SOCIAL QUESTIONS|health|medical science
- oibreán zónóiseach bia-iompartha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
45 toradh
- SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|toxicology
- só-ghineach trasnascthach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- cross-linking induzierendes Mutagen | cross-linking induzierendes Agens | Vernetzer | Vernetzungsmittel | quer vernetzendes Agens
- de
- Nóta "ChemgaPedia Online-Lexikon, s. v. „Vernetzer“, http://www.chemgapedia.de/vsengine/glossary/de/vernetzer.glos.html (19.7.2017)"
- cross-linking agent | agents | cross-linking mutagen | mutagens
- en
- Sainmhíniú substance which creates covalent bonds with DNA bases Tagairt "Mutagen - Types Of Mutagens http://science.jrank.org/pages/4527/Mutagen-Types-mutagens.html [23.9.2010]"
- SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry|biochemistry
- ionduchtóir einsíme Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- enzyminduzierendes Agens | Induktor
- de
- Sainmhíniú chemische Verbindung, die in einer Zelle die Synthese von Enzymen auslöst Tagairt Antonin Kucera: Wörterbuch der Chemie Englisch-Deutsch. Brandstetter: Wiesbaden, 1997, 1. Aufl., s. v. „inductor“.
- enzyme inducing agent | agents | enzyme inducer | inducer
- en
- Sainmhíniú molecule that causes a cell or organism to accelerate synthesis of an enzyme or sequence of enzymes in response to a developmental signal Tagairt """inducer"". Dorland's Medical Dictionary for Health Consumers. © 2007 by Saunders, http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/inducer [15.10.2014]"
- SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures
- substaint sho-bhithdhíghrádaithe Tagairt Comhairle-GA
- ga
- substaint atá in-bhithmhillte go héasca Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- readily biodegradable substance | substances | readily biodegradable agent | agents
- en
- Sainmhíniú substance that has successfully passed an OECD screening test, showing that more than 60% has biodegraded over a 28 days period when exposed to certain micro organisms Tagairt "Interflon. Product & Safety Data. Eco Products. FAQ http://www.interflon.net/en/eco-products-faq.html [11.7.2011]"
- Nóta "“Readily biodegradable"" is often confused with “inherently biodegradable” or “rapidly biodegradable”. A substance that is inherently biodegradable is not as easily broken down as people are led to believe, because they are less than 60% biodegradable in 28 days, or 60% or more over a longer period.See also readily biodegradable IATE:3523187<><><><><>"
- substance facilement dégradable
- fr
- Sainmhíniú substance qui peut être dégradée biologiquement à un degré spécifié selon des essais codifiés de biodégradabilité totale Tagairt ISO 6107-6 1997:Qualité de l'eau-Vocabulaire
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions|working conditions
- gníomhaíocht a mbíonn gníomhaithe ceimiceacha i gceist léi Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Tätigkeit mit chemischen Arbeitsstoffen
- de
- Nóta Term defined --
- activity involving chemical agents
- en
- Sainmhíniú any work in which chemical agents are used, or are intended to be used, in any process, including production, handling, storage, transport or disposal and treatment, or which result from such work Tagairt "Directive 98/24/EC on the protection of the health and safety of workers from the risks related to chemical agents at work, CELEX:01998L0024-20140325/EN"
- activité impliquant des agents chimiques
- fr
- Nóta Term defined --
- SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry
- meastóireacht ar shábháilteacht gníomhairí aidbhinteacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs '(S: Sonraí a bhaineann leis an tsubstaint ghníomhach; P: Sonraí a bhaineann leis an táirge íocshláinte imscrúdaitheach; A: Faisnéis bhreise maidir le Saoráidí agus Trealamh, Meastóireacht ar Shábháilteacht Gníomhairí Aidbhinteacha, Támháin Nua agus Tuaslagóirí le haghaidh Athbhuanaithe agus Caolaitheoirí) ...' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 536/2014 maidir le trialacha cliniciúla ar tháirgí íocshláinte lena n-úsáid ag an duine, agus lena n-aisghairtear Treoir 2001/20/CE, CELEX:32014R0536/GA"
- TRADE|marketing|preparation for market · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
- gníomhaire fógraíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · AGRI-FOODSTUFFS · INDUSTRY|chemistry
- datháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Farbstoffe | färbende Stoffe
- de
- Nóta MISC: aus EG-Wörterverzeichnis.
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|health · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment
- an Coinbhinsiún maidir le Cosc agus Rialú Priacal Ceirde ar Substaintí agus Oibreáin Carcanaigineacha is cúis leis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- an Coinbhinsiún maidir le hAilse Cheirde Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Übereinkommen über die Verhütung und Bekämpfung der durch krebserzeugende Stoffe und Einwirkungen verursachten Berufsgefahren | Übereinkommen über Berufskrebs
- de
- Nóta CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 24.06.1974.
- Convention concerning Prevention and Control of Occupational Hazards caused by Carcinogenic Substances and Agents | Occupational Cancer Convention, 1974 | ILO Convention 139 | ILO Convention No. 139
- en
- Convention concernant la prévention et le contrôle des risques professionnels causés par les substances et agents cancérogènes | Convention sur le cancer professionnel
- fr
- Nóta Date d'adoption: 24.6.1974Date d'entrée en vigueur: 10.6.1976C139
- POLITICS|executive power and public service|administrative law · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations
- an Coinbhinsiún maidir le Cosc agus le Pionósú Coireanna in aghaidh Daoine atá Cosanta ar Bhonn Idirnáisiúnta, lena n-áirítear Gníomhairí Taidhleoireachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- an Coinbhinsiún maidir le Gníomhairí Taidhleoireachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Übereinkommen über die Verhütung, Verfolgung und Bestrafung von Straftaten gegen völkerrechtlich geschützte Personen einschliesslich Diplomaten | Diplomatenschutzkonvention
- de
- Nóta CONTEXT: Kontext: Vereinte Nationen.;MISC: New York, 14.12.1973.
- Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents | Diplomatic Agents Convention
- en
- Convention sur la prévention et la répression des infractions contre les personnes jouissant d'une protection internationale, y compris les agents diplomatiques
- fr
- Nóta MISC: Signature: 1973.12.14 New York
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation|Council of Europe · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|documentation|document|official document · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international affairs|diplomatic relations
- an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Neamhní Dhleathú Doiciméad arna bhforghníomhú ag Taidhleoirí nó Oifigigh Chonsalacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Europäisches Übereinkommen zur Befreiung der von diplomatischen oder konsularischen Vertretern errichteten Urkunden von der Legalisation
- de
- Nóta London, 07.06.1968
- European Convention on the Abolition of Legalisation of Documents executed by Diplomatic Agents or Consular Officers
- en
- Nóta Signed: London, 7.6.1968Entry into force: 14.8.1970European Treaty Series (ETS) No. 063Authentic versions: EN-FR
- Convention européenne relative à la suppression de la légalisation des actes établis par les agents diplomatiques ou consulaires
- fr
- Sainmhíniú convention aux termes de laquelle les Parties s'engagent à dispenser de légalisation les actes et les déclarations officielles établis par les agents diplomatiques ou consulaires d'une Partie Tagairt "site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/063.htm (26.3.2012)"
- Nóta Signature: 7.6.1968 à LondresEntrée en vigueur: 14.8.1970Conseil de l'Europe; STCE n° 063Versions authentiques: EN-FR
- SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|therapeutics|antimicrobial resistance
- úsáid stuama oibreán frithmhiocróbach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Ceanglaítear le bearta maidir le húsáid stuama oibreán frithmhiocróbach go mbeidh oibreáin fhrithmhiocróbacha ar oideas san Aontas. Ceanglaítear ar shealbhóirí údaraithe margaíochta oibreán frithmhiocróbach plean maoirseachta ar fhrithsheasmhacht fhrithmhiocróbach a fhorbairt, ina mbeidh faisnéis maidir le bearta maolaithe riosca agus faireachán agus tuairisciú ar an bhfrithsheasmhacht in aghaidh an táirge íocshláinte.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena leagtar síos nósanna imeachta Aontais maidir le húdarú agus maoirseacht táirgí íocshláinte lena n-úsáid ag an duine agus lena mbunaítear rialacha lena rialaítear an Ghníomhaireacht Leigheasra Eorpach, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1394/2007 agus Rialachán (AE) Uimh. 536/2014 agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 726/2004, Rialachán (CE) Uimh. 141/2000 agus Rialachán (CE) Uimh. 1901/2006, CELEX:52023PC0193/GA"
- úsáid stuama na n-oibreán frithmhiocróbach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'I gcomhréir leis an bPlean Gníomhaíochta i gcoinne na mbagairtí a eascraíonn go mion minic as frithsheasmhacht in aghaidh ábhar frithmhiocróbach, úsáid stuama na n-oibreán frithmhiocróbach i dtáirgí íocshláinte a fheabhsú agus na cleachtais a mhéadaíonn frithsheasmhacht in aghaidh ábhar frithmhiocróbach a laghdú ...' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 282/2014 maidir le tríú Clár a bhunú do ghníomhaíocht an Aontais i réimse na sláinte (2014-2020) agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1350/2007/CE, CELEX:32014R0282/GA"
- prudent use of antimicrobials | prudent antimicrobial use | prudent use of antimicrobial agents | antimicrobial prudent use
- en
- Sainmhíniú "use of antimicrobials which benefits the patient while at the same time minimising the probability of adverse effects (including toxicity and the selection of pathogenic organisms, like Clostridium difficile) and the emergence or spread of antimicrobial resistance" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Commission notice — EU Guidelines for the prudent use of antimicrobials in human health"
- EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · LAW|justice
- íocaíocht gníomhairí, comhairleoirí nó dlíodóirí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- luach saothair gníomhairí, comhairleoirí nó dlíodóirí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|therapeutics|antimicrobial resistance
- frithsheasmhacht fhaighte fhrithmhiocróbach Tagairt " Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- frithsheasmhacht fhrithmhiocróbach Tagairt " Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- FSFM Tagairt Téarmeolaithe de chuid an Choimisiúin Eorpaigh a chinn an téarma seo
- ga
- erworbene antimikrobielle Resistenz | antimikrobielle Resistenz | Resistenz gegen antimikrobielle Wirkstoffe | Resistenz | AMR
- de
- Sainmhíniú "genetisch bedingte Resistenz von Mikroorganismen gegen antimikrobielle Wirkstoffe IATE:834434" Tagairt Council-DE
- Nóta "siehe auch Im/all"" id=""ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER"" target=""_blank"">IATE:3573244Im/all"" id=""ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER"" target=""_blank"">Im Gegensatz zum Begriff Antibiotikaresistenz IATE:1073649, der sich auf Resistenzen bei Bakterien beschränkt, beschreibt AMR Resistenzen gegenüber Wirkstoffen sowohl bei Bakterien als auch bei Pilzen, Parasiten und Viren."
- acquired antimicrobial resistance | antimicrobial resistance | AMR | acquired resistance | resistance | anti-microbial resistance | resistance to antimicrobial agents
- en
- Sainmhíniú "resistance of a microorganism to an antimicrobial medicine to which it was previously sensitive" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: World Health Organization > Fact Sheets > 'Antimicrobial resistance' (3.2.2023)"
- Nóta "Antimicrobial resistance can also be intrinsic and not acquired at a a later time or adaptive."
- résistance aux antimicrobiens | résistance aux agents antimicrobiens | résistance acquise aux antimicrobiens | résistance aux substances anti-microbiennes | résistance aux substances antimicrobiennes | résistance aux agents anti-microbiens
- fr
- Sainmhíniú aptitude d'une ou plusieurs souches d'un microbe à survivre à l'administration d'un médicament, entraînant ainsi la prolongation de l'état pathologique ou un échec thérapeutique total Tagairt "D'après: site de l'OMS, aide-mémoire n°194, révisé en janvier 2002, http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs194/fr/index.html [14.4.2009] et Meertens R., Dictionnaire anglais-français/français-anglais de la santé et du médical, éd. Chiron, Paris, 2006."
- Nóta "C'est le microbe (bactérie, virus, champignon ou protozoaire) qui est résistant, pas le médicament ni le patient. Des espèces de bactéries normalement résistantes à la pénicilline, par exemple, peuvent développer une résistance à ces médicaments soit par mutation (transmission verticale) soit par acquisition des gènes de résistance d’une autre bactérie (transmission horizontale). Ce double mode d’acquisition de la résistance explique pourquoi cette caractéristique peut se transmettre rapidement et remplacer une colonie de bactéries auparavant sensible aux médicaments. (cf. http://www.who.int/medicinedocs/es/d/Js2249f/3.1.html#Js2249f.3.1 )"
- PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations
- friotaíocht in aghaidh ceimiceán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- résistance aux agents chimiques | résistance chimique
- fr
- Sainmhíniú cet essai a pour objet de déterminer que la face interne d’une vitre de sécurité résiste aux effets d’une exposition aux agents chimiques susceptibles d’être présents ou utilisés (par exemple, produits de nettoyage, etc.) sans présenter d’altération Tagairt "Directive 2009/144/CE du Parlement européen et du Conseil du 30 novembre 2009 concernant certains éléments et caractéristiques des tracteurs agricoles ou forestiers à roues , JO L 27 du 30 janvier 2010, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:027:0033:0170:FR:PDF"
- SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · SOCIAL QUESTIONS|health
- sláintiú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- sláintíocht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- sanitisation | sanitization | sanitised | sanitizing materials | sanitization procedures | sanitizing agents | sanitising
- en
- Sainmhíniú act of performing cleaning procedures designed to lower the microbial content of equipment without necessarily achieving elimination of all microbial infectivity or viability Tagairt "COM-EN, based on:Regulation (EU) 2021/821 setting up a Union regime for the control of exports, brokering, technical assistance, transit and transfer of dual-use items (recast)."
- Nóta "Disinfection and sterilisation are distinct from sanitisation."
- EUROPEAN UNION · SOCIAL QUESTIONS|health · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
- an Coiste Eolaíoch um Theorainneacha Nochta Ceirde Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- an Coiste Eolaíoch um Theorainneacha Nochta Ceirde d'Oibreáin Cheimiceacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Wissenschaftlicher Ausschuss für die Grenzwerte berufsbedingter Exposition gegenüber chemischen Arbeitsstoffen | SCOEL
- de
- Sainmhíniú Expertenausschuss, der die Kommission zu den Grenzwerten berufsbedingter Exposition gegenüber chemischen Stoffen am Arbeitsplatz berät Tagairt "Europ. Kommission>Beschäftigung, Soziales und Integration>Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=148&langId=de&intPageId=684 (1.2.2013)"
- Nóta UPD: aih, 1.2.2013
- Scientific Committee on Occupational Exposure Limits for Chemical Agents | Scientific Committee for Occupational Exposure Limits to Chemical Agents | Scientific Committee on Occupational Exposure Limits | Scientific Committee on Occupational Exposure Limit Values | SCOEL
- en
- Sainmhíniú expert group advising the European Commission on occupational exposure limits for chemicals in the workplace Tagairt "European Commission > Employment, Social Affairs & Inclusion > Health and safety at work http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=148&langId=en&intPageId=684 [16.10.2012]"
- Nóta "its members, proposed by the EU Member States and appointed by the Commission, are scientists who are experts in chemistry, toxicology, epidemiology, occupational medicine or industrial hygiene;see also: occupational exposure IATE:1353603"
- TRANSPORT|maritime and inland waterway transport
- gníomhaire loingseoireachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Úsáid sa teanga 'Dearbhú foirmiúil arna shíniú ag an ngníomhaire loingseoireachta nó ag úinéir na loinge lena ndeimhnítear gurb é a bheidh freagrach as costais fanachta an mharaí agus, i gcás inar gá, gurb é a bheidh freagrach as an maraí a athdhúichiú.'
- Schiffsagent
- de
- Sainmhíniú Vertreter einer Reederei Tagairt "Duden > Schiffsagent, https://www.duden.de/rechtschreibung/Schiffsagent (16.2.2018)"
- ship's agent | ships agent | ships' agent | ships agents | ships' agents | shipping agent | shipping-agent | shipping agents | shipping-agents
- en
- Sainmhíniú person or firm who transacts all business on behalf and under the direction of a ship owner or charterer Tagairt "The Maritime Industry Knowledge Centre > Maritime Directory > A Ships Life > Operate > Ship Brokers, https://www.maritimeinfo.org/en/Maritime-Directory/ships-agents [13.2.2018]"
- Nóta An agent’s remit can be extremely varied and often agents specialise in one field of expertise, the most common of which are liner agency and port agency, although agents can be found in freight forwarding, haulage, and warehousing. Agents’ expertise allows them to advise on and handle all types of cargo including containers, conventional, break-bulk and roll on-roll off. Jobs they might be asked to perform includes securing ship supplies, arranging crew changes, maintenance and repairs, husbandry, berthing, customs documentation and formalities.
- agent maritime
- fr
- Sainmhíniú représentant général d'une ou plusieurs compagnies de navigation à l'escale du navire, qui effectue au nom du capitaine toutes les opérations et démarches commerciales utiles Tagairt COM-FR, d'après le Dictionnaire technique maritime, Alain G. Clouet, La Maison du dictionnaire, Paris, 2000
- Nóta On parlera d'agent consignataire lorsqu'il est en charge des opérations portuaires du navire.
- SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry
- blocálaí cainéil sóidiam Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- sodium channel blocker | sodium channel-blocking effects sodium channel-blocking agent agents
- en
- Sainmhíniú "agent that impairs conduction of sodium ions (Na+) through sodium channels [ IATE:3544537 ]" Tagairt "Wikipedia. Sodium channel blocker http://en.wikipedia.org/wiki/Sodium_channel_blockers [4.7.2012]"
- INDUSTRY|chemistry
- oibreán intuaslagúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- solubilising agent | solubilizing agents | solubiliser
- en
- Sainmhíniú substances that alter the molecular forces between ingredients to allow the solute to dissolve in the solvent Tagairt "Health Canada. Drugs and Health Products. Appendix 7: Non-Medicinal Ingredient List of Purposes http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/prodnatur/legislation/docs/license-licence_guide_app7-eng.php [7.6.2010]"
- Nóta e.g. benzalkonium chloride, polyethoxylated castor oil