Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

50 toradh

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international affairs · TRADE|international trade|trade restriction

    #613502

    IATE #906901
    trádbhac arm Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1232/2011 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras, CELEX:32011R1232/GA"
    ga
    lánchosc ar onnmhairiú arm Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Waffenembargo | Embargo | Waffenausfuhr | Embargo für Waffenexporte | Waffenausfuhren | Ausfuhr | Waffen | Export
    de
    Sainmhíniú Wirtschaftssanktion, wonach die Ausfuhr von Waffen, Munition und sonstigem Wehrmaterial in ein bestimmtes Land verboten ist Tagairt Council-DE
    Nóta DIV: st 24.7.10
    embargo on arms exports | arms embargo
    en
    Sainmhíniú a restrictive measure prohibiting the transfer of weapons to a particular country Tagairt Council-EN
    embargo sur les exportations d'armes | embargo sur les armements | embargo sur les fournitures d'armes | embargo sur les armes
    fr
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy

    #615142

    IATE #922412
    Gach Ní Seachas Airm Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    """Alles außer Waffen""" | EBA | Marktzugangsinitiative
    de
    Sainmhíniú "Initiative, mit der den 49 am wenigsten entwickelten Ländern IATE:782234 der zoll- und kontingentfreie Zugang zum EU-Markt für alle Produkte gewährt wird, ausgenommen Waffen und Munition" Tagairt "EP > Kurzdarstellungen zur Europäischen Union > Handelsregelungen für Entwicklungsländer http://www.europarl.europa.eu/atyourservice/de/displayFtu.html?ftuId=FTU_6.2.3.html (11.4.2017)"
    Nóta "Teil des Allgemeinen Präferenzsystems (APS) IATE:1728114 s. a. Europäische Kommission, ""Everything But Arms (EBA) – Who benefits?"" (EN) http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/october/tradoc_152839.pdf (11.4.2017)"
    Everything But Arms | EBA | Everything But Arms arrangement | EBA arrangement
    en
    Sainmhíniú principle laid down in Council Regulation (EC) No 2820/98 of 21 December 1998 applying a multiannual scheme of generalised tariff preferences so as to extend duty-free access without any quantitative restrictions to products originating in the least developed countries, except arms and ammunitions Tagairt "Council-EN based on:Commission Regulation (EC) No 881/2003 of 21 May 2003 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code, Recital (1)"
    Nóta "The aim of the original Commission proposal was to grant the world's 48 poorest countries duty-free access to EU markets. The proposal covered all goods except the arms trade: ""everything but arms""."
    """Tout sauf les armes""" | "régime ""Tout sauf les armes""" | "initiative ""Tout sauf les armes""" | """Tous les produits sauf les armes""" | proposition TSA | initiative TSA | TSA | sucre TSA
    fr
    Sainmhíniú initiative visant à étendre aux produits originaires des pays les moins avancés la franchise des droits de douane sans limitation quantitative, sauf pour ce qui est des armes et munitions Tagairt "Conseil-FR, d'après règlement (UE) n° 978/2012 appliquant un schéma de préférences tarifaires généralisées, JO L 303 du 31.10.2012, CELEX:32012R0978/fr"
  3. EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #647345

    IATE #3536138
    an Mheitheal um Onnmhairiú Gnáth-Arm Tagairt Comhairle-GA
    ga
    "Gruppe ""Ausfuhr konventioneller Waffen"" (Waffenhandelsübereinkommen)"
    de
    Sainmhíniú "Untergruppe der Gruppe ""Ausfuhr konventioneller Waffen"" IATE:885109" Tagairt ---
    Nóta Gruppe besteht nicht mehrUPD: aih, 6.5.2014
    Working Party on Conventional Arms Exports (Arms Trade Treaty)
    en
    Sainmhíniú "subgroup of the Working Party on Conventional Arms Exports [IATE:885109 ]" Tagairt ---
    Nóta "Cf IATE:2228094 for ""Arms Trade Treaty""No longer exists (not listed in 5312/14 of 14.1.2014)"
    "groupe ""Exportations d'armes conventionnelles"" (Traité sur le commerce des armes)"
    fr
    Sainmhíniú "Sous-groupe du groupe ""Exportations d'armes conventionnelles"", IATE:885109" Tagairt ---
    Nóta "Voir aussi ""traité sur le commerce des armes"", CeIATE:2228094Ce<<<<<<<<;;;; groupe n'existe plus."
  4. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|arms policy · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #612053

    IATE #885109
    an Mheitheal um Onnmhairiú Gnáth-Arm Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Meitheal COARM Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    "Gruppe ""Ausfuhr konventioneller Waffen""" | COARM
    de
    Working Party on Conventional Arms Exports | COARM | COARM Working Party
    en
    Sainmhíniú preparatory working party of the Foreign Affairs Council which handles work concerning export controls for conventional arms Tagairt "Council of the EU > Preparatory bodies > Working Party on Conventional Arms Export (COARM), http://www.consilium.europa.eu/en/council-eu/preparatory-bodies/working-party-conventional-arms-exports/ [8.1.2018]"
    Nóta "Merged with the Working Party on Non-Proliferation as of 1 July 2021. See Working Party on Non-Proliferation and Arms Exports."
    "Groupe ""Exportations d'armes conventionnelles""" | Groupe de travail PESC sur les exportations d'armements | Groupe COARM
    fr
    Sainmhíniú groupe préparatoire du Conseil chargé des questions ayant trait aux contrôles des exportations d'armes conventionnelles Tagairt "Conseil-FR, d'après Conseil de l'UE> Instances préparatoires > Groupe ""Exportations d'armes conventionnelles"" (COARM), http://www.consilium.europa.eu/fr/council-eu/preparatory-bodies/working-party-conventional-arms-exports/ [2.2.2018]"
    Nóta "Ce groupe est fusionné, le 1er juillet 2021, avec le groupe ""Non-prolifération"" (CONOP), le résultat de la fusion étant le groupe ""Non-prolifération et exportations d'armes""."
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|arms policy · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN programmes and funds

    #615457

    IATE #926051
    Clár Gníomhaíochta na Náisiún Aontaithe chun gach gné den trádáil aindleathach i mionairm agus in armáin éadroma a chosc, a chomhrac agus a dhíothú Tagairt Comhairle-GA
    ga
    an Clár Gníomhaíochta maidir le mionairm agus armáin éadroma Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Aktionsprogramm der Vereinten Nationen zur Verhütung, Bekämpfung und Beseitigung des unerlaubten Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter allen Aspekten | Aktionsprogramm der Vereinten Nationen für Kleinwaffen und leichte Waffen | Kleinwaffenaktionsprogramm
    de
    Sainmhíniú verabschiedet auf der VN-Konferenz über den unerlaubten Handel mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter allen Aspekten (New York, 9.-20. Juli 2001) Tagairt ---
    Nóta DIV: ST 23/10/2002
    Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | UN Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | United Nations Programme of Action on Small Arms and Light Weapons | UN Programme of Action on Small Arms and Light Weapons | Programme of Action on Small Arms and Light Weapons | United Nations Programme of Action on Small Arms | UN Programme of Action on Small Arms | Programme of Action on Small Arms | United Nations Programme of Action | UN Programme of Action | Programme of Action | PoA | UN PoA | UN PoA SALW | PoA SALW
    en
    Sainmhíniú programme adopted in 2001 by the United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects under which governments agreed to improve national small arms laws, import/export controls and stockpile management, as well as to engage in cooperation and assistance Tagairt "Council-EN based on:UNODA > Conventional Arms > Small Arms > Agreements, treaties > Programme of Action on illicit small arms and light weapons, and its International Tracing Instrument, https://www.un.org/disarmament/convarms/salw/programme-of-action/ [13.12.2017]"
    Nóta "The Programme of Action was followed up in 2005 by the International Tracing Instrument [ IATE:932860 ], which requires States to ensure that weapons are properly marked and that records are kept. It also provides a framework for cooperation in weapons tracing, fulfilling one of the commitments governments made in the Programme of Action. Meetings and national reports on the Programme of Action and the International Tracing Instrument are always combined.UNODA > Conventional Arms > Small Arms > Agreements, treaties > Programme of Action on illicit small arms and light weapons, and its International Tracing Instrument, https://www.un.org/disarmament/convarms/salw/programme-of-action/ [13.12.2017]See also:United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects [ IATE:916611 ]"
    programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects | programme d'action sur les armes légères | programme d'action relatif aux armes légères | programme d'action en vue de prévenir, combattre et éradiquer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects
    fr
    Nóta "- Le programme d'action a été adopté par la Conférence des Nations unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects le 2 juillet 2001;- Une «Conférence africaine sur la mise en œuvre du Programme d'action des Nations Unies sur les armes légères: besoins et partenariats» a eu lieu à Pretoria en Afrique du Sud, du 18 au 21 mars 2002;- Le programme d'action a été suivi en 2005 par l'instrument international de traçage."
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · GEOGRAPHY|Africa · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|extra-European organisations|African organisation

    #639509

    IATE #2232383
    Coinbhinsiún ECOWAS maidir le Mionairm agus Airm Éadroma, a nArmlón agus Ábhair Ghaolmhara eile Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ECOWAS Übereinkommen über Kleinwaffen und leichte Waffen, ihre Munition und ähnliches Material | ECOWAS Übereinkommen über Kleinwaffen und leichte Waffen, ihre Munition und verwandtes Material
    de
    Sainmhíniú "2006 in Nairobi geschlossenes Übereinkommen zwischen den Staaten der ECOWAS IATE:781107 , mit der die Vereinbarung über die Einfuhr, Ausfuhr und Herstellung von Kleinwaffen und leichten Waffen von 1998 in ein rechtsverbindliches Übereinkommen überführt wurde" Tagairt Council-DE
    ECOWAS Convention on Small Arms and Light Weapons, Their Ammunition and Other Related Materials
    en
    Sainmhíniú ECOWAS convention converting the 1998 ECOWAS Moratorium on the Importation, Exportation and Manufacture of Small Arms and Light Weapons, which was part of the United Nations Programme of Action on Small Arms and Light Weapons into a legally binding text Tagairt "Council-EN, based on Berkol, I., 'Analysis of the ECOWAS Convention on Small Arms and Light Weapons and recommendations for the development of an Action Plan', GRIP, 1.4.2007, http://archive.grip.org/en/siteweb/images/NOTES_ANALYSE/2007/NA_2007-04-01_EN_I-BERKOL.PDF [5.1.2018]"
    Nóta "Concluded on 14 June 2006 in Abuja, Nigeria.See also:- ECOWAS [ IATE:781107 ]- SALW [ IATE:902745 ]"
    Convention de la CEDEAO sur les armes légères et de petit calibre, leurs munitions et autres matériels connexes
    fr
    Sainmhíniú convention de la CEDEAO transformant le moratoire sur l'importation, l'exportation et la fabrication des armes légères en Afrique de l'Ouest de 1998 en un instrument légalement contraignant Tagairt "Conseil-FR, d'après Berkol, La Convention de la CEDEAO sur les armes légères et de petit calibre: analyse et recommandations pour un plan d’action, GRIP, 1.4.2017, http://archive.grip.org/fr/siteweb/images/NOTES_ANALYSE/2007/NA_2007-04-01_FR_I-BERKOL.PDF [2.2.2018]"
    Nóta "texte de la convention de la CEDEAO [ IATE:781107 ], signée à Abuja le 14 juin 2006: http://www.unidir.org/files/publications/pdfs/la-dynamique-complexe-des-armes-legeres-en-afrique-de-l-ouest-en-486.pdf [2.2.2018]Voir aussi: armes légères et de petit calibre [ IATE:902745 ]"
  7. CJEU|LAW|Criminal law

    #662452

    IATE #3584042
    trombhuirgléiracht Tagairt "(1) An tAcht um Cheartas Coiriúil (Cionta Gadaíochta agus Calaoise), 2001, Alt 13 http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2001/a5001i.pdf [30.06.2016]"
    ga
    Comhthéacs Tá duine ciontach i gcion trombhuirgléireachta má dhéanann sé nó sí aon bhuirgléireacht agus má tá, an tráth sin, aon arm tine nó arm tine bréige, aon arm ionsaithe nó aon phléascán leis nó léi. Tagairt "An tAcht um Cheartas Coiriúil (Cionta Gadaíochta agus Calaoise), 2001, Alt 13 http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2001/a5001i.pdf [30.06.2016]"
    Einbruch mit Waffen
    de
    Nóta "Der englische Begriff ""aggravated burglary"" entspricht keinem spezifischen deutschen Straftatbestand, sondern einer Kombination mehrerer Tatbestände. Der Bestandteil ""burglary"" ähnelt einem besonders schweren Fall des Diebstahls gemäß §§ 242 Abs. 1, 243 Abs. 1 Nr. 1 StGB ( http://www.gesetze-im-internet.de/stgb/index.html#BJNR001270871BJNE034105123 , üblicherweise als ""Einbruchdiebstahl"" umschrieben), jedoch muss der Einbruch nicht unbedingt mit dem Ziel eines Diebstahls erfolgen, sondern es kann auch eine Körperverletzung oder eine andere Straftat geplant sein. Dies erinnert an den Hausfriedensbruch ( § 123 StGB, http://www.gesetze-im-internet.de/stgb/__123.html ), der aber auch auf ""harmlosere"" Weise erfüllt werden kann. Durch den Zusatz des Wortes ""aggravated"" wird zum Ausdruck gebracht, dass der Täter eine Waffe, eine Scheinwaffe, ein gefährliches Werkzeug oder Sprengstoff mit sich führt. Dies entspricht mehr oder weniger dem Diebstahl mit Waffen gemäß § 244 Abs. 1 Nr. 1 StGB ( http://www.gesetze-im-internet.de/stgb/__244.html ). Es muss sich bei einem ""aggravated burglary"" nicht zwangsläufig um einen Wohnungseinbruch im Sinne von § 244 Abs. 1 Nr. 3 StGB handeln."
    aggravated burglary
    en
    Sainmhíniú Burglary with firearms (including air guns) or imitation firearms or any offensive weapon or explosive. Aggravated burgalry, in which the trespasser is carrying a weapon of offence, explosive, or firearm, may be punished by a maximum sentence of life imprisonment. [UK] [IE] Tagairt Oxford Dictionary of Law, OUP, New York, 2009, ISBN: 978-0-19-955124-8, p. 72. [Definition constructed from several sources]
    Nóta Aggravated burgalry, in which the trespasser is carrying a weapon of offence, explosive, or firearm, may be punished by a maximum sentence of life imprisonment. . Source: Oxford Dictionary of Law, OUP, New York, 2009, ISBN: 978-0-19-955124-8, p. 72.
    VIDE (EN > FR)
    fr
    Nóta «VIDE» signifie qu'aucune solution terminologique concise n'a été trouvée pour désigner la notion. [11.5.2017] . Système BE En droit belge, cette notion peut correspondre en substance à un vol commis à l’aide de violences ou menaces, avec la circonstance aggravante que «des armes ou des objets qui y ressemblent ont été employés ou montrés, ou si le coupable a fait croire qu'il était armé». . Système FR Le droit pénal français ne prévoit pas d’infraction aussi spécifique. Cette notion correspondrait en France à un vol aggravé relevant à la fois de l’article 311-5 du code pénal (vol avec effraction) et de l’article 311-8 (vol avec usage ou menace d'une arme).
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · INDUSTRY|chemistry

    #614572

    IATE #919145
    cogaíocht cheimiceach Tagairt 'cogaíocht cheimiceach'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011. ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú --- Tagairt úsáid ceimiceán marfach nó díblithe mar airm
    Nóta 'cogaíocht cheimiceach'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
    chemische Kampfführung | Einsatz chemischer Kampfstoffe | Einsatz chemischer Waffen | chemische Kriegsführung
    de
    Sainmhíniú Einsatz chemischer Kampfmittel (mit Ausnahme solcher, die zur Bekämpfung von Unruhen dienen) mit dem Ziel, a. dauernde oder längere Zeit anhaltende Ausfälle an Menschen oder Tieren herbeizuführen, b. dem Feinde die Nutzung von Raum, Anlagen oder Gerät zu versagen oder zu erschweren Tagairt Militärisches Studienglossar, Bundessprachenamt
    Nóta "XREF: chemische Waffe IATE:117697 chemischer Kampfstoff IATE:919212"
    chemical warfare | CW | chemical operations
    en
    Sainmhíniú use of natural or synthetic (human-made) substances to disable or kill an enemy or to deny them the use of resources such as agricultural products or foliage in which to hide Tagairt "Science Clarified > Chemical warfare, http://www.scienceclarified.com/Ca-Ch/Chemical-Warfare.html [28.7.2016]"
    guerre chimique | opération chimique
    fr
    Sainmhíniú emploi délibéré d'agents chimiques en vue de tuer, blesser ou diminuer l'efficacité des hommes ou des animaux pendant un certain temps et d'empêcher ou de rendre plus difficile l'utilisation des matériels, des installations ou du sol Tagairt "TERMIUM Plus® http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&srchtxt=CHEMICAL+WAR&index=alt&codom2nd_wet=1 [5.4.2017]"
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|arms policy

    #616392

    IATE #933222
    Dearbhú Nairobi maidir leis an bhfadhb i leith leathadh mionarm agus arm éadrom aindleathach i Réigiún Mór-Lochanna na hAfraice agus i gCorn na hAfraice Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Dearbhú Nairobi Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erklärung von Nairobi über das Problem der Verbreitung von illegalen Kleinwaffen und leichten Waffen in der Region der Großen Seen und am Horn von Afrika | Erklärung von Nairobi
    de
    Sainmhíniú im März 2000 auf der Konferenz über die Verbreitung von Kleinwaffen im ostafrikanischen Zwischenseengebiet und im Horn von Afrika in Nairobi verabschiedete Erklärung zur Prävention des illegalen Waffenhandels Tagairt Council-DE
    Nairobi Declaration on the Problem of the Proliferation of Illicit Small Arms and Light Weapons in the Great Lakes Region and the Horn of Africa | Nairobi Declaration
    en
    Sainmhíniú declaration mandating the Kenyan government to coordinate efforts by national focal points in the Great Lakes Region and the Horn of Africa to prevent, combat and eradicate stockpiling and illicit trafficking in SALW Tagairt "Council-EN, based on Weapons Law Encyclopedia > Instruments > 2004 Nairobi Protocol, http://www.weaponslaw.org/instruments/2004-nairobi-protocol [8.1.2018]Full text: Small Arms Survey > Nairobi Declaration, http://www.smallarmssurvey.org/fileadmin/docs/N-Instruments/2000-Nairobi%20Declaration.pdf [5.1.2018]"
    Nóta Published on 15 March 2000 by the Ministers for Foreign Affairs of the ten countries of the Great Lakes Region and the Horn of Africa on the occasion of the Great Lakes Region and the Horn of Africa Conference on the Proliferation of Small Arms in Nairobi on 12-15 March 2000.Precursor to the legally binding Nairobi Protocol of 21 April 2004.
    Déclaration de Nairobi sur le problème de la prolifération des armes légères et de petit calibre illégales dans la Région des Grands Lacs et la Corne de l'Afrique | déclaration de Nairobi
    fr
    Sainmhíniú declaration politique contraignante appelant douze États de la Région des Grands Lacs et de la Corne de l'Afrique à mettre en place les lois, réglementations et procéduresadministratives appropriées afin d’assurer un contrôle efficace de la possession et du transfert des ALPC Tagairt "Conseil-FR, d'après UNDP, Guide pratique, Législation sur les armes légères et de petit calibre, juillet 2008, http://www.poa-iss.org/KIT/SALW%20Legislation_FRE_web.pdf [2.2.2018]"
    Nóta "Publiée le 15 mars 2000 à l'initiative des ministres des affaires étrangères de dix pays de la région réunis à Nairobi.Texte de la declaration: http://archive2.grip.org/bdg/g4518.htm [2.2.2018]"
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international organisation · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment|weapon of mass destruction|chemical weapon

    #664604

    IATE #3592346
    an Fhoireann um Imscrúdú agus Sainaithint de chuid na hEagraíochta um Thoirmeasc ar Airm Cheimiceacha Tagairt "Cinneadh (CBES) 2021/2073 chun tacú le héifeachtacht oibríochtúil na hEagraíochta um Thoirmeasc ar Airm Cheimiceacha (OPCW) a fheabhsú trí bhíthin íomhánna satailíte"
    ga
    an Fhoireann um Imscrúdú agus Sainaithint Tagairt "Cinneadh (CBES) 2021/2073 chun tacú le héifeachtacht oibríochtúil na hEagraíochta um Thoirmeasc ar Airm Cheimiceacha (OPCW) a fheabhsú trí bhíthin íomhánna satailíte"
    ga
    Ermittlungs- und Identifizierungsteam der Organisation für das Verbot chemischer Waffen | Ermittlungs- und Identifizierungsteam der OVCW | Ermittlungs- und Identifizierungsteam | IIT | Investigation and Identification Team | Untersuchungsteam für chemische Waffen | IIT-Gruppe
    de
    Sainmhíniú "Expertenteam, das im Juni 2018 von der Vertragsstaatenkonferenz der Organisation für das Verbot chemischer Waffen (OPCW) eingerichtet wurde, um die Verantwortlichen für Chemiewaffen-Einsätze in Syrien zu ermitteln" Tagairt "Council-DE, gestützt auf Auswärtiges Amt (DE) > Außen- und Europapolitik > Themen > Abrüstung und Rüstungskontrolle > Biologische und Chemische Waffen > Übereinkommen über das Verbot chemischer Waffen (CWÜ) (14.1.2021)"
    Nóta "XREF: Chemiewaffenübereinkommen (CWÜ)"
    Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons Investigation and Identification Team | OPCW Investigation and Identification Team | Investigation and Identification Team | IIT
    en
    Sainmhíniú multidisciplinary team of experts established as part of the OPCW Technical Secretariat and mandated to identify the perpetrators of the use of chemical weapons in Syria Tagairt "Council-FR, based on OPCW website > https://www.opcw.org/iit"
    Nóta "The OPCW Technical Secretariat established the IIT as mandated by the decision of the Conference of the States Parties entitled “Addressing the Threat from Chemical Weapons Use” (C-SS-4/DEC.3) dated 27 June 2018."
    Équipe d'enquête et d'identification de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques | Équipe d'enquête et d'identification de l'OIAC | Équipe d'enquête et d'identification | IIT | Équipe d'investigation et d'identification de l'OIAC | équipe d'identification et d'enquête de l'OIAC | équipe d'investigations et d'identification
    fr
    Sainmhíniú équipe pluridisciplinaire créée au sein du Secrétariat technique de l'OIAC, chargée de rassembler les informations sur l'emploi d'armes chimiques en Syrie et d’identifier les auteurs Tagairt "Conseil-FR, d'après- Nations unies > Conseil de sécurité > Rapport du directeur de l'OIAC au Conseil de sécurité des Nations unies, S/2020/1056 (12.1.2021)- site de l'OIAC > https://www.opcw.org/iit (page en anglais)"
    Nóta "Voir aussi Mécanisme d’enquête conjoint OIAC-ONU"
  11. POLITICS|executive power and public service|administrative law · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security

    #635415

    IATE #1739334
    Comhairle Feidhmiúcháin na hEagraíochta um thoirmeasc ar airm cheimiceacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Exekutivrat der OVCW | Exekutivrat der Organisation für das Verbot chemischer Waffen
    de
    Executive Council of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons | Executive Council of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons | Executive Council of the OPCW | OPCW Executive Council
    en
    Sainmhíniú "executive organ of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons" Tagairt "Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons > About OPCW > Executive Council (21.1.2020)"
    Conseil exécutif de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques | Conseil exécutif de l'OIAC
    fr
    Sainmhíniú organe exécutif de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques, composé de 41 membres élus pour deux ans suivant le principe de rotation Tagairt "Site de l'OIAC > A propos de l'OIAC > Conseil exécutif, https://www.opcw.org/fr/a-propos-de-loiac/conseil-executif/ [16.2.2018]"
    Nóta "Voir aussi:- convention sur les armes chimiques [IATE:875001 ]- Organisation pour l'interdiction des armes chimiques [IATE:872540 ]- Conférence des États parties de l'OIAC [IATE:2232512 ]- Secrétariat technique de l'OIAC [IATE:1739338 ]"
  12. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international conflict · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #657330

    IATE #3571545
    Sásra Imscrúdaitheach Comhpháirteach OPCW-UN Tagairt "'Tacaíocht a thabhairt don tSiria agus don réigiún amach anseo - Comhdháil na Bruiséile, 04-05/04/2017,' an Chomhairle Eorpach, Comhairle an Aontais Eorpaigh, https://www.consilium.europa.eu/ga/meetings/international-summit/2017/04/04-05/ [20.11.2018] ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Gemeinsamer Untersuchungsmechanismus der Organisation für das Verbot chemischer Waffen und der Vereinten Nationen | Gemeinsamer Untersuchungsmechanismus der OVCW und der Vereinten Nationen | Gemeinsamer Untersuchungsmechanismus
    de
    Sainmhíniú "von den VN und der Organisation für das Verbot chemischer Waffen IATE:872540 mit der Aufgabe eingesetzte Mission, so umfassend wie möglich die Personen, Einrichtungen, Gruppen oder Regierungen ausfindig zu machen, die in der Arabischen Republik Syrien Chemikalien als Waffen eingesetzt oder diesen Einsatz organisiert oder gefördert haben oder anderweitig daran beteiligt waren, wenn die Untersuchungsmission der OVCW feststellt oder festgestellt hat, dass bei einem bestimmten Vorfall in der Arabischen Republik Syrien Chemikalien als Waffen eingesetzt wurden oder wahrscheinlich eingesetzt wurden" Tagairt "Council-DE, gestützt auf Resolution 2235 (2015) zur Situation im Nahen Osten, Nr. 5 http://www.un.org/Depts/german/sr/sr_15/sr2235.pdf (7.9.2017)"
    OPCW-UN Joint Investigative Mechanism | OPCW-UN JIM | JIM
    en
    Sainmhíniú mission established by the UN Security Council (Resolution 2235, 7 August 2015) with the mandate to identify individuals, entities, groups, or governments who were perpetrators, organisers, sponsors or otherwise involved in the use of chemicals as weapons in Syria, where the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons' Fact-Finding Mission (OPCW FFM) determines or has determined that a specific incident involved or likely involved the use of chemicals as weapons Tagairt "TERM PL based on: Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons, OPCW Executive Council Adopts Decision Regarding the OPCW-United Nations Joint Investigative Mechanism Reports About Chemical Weapons Use in the Syrian Arab Republic https://www.opcw.org/news/article/opcw-executive-council-adopts-decision-regarding-the-opcw-united-nations-joint-investigative-mechanism-reports-about-chemical-weapons-use-in-the-syrian-arab-republic/ [17.1.2017]"
    mécanisme d'enquête conjoint de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques et de l'Organisation des Nations unies | mécanisme d'enquête conjoint OIAC-ONU
    fr
    Sainmhíniú mission créée en vertu de la résolution 2235 (2015) du Conseil de sécurité des Nations unies, dont le mandat consiste à identifier les personnes, entités, groupes ou gouvernements qui ont perpétré, organisé ou commandité l'utilisation comme armes, en République arabe syrienne, de produits chimiques Tagairt "Conseil-FR, d'après la résolution 2235 (2015) du Conseil de sécurité des Nations unies du 7 août 2015, https://www.un.org/fr/documents/view_doc.asp?symbol=S/RES/2235(2015) [8.2.2017]"
    Nóta "Voir aussi: - Organisation pour l'interdiction des armes chimiques (OIAC) [IATE:872540 ]"
  13. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing

    #650994

    IATE #3551797
    sásra tuairiscithe domhanda ar ghnáth-airm aindleathacha, mar aon lena n-armlón Tagairt Comhairle-GA
    ga
    sásra tuairiscithe domhanda ar mhionairm agus airm éadroma aindleathacha agus ar ghnáth-airm aindleathacha eile, mar aon lena n-armlón Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    iTrace Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    globaler Berichterstattungsmechnismus über illegale konventionelle Waffen und dazugehörige Munition | globaler Berichterstattungsmechanismus für illegale Kleinwaffen und leichte Waffen und andere illegale konventionelle Waffen und Munition | globaler Berichterstattungsmechanismus für SALW und andere konventionelle Waffen und Munition | iTrace | globaler Berichterstattungsmechanismus über illegale Kleinwaffen und leichte Waffen und andere illegale konventionelle Waffen und Munition
    de
    Sainmhíniú öffentlich zugängliches Online-System, das den illegalen Handel mit Kleinwaffen und leichten Waffen und andere konventionellen Waffen und Munition oder deren Umlenkung unter Angabe der Waffentypen, Lieferanten, Transferrouten und unbefugten Empfänger verfolgt Tagairt "vgl. Beschluss 2013/698/GASP zur Unterstützung eines globalen Berichterstattungsmechanismus für illegale Kleinwaffen und leichte Waffen und andere illegale konventionelle Waffen und Munition zur Minderung des Risikos ihres illegalen Handels, Anh. Nr.1.2 (ABl. L_320/2013, S.34) CELEX:32013D0698/DE"
    Nóta "s.a. Internationales Rückverfolgungsinstrument IATE:932860 ; iARMS IATE:3551870 Den Berichterstattungsmechnismus gibt es in unterschiedlichen Versionen:iTrace I - Beschluss 2013/698/GASPiTrace II - Beschluss (GASP) 2015/1908 iTrace III - Beschluss (GASP) 2017/2283 iTrace IV - Beschluss (GASP) 2019/2191 Die Beschlüsse sind alle in Kraft.Mit dem Beschluss (GASP) 2019/2191 wurde der Titel maßgeblich geändert."
    global reporting mechanism on illicit conventional arms and their ammunition | global reporting mechanism on illicit small arms and light weapons and other illicit conventional weapons and ammunition | iTrace | global reporting mechanism on illicit SALW | online mapping portal | tracking information management system
    en
    Sainmhíniú global tracking information management system and online mapping portal for reporting illicit conventional weapons and ammunition Tagairt "Council-EN, based on Council Decision 2013/698/CFSP in support of a global reporting mechanism on illicit small arms and light weapons and other illicit conventional weapons and ammunition to reduce the risk of their illicit trade"
    Nóta "The technical implementation of the project is carried out by Conflict Armament Research, Ltd (16.1.2020).1Not to be confused with the International Tracing Instrument or with the various other iTrace systems, such as Lockheed Martin's W-ICEWS Trending, Recognition and Assessment of Current Events iTrace system (8.1.2020) and the transport monitoring iTrace system (8.1.2020) used by UK local authorities.The iTrace mechanism has gone through various iterations (iTrace I, II, III and IV), reflected in Council Decisions 2013/698, 2015/1908, 2017/2283 and 2019/2191 (all of which remain in force, and which use slightly varying titles for the mechanism)."
    mécanisme de signalement mondial des armes conventionnelles illicites et de leurs munitions | mécanisme de signalement mondial des armes de petit calibre et des armes légères et d'autres armes conventionnelles illicites et de leurs munitions | mécanisme de signalement mondial des ALPC et autres armes conventionnelles et munitions | iTrace | mécanisme iTrace
    fr
    Sainmhíniú système mondial de gestion des informations de traçage et portail de cartographie en ligne pour le signalement des armes conventionnelles illicites et de leurs munitions. Tagairt "Conseil-FR, d'après la décision 2013/698/PESC du Conseil appuyant un mécanisme de signalement mondial des armes conventionnelles illicites et de leurs munitions destiné à réduire le risque de leur commerce illicite"
    Nóta "La mise en œuvre technique de ce mécanisme est effectuée par Conflict Armament Research Ltd (CAR) (16.1.2020).1À ne pas confondre avec les systèmes iTrace utilisés par ailleurs, notamment l'instrument international de traçage [ IATE:932860 ]. Voir aussi:le système d'Interpol et Europol de gestion des données sur les armes illicites et du traçage des armes (iARMS) [ IATE:3551870 ].NB: ce système a connu différentes phases (iTrace I, II, III et IV) appuyées au niveau de l'UE par des décisions adoptées en 2013, 2015, 2017 et 2019, lesquelles restent en vigueur avec des titres variant légèrement."
  14. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #665277

    IATE #3598941
    an Mheitheal um Neamhleathadh agus Onnmhairiú Arm (Onnmhairiú Gnáth-Arm) Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Meitheal COARM Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gruppe „Nichtverbreitung und Ausfuhr von Rüstungsgütern“ (Ausfuhr konventioneller Rüstungsgüter) | Gruppe „Nichtverbreitung und Waffenausfuhren“ (Ausfuhr konventioneller Waffen) | Gruppe COARM
    de
    Sainmhíniú "eine Formation der Gruppe „Nichtverbreitung und Ausfuhr von Rüstungsgütern“" Tagairt "Council-DE, auf Grundlage des Verzeichnisses der Vorbereitungsgremien des Rates, Dok. 16323/22 (20.2.2023)"
    Working Party on Non-Proliferation and Arms Exports (Conventional arms exports) | COARM Working Party
    en
    Sainmhíniú "formation of the Working Party on Non-Proliferation and Arms Exports, the other being Non-proliferation and disarmament" Tagairt "Council-EN, based on: Outcome of discussions on working methods - List of preparatory bodies - Approval (10.5.2021), Council document 5754/2/21"
    "groupe ""Non-prolifération et exportations d'armes"" (exportations d'armes conventionnelles)" | groupe COARM
    fr
    Sainmhíniú "l'une des deux formations du groupe ""Non-prolifération et exportations d'armes"" (IATE:785454/FR), l'autre étant ""non-prolifération et désarmement"" (IATE:3598940/FR)" Tagairt "Conseil-FR, d'après le document ST 5754/21 REV 2 du Conseil ""Outcome of discussions on working methods - List of preparatory bodies Approval"" (17.5.2021)"
  15. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · LAW|criminal law|offence · TRADE|trade policy · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #613954

    IATE #913910
    gáinneáil aindleathach ar airm Tagairt "Rialachán (AE) 2018/1727 maidir le Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chomhar Ceartais Choiriúil (Eurojust), agus a ghabhann ionad Chinneadh 2002/187/CGB ón gComhairle agus lena n-aisghairtear an cinneadh sin, CELEX:32018R1727/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    illegaler Waffenhandel | illegaler Handel mit Waffen
    de
    Sainmhíniú Weitergabe von und Handel mit Waffen (in ihrer Gesamtheit oder in Teilen) gegen bestehende nationale und internationale Gesetze Tagairt "Bundeszentrale für politische Bildung, Themenmodul: Konventionelle Waffen (6.5.2020)"
    illicit arms trafficking | illicit trafficking in arms | gunrunning | illicit trafficking in weapons | firearms trafficking | illicit trafficking
    en
    Sainmhíniú illicit trafficking in firearms, their parts and components and ammunition Tagairt "CENTERM, based on: Article 5(b) of UN Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, their Parts and Components and Ammunition (Firearms Protocol), https://treaties.un.org/doc/source/RecentTexts/18-12_c_E.pdf [17.8.2016]"
    trafic illicite d'armes | trafic illicite d'armes à feu
    fr
    Sainmhíniú trafic illicite d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions Tagairt "Site des Nations unies, ""Protocole contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions, additionnel à la convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée"" (17.8.2020)"
  16. LAW|criminal law

    #612497

    IATE #892100
    gáinneáil aindleathach ar airm, armlón agus pléascáin Tagairt "Rialachán (AE) 2016/794 maidir le Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh i ndáil le Comhar i bhForfheidhmiú an Dlí (Europol) agus lena n-aisghairtear Cinntí 2009/371/CGB, 2009/934/CGB, 2009/935/CGB, 2009/936/CGB agus 2009/968/CGB ón gComhairle agus a ghabhann ionad na gCinntí sin, CELEX:32016R0794/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    illegaler Handel mit Waffen, Munition und Sprengstoffen
    de
    illicit trafficking in weapons, munitions and explosives | illicit trafficking in weapons, ammunition and explosives | illicit trafficking in arms, ammunition and explosives
    en
    trafic illicite d'armes, de munitions et d'explosifs
    fr
  17. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #616341

    IATE #932860
    ionstraim idirnáisiúnta lena gcuirtear ar chumas stát mionairm agus armáin éadroma aindleathacha a shainaithint agus a rianú go tráthúil agus go hiontaofa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ionstraim idirnaisiúnta rianaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationales Rechtsinstrument zur Ermöglichung der rechtzeitigen und zuverlässigen Identifikation und Rückverfolgung illegaler Kleinwaffen und leichter Waffen durch die Staaten | Lage versetzen soll, unerlaubte Kleinwaffen und leichte Waffen rechtzeitig und zuverlässig zu identifizieren und zurückzuverfolgen | Internationales Rückverfolgungsinstrument
    de
    Sainmhíniú nur politisch, nicht aber rechtlich bindendes Instrument, das den Staaten ermöglichen soll, Kleinwaffen und leichte Waffen systematisch vom Ort der Herstellung oder der Einfuhr über die gesamte Lieferkette hinweg bis zu dem Punkt, an dem sie illegal wurden, zurückzuverfolgen Tagairt "Erläuternder Bericht über die Genehmigung und die Umsetzung des UNO-Feuerwaffenprotokolls (Vorlage I) und zu einer Änderung des Waffengesetzes (Vorlage II) http://www.admin.ch/ch/d/gg/pc/documents/1790/Bericht.pdf 2.7.18"
    Nóta von der VN-Generalversammlung am 5.12.2005 angenommen; UPD: st 29.7.10
    International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons | International Tracing Instrument | ITI
    en
    Sainmhíniú instrument adopted in 2005 that requires states to ensure that weapons are properly marked and records kept, and that provides a framework for cooperation in weapons tracing Tagairt "Council-EN based on: UNODA > Conventional Arms > Small Arms > Agreements, treaties > Programme of Action on illicit small arms and light weapons, and its International Tracing Instrument, https://www.un.org/disarmament/convarms/salw/programme-of-action/ [7.12.2017]"
    Nóta "The International Tracing Instrument provides a framework for cooperation in weapons tracing, fulfilling one of the commitments governments made in the Programme of Action on small arms [ IATE:926051 ]. Meetings and national reports on the Programme of Action on small arms and the International Tracing Instrument are always combined. UNODA > Conventional Arms > Small Arms > Agreements, treaties > Programme of Action on illicit small arms and light weapons, and its International Tracing Instrument, https://www.un.org/disarmament/convarms/salw/programme-of-action/ [13.12.2017]"
    instrument international visant à permettre aux États de procéder à l'identification et au traçage rapides et fiables des armes légères et de petit calibre illicites | instrument international de traçage | IIT | instrument international permettant aux États de procéder à l'identification et au traçage rapides et fiables des armes légères et de petit calibre illicites
    fr
    Nóta "Texte FR: https://unidir.org/publication/linstrument-international-de-tracage-examen-des-solutions-pour-appuyer-la-mise-enInstrument adopté en 2005 pour appuyer le Programme d'action sur les armes légères."
  18. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|arms policy · LAW|criminal law

    #651023

    IATE #3551870
    Córas Bainistithe INTERPOL do Thaifid agus Rianú Arm Aindleathach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    iARMS Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    INTERPOL-Datenbank zur Aufspürung und Rückverfolgung illegaler Waffen | iARMS
    de
    Sainmhíniú von INTERPOL betriebene IT-Anwendung, die den Informationsaustausch und die Zusammenarbeit zwischen Strafverfolgungsbehörden im Bereich der Schusswaffenkriminalität erleichtert Tagairt "Council-DE vgl. https://www.interpol.int/Crime-areas/Firearms-trafficking/INTERPOL-Illicit-Arms-Records-and-tracing-Management-System-iARMS/Modules-and-user-access (6.7.18)"
    INTERPOL Illicit Arms Records and tracing Management System | iARMS | i-arms | i-arms database
    en
    Sainmhíniú IT application managed by INTERPOL which facilitates information exchange and cooperation between law enforcement agencies on firearm-related crime Tagairt "Council-EN, based on: Firearms - Supporting crime prevention and response, INTERPOL official website, http://www.interpol.int/Crime-areas/Firearms/Firearms [17.10.2013]"
    Nóta "Upgraded version of IWeTS IATE:906094 and an integral part of INTERPOL's ""firearms tracing system"" ( http://www.poa-iss.org/RevCon2/statements/International_and_Regional_Organizations/20120828INTERPOL-E%20(Final).pdf [17.10.2013] ). The system also includes: 1. The INTERPOL Firearms Reference Table (IFRT) IATE:3518982 and 2. The INTERPOL Ballistic Information Network (IBIN) IATE:3518834 .See also: INTERPOL Weapons Electronic Tracing System [ IATE:906094 ]"
    Système INTERPOL de gestion des données sur les armes illicites et du traçage des armes | iARMS
    fr
    Sainmhíniú application informatique d'INTERPOL regroupant les informations relatives aux armes à feu licites et illicites (perdues, volées ou ayant fait l'objet de contrebande ou de trafic) et permettant d'échanger de manière rapide et fiable ces informations Tagairt "Conseil-FR, d'après site d'INTERPOL, http://www.interpol.int/fr/Criminalité/Armes-à-feu/Armes-à-feu [6.2.2018]"
    Nóta "A remplacé le Système INTERPOL d'identification des armes à feu (IWeTS) IATE:906094 .Fait partie intégrante du Programme d'Interpol sur les armes à feu, qui comprend aussi:1. le Tableau de référence INTERPOL des armes à feu (IFRT) IATE:3518982 et2. le Réseau d'information balistique d'INTERPOL (IBIN) IATE:3518834 ."
  19. POLITICS|politics and public safety|public safety · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #656440

    IATE #3570060
    marcáil arm tine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ceanglaítear, le Prótacal Arm Tine na Náisiún Aontaithe, ar Pháirtithe nósanna imeachta nó córais riaracháin a chur i bhfeidhm nó a fheabhsú chun monarú, marcáil, allmhairiú agus onnmhairiú arm tine a rialú go héifeachtach.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 258/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Márta 2012 lena gcuirtear Airteagal 10 de Phrótacal na Náisiún Aontaithe i gcoinne monarú agus gáinneáil aindleathach arm tine, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna agus armlóin, lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh coireachta eagraithe trasnáisiúnta (Prótacal Arm Tine na Náisiún Aontaithe) chun feidhme, agus lena mbunaítear bearta i ndáil le húdarú onnmhairithe, le hallmhairithe agus le hidirthurais le haghaidh arm tine, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna agus armlóin CELEX:32012R0258/GA"
    Kennzeichnung von Waffen
    de
    Sainmhíniú "Anbringen einer Kennzeichnung an einer Waffe und ihren Bestandteilen, um eine Rückverfolgung IATE:3570063 zu ermöglichen" Tagairt Council-DE
    Nóta "XREF: Kennzeichnung im Sinne von ""Kennzeichen"" (EN ""marking "") IATE:817304"
    marking of arms | firearm marking
    en
    Sainmhíniú "the process of affixing a marking [ IATE:817304 ] to a firearm" Tagairt Council-EN
    marquage des armes | marquage des armes à feu
    fr
    Sainmhíniú application d'une inscription permanente sur les armes légères et de petit calibre, afin de pouvoir les identifier de manière unique et de suivre leur parcours (traçage) Tagairt "Conseil-FR, d'après Normes internationales sur le contrôle des armes légères, Norme ISACS 01.20, Glossaire des termes, définitions et abréviations, version 1.1, http://www.smallarmsstandards.org/isacs/0120-fr.pdf"
    Nóta "Il s'agit ici des opérations consistant à apposer un signe distinctif sur une arme.Le terme marquage désigne aussi l'inscription apposée par cette opération [ IATE:817304 ].Voir aussi IATE:3570063 traçage des armes"
  20. POLITICS|politics and public safety|public safety · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|arms policy · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #613183

    IATE #902745
    mionairm agus armáin éadroma Tagairt Comhairle-GA
    ga
    SALW Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kleinwaffen und leichte Waffen | SALW
    de
    Sainmhíniú tragbare tödliche Waffen, die Schrote, Geschosse oder Projektile ausstoßen oder abwerfen, indem sie eine Explosion erzeugen, oder die zu diesem Zweck entworfen wurden oder umgebaut werden können Tagairt "Council-DE nach Wikipedia ""SALW"" https://de.wikipedia.org/wiki/SALW (28.10.2016) - Definition gemäß VN"
    Nóta "Es gibt keine einheitliche international gültige Definition. Bei Kleinwaffen und leichten Waffen handelt es sich oftmals um Waffen und Waffensysteme, die nach militärischen Anforderungen für den Einsatz als Kriegswaffen hergestellt oder entsprechend umgebaut sind und dem militärischen Einsatz vorbehalten sein sollen, dann aber für den zivilen Markt angepasst werden. Siehe auch: Kleinwaffen IATE:924690 leichte Waffen IATE:910139 SALW-Strategie IATE:2228503 "
    small arms and light weapons | SALW
    en
    Sainmhíniú man-portable lethal weapons that expel or launch, are designed to expel or launch, or may be readily converted to expel or launch a shot, bullet or projectile by the action of an explosive Tagairt "Council-EN based on UN document ""International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons"" http://www.un.org/events/smallarms2006/pdf/international_instrument.pdf [4.8.2016]"
    Nóta "N.B. Small arms and ammunition products are often developed for military use, and subsequently adapted to the civilian market - Source: http://www.smallarmssurvey.org/weapons-and-markets/products.html [5.10.2016]."
    armes légères et de petit calibre | ALPC
    fr
    Sainmhíniú arme meurtrière portable qui expulse ou lance, est conçue pour expulser ou lancer, ou peut être transformée pour expulser ou lancer un coup de feu, une balle ou un projectile par l'action d'un explosif Tagairt "ONU, Conférence d'examen sur les armes légères 2006, Foire aux questions, http://www.un.org/french/events/smallarms2006/faq.html [12.9.2016]"