in ausreichender Zahl zur Verfügung stehen und leicht zugänglich sind und dass ihre Dienstleistungen in geeigneter Weise erbracht werden. Pro 200 000 Einwohner sollte mindestens ein solches Zentrum zur Verfügung stehen. Krisenzentren für Vergewaltigungsopfer können in vielen verschiedenen Formen existieren und bieten im Regelfall langfristige Hilfe an. Referenzzentren für Opfer sexueller Gewalt können dagegen auf unmittelbare medizinische Betreuung, hochwertige gerichtsmedizinische Praxis und Krisenintervention spezialisiert sein. Sie können in einem Krankenhaus angesiedelt sein, um medizinische Untersuchungen durchzuführen und das Opfer an spezialisierte Frauenzentren überweisen zu können.
    sexual violence referral centre
    en
    Sainmhíniú centre that provides specialised services to victims of sexual violence, such as immediate medical care and trauma support combined with immediate forensic examinations to collect the evidence needed for prosecution, plus long-term psychological counselling and therapy, support to victims during court proceedings, and other practical help Tagairt Council of Europe (2011). Council of Europe Convention on Preventing and Combating Violence against Women and Domestic Violence and its Explanatory Memorandum. Council of Europe Treaty Series No 210.
    Nóta Standards provided by the Council of Europe Convention on Preventing and Combating Violence against Women and Domestic Violence provide that such centres are available in sufficient numbers and are easy accessible, and that their services are performed in an appropriate manner. At least one such centre should be available per every 200 000 inhabitants. Rape crisis centres may exist in many different forms and typically offer long-term help. Sexual violence referral centres, on the other hand, may specialise in immediate medical care, high-quality forensic practice and crisis intervention. They can be set up in a hospital setting to carry out medical checks and refer the victim to specialised women’s centres.
    centre d'aide d'urgence aux victimes de violence sexuelle
    fr
    Sainmhíniú centre chargé de fournir des services spécialisés aux victimes de violences sexuelles, tels que des soins médicaux immédiats et un soutien post-traumatique associé à des examens médico-légaux afin de collecter les preuves nécessaires à des poursuites en justice, ainsi que des conseils et une thérapie psychologiques de longue durée afin de venir en aide aux victimes pendant les procès, et autres assistances pratiques Tagairt Conseil de l'Europe (2011). Convention du Conseil de l’Europe sur la prévention et la lutte contre la violence à l’égard des femmes et la violence domestique et son rapport explicatif Série des traités du Conseil de l’Europe - n° 210
    Nóta Selon les normes prévues dans la Convention du Conseil de l’Europe sur la prévention et la lutte contre la violence à l’égard des femmes et la violence domestique, ces centres doivent être disponibles en nombre suffisant et faciles d'accès, et leurs services doivent êtres assurés de manière adéquate. Il devrait y avoir un moins un centre de ce type pour 200 000 habitants. Les centres d'aide d'urgence aux victimes de viols peuvent se présenter sous de nombreuses formes différentes et offrent généralement un soutien à long terme. Les centres d'aide d'urgence aux victimes de violences sexuelles, en revanche, peuvent être spécialisés dans les soins médicaux immédiats, la pratique médico-légale de haute qualité et l'intervention de crise. Ils peuvent être établis en milieu hospitalier afin de procéder à des bilans médicaux et renvoyer les victimes vers des centres spécialisés pour femmes.