Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

38 toradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|social affairs · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy

    #663455

    IATE #3589679
    cosaint sláinte Tagairt "Treochlár don téarnaimh i dtreo Eoraip níos athléimní, níos inbhuanaithe agus níos cothroime SN 19/20 https://www.consilium.europa.eu/media/43411/20200421-a-roadmap-for-recovery_ga.pdf (16/6/2020)"
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart don Aontas cabhrú le cosaintí sláinte a chomhdhlúthú sa ghearrthéarma agus infheistíocht a dhéanamh i mbonneagar san fhadtéarma.' Tagairt "TREOCHLÁR DON TÉARNAMH I dtreo Eoraip níos athléimní, níos inbhuanaithe agus níos cothroime, SN 19/20, 23/04/2020"
    cosaint na sláinte poiblí Tagairt "Substaintí radaighníomhacha in uisce a bheartaítear le hól ag an duine: cosaint na sláinte poiblí (achoimre ar Threoir nach ann di fós in GA)"
    ga
    Schutz der öffentlichen Gesundheit | Schutz der Volksgesundheit | Gesundheitsschutz | Notfallvorsorge im Gesundheitsbereich | gesundheitspolizeiliche Maßnahmen
    de
    Nóta "XREF: Gesundheit der Bevölkerung (EN ""public health"") IATE:1085406"
    public health protection | health protection | public health defences | health defences | protection of public health
    en
    Sainmhíniú set of activities undertaken by public authorities to prevent and control existing and potential health risks in order to ensure a physical and social environment which is safe for human health and to prevent health disorders and disease associated with the physical and social environment Tagairt "Council-EN, based on: - Chichevalieva, S., Developing a framework for public health law in Europe (29.7.2020), World Health Organization Region Office for Europe, 2011, p. 45- UK Department of Health, Health Protection Legislation (England) Guidance 2010 (29.7.2020), p. 6 (available at National Archives > Department of Health > Publications policy and guidance > Publications > Health protection legislation guidance 2010 (29.7.2020))"
    Nóta Public health protection measures tackle a broad variety of health issues, including, for example, communicable and food-borne diseases, environmental hazards (e.g. air pollution, chemical hazards, radiation), immunisation and antibiotic resistance.
    protection de la santé publique | défense de la santé publique | défense sanitaire
    fr
    Sainmhíniú ensemble de mesures prises au niveau collectif par les autorités publiques en vue d'assurer la maîtrise des risques et des maladies et d'améliorer l'état de santé de la population Tagairt "Conseil-FR, d'après:OMS > Protéger la santé face au changement climatique (11.5.2020), Organisation mondiale de la Santé 2015"
    Nóta "- À distinguer de la sécurité sanitaire, qui est le résultat des moyens mis en oeuvre pour la protéger.- En anglais, les termes ""public health defences"" et ""public health protection"" sont employés comme synonymes. En français toutefois, la ""défense de la santé publique/ défense sanitaire"" est une notion plus restreinte qui est utilisée pour des actions menées dans le cadre de la préparation du système de santé aux menaces de grande ampleur (guerre nucléaire, bactériologique, pandémie). "
  2. SOCIAL QUESTIONS|social affairs · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|public health

    #615799

    IATE #928615
    slándáil sláinte Tagairt "Suíomh gréasáin na Comhairle: http://www.consilium.europa.eu/ga/council-eu/preparatory-bodies/working-party-public-health/"
    ga
    Comhthéacs """Pléann an Mheitheal um Shláinte Phoiblí le hábhair a bhaineann le sláinte phoiblí agus cúram leighis, eadhon: (...) slándáil sláinte, lena n-áirítear ullmhacht chun paindéime agus pleanáil ina leith;""" Tagairt "Suíomh gréasáin na Comhairle: http://www.consilium.europa.eu/ga/council-eu/preparatory-bodies/working-party-public-health/"
    Gesundheitssicherheit | gesundheitlicher Bevölkerungsschutz | Sicherstellung der Gesundheit
    de
    Sainmhíniú Gesamtheit der Maßnahmen zum Gesundheitsschutz der Bevölkerung bei unmittelbaren und erheblichen Gefahrenlagen, beispielsweise Lagen mit einem Massenanfall Verletzter oder Erkrankter einschließlich CBRN-Lagen sowie Epidemien oder Pandemien Tagairt "Council-DE, vgl. Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastropenhilfe, Abschlussbericht der Bund-Länder Arbeitsgruppe ""Gesundheitlicher Bevölkerungsschutz"" vom 16.4.2012, S.6 Begriffsbestimmungen http://www.bbk.bund.de/SharedDocs/Downloads/BBK/DE/Downloads/GesBevS/Abschlussbericht_AG_GB_2012.pdf?__blob=publicationFile (14.12.2015)"
    public health security | health security
    en
    Sainmhíniú (with reference to a population) state of being prepared for, protected from, able to respond effectively to and able to recover from incidents with potentially negative health consequences Tagairt "Council-EN, based on:National Health Strategy of the United States of America (26.5.2020), 2009, p.2."
    Nóta Can also denote the set of measures required to minimise acute public health events.
    sécurité sanitaire | sécurité de la santé publique
    fr
    Sainmhíniú fait (pour une population) de s'être préparée pour être capable de faire face aux dangers et risques pour la santé qui échappent au contrôle des individus et relèvent donc de la responsabilité des pouvoirs publics, d'être protégée contre ceux-ci et d'être en mesure de surmonter les conséquences d'une crise sanitaire Tagairt "Conseil-FR, d'après: - Ministère des solidarités et de la santé > Système de santé et médico-social > Sécurité sanitaire (7.5.2020)- Ministère des solidarités et de la santé > Système de santé et médico-social > Sécurité sanitaire > Le dispositif ORSAN (11.5.2020)- OMS > Journée mondiale de la santé > 2007: la sécurité sanitaire internationale (11.5.2020)"
    Nóta "La sécurité sanitaire peut également renvoyer à l'ensemble des décisions, programmes et actions visant à protéger la population contre tous les dangers et les risques pour la santé et à en minimiser la gravité.1À ne pas confondre avec la défense sanitaire ou défense de la santé publique, c'est-à-dire les moyens mis en place dans le cadre de la préparation du système de santé pour répondre aux menaces sanitaires de grande ampleur.2"
  3. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|public health · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|health service

    #628241

    IATE #1431091
    seirbhís sláinte poiblí Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Bealtaine 2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE"
    ga
    öffentliche Gesundheitsleistung | öffentlicher Gesundheitsdienst | ÖGD
    de
    Sainmhíniú jegliche Form von Dienstleistungen, Tätigkeiten, Gütern oder Einrichtungen, die bereitgestellt werden bzw. dazu dienen, den Gesundheitszustand der Bevölkerung in einem Land, einer Region oder einer Gemeinde zu verbessern Tagairt Council-DE nach Council-EN
    Nóta i.e. S. alle Einrichtungen des öffentlichen Dienstes, die an den Aufgaben Gesundheitsschutz, Gesundheitshilfe und Aufsicht über Berufe und Einrichtungen des Gesundheitswesens mitwirken
    public health service
    en
    Sainmhíniú any service, activity, good or facility provided to promote and improve the health status of populations in a country, region or community Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Böcking W., Trojanus D. (2008) 'Public Health Services' (9.9.2020). In: Kirch W. (eds) Encyclopedia of Public Health. Springer, Dordrecht. "
    Nóta "For the structures that provide such public health services, see IATE:3590972 .This entry is specifically for public health services. For the broader concept of 'health services', which encompasses both public and private/individual services, see IATE:1109113 ."
  4. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|public health · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy

    #664021

    IATE #3590972
    seirbhís sláinte poiblí Tagairt "Preasráiteas, suíomh gréasáin Rialtas na hÉireann (30.11.2020)"
    ga
    Úsáid sa teanga "Is é is iondúla go ngabhann an t-alt leis an téarma seo nuair a thagraítear do sheirbhís sláinte poiblí tíre ar leith, .i. ""an tseirbhís sláinte phoiblí"""
    Comhthéacs """Táim lántiomanta do ról lárnach na n-othar a chinntiú agus iad ag obair leis an tseirbhís sláinte poiblí chun beartas sláinte a fhorbairt agus i ndearadh agus i leasú seirbhísí sláinte.""" Tagairt "Preasráiteas, suíomh gréasáin Rialtas na hñEireann (30.11.2020)"
    Sainmhíniú seirbhís sláinte poiblí Tagairt fdfdfd
    public health service
    en
    Sainmhíniú "public structure responsible for the provision of public health services" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Böcking W., Trojanus D. (2008) 'Public Health Services' (9.9.2020). In: Kirch W. (eds) Encyclopedia of Public Health. Springer, Dordrecht."
    Nóta "In most industrialized nations with well developed health care systems, public health services are organized on a three-level basis: national, regional and local levels.- National public health services are typically in charge of collecting national health statistics in order to set, monitor and maintain health standards and to promote good health. They also support and perform research on diseases relevant to public health.- Regional public health services are mainly responsible for larger health protection activities such as providing safe water and food supplies as well as early detection of diseases. They may also provide health care for certain groups such as the chronic mentally ill.- Local public health services in cities or communities deal with various public health services on a more personal level, for example, health education and health control in schools, immunization programs, advice in mother-child care as well as health care for the elderly and long-term sick. As local health services are close to the people they also investigate and control epidemics and other communicable diseases such as those transmitted sexually.On an international level, there is an exchange of information between national public health services in order to control diseases of international importance. Under the guardianship of the World Health Organization (WHO), national public health services collaborate in the field of major epidemic diseases and set standards for protection against environmental hazards.**This entry is specifically for the structures which provide public health services. For the structures which provide both public and private/individual health services, see IATE:46952 ."
  5. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|public health · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|epidemiology

    #643734

    IATE #3517066
    faireachas Tagairt "Rialachán (AE) 2016/429 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse na sláinte ainmhithe (“Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe”), CELEX:32016R0429/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Dá bhrí sin, maidir le faireachas iomchuí sláinte ar oibrithe a nochtann torthaí an mheasúnaithe dá dtagraítear in Airteagal 3(2) de Threoir 2004/37/CE riosca dá sláinte nó dá sábháilteacht, ba cheart an deis a bheith ann leanúint den fhaireachas sin i ndiaidh deireadh teacht leis an nochtadh tar éis don dochtúir nó don údarás atá freagrach as an bhfaireachas sláinte léiriú a thabhairt.' Tagairt "Treoir (AE) 2017/2398 lena leasaítear Treoir 2004/37/CE maidir le hoibrithe a chosaint ar na rioscaí a bhaineann le nochtadh do charcanaiginí nó do shó-ghineacha ag an obair, CELEX:32017L2398/GA"
    faireachas sláinte poiblí Tagairt "'Croí-inniúlachtaí d’eipidéimeolaithe sláinte poiblí a oibríonn i réimsí an fhaireachas agus na freagartha um ghalair theagmhálacha san Aontas Eorpach,' an Lárionad Eorpach um Ghalair a Chosc agus a Rialú, https://www.ecdc.europa.eu/sites/default/files/media/ga/publications/Publications/0801_TED_Core_Competencies_for_Public_Health_Epidemiologists.pdf [26.7.2021] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Surveillance | Überwachung der öffentlichen Gesundheit
    de
    Sainmhíniú systematische und kontinuierliche Überwachung von Erkrankungen bzw. Todesfällen Tagairt "Wikipedia, Stichwort ""Epidemiologische Überwachung” (21.5.2021)"
    Nóta "XREF: epidemiologische Überwachung IATE:1174846"
    surveillance | public health surveillance
    en
    Sainmhíniú systematic, ongoing collection, collation, and analysis of health-related information that is communicated in a timely manner to all who need to know which health problems require action in their community Tagairt "'surveillance' (16.2.2021), Porta M. & Last J.M., A Dictionary of Public Health (2 ed.), Oxford University Press, 2018."
    surveillance | veille sanitaire | surveillance de la santé publique
    fr
    Sainmhíniú ensemble des actions visant à reconnaître la survenue d'un événement inhabituel ou anormal pouvant présenter un risque pour la santé humaine, animale ou végétale dans une perspective d’anticipation, d'alerte et d'action précoce Tagairt "Site Vie-publique.fr, Accueil > Actualités > Dossier > Sécurité sanitaire: veille et gestion des crises (16.2.2021)"
  6. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union

    #664080

    IATE #3591092
    Aontas Sláinte Eorpach Tagairt "'Aitheasc an Uachtaráin von der Leyen ar Staid an Aontais ag seisiún iomlánach Pharlaimint na hEorpa,' an Coimisiún Eorpach, https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/ga/SPEECH_20_1655 [1.6.2021] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Aontas Sláinte na hEorpa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tá Aontas Sláinte na hEorpa atá láidir á thógáil ag an gCoimisiún Eorpach, aontas ina n-ullmhaíonn gach tír san Aontas Eorpach do ghéarchéimeanna sláinte agus ina bhfreagraíonn siad le chéile orthu, aontas ina bhfuil soláthairtí leighis ar fáil, inacmhainne agus nuálach agus aontas ina n-oibríonn tíortha i gcomhar le chéile chun feabhas a chur ar chosc, ar chóireáil agus ar iarchúram i leith galair ar nós na hailse.' Tagairt "'Aontas Sláinte na hEorpa' an Coimisiún Eorpach, https://ec.europa.eu/info/strategy/priorities-2019-2024/promoting-our-european-way-life/european-health-union_ga [1.6.2021]"
    Europäische Gesundheitsunion | Gesundheitsunion | Union der öffentlichen Gesundheit | EU-Gesundheitsunion
    de
    European Health Union | Health Union | Public Health Union | EU Health Union
    en
    Sainmhíniú EU initiative to strengthen existing structures and mechanisms to improve EU-level protection, prevention, preparedness and response against human health hazards Tagairt "COM-EN based on:European Commission, 'Questions and Answers: Building a European Health Union: Stronger crisis preparedness and response for Europe' (19.10.2023), Q&A/20/2042, Brussels, 11 November 2020."
    Nóta A European Health Union would ensure that: - Member States all prepare for and respond together to health crises;- medical supplies are available, affordable and innovative; and - countries would work together to improve prevention, treatment and aftercare for diseases such as cancer.
    union européenne de la santé | union de la santé | union de la santé publique | union européenne de la santé publique
    fr
    Sainmhíniú initiative qui préconise le renforcement des structures et mécanismes existants pour améliorer, à l'échelle de l'Union européenne, la protection contre les dangers pour la santé humaine, leur prévention ainsi que la préparation et la réaction à ces dangers Tagairt "COM-FR d'après le site de la Commission européenne > Coin presse (11 novembre 2020) > Questions-réponses: Construire une union européenne de la santé: une Europe mieux préparée aux crises et plus forte dans sa riposte (QANDA/20/2042) (20.1.2021)"
  7. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|public health

    #664502

    IATE #3592087
    lucht saothair sláinte poiblí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Lucht saothair i réimse na sláinte a neartú trí rialacha a sholáthar le go mbeifí in ann oiliúint a sholáthar don lucht saothair cúraim sláinte agus sláinte poiblí...' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le bagairtí tromchúiseacha trasteorann ar shláinte, agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1082/2013/AE, CELEX:52020PC0727/GA"
    oibrithe sláinte poiblí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Cuirtear na príomhleasuithe seo a leanas ar aghaidh leis an togra:... rialacha maidir le hoiliúint a sholáthar d’oibrithe cúram sláinte agus sláinte poiblí...' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le bagairtí tromchúiseacha trasteorann ar shláinte, agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1082/2013/AE, CELEX:52020PC0727/GA"
    public health workforce
    en
    Sainmhíniú all professionals working in the sector of public health Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: European Commission. DG SANTE. Correspondence dated 3.12.2020
  8. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|public health · SOCIAL QUESTIONS|health|illness|epidemic · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|epidemiology

    #664291

    IATE #3591661
    faireachas fíor‑ama Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Cinnteoidh ECDC go ndéanfar an t‑ardán digiteach a fhorbairt tuilleadh trína ndéantar sonraí a bhainistiú agus a mhalartú go huathoibríoch, chun córais faireachais comhtháite idir‑inoibritheacha a bhunú trínar féidir faireachas fíor‑ama a dhéanamh i gcás inarb iomchuí, chun críche tacú i dtaobh galair theagmhálacha a chosc agus a rialú.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le bagairtí tromchúiseacha trasteorann ar shláinte, agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1082/2013/AE, CELEX:52020PC0727/GA"
    faireachas sláinte poiblí fíor‑ama Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    real-time public health surveillance | real-time surveillance
    en
    Sainmhíniú "surveillance system which captures real-time or nearly real-time health data and scans for anomalies suggesting an outbreak" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Chretien JP, Tomich NE, Gaydos JC, Kelley PW. 'Real-time public health surveillance for emergency preparedness' (5.11.2020). American Journal of Public Health. 2009;99(8):1360-1363. doi:10.2105/AJPH.2008.133926"
  9. TRADE|consumption|goods and services · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|single market · TRADE|trade|supply|security of supply

    #667874

    IATE #3629369
    Rialachán maidir le creat beart chun soláthar frithbheart leighis atá ábhartha i gcás géarchéime a áirithiú i gcás éigeandáil sláinte poiblí ar leibhéal an Aontais Tagairt "Rialachán (AE) 2022/2372 maidir le creat beart chun soláthar frithbheart leighis atá ábhartha i gcás géarchéime a áirithiú i gcás éigeandáil sláinte poiblí ar leibhéal an Aontais,CELEX:32022R2372/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    an Creat‑Rialachán Éigeandála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'In éagmais gníomhaíochta ar leibhéal an Aontais, bheadh na Ballstáit fós leochaileach do ghéarchéimeanna lena mbaineann gné thrasteorann. Trí scéim um cheadúnú éigeantach an Aontais a thabhairt isteach, tógfar Aontas níos athléimní trí uirlis chomhchoiteann bhreise a sholáthar a thacaíonn leis na hionstraimí géarchéime eile amhail SMEI nó an Creat‑Rialachán Éigeandála.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le ceadúnú éigeantach le haghaidh bainistiú géarchéime agus lena leasaítear Rialachán (CE) 816/2006,CELEX:52023PC0224/GA"
    Notfallrahmenverordnung | Verordnung (EU) 2022/2372 über einen Rahmen zur Gewährleistung der Bereitstellung von krisenrelevanten medizinischen Gegenmaßnahmen im Falle einer gesundheitlichen Notlage auf Unionsebene
    de
    Emergency Framework Regulation | Regulation (EU) 2022/2372 on a framework of measures for ensuring the supply of crisis-relevant medical countermeasures in the event of a public health emergency at Union level
    en
    Sainmhíniú "act proposed by the European Commission following the COVID-19 pandemic, establishing a framework to be activated the event of a public health emergency" Tagairt "COM-EN, based on:Proposal for a Regulation on a framework of measures for ensuring the supply of crisis-relevant medical countermeasures in the event of a public health emergency at Union level, COM/2021/577 final"
    Nóta Published in the Official Journal on 6 December 2022.
    règlement (UE) 2022/2372 du Conseil du 24 octobre 2022 relatif à un cadre de mesures visant à garantir la fourniture des contre-mesures médicales nécessaires en cas de crise dans l’éventualité d’une urgence de santé publique au niveau de l’Union | règlement concernant le cadre d'urgence
    fr
  10. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #613407

    IATE #905770
    an Coiste Eolaíoch um Bearta Tréidliachta maidir leis an tSláinte Phoiblí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    "Wissenschaftlicher Ausschuss ""Veterinärmedizinische Maßnahmen im Zusammenhang mit der öffentlichen Gesundheit""" | Wissenschaftlicher Ausschuss für Veterinärmassnahmen im Zusammenhang mit der öffentlichen Gesundheit | SCVPH
    de
    Nóta "MISC: Früher:""Untergruppe 'Tierärztliche Massnahmen im Rahmen des öffentlichen Gesundheitswesens' des Wissenschaftlichen Veterinärausschusses"". Der Ausschuss wurde mit Beschluss 97/579/EG der Kommission bei der Kommission eingesetzt.;DIV: HL 22/01/2002;UPDATED: hym 30/10/2002"
    Scientific Committee on Veterinary Measures Relating to Public Health | SCVPH | Scientific Commitee on Veterinary Public Health
    en
    Comité scientifique des mesures vétérinaires en rapport avec la santé publique | CSMVSP
    fr
    Nóta "MISC: ancien nom du comité : Section ""mesures vétérinaires en rapport avec la santé publique"" du Comité scientifique vétérinaire."
  11. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #595913

    IATE #3587252
    Rúnaíocht an Choiste um an gComhshaol, um Shláinte Phoiblí agus um Shábháilteacht Bia Tagairt EP reference database Codict
    ga
    Sekretariat des Ausschusses für Umweltfragen, öffentliche Gesundheit und Lebensmittelsicherheit
    de
    Secretariat of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety
    en
    Secrétariat de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire
    fr
    DG IPOL - SEC/ ENVI COMMITTEE
    mul
  12. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|public health · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing|data collection

    #663358

    IATE #3589510
    Ráiteas maidir le sonraí a chomhroinnt le linn éigeandálaí sláinte poiblí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erklärung zum Datenaustausch in Notlagen im Bereich der öffentlichen Gesundheit
    de
    Sainmhíniú gemeinsame Erklärung aus dem Jahr 2016, in der dazu augerufen wird, sämtliche Forschungsdaten über den Ausbruch des Zikavirus und über zukünftige Notlagen im Bereich der öffentlichen Gesundheit so schnell und so frei wie möglich verfügbar zu machen Tagairt COM-DE in Anlehnung an COM-EN
    Statement on data sharing in public health emergencies | Statement on Data Sharing in Public Health Emergency
    en
    Sainmhíniú joint statement from 2016 which calls for all research data gathered during the Zika virus outbreak, and future public health emergencies, to be made available as rapidly and openly as possible Tagairt "COM-HU, based on: Wellcome UK > 'Statement on data sharing in public health emergencies (20.4.2020)', 1.2.2016"
  13. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament

    #668544

    IATE #3636883
    An Fochoiste um Shláinte Phoiblí Tagairt PE
    ga
    Unterausschuss für öffentliche Gesundheit | Öffentliche Gesundheit
    de
    Subcommittee on Public Health | Public Health
    en
    Sainmhíniú subcommittee of the EP responsible for public health matters, and particularly the programmes and specific actions in the field of public health, pharmaceutical and cosmetic products, health aspects of bioterrorism, the European Medicines Agency and the European Centre for Disease Prevention and Control Tagairt "EP-Terminology Coordination, based on: European Parliament decision of 14 February 2023 on setting up a subcommittee on public health (16.2.2023)"
    Nóta Subcommittee to the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety
    Sous-commission de la santé publique | Santé publique
    fr
    Sainmhíniú sous-commission du Parlement européen chargée des questions ayant trait à la santé publique, et notamment les programmes et actions spécifiques dans le domaine de la santé publique, les produits pharmaceutiques et cosmétiques, les aspects sanitaires du bioterrorisme, l’Agence européenne des médicaments et le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies Tagairt "PE-FR, d'après la Décision du Parlement européen du 14 février 2023 sur la constitution d’une sous-commission de la santé publique (20.2.2023)"
  15. SOCIAL QUESTIONS|migration|migration · SOCIAL QUESTIONS|health

    #602360

    IATE #157022
    bagairt ar an tsláinte phoiblí Tagairt "Rialachán (AE) 2021/1134 lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 767/2008, (CE) Uimh. 810/2009, (AE) 2016/399, (AE) 2017/2226, (AE) 2018/1240, (AE) 2018/1860, (AE) 2018/1861, (AE) 2019/817 agus (AE) 2019/1896 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Cinntí 2004/512/CE agus 2008/633/CGB ón gComhairle, chun críche an Córas Faisnéise Víosaí a athchóiriúFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Ós amhlaidh atá, ní féidir sonraí pearsanta ball teaghlaigh a fhíorú ach amháin nuair a bhaineann na sonraí lena gcéannacht agus lena stádas agus a mhéid go bhfuil na sonraí sin ábhartha chun measúnú a dhéanamh ar an mbagairt slándála nó ar an mbagairt ar an tsláinte phoiblí a d'fhéadfadh a bheith i gceist leo, agus a mhéid sin amháin.' Tagairt "Rialachán (AE) 2021/1134 lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 767/2008, (CE) Uimh. 810/2009, (AE) 2016/399, (AE) 2017/2226, (AE) 2018/1240, (AE) 2018/1860, (AE) 2018/1861, (AE) 2019/817 agus (AE) 2019/1896 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Cinntí 2004/512/CE agus 2008/633/CGB ón gComhairle, chun críche an Córas Faisnéise Víosaí a athchóiriú"
    baol don tsláinte phoiblí Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 399/2016 maidir le Cód an Aontais maidir leis na rialacha lena rialaítear gluaiseacht daoine thar theorainneacha (Cód Teorainneacha Schengen), CELEX:32016R0399/GA"
    ga
    Sainmhíniú aon ghalar a mbaineann baol eipidéime leis mar atá sainmhínithe i Rialacha Sláinte Idirnáisiúnta na hEagraíochta Domhanda Sláinte agus galair thógálacha nó galair sheadánacha ghabhálacha eile má tá siad faoi réir forálacha cosanta is infheidhme maidir le náisiúnaigh na mBallstát Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 399/2016 maidir le Cód an Aontais maidir leis na rialacha lena rialaítear gluaiseacht daoine thar theorainneacha (Cód Teorainneacha Schengen), CELEX:32016R0399/GA"
    Gefahr für die öffentliche Gesundheit | Bedrohung der öffentlichen Gesundheit | Gesundheitsbedrohung
    de
    Sainmhíniú Herausforderung im Gesundheitsbereich, die durch weite Verbreitung (z.B. hohe Übertragbarkeit) große Teile der Bevölkerung in Mitleidenschaft ziehen könnte Tagairt Council-DE, vgl. Council-EN
    Nóta Legaldefinition laut Verordnung (EU) 2016/399:eine Krankheit mit epidemischem Potenzial im Sinne der Internationalen Gesundheitsvorschriften der Internationalen Gesundheitsorganisation (WHO) und sonstige übertragbare, durch Infektionserreger oder Parasiten verursachte Krankheiten, sofern gegen diese Krankheiten Maßnahmen zum Schutz der Staatsangehörigen der Mitgliedstaaten getroffen werden
    threat to public health | public health threat
    en
    Sainmhíniú health challenge, ranging from outbreaks of vaccine-preventable diseases like measles and diphtheria, increasing reports of drug-resistant pathogens, growing rates of obesity and physical inactivity to the health impacts of environmental pollution and climate change and multiple humanitarian crises Tagairt "EP-EN, based on:- World Health Organization, 'Ten threats to global health in 2019' (8.9.2020)"
    menace pour la santé publique
    fr
    Sainmhíniú facteur entraînant un risque pour la santé, depuis les flambées de maladies pouvant être prévenues par la vaccination comme la rougeole et la diphtérie, la résistance accrue des agents pathogènes, les taux croissants d'obésité et d'inactivité physique, jusqu'à la pollution atmosphérique et le changement climatique, en passant par les multiples crises humanitaires Tagairt "Conseil-FR, d'après: - Organisation mondiale de la santé, Ten threats to global health in 2019 (13.10.2020), - Nations unies, Centre régional d'information pour l'Europe occidentale, Les 10 menaces pour la santé mondiale en 2019 selon l'OMS (13.10.2020)."
  16. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #606742

    IATE #787880
    an Mheitheal um Ainmhithe agus Ceisteanna Tréidliachta (Sláinte Phoiblí) Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Meitheal na Saineolaithe Tréidliachta (Sláinte Phoiblí) Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gruppe „Tiere und Veterinärfragen“ (Gesundheitsschutz) | Gruppe der Veterinärsachverständigen (Gesundheitsschutz)
    de
    Sainmhíniú "eine von sechs Untergruppen der Gruppe „Tiere und Veterinärfragen“" Tagairt Council-DE
    Working Party on Animals and Veterinary Questions (Public Health) | Working Party of Veterinary Experts (Public Health)
    en
    "groupe ""Animaux et questions vétérinaires"" (Santé publique)" | groupe des experts vétérinaires (Santé publique)
    fr
  17. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|public health

    #611618

    IATE #877836
    an Mheitheal um an tSláinte Phoiblí Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Comhthéacs 'IARRANN [an Chomairle] AR AN gCOISTE FOSTAÍOCHTA AGUS AR AN gCOISTE UM CHOSAINT SHÓISIALTA an méid a leanas a dhéanamh: [...] dul ag obair i ndlúthchomhar le coistí comhairleacha agus comhpháirtithe eile, go háirithe an Coiste Eacnamaíoch agus Airgeadais, an Coiste um Beartas Eacnamaíoch, an Coiste Oideachais, an Mheitheal um an tSláinte Phoiblí ar Leibhéal Sinsearach, agus Líonra Eorpach na Seirbhísí Fostaíochta Poiblí, lena n-áiritheofaí go gcuirfí san áireamh go cothrom sa Seimeastar Eorpach saincheisteanna eacnamaíocha, fostaíochta agus sóisialta' Tagairt "Conclúidí ón gComhairle maidir le Suirbhé Bliantúil Fáis 2018 agus an Tuarascáil Chomhpháirteach ar Fhostaíocht, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-7165-2018-INIT/ga/pdf [23.3.2018]"
    Nóta Tagann an Mheitheal seo le chéile freisin 'ar leibhéal sinsearach'. Féach an comhthéacs thíos.
    "Gruppe ""Gesundheitswesen"""
    de
    Nóta "Die Gruppe tritt z.T. auch auf hoher Ebene zusammen, um den Rat bei der Wahrnehmung seiner strategischen Aufgabe der Behandlung, Festlegung und Überwachung gesundheitspolitischer Fragen auf EU-Ebene zu unterstützenvgl. Schlussfolgerungen Dok. ST16139/08 http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=DE&f=ST%2016139%202008%20INIT"
    Working Party on Public Health | Working Party on Health Questions
    en
    Nóta "The Working Party is also convened at senior level to assist the Council in exercising its strategic role in addressing, defining and oversight of EU health-related issues (Council-EN, based on Council Conclusions, Council document ST 16139/08, http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/08/st16/st16139.en08.pdf )"
    "groupe ""Santé publique"""
    fr
    Nóta "Le groupe ""Santé publique"" peut aussi se réunir au niveau des hauts fonctionnaires afin ""d'exécuter des tâches bien définies et assister le Conseil dans son rôle stratégique en assurant le traitement, la définition et la supervision des questions liées à la santé dans l'UE."" (doc du Conseil ST 16139/08 http://register.consilium.europa.eu/pdf/fr/08/st16/st16139.fr08.pdf )"
  18. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|public health · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #665311

    IATE #3598996
    an Mheitheal um an tSláinte Phoiblí (Ardleibhéal) Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gruppe „Gesundheitswesen“ (hochrangig) | "hochrangige Gruppe ""Gesundheitswesen"""
    de
    Working Party on Public Health (High Level) | Working Party on Public Health at Senior Level | Working Party on Health Questions at senior level
    en
    "groupe ""Santé publique"" (Haut niveau)" | "groupe ""Santé publique"" au niveau des hauts fonctionnaires"
    fr