Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

116 toradh

  1. ECONOMICS|economic analysis|statistics · BUSINESS AND COMPETITION|accounting|accounting · TRADE|consumption|consumer · TRADE|consumption|goods and services|durable goods

    #675288

    IATE #819008
    earraí marthanacha tomhaltais Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    buanearraí tomhaltais Tagairt """buanearra tomhaltais"" | téarma.ie (tearma.ie)"
    ga
    earraí marthanacha Tagairt """earraí marthanacha"" | téarma.ie (tearma.ie)"
    ga
    buanearraí Tagairt """buanearraí"" | téarma.ie (tearma.ie)"
    ga
    Sainmhíniú "earraí tomhaltais nach nach n-imíonn ó mhaith go tapa agus dá bhrí sin nach gá iad a cheannach go minic" Tagairt "Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar:Kenton, W., 'Consumer Durables: What Part of Retail Sales Are They?' (16.5.2024), Investopedia, 2 July 2023."
    Gebrauchsgut | langlebiges Gebrauchtsgut | langlebige Konsumgüter
    de
    Sainmhíniú dauerhaftes Konsumgut (z.B. Kraftfahrzeuge), das dem mehrmaligen längerfristigen Gebrauch dient Tagairt "Gabler Wirtschaftslexikon > Gebrauchsgüter (28.5.2024)"
    consumer durables | durable goods | durables | hard goods
    en
    Sainmhíniú "consumer goods that do not wear out quickly and therefore do not have to be purchased frequently" Tagairt "Kenton, W., 'Consumer Durables: What Part of Retail Sales Are They?' (16.5.2024), Investopedia, 2 July 2023."
    biens de consommation durables | biens durables
    fr
    Sainmhíniú biens durables acquis par les ménages à des fins de consommation finale, c’est-à-dire biens qui ne sont pas utilisés par les ménages comme réserves de valeur ou par les entreprises non constituées en sociétés appartenant aux ménages à des fins de production Tagairt "COM-FR d'aprèsPortail européen des douanes > Définitions > B > Biens de consommation durables (11.7.2024)"
  2. ECONOMICS · ECONOMICS|economic analysis|statistics

    #608846

    IATE #836983
    earraí tomhaltais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Endverbrauchsgüter
    de
    Nóta SYN/ANT: Güter des letzten Verbrauchs;XREF: a033379 (Verbrauchsgüter);UPDATED: BB 15/01/2004
    biens de consommation finale | biens directs
    fr
    Sainmhíniú bien servant directement à la satisfaction de l'usager final, en l'occurrence les ménages dont la fonction n'est pas de produire des biens ou services à l'aide de ce bien Tagairt dictionnaire d'économie contemporaine
    Nóta XREF: consommation finale; consommation intermédiaire
  3. TRADE|consumption|consumer · BUSINESS AND COMPETITION|accounting · ECONOMICS|economic analysis|statistics · TRADE|consumption|goods and services|non-durable goods

    #689745

    IATE #3644936
    earraí neamh-mharthanacha tomhaltais Tagairt Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin: ESTAT-2024-00185-00-02
    ga
    earraí neamh-mharthanacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú "earraí tomhaltais a mhaireann níos lú ná bliain de ghnáth" Tagairt "Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar:European Environment Agency > Glossary > GEMET - Environmental thesaurus > non-durable goods"
    Verbrauchsgut | kurzlebiges Gut
    de
    Sainmhíniú von Verbrauchern gekauftes Gut, das tendenziell weniger als ein Jahr genutzt werden kann Tagairt "COM-DE gestützt auf: EEA - General Mutilingual Environmental Thesaurus (GEMET) > non-durable goods (28.5.2024)"
    Nóta z. B. Nahrungsmittel oder Kleidung
    consumer non-durables | non-durable goods | non-durables
    en
    Sainmhíniú "consumer goods that tend to last for less than a year" Tagairt "COM-EN, based on:European Environment Agency > Glossary > GEMET - Environmental thesaurus > non-durable goods (17.5.2024)"
    Nóta Common examples are food and clothing. The notable thing about nondurable goods is that consumers tend to continue buying them regardless of the ups and downs of the business cycle.
    biens de consommation non durables | biens non durables
    fr
    Sainmhíniú biens qui sont entièrement utilisés en moins d'un an, moyennant un taux d'usure physique normal ou moyen Tagairt "COM-FR d'après:Portail européen des douanes > Définitions > B > Bien non durable (11.7.2024)"
  4. ECONOMICS · TRADE|marketing|preparation for market

    #680512

    IATE #1650218
    lebensnotwendige Güter | grundlegende Güter | erforderliche Güter
    de
    essential goods | essential items | essential products | necessary goods | essentials | necessaries
    en
    Sainmhíniú consumer goods that meet an essential need (in particular food, clothing and medicine) Tagairt "Council-EN, based on:- Investopedia > Economics > Behavioral economics > Types of Consumer Goods That Show the Price Elasticity of Demand (15.4.2024)- Covid-19 Guidelines for border management measures to protect health and ensure the availability of goods and essential services 2020/C 86 I/01"
    biens de première nécessité | objets de première nécessité | produits de première nécessité
    fr
    Sainmhíniú biens de consommation courante qui répondent à des besoins essentiels (notamment d'ordre alimentaire, sanitaire ou vestimentaire) Tagairt "Conseil-FR, d'après: - La Vitrine linguistique (Office québécois de la langue française), Grand dictionnaire terminologique, fiche «bien de première nécessité» (15.4.2024) - Covid-19 – Lignes directrices relatives aux mesures de gestion des frontières visant à protéger la santé publique et à garantir la disponibilité des biens et des services essentiels 2020/C 86 I/01"
  5. FINANCE · TRADE|consumption|goods and services|capital goods

    #675222

    IATE #801784
    earraí caipitiúla Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Investitionsgüter | Anlagevermögen | Anlagegüter | Kapitalgüter
    de
    Sainmhíniú langlebige Gebrauchsgüter oder Dienstleistungen, die von Unternehmen angeschafft werden, um sie zur Herstellung oder Weiterverarbeitung von Gütern bzw. Bereitstellung einer Dienstleistung zu verwenden Tagairt "http://www.finanz-lexikon.de/investitionsgueter_2444.html (9.02.11)"
    Nóta "Ggs.: Konsumgüter IATE:762245 ;Investitionsgüter werden buchhalterisch zum Anlagevermögen gerechnet;UPD: BB 15/01/2004, aka 9.02.11"
    capital goods | producer goods
    en
    Sainmhíniú goods that are used in producing other goods, rather than being bought by consumers Tagairt "'capital goods, plural noun' (14.6.2024), Oxford Dictionary of English. Edited by Angus Stevenson. Oxford University Press, 2010. Oxford Reference Online. Oxford University Press. Council of the European Union."
    Nóta "Often contrasted with consumer goods IATE:762245"
    biens de production | biens d'équipement | biens d'investissement
    fr
    Sainmhíniú Ensemble de biens qui concourent à l'élaboration des biens de consommation. Ce sont des biens indirects, qui n'ont pas d'utilité propre, c'est-à-dire qui ne procurent par eux-mêmes aucune satisfaction. Dans cette optique, les biens d'équipement (capital technique), tout comme les matières premières, constituent des biens de production. L'opération de transformation des matières premières correspond à une destruction de celles-ci et on parle d'une opération de consommation intermédiaire dans cette situation. (dictionnaire d'économie Dalloz). Ce sont des biens produits pour d'autres entreprises et non pour les consommateurs et destinés à être utilisés dans le processus de production. Il s'agit notamment des machines, bâtiments, énergie, matières premières, services rendus par une entreprise à une autre entreprise. (dictionnaire d'économie et de sciences sociales Hatier) Tagairt ---
    Nóta "SYN/ANT: Synonyme : biens instrumentaux;XREF: immobilisations (capital assets). S'oppose à ""biens de consommation"" (voir ce terme) N'est pas synonyme de ""biens intermédiaires"" (voir ce terme), ces derniers étant toutefois considérés comme un type de bien de production.;UPDATED: BEL 21/02/2001; ERS 11/05/2001; MPB 18/07/2003"
  7. ECONOMICS · TRADE|marketing|preparation for market

    #633581

    IATE #1650239
    earraí ionaid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    substitutional goods | substitute goods
    en
    Sainmhíniú a relationship between two or more commodities such that commodity X is substitutive for commodity Y in the customer's budget... Tagairt ---
    biens de substitution | biens succédanés | biens apparentés
    fr
    Sainmhíniú ..-- ou biens succédanés, procurent des satisfactions de besoins identiques et peuvent donc être utilisés indifféremment...fiche.. Tagairt ---
  8. ECONOMICS · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|production · TRADE|consumption|goods and services|capital goods

    #678563

    IATE #1239284
    earraí infheistíochta Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2024/1896 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála shealadach ar allmhairí clóiríde polaivinile áirithe (PVC) de thionscnamh na hÉigipte agus Stáit Aontaithe Mheiriceá, CELEX:32024R1896/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Tá aithne fhorleathan ar thimthriallacht na hearnála tógála, agus ní dócha go leanfaidh an t-éileamh íseal reatha ar aghaidh nuair a laghdaíonn boilsciú agus rátaí úis agus nuair a mhéadaíonn an t-éileamh ar earraí infheistíochta.' Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2024/1896 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála shealadach ar allmhairí clóiríde polaivinile áirithe (PVC) de thionscnamh na hÉigipte agus Stáit Aontaithe Mheiriceá, CELEX:32024R1896/GA"
    trealamh caipitiúil Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2023/2738 lena leasaítear Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1233/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le treoirlínte áirithe a chur i bhfeidhm i réimse na gcreidmheasanna onnmhairiúcháin arna dtacú go hoifigiúil, CELEX:32023R2738/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs '... i gcás conartha chun trealamh caipitiúil a dhíol i gcomhair gléasraí nó monarchana críochnaithe agus nach bhfuil aon fhreagracht ar an soláthróir as an gcoimisiúnú, is é an túsphointe is deireanaí ná an dáta a nglacann an ceannaitheoir seilbh go fisiceach ar an trealamh go léir (gan páirteanna spártha san áireamh) arna sholáthar faoin gconradh.' Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2023/2738 lena leasaítear Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1233/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le treoirlínte áirithe a chur i bhfeidhm i réimse na gcreidmheasanna onnmhairiúcháin arna dtacú go hoifigiúil, CELEX:32023R2738/GA"
    trealamh caipitil Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2023/262 lena leasaítear Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1233/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le treoirlínte áirithe a chur i bhfeidhm i réimse na gcreidmheasanna onnmhairiúcháin a bhfuil tacaíocht oifigiúil acu, CELEX:32023R0262/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    earraí caipitil Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/433 lena bhforchuirtear dleachtanna frithchúitimh cinntitheacha ar allmhairí táirgí cruach dosmálta cothroma fuar-rollta de thionscnamh na hIndia agus na hIndinéise agus lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2012 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála chinntitheach agus lena mbailítear go cinntitheach an dleacht shealadach arna forchur ar allmhairí táirgí cruach dosmálta cothroma fuar-rollta de thionscnamh na hIndia agus na hIndinéise, CELEX:32022R0433/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Rinneadh méid na bhfóirdheontas in-fhrithchúitithe a ríomh, i gcomhréir le hAirteagal 7(3) den bhun-Rialachán, ar bhonn na dleachta custaim neamhíoctha ar earraí caipitil allmhairithe agus iad leata ar feadh tréimhse a léiríonn gnáth-thréimhse dímheasa na n-earraí caipitiúla sin sa tionscal lena mbaineann.' Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/433 lena bhforchuirtear dleachtanna frithchúitimh cinntitheacha ar allmhairí táirgí cruach dosmálta cothroma fuar-rollta de thionscnamh na hIndia agus na hIndinéise agus lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2012 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála chinntitheach agus lena mbailítear go cinntitheach an dleacht shealadach arna forchur ar allmhairí táirgí cruach dosmálta cothroma fuar-rollta de thionscnamh na hIndia agus na hIndinéise, CELEX:32022R0433/GA"
    Investitionsgüter | Anlagegüter | Produktionsmittel | Kapitalgüter
    de
    Sainmhíniú langfristig investierte Wirtschaftsgüter zur Erhaltung, Erweiterung oder Verbesserung der Produktionsausrüstung Tagairt International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    capital goods | investment goods | capital equipment | producer's goods | durable means of production
    en
    Sainmhíniú physical assets that a company uses in the production process to manufacture products and services that consumers will later use Tagairt "Investopedia > Business > Corporate Finance & Accounting > Capital Goods (8.6.2021)"
    biens d'équipement | biens de capital | capitaux fixes | moyens de production durables | biens d'investissement | biens de production
    fr
    Sainmhíniú biens faisant l'objet d'investissement à long terme et destinés à maintenir, à accroître ou à améliorer le potentiel de production Tagairt Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  9. ECONOMICS · TRADE|marketing|preparation for market

    #633572

    IATE #1650211
    sócmhainní trealaimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    trealamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    earraí caipitiúla Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausstattungsgüter
    de
    equipment | equipment goods | equipment assets
    en
    Sainmhíniú those industrial goods that do not become part of the physical product and which are exhausted only after repeated use, such as major installations. Tagairt ---
    biens d'équipement | biens d'investissement
    fr
    Sainmhíniú ceux qui servent à produire d'autres biens (machine, outillage, camion, etc). Tagairt ---
  10. TRADE|marketing|preparation for market

    #633656

    IATE #1650833
    trealamh tánaisteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    accessory equipment | auxiliary equipment
    en
    Sainmhíniú is a class of industrial products used to aid and implement the production operations of an industrial user....Examples...office equipment, office machines... Tagairt ---
    biens d'équipement accessoire
    fr
    Sainmhíniú ....Les équipements accessoires sont moins souvent fabriqués sur mesure....Exemples: Machines-outils courantes, caisses enregistreuses, classeurs, meubles de bureau...horloges de pointage .. Tagairt ---
  11. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #525926

    IATE #53827
    earraí le hathdhíol Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Handelsware
    de
    goods for resale
    en
    Sainmhíniú 1.Goods acquired by enterprises, such as wholesalers and retailers, for the purpose of reselling them without further processing (that is, not transformed other than by presenting them in ways that are attractive to the customer). Tagairt ---
    biens destinés à la revente
    fr
  13. ENVIRONMENT · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|production

    #627574

    IATE #1408569
    earraí comhshaoil Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 538/2014 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 691/2011 maidir le Cuntais Eorpacha Eacnamaíocha Chomhshaoil, CELEX:32014R0538/GA"
    ga
    Comhthéacs '... déanfaidh an Coimisiún, faoin 31 Nollaig 2015, trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme, coimre tháscach de na hearraí agus seirbhísí comhshaoil agus de na gníomhaíochtaí eacnamaíocha a bheidh cuimsithe ag Iarscríbhinn V a bhunú ...' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 538/2014 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 691/2011 maidir le Cuntais Eorpacha Eacnamaíocha Chomhshaoil, CELEX:32014R0538/GA"
    earraí glasa Tagairt "Suíomh gréasáin na Comhairle: http://www.consilium.europa.eu/ga/meetings/fac/2014/05/08/"
    ga
    Comhthéacs """Ghlac siad na conclúidí maidir le seiftiúlacht ""tionscnamh iltaobhach d'earraí glasa"", taraifí a dhíothú ó raon leathan táirgí, rud lena gcuirtear go dearfach leis an bhfás glas, le cosaint an chomhshaoil agus leis an bhforbairt inbhuanaithe...""" Tagairt "Suíomh gréasáin na Comhairle: http://www.consilium.europa.eu/ga/meetings/fac/2014/05/08/"
    Umweltschutzgüter | Umweltschutzwaren | Umweltschutzprodukte | Klimaschutzgüter
    de
    Sainmhíniú Erzeugnisse, die der Vermeidung, Verminderung und/ oder Beseitigung von Umweltbelastungen dienen Tagairt "Council-DE, vgl. Umweltbundesamt (DE) http://www.umweltbundesamt.de/sites/default/files/medien/378/publikationen/uib_1_2013_eckermann_umweltschutzgueter_methodenpapier_webfassung.pdf (11.3.15)"
    Nóta "XREF: Umweltschutzwirtschaft IATE:915188"
    environmental goods | green goods
    en
    Sainmhíniú goods whose primary end purpose is to prevent, measure, control, limit, minimise or correct environmental damage and resources depletion Tagairt "Council-EN based on Eurostat > Publications > Manuals and Guidelines > Handbook on Environmental Goods and Services Sector (p 19 and p 31), http://ec.europa.eu/eurostat/documents/3859598/5910217/KS-RA-09-012-EN.PDF/01d1733e-46b6-4da8-92e6-766a65d7fd60?version=1.0 [21.8.2015]"
    biens environnementaux | biens d'environnement
    fr
    Sainmhíniú biens servant à mesurer, prévenir, limiter, réduire au minimum ou corriger les atteintes à l'environnement, telles que la pollution de l'eau, de l'air et du sol, ainsi que les problèmes liés aux déchets, au bruit et aux écosystèmes Tagairt "Conseil-FR, d'après OCDE (2011), ""Mesurer l'entrepreneuriat vert"", dans Panorama de l'entrepreneuriat 2011, Éditions OCDE, http://dx.doi.org/10.1787/9789264097735-4-fr [7.7.2016]"
    Nóta "Voir aussi:- biens publics environnementaux [IATE:3518438 ]- accord sur les biens environnementaux [IATE:3566182 ]"
  14. LAW|civil law|civil law · LAW|civil law|ownership

    #652667

    IATE #3561495
    sócmhainní agus gnóthaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'ciallaíonn “féichiúnaí i seilbh” féichiúnaí ar tionscnaíodh imeachtaí dócmhainneachta ina leith nach mbaineann ceapadh cleachtóra dócmhainneachta nó aistriú iomlán na gceart agus na ndleachtanna chun sócmhainní an fhéichiúnaí a riar go dtí cleachtóir dócmhainneachta leo go díreach agus i gcás, dá bhrí sin, ina bhfuil smacht iomlán nó páirteach ag an bhféichiúnaí ar a shócmhainní agus a ghnóthaí fós.' Tagairt "Rialachán (AE) 2015/848 maidir le himeachtaí dócmhainneachta, CELEX:32015R0848/GA"
    Vermögen und Geschäfte
    de
    Sainmhíniú Vermögen jeder Art, das im Besitz einer natürlichen oder juristischen Person steht, bzw. jegliche Geschäfte oder Transaktionen, die von dieser ausgeführt werden Tagairt Council-DE vgl. Council-EN
    Nóta "im Zusammenhang mit Insolvenzverfahren siehe auch: Insolvenzordnung §35 Abs.1 (DE) http://www.gesetze-im-internet.de/bundesrecht/inso/gesamt.pdf [8.4.2015]"
    assets and affairs
    en
    Sainmhíniú property of all kinds belonging to and all business and transactions carried out by a natural or legal person Tagairt "COUNCIL-Terminology Coordination based on the separate definitions of ""assets"" and ""affairs"" in Black's Law Dictionary 1980"
    biens et affaires
    fr
    Sainmhíniú ensemble des éléments positifs du patrimoine et de l'activité d'une personne physique ou morale qui forment le gage de ses créanciers Tagairt Conseil-FR
    Nóta La notion d'actifs est une notion économique et financière, à la différence de la notion de biens. Les actifs sont les éléments qui permettent à l'entreprise de conduire son activité et générer son chiffre d'affaires. Les actifs sont un élément de la génération de revenus par l'entreprise, alors que les biens sont un élément du patrimoine qui est le gage des créanciers de la personne morale ou physique. Les actifs de l'entreprise relèvent de l'information financière des marchés alors que les biens relèvent de l'information sur le patrimoine à l'intention des créanciers.
  16. ECONOMICS|economic analysis|statistics · TRADE|consumption|goods and services

    #631732

    IATE #1573167
    earraí agus seirbhísí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is éard is geilleagar tíre ann córas trína mbíonn institiúidí agus daoine ag idirghníomhú trí mhalairtí agus aistrithe earraí, seirbhísí agus modhanna íocaíochta (e.g. airgead) chun earraí agus seirbhísí a tháirgeadh agus a thomhailt.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
    Waren und Dienstleistungen
    de
    goods and services
    en
    Sainmhíniú economic assets taking a tangible physical form, that are produced, bought or sold, then finally consumed, and economic goods that do not take a tangible and storable form but help consumers to meet their needs Tagairt "COM-EN, based on:1. 'good(s)' (29.10.2020). A Dictionary of Economics (5 ed.). Nigar Hashimzade, Gareth Myles, and John Black. Oxford University Press. Current Online Version: 20172. 'services' (29.10.2020). A Dictionary of Economics (5 ed.). Nigar Hashimzade, Gareth Myles, and John Black. Oxford University Press. Current Online Version: 20173. Q&A - What are goods and services? (29.10.2020) Jim Riley. Tutor2u"
    biens et services
    fr
    Sainmhíniú produits matériels et immatériels de l'activité économique, dont la finalité est la satisfaction directe ou indirecte d'un besoin Tagairt "Office québécois de la langue française - Vocabulaire de la prestation de services - biens et services (16.7.2020)"
  17. TRADE|consumption|goods and services · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|single market · TRADE|trade|supply|security of supply

    #667886

    IATE #3629403
    earraí agus seirbhísí atá ábhartha i gcás géarchéime Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Dá bhrí sin, tá sé d’aidhm ag an togra aghaidh a thabhairt ar dhá fhadhb, ar dhá fhadhb ar leith iad ach a bhfuil baint acu lena chéile: bacainní ar shaorghluaiseacht earraí, seirbhísí agus daoine le linn géarchéime agus ganntanas earraí agus seirbhísí atá ábhartha i gcás géarchéime.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialacháin (AE) 2016/424, (AE) 2016/425, (AE) 2016/426, (AE) 2019/1009 agus (AE) Uimh. 305/2011 a mhéid a bhaineann le nósanna imeachta éigeandála le haghaidh an mheasúnaithe comhréireachta, glacadh sonraíochtaí coiteanna agus faireachas margaidh i ngeall ar éigeandáil sa Mhargaidh Aonair,CELEX:52022PC0461/GA"
    krisenrelevante Waren und Dienstleistungen
    de
    Sainmhíniú Waren und Dienstleistungen, die bei einem Binnenmarkt-Notfall für die Reaktion auf die Krise oder für die Bewältigung der Auswirkungen der Krise auf den Binnenmarkt unerlässlich sind Tagairt "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Schaffung eines Notfallinstruments für den Binnenmarkt und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 2679/98 des Rates"
    crisis-relevant goods and services
    en
    Sainmhíniú "goods and services that are indispensable for responding to an exceptional unexpected and sudden, natural or man-made event of extraordinary nature and scale that takes place inside or outside of the EU, or for addressing the impacts of such an event on the Single Market during a Single Market emergency" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Proposal for a Regulation establishing a Single Market emergency instrument, COM/2022/459 final, Article 3, points (1) and (6)"
    biens et services nécessaires en cas de crise
    fr
    Sainmhíniú biens et services qui sont indispensables pour répondre à la crise ou faire face aux conséquences de la crise sur le marché unique dans une situation d’urgence pour le marché unique Tagairt "COM-FR, d'après la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant un instrument du marché unique pour les situations d’urgence, COM(2022) 459 final"
  18. TRADE|international trade|international trade

    #612586

    IATE #893518
    earra neamh-intrádála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nicht handelbare Güter | nichthandelbare nichtmarktbestimmte | nicht handelbare Güter und Dienstleistungen | nichthandelbare Güter und Dienstleistungen
    de
    Sainmhíniú Güter, die nicht international gehandelt werden können und deswegen in verschiedenen Ländern auch unterschiedliche Preise aufweisen können (z.B. Grundstücke) Tagairt "Gabler Wirtschaftslexikon http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/nicht-handelbare-gueter.html (7.02.2013)"
    Nóta die Preise werden allein durch die nationalen Angebots- und Nachfragebedingungen bestimmt;DIV: aka 7.02.2013
    non-tradables | non-tradeables | non-tradable goods and services | non-marketed goods and services | non-tradable services | non-traded goods and services | internationally non-tradable goods and services
    en
    Sainmhíniú goods and services which do not cross country borders, either because transport costs prohibit the export or the import of a good, or due to the virtually non-tradable nature of the goods in question (e.g. public services, land, housing, construction, local specialities which are not traded on the world market, highly perishable products) Tagairt "Implications of Economic Policy for Food Security : A Training Manual, Annex 2a : The Salter-Swan-Model, Anne Thomson and Manfred Metz, Rome 1998, FAO Corporate Document Repository http://www.fao.org/docrep/004/X3936E/X3936E10.htm [13.02.2013]"
    Nóta "See also ""non-tradable sector"" IATE:2210800 and ""tradables"" IATE:893517 ."
    biens et services non échangeables | biens et services non-marchands | biens et services non-échangeables
    fr
    Sainmhíniú biens et/ou services qui, par leur nature (transports intérieurs, électricité, matériaux de construction), parce que non déplaçables (immeubles, terre), ou très périssables, ou aussi parce qu'il s'agit de travail non qualifié, ne peuvent faire l'objet d'échanges commerciaux internationaux Tagairt Adapté de Conseil EN et de: L'agriculture - Talon d'Achille de la mondialisation - Par Jacques Berthelot.
    Nóta "Voir aussi ""secteur non marchand"" IATE:2210800 ."
  19. FINANCE

    #604544

    IATE #764436
    maoin arna cur i ngeall Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    pledged property
    en
    Sainmhíniú property that is pledged, whereby possession thereof passes to another party Tagairt "Council-EN based on http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/pledge (9.12.2012)"
    Nóta Pledges are typically used in securing loans, pawning property for cash, and guaranteeing that contracted work will be done. Every pledge has three parts: two separate parties, a debt or obligation, and a contract of pledge.
    biens gagés | biens nantis
    fr
  20. FINANCE|taxation · TRADE|trade|trading operation|import · TRADE|consumption|goods and services

    #618874

    IATE #1101976
    earraí allmhairithe Tagairt "Aitheantas frithpháirteach earraí (Achoimre ar Rialachán (AE) 2019/515 maidir le haitheantas frithpháirteach earraí atá ar an margadh go dleathach i dtír eile AE)"
    ga
    Comhthéacs 'Féadfaidh údaráis náisiúnta a dhéanann measúnú ar earraí allmhairithe a ndíol nó a ndáileadh a chur ar fionraí go sealadach, agus an gnólacht, an Coimisiún agus tíortha AE a chur ar an eolas láithreach, más amhlaidh na cásanna a leanas: Tagairt "Aitheantas frithpháirteach earraí (Achoimre ar Rialachán (AE) 2019/515 maidir le haitheantas frithpháirteach earraí atá ar an margadh go dleathach i dtír eile AE)"
    Einfuhrwaren | eingeführte Waren | eingeführte Gegenstände
    de
    imported goods | import goods
    en
    Sainmhíniú "goods brought into a customs territory" Tagairt "Council-ET, based on: European Commission > Taxation and Customs Union > What is importation? (27.9.2021)"
    biens importés | biens d'importation | marchandises importées | marchandises d'importation
    fr
    Sainmhíniú "biens introduits dans un territoire douanier" Tagairt "Conseil-FR, d'après Commission européenne > Taxation and Customs Union > Douane > Procédures douanières d’importation et d’exportation > Qu'est-ce que l'importation? (29.11.2021)"