Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

255 toradh

  1. ECONOMICS|national accounts|national accounts · FINANCE|public finance and budget policy

    #601931

    IATE #141657
    an Chúirt Iniúchóireachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rechnungshof
    de
    Sainmhíniú Verfassungsrechtlich vorgesehenes Bundesorgan zur Gebarungsüberprüfung des Bundes, der Länder, der Gemeindeverbände, der Gemeinden und anderer, durch Gesetz bestimmter Rechtsträger Tagairt H. Markhardt, Ausdrücke des öffentlichen Bereichs in Österreich, Brüssel, Eur. Kommission, SdT, 1993
    Court of Audit | Audit Authority
    en
    Cour des comptes
    fr
  2. FINANCE|public finance and budget policy · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Court of Auditors

    #617941

    IATE #1077645
    an Chúirt Iniúchóirí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Cúirt Iniúchóirí na hEorpa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Úsáid sa teanga Úsáidtear an leagan seo nuair a bhítear ag iarraidh an ghné 'Eorpach' a thabhairt le fios in ainm na hinstitiúide.
    Comhthéacs Tá Ard-Rúnaí na Roinne Airgeadais, an tUas. Kevin Cardiff, ainmnithe ina chomhalta Éireannach nua de Chúirt Iniúchóirí na hEorpa ag an Rialtas inniu. Tagairt "Preaseisiúintí rialtais (Éire) (16.3.2023)"
    CIE Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Cúirt Iniúchóirí an Aontais Eorpaigh Tagairt Téarmeolaithe COM-GA;Rialacha Nós Imeachta Chúirt Iniúchóirí an Aontais Eorpaigh, mar a leagtar síos an teideal ar leith nach foláir a úsáid mar theideal oifigiúil i gcomhthéacsanna dlí
    ga
    Rechnungshof | Europäischer Rechnungshof | EuRH | Hof
    de
    Court of Auditors | CofA | European Court of Auditors | ECA | CoA | Court of Auditors of the European Union
    en
    Sainmhíniú --- Tagairt "Treaty on European Union, as amended by the Treaty of Lisbon, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2010:083:FULL:EN:PDF [27.9.2010]"
    Nóta Part Six, Title I, Chapter 1, Section 7 (Articles 285-287) of the Treaty on European Union, as amended by the Treaty of Lisbon, sets out the role of the Court of Auditors.
    Cour des comptes | Cour des comptes européenne | CCE | Cour des comptes de l’Union européenne
    fr
    Sainmhíniú Institution de l'Union européenne établie par le traité de Bruxelles de 1975 et chargée d'assurer le contrôle des finances [de l'UE]. En sa qualité d'auditeur externe, la Cour contribue à l’amélioration de la gestion financière de l’UE et joue le rôle de gardienne indépendante des intérêts financiers des citoyens de l’Union. Tagairt "Site web de la Cour des comptes européenne, http://eca.europa.eu/portal/page/portal/aboutus (16.12.2011)"
    Curia rationum
    la
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · LAW

    #611139

    IATE #875658
    an Chúirt Idir-réitigh agus Eadrána Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vergleichs- und Schiedsgerichtshof
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: OSZE.;XREF: Übereinkommen vom 15.12.1992 über Vergleichs- und Schiedsverfahren innerhalb der KSZE, durch das der Gerichtshof errichtet wird (A225852)
    Court of Conciliation and Arbitration
    en
    Sainmhíniú The Court was established in 1995 by the Convention on Conciliation and Arbitration. It provides a mechanism for the peaceful settlement of disputes between States. The Court is based in Geneva. Tagairt "Website of the Court of Conciliation and Arbitration, http://www.osce.org/cca/ (6.2.2006)"
    Cour de conciliation et d'arbitrage | Cour de conciliation et d'arbitrage internationale
    fr
    Sainmhíniú "instance créée en 1995 afin de régler les différends susceptibles de naître entre les États participants qui sont parties à la Convention relative à la conciliation et à l'arbitrage [ IATE:885706 ] dans le cadre de l'OSCE." Tagairt "Site de l'OSCE, http://fr.osce.org/inst.html"
    Nóta Siège: Genève.
  4. LAW|organisation of the legal system

    #654948

    IATE #3567607
    an Chúirt Achomhairc Choiriúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Más rud é, áfach, go ndearna an Chúirt Achomhairc Choiriúil nó an Chúirt Achomharc Armchúirteanna ordú i ndáil le hiarratas idirbhreitheach nó le hiarratas nó tairiscint nóis imeachta a bhaineann le himeachtaí is inchinnte ag an gCúirt Achomhairc dá éis sin, beidh an t-ordú ina cheangal ar an gCúirt Achomhairc i leith na saincheiste is ábhar do na himeachtaí.' Tagairt "An tAcht um an gCúirt Achomhairc, 2014, https://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2014/a1814i.pdf [13.10.2016]"
    Court of Criminal Appeal
    en
    Sainmhíniú court consisting of two courts depending on the speċificity of the appeals; the one with superior jurisdiction, hears appeals by persons convicted by the Criminal Court while the one with inferior jurisdiction, hears appeals in respect of cases decided by the Court of Magistrates sitting as a criminal court Tagairt "COM-MT, based on: European Justice, Malta, Home > Judicial systems > Judicial systems in Member States https://e-justice.europa.eu/content_judicial_systems_in_member_states-16-mt-mt.do?init=true&member=1 [23.11.2016]"
    Nóta The one with superior jusrisdiction is composed of three judges whilst the other is composed of one judge.
  5. LAW

    #618373

    IATE #1089431
    cúirt dlínse ginearálta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gnáthchúirt Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Dearbhaítear leis seo nach leor na gnáthchúirteanna chun riaradh éifeachtach an cheartais agus caomhnú na síochána poiblí agus an oird phoiblí a áirithiú i ndáil le gach cion faoi ailt 6 go 9 agus 12.' Tagairt "An tAcht um Chosain in aghaidh an Stáit (Leasú), 1998, https://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/1998/a3998i.pdf [31.1.2017]"
    court of general jurisdiction | ordinary court | ordinary jurisdiction | ordinary court of law
    en
    Sainmhíniú court which has authority to hear cases of all kinds which arise within its geographic area Tagairt "Council-EN, based on USLegal > Legal Definitions Home > G > General Jurisdiction Law & Legal Definition, http://definitions.uslegal.com/g/general-jurisdiction/ [20.4.2016]"
    Nóta As opposed to 'court of special jurisdiction' or 'court of limited jurisdiction'.
    tribunal de droit commun | juridiction de droit commun | juridiction ordinaire | tribunal ordinaire
    fr
    Sainmhíniú juridiction qui a vocation à connaître de toutes les affaires, à moins qu'elles n'aient été attribuées par la loi à une autre juridiction Tagairt "G. Cornu, ""Vocabulaire juridique"", éd. Quadrige/PUF, 2000"
    Nóta "Il s'agit par exemple, en France, du tribunal administratif dans l'ordre administratif; dans l'ordre judiciaire, au premier degré, la juridiction civile de droit commun est le tribunal de grande instance; les juridictions pénales de droit commun sont le tribunal de police, le tribunal correctionnel et la cour d'assises. Au second degré, la cour d'appel est la juridiction de droit commun (cf. notamment site web de l'INSEE, rubrique ""définitions"", http://www.insee.fr/fr/methodes/default.asp?page=definitions/juridiction-droit-commun.htm [21.4.2016])"
  6. EUROPEAN UNION|European Union law|EU legal system · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Court of Justice of the European Union

    #605901

    IATE #780978
    Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach Tagairt Coinbhinsiún na Paitinne Comhphobail, Airt. 5(1)
    ga
    CBE Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Chúirt Bhreithiúnais Tagairt "Leagan comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach CELEX:12016ME/TXT"
    ga
    Comhthéacs 'Cuimseoidh Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh an Chúirt Bhreithiúnais, an Chúirt Ghinearálta agus cúirteanna speisialaithe. Áiritheoidh sí go gcomhlíonfar an dlí i léiriú na gConarthaí agus ina gcur i bhfeidhm.' Tagairt "Airteagal 19 (1): Leagan comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach CELEX:12016ME/TXT"
    Sainmhíniú comhlacht de chuid Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh (CBAE) a dhéileálann le tagairtí do réamhrialuithe ó na cúirteanna náisiúnta, le caingne áirithe a bhaineann le neamhniú agus le hachomhairc Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
    Nóta "Ón 1 Nollaig 2009, tá an Chúirt Bhreithiúnais ina comhchuid de Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh [ IATE:2208377 ]. Is í an Chúirt Ghinearálta an chomhchuid eile [ IATE:766095 ]."
    Gerichtshof | EuGH | Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften
    de
    Sainmhíniú einer der Teile des Gerichtshofs der Europäischen Union, des Rechtsprechungsorgans der EU, mit Zuständigkeit für Klagen eines Mitgliedstaats, eines Organs oder natürlicher oder juristischer Personen, Vorabentscheidungsersuchen, Klagen wegen Vertragsverletzung, Nichtigkeitsklagen, Untätigkeitsklagen und Rechtsmittel Tagairt "Council-DE, vgl. Website CURIA des Gerichtshofs der Europäischen Union > Gerichtshof > Präsentation http://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7024/de/ (27.10.2016) und Art.19 EUV CELEX:12008M019/DE"
    Nóta "Der Gerichtshof besteht aus einem Richter je Mitgliedstaat. Er wird von Generalanwälten unterstützt. Siehe auch: Gerichtshof der Europäischen Union IATE:2208377 Gericht IATE:766095 Gericht für den öffentlichen Dienst IATE:2202215 Fachgericht IATE:918071<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>"
    Court of Justice | Court of Justice of the EU | Court of Justice of the European Union | European Court of Justice | Court of Justice of the European Communities | CJEC | ECJ
    en
    Sainmhíniú body of the Court of Justice of the European Union (CJEU) which deals with references for preliminary rulings from national courts, certain actions for annulment and appeals Tagairt "EUROPA > About the EU > Institutions and bodies http://europa.eu/about-eu/institutions-bodies/court-justice/index_en.htm [7.3.2016]"
    Nóta "For more information, see the official website http://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7024/ [7.3.2016]With effect from 1 December 2009, the Court of Justice became one component of the institution called the 'Court of Justice of the European Union' [ IATE:2208377 ]. The other component is the General Court [ IATE:766095 ]."
    Cour de justice | Cour de justice des Communautés européennes | CJCE
    fr
    Sainmhíniú une des deux composantes de la Cour de justice de l'Union européenne, l'autre étant le Tribunal Tagairt "Site internet de la Cour de justice, Présentation générale, http://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_6999/fr/ [6.10.2016]"
    Nóta "Elle est composée de vingt-huit juges et de onze avocats généraux.La Cour a été dotée de compétences juridictionnelles bien définies, qu'elle exerce dans le cadre de la procédure de renvoi préjudiciel et de diverses catégories de recours (pour plus d'informations à ce sujet, voir le site Curia, http://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7024/fr/ )Voir aussi: - IATE:2208377 Cour de justice de l'Union européenne- IATE:766095 Tribunal"
  7. EUROPEAN UNION|European Union law|EU legal system · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Court of Justice of the European Union

    #638709

    IATE #2208377
    Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh Tagairt "Leagan comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach CELEX:12016ME/TXT"
    ga
    Úsáid sa teanga Tabhair de'd aire nach féidir 'an Chúirt Bhreithiúnais' a úsáid mar fhoirm ghearr ar 'Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh'.
    Comhthéacs 'Cuimseoidh Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh an Chúirt Bhreithiúnais, an Chúirt Ghinearálta agus cúirteanna speisialaithe. Áiritheoidh sí go gcomhlíonfar an dlí i léiriú na gConarthaí agus ina gcur i bhfeidhm.' Tagairt "Airteagal 19 (1): Leagan comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach CELEX:12016ME/TXT"
    CBAE Tagairt "An Treoir Stíle Idirinstitiúideach http://publications.europa.eu/code/ga/ga-390500.htm [23.01.2017]"
    ga
    Nóta "Cuimsíonn 'Cúirt Bhreithiúnais an Aonais Eorpaigh', atá bunaithe i Lucsamburg, dhá chúirt: an Chúirt Bhreithiúnais agus an Chúirt Ghinearálta (a bunaíodh i 1988). Díscaoileadh Binse na Seirbhíse Sibhialta an 1 Meán Fómhair 2016 agus is faoin gCúirt Ghinearálta atá a dhlínse sin anois.Féach freisin:- an Chúirt Bhreithiúnais [ IATE:780978 ]- an Chúirt Ghinearálta [ IATE:766095 ]- Binse na Seirbhíse Sibhialta [ IATE:2202215 ]- cúirt speisialtaithe [ IATE:918071 ]"
    Gerichtshof der Europäischen Union | EuGH
    de
    Sainmhíniú Rechtsprechungsorgan der Europäischen Union, das die Aufgabe hat, die Wahrung des Rechts bei der Auslegung und Anwendung der Verträge zu sichern und zu diesem Zweck - die Rechtmäßigkeit der Handlungen der Organe der Europäischen Union überprüft, - darüber wacht, dass die Mitgliedstaaten den Verpflichtungen nachkommen, die sich aus den Verträgen ergeben, - auf Ersuchen nationaler Gerichte das Unionsrecht auslegt Tagairt "Council-DE, vgl. Website CURIA des Gerichtshofs der Europäischen Union > Das Organ > Allgemeine Präsentation http://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_6999/de/ (27.10.2016) und Art.19 EUV CELEX:12008M019/DE"
    Nóta "Der Gerichtshof der Europäischen Union, der seinen Sitz in Luxemburg hat, besteht aus zwei Gerichten: dem Gerichtshof und dem Gericht (errichtet 1988). Dem Gericht können Fachgerichte beigeordnet werden. Das bisher einzige Fachgericht, das 2004 errichtete Gericht für den öffentlichen Dienst, hat seine Tätigkeit am 1. September 2016 eingestellt, nachdem seine Zuständigkeiten im Rahmen der Reform des Gerichtssystems der Union auf das Gericht übertragen worden waren. Siehe auch: Gerichtshof IATE:780978 Gericht IATE:766095 Gericht für den öffentlichen Dienst IATE:2202215 Fachgericht IATE:918071<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>"
    Court of Justice of the European Union | CJEU | ECJ | Court of Justice of the EU
    en
    Sainmhíniú EU institution whose mission is to ensure that the law is observed in the interpretation and application of the Treaties, by:- reviewing the legality of the acts of the institutions of the European Union,- ensuring that the Member States comply with obligations under the Treaties, and- interpreting European Union law at the request of the national courts and tribunals Tagairt "Council-EN, based on: Court of Justice of the European Union http://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_6999/en/ [10.10.2016]"
    Nóta "The Court of Justice of the European Union, which has its seat in Luxembourg, consists of two courts: the Court of Justice and the General Court (created in 1988). The Civil Service Tribunal, established in 2004, ceased to operate on 1 September 2016 after its jurisdiction was transferred to the General Court in the context of the reform of the European Union’s judicial structure. See also:- Court of Justice [ IATE:780978 ]- General Court [ IATE:766095 ]- Civil Service Tribunal [ IATE:2202215 ]- specialised court [ IATE:918071 ]"
    Cour de justice de l'Union européenne | CJUE
    fr
    Sainmhíniú "institution de l'UE dont la mission consiste à assurer ""le respect du droit dans l'interprétation et l'application"" des traités et dans ce cadre, - de contrôler la légalité des actes des institutions de l'Union européenne, - de veiller au respect, par les États membres, des obligations qui découlent des traités, - d'interpréter le droit de l'Union à la demande des juges nationaux" Tagairt "Conseil FR, d'après le site web officiel de la Cour de justice de l'UE http://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_6999/fr/ [6.10.2016]"
    Nóta "Créée en 1952, la Cour de justice de l'UE (dont le siège est établi à Luxembourg) comprenait trois juridictions : la Cour de justice, le Tribunal (crée en 1988) et le Tribunal de la fonction publique (créé en 2004). Ce dernier, qui était le seul exemple de tribunal spécialisé (prévus à l'article 257 du TFUE) a été dissous le 1er septembre 2016 et il ne reste donc plus que deux juridictions.Voir aussi:- Cour de justice - Tribunal - Tribunal de la fonction publique - tribunal spécialisé "
  8. LAW|organisation of the legal system

    #654945

    IATE #3567604
    cúirt dúiche Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    court of magistrates
    en
    Sainmhíniú in the civil field, courts having only inferior jurisdiction of first instance, in general limited to claims not exceeding €11 646.87;in the criminal field, court having a twofold jurisdiction: as a court of criminal judicature for cases falling within its jurisdiction, and as a court of inquiry in respect of crimes falling within the jurisdiction of the Criminal Court;(i) Court of Criminal Judicature – this Court is competent to hear all cases related to offences punishable by a sentence of up to six months' imprisonment;(ii) Court of Inquiry – the Court conducts preliminary inquiries in respect of indictable offences and transmits the corresponding records to the Attorney General. If there is no objection from the accused, the Attorney General may refer cases punishable by up to ten years' imprisonment back to the Court of Magistrates to be heard and decided upon. Tagairt "COM-MT, based on: European Justice, Malta, Home > Judicial systems > Judicial systems in Member States https://e-justice.europa.eu/content_judicial_systems_in_member_states-16-mt-mt.do?init=true&member=1 [23.11.2016]"
    Nóta Presided over by a magistrate.
  11. LAW

    #607976

    IATE #803722
    cosaint dlí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Déanfaidh na Ballstáit rannpháirteacha cosaint dlí éifeachtach a áirithiú os comhair cúirte inniúla de chuid ceann amháin nó roinnt Ballstát rannpháirteach i gcoinne chinntí OEP agus na cúraimí dá dtagraítear i mír 1 á gcomhlíonadh aige.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1257/2012 lena gcuirtear comhar feabhsaithe chun feidhme sa réimse a bhaineann le cosaint aonadach phaitinne a chruthú, CELEX:32012R1257/GA"
    Schutz durch die Justiz | Rechtsschutz
    de
    Sainmhíniú Schutz durch Gerichte Tagairt Council-De nach Council-EN
    judicial protection | court protection | legal protection
    en
    Sainmhíniú protection by a court of law Tagairt Council-EN
    protection juridictionnelle
    fr
  12. LAW

    #604909

    IATE #768951
    socraíocht chúirte Tagairt Coinbhinsiún Lugano, Brollach ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Níor cheart go mbeadh úsáid an Deimhnithe éigeantach. Ciallaíonn sin nár cheart go mbeadh aon oibleagáid ar dhaoine atá i dteideal cur isteach ar Dheimhniú é sin a dhéanamh, ach gur cheart go mbeadh saorthoil acu na hionstraimí eile atá ar fáil faoin Rialachán seo a úsáid (cinntí, ionstraimí barántúla agus socraíochtaí cúirte). Níor cheart, áfach, go mbeadh aon údarás ná aon duine a dtabharfaí Deimhniú dóibh a eisíodh i mBallstát eile i dteideal a iarraidh go ndéanfaí cinneadh, ionstraim bharántúil nó socraíocht chúirte a thíolacadh in ionad an Deimhnithe.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 650/2012 maidir le dlínse, an dlí is infheidhme, aithint agus forfheidhmiú cinntí agus glacadh le hionstraimí barántúla agus iad a fhorfheidhmiú in ábhair chomharbais agus maidir le Deimhniú Eorpach Comharbais a chruthú, CELEX:32012R0650/GA"
    Sainmhíniú socraíocht in ábhar comharbais, atá formheasta ag cúirt nó atá tugtha i gcrích os comhair cúirte le linn imeachtaí Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 650/2012 maidir le dlínse, an dlí is infheidhme, aithint agus forfheidhmiú cinntí agus glacadh le hionstraimí barántúla agus iad a fhorfheidhmiú in ábhair chomharbais agus maidir le Deimhniú Eorpach Comharbais a chruthú, CELEX:32012R0650/GA"
    Prozessvergleich | gerichtlicher Vergleich
    de
    Sainmhíniú Vergleich, der vor einem Gericht in einem Rechtsstreit zu dessen voller oder teilweiser Erledigung abgeschlossen wird Tagairt Creifelds Rechtswörterbuch, Verlag C.H.Beck, 16. Aufl.
    Nóta "XREF: Vergleich IATE:890835 UPD: hm, 18.9.2008"
    court settlement
    en
    Sainmhíniú settlement of a dispute or of a matter of succession which has been approved by a court or concluded before a court in the course of proceedings Tagairt Council-EN
    Nóta "See for example the Scottish Court Settlement Process http://www.justice.gov.uk/downloads/guidance/courts-and-tribunals/courts/tech-court/tech-con-court-guide.pdf [16.11.2011]"
    transaction judiciaire
    fr
    Sainmhíniú transaction approuvée par une juridiction ou conclue devant une juridiction au cours d'une procédure Tagairt ---
  14. POLITICS · LAW

    #606584

    IATE #786253
    na breithiúna Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... cumas na gcomhlachtaí rialaithe agus na gcomhlachtaí maoirseachta agus na mbreithiúna a mhéadú.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 233/2014 lena mbunaítear ionstraim maoinithe maidir le comhar um fhorbairt don tréimhse 2014-2020, CELEX:32014R0233/GA"
    breithiúnacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... an daonlathas agus a chuid institiúidí a neartú, lena n-áirítear breithiúnacht neamhspleách agus éifeachtúíl, agus an smacht reachta a neartú, lena n-áirítear a chur chun feidhme...' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 231/2014 lena mbunaítear Ionstraim um Chúnamh Réamhaontachais (ICR II), CELEX:32014R0231/GA"
    Justiz | Gerichtsbarkeit
    de
    Sainmhíniú formeller Begriff, der diejenige staatl. Tätigkeit umfasst, die der Rechtspflege in Zivil- und Strafsachen dient Tagairt "vgl. Creifelds, Rechtswörterbuch, 16. Aufl., Verlag C.H. Beck; siehe auch Rechtslexikon.net (8.7.2019)"
    Nóta Besteht aus der Rechtspflege und der Justizverwaltung. Der Begriff wird auch für die Rechtsprechung als eine der drei staatlichen Gewalten (neben Gesetzgebung und Verwaltung) verwendet.
    judiciary | judicature | courts | judicial system | judicial power
    en
    Sainmhíniú body of judges in a country Tagairt "'judiciary' (14.7.2023), Brown, G. W., McLean, I., and McMillan, A., A Concise Oxford Dictionary of Politics and International Relations (4 ed.), Oxford University Press, 2018."
    pouvoir judiciaire
    fr
    Sainmhíniú ensemble des juridictions judiciaires formant une hiérarchie dont la Cour de cassation constitue le sommet Tagairt G. Cornu, Vocabulaire juridique, 2000
  16. EUROPEAN UNION|European Union law|EU law

    #656949

    IATE #3570973
    breithiúnacht an Aontais Eorpaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    breithiúnacht AE Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    breithiúnacht an Aontais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gerichte der Europäischen Union | Unionsrichter
    de
    judicature of the European Union | European Union judicature | EU judicature | Union judicature | courts of the European Union
    en
    Sainmhíniú the courts and judges of the Court of Justice of the European Union, considered collectively Tagairt "EP-EN, based on: - 'Judicature', Oxford English Dictionary, http://www.oed.com/view/Entry/101915?redirectedFrom=judicature#eid [25.10.2016] - 'Court of Justice of the European Union: Annual Report 2015', Court of Justice of the European Union, http://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/application/pdf/2016-08/rapport_annuel_2015_activite_judiciaire_en_web.pdf [13.12.2016]"
    juridictions de l'Union européenne | juge de l'Union
    fr
    Sainmhíniú ensemble des juges et tribunaux de la Cour de justice de l'Union européenne; pouvoir judiciaire de l'Union européenne Tagairt PE-FR
    Nóta "Attention: en français, le terme ""judicature"" a un sens plus restrictif qu'en anglais et signifie ""charge, fonction, dignité de juge, de toute personne ayant l'administration de la Justice"" (source: Trésor de la Langue française)."
  18. LAW|organisation of the legal system

    #654947

    IATE #3567606
    Cúirt Choiriúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Cuireadh cúirt choiriúil bhreise ar fáil i mBaile Átha Cliath, rud a chiallaigh go raibh sé Chúirt Chuarda Choiriúla ann i mBaile Átha Cliath san iomlán.' Tagairt "'Tuarascáil Bhliantúil 2006,' Seirbhís Chúirteanna, http://www.courts.ie/Courts.ie/library3.nsf/(WebFiles)/AD91237A69AC76718025731E0052129F/$FILE/Tuarasc%C3%A1il%20Bhliant%C3%BAil%202006%20-%201.pdf [13.10.2016]"
    Criminal Court
    en
    Sainmhíniú court which serves as a criminal court and hears criminal cases beyond the competence of the Court of Magistrates Tagairt "COM-MT, based on: European Justice, Malta, Home > Judicial systems > Judicial systems in Member States https://e-justice.europa.eu/content_judicial_systems_in_member_states-16-mt-mt.do?init=true&member=1 [23.11.2016]"
    Nóta Presided over by a judge who may sit with a jury of nine persons.
  19. LAW|criminal law · LAW|organisation of the legal system

    #606620

    IATE #786787
    cúirt choiriúil Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear córas láraithe leis na Ballstáit a shainaithint ag a bhfuil faisnéis faoi chiontuithe náisiúnach tríú tír agus daoine gan stát (NTTanna) chun an Córas Faisnéise Eorpach um Thaifid Choiriúla (an córas ECRIS-TCN) a fhorlíonadh agus chun tacú leis agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1077/2011, CELEX:52017PC0344/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Strafgericht
    de
    Sainmhíniú Gericht, das für Strafsachen zuständig ist Tagairt Council-DE nach Creifelds, Rechtswörterbuch, Stichwort: Strafgerichtsbarkeit
    criminal court
    en
    Sainmhíniú court having jurisdiction over criminal prosecutions Tagairt "'criminal court'. Oxford English Dictionaries Online, https://en.oxforddictionaries.com/definition/criminal_court [12.10.2017]"
    Nóta "See also: criminal law [ IATE:1161824 ], civil court [ IATE:1131132 ], ordinary court [ IATE:3567813 ], and court [ IATE:837225 ]."
    tribunal pénal | juridiction pénale | tribunal répressif | juridiction répressive | tribunal criminel | juridiction criminelle
    fr
    Sainmhíniú "juridiction de l'ordre judiciaire [IATE:3567813 ] chargée de juger les personnes physiques ou morales soupçonnées d'avoir commis une infraction (contravention, délit ou crime)" Tagairt "Conseil-FR, d'après site web service-public.fr, Accueil particuliers >Justice >Juridictions >Juridictions pénales, https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F2189 [25.4.2016]"