Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

60 toradh

  1. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #632139

    IATE #1593564
    bád Tagairt "www.focloir.ie [4.1.2017]"
    ga
    Boot
    de
    Sainmhíniú "kleines, meist offenes, durch Ruder, Segel oder Motor betriebenes Wasserfahrzeug IATE:73690" Tagairt Council-DE, gestützt auf Lex.der Seefahrt
    boat
    en
    Sainmhíniú "small, open craft [ IATE:73690 ] propelled by oars, sails or some form of engine" Tagairt "Fireboat practices, Glossary, San Francisco Fire Department, http://ufsw.org/pdfs/fireboat_practices.pdf [21.11.2016]"
    Nóta "N.B. The term may also be applied to larger vessels built to navigate rivers and inland waters, and sometimes even to seagoing vessels, however in such cases it is generally used as part of a compound word or expression, such as steamboat [ IATE:1377221 ], ferryboat [ IATE:1558902 ], cargo boat [ IATE:1568525 ], lifeboat [ IATE:1593249 ] or fishing boat [ IATE:1593192 ]. Source: de Kerchove, International Maritime Dictionary"
    bateau
    fr
    Sainmhíniú bâtiment de faible tonnage destiné à la navigation intérieure Tagairt "Le grand dictionnaire terminologique de l'Office québécois de la langue française > boat (2003), http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8359291 [12.2.2018]"
    Nóta "Le terme bateau, bien qu'il soit souvent utilisé en langage courant avec le sens de ""navire"", est un terme générique qui, en droit maritime, est employé en opposition avec navire qui désigne un bâtiment destiné à la navigation maritime. (Source: Le grand dictionnaire terminologique de l'Office québécois de la langue française > boat (2003), http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8359291 [12.2.2018])"
    batillum
    la
  3. TRADE|tariff policy · FINANCE · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #637664

    IATE #1898930
    an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Aerárthaí agus Bád Pléisiúir d'Úsáid Phríobháideach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zollabkommen über die vorübergehende Einfuhr von Wasserfahrzeugen und Luftfahrzeugen zum eigenen Gebrauch
    de
    Customs Convention on the temporary importation for private use of aircraft and pleasure boats
    en
    Sainmhíniú multilateral treaty allowing individuals that are temporarily visiting a country to import an aircraft or pleasure boat to the country duty-free as long as the aircraft or boat is to be used exclusively for private use Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on Wikipedia. Customs Convention on the Temporary Importation for Private Use of Aircraft and Pleasure Boats (17.2.2023)"
    Convention douanière relative à l'importation temporaire pour usage privé des embarcations de plaisance et des aéronefs
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1956.05.18 Genève
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency

    #612150

    IATE #886400
    an Comhaontú chun Comhlíontacht Bád Iascaireachta ar an Mórmhuir i dtaca le Bearta Idirnáisiúnta Caomhantais agus Bainistíochta a chur chun cinn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhaontú maidir le comhlíontacht FAO Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen zur Förderung der Einhaltung internationaler Erhaltungs- und Bewirtschaftungsmaßnahmen durch Fischereifahrzeuge auf hoher See | Einhaltungsübereinkommen der FAO
    de
    Sainmhíniú Übereinkommen, das Staaten, die den einzelnen regionalen Fischereiorganisationen nicht beitreten, ein Instrument bieten soll, um ihre Fischereifahrzeuge verpflichten zu können, keine Fangtätigkeiten auszuüben, die die Wirksamkeit der von diesen Organisationen ergriffenen Erhaltungsmaßnahmen untergraben könnten Tagairt EP-DE
    Nóta soll Bestandteil des Verhaltenskodex für verantwortungsvolle Fischerei werden – auf der 27. Konferenz der FAO (Tagung vom 22.11.1993) formell genehmigtCONTEXT:FAO; MISC: Rom, 24.11.1993
    Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas | FAO Compliance Agreement
    en
    Nóta "Signed: 24.11.1993Entry into force: 24.4.2003XREF: For the text of the Agreement, see <"" target=""_blank"">http://www.fao.org/legal/treaties/012T-e.htm>;"
    Accord visant à favoriser le respect par les navires de pêche en haute mer des mesures internationales de conservation et de gestion | Accord de conformité de la FAO
    fr
    Sainmhíniú pour le texte de l'accord, cf. (26.9.2001) Tagairt ---
    Nóta Signature: Rome, 24.11.1993Entrée en vigueur: 24.4.2003MISC: Signature: 1993.11.24 Roma
  5. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #621076

    IATE #1156995
    bád aeir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Flugboot
    de
    Sainmhíniú "Wasserflugzeug ( IATE:932685 ), dessen unterer Rumpfteil wie ein Bootsrumpf gestaltet ist" Tagairt Council-DE, gestützt auf Lexikon der Luftfahrt, Transpress Verlag, 6.Aufl. 1991
    Nóta "XREF: Schwimmerflugzeug IATE:925706"
    flying boat
    en
    hydravion à coque | hydravion
    fr
    Sainmhíniú Hydravion pouvant se poser directement sur l'eau sans l'aide de patins ou de flotteurs, le fuselage servant de coque. (BT) Tagairt Glossaire Nouvelles techniques de transport
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #635287

    IATE #1717316
    scuabadóir mianach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bád bainte mianach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Minensuchboot | Minensucher | Minenräumboot
    de
    Sainmhíniú kleines wendiges schwach bewaffnetes Kriegsschiff zum Suchen und Entfernen von Seeminen Tagairt "Modellskipper > Maritime Begriffe > Minenräumboot (16.10.2020)"
    minesweeper | mine sweeper | minesweeping unit | minesweeping boat
    en
    Sainmhíniú warship designed to remove or destroy explosive naval mines Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Wikipedia > Minesweeper (27.8.2020)"
    Nóta "See also:'Minesweeper' (27.8.2020). Encyclopaedia Britannica, 7 February 2018"
    dragueur de mines
    fr
    Sainmhíniú navire spécialement équipé pour rechercher et enlever les mines sous-marines explosives Tagairt "COM-FR d'après:- Dictionnaire Le Petit Robert de la langue française en ligne > Dragueur (14.12.2020)- Portail lexical du Centre national de ressources textuelles et lexicales > Lexicographie > Dragueur (14.12.2020)"
  7. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #653410

    IATE #3563506
    bád baoite Tagairt "Rialachán (AE) 2020/455 maidir le deiseanna iascaireachta áirithe le haghaidh 2020 i Muir Bhailt agus in uiscí eile"
    ga
    Comhthéacs 'An líon uasta bád baoite agus bád trálála de chuid an Aontais atá údaraithe chun tuinníní gorma idir 8 kg/75 cm agus 30 kg/115 cm a iascach go gníomhach san Atlantach thoir' Tagairt "Rialachán (AE) 2020/455 maidir le deiseanna iascaireachta áirithe le haghaidh 2020 i Muir Bhailt agus in uiscí eile"
    Köderschiff
    de
    Sainmhíniú "Fischereifahrzeug, das beim Thunfischfang eingesetzt wird und mit Tanks für lebende Köder (üblicherweise Sardine oder Sardelle) ausgestattet ist, mit denen der Thunfisch angelockt wird" Tagairt Council-DE in Anlehnung an COM-EN
    Nóta "gleicher Fischereifahrzeugtyp wie Angelfischereifahrzeug; dabei betont der Begriff ""Angelfischereifahrzeug"" (EN ""pole and line vessel"") die Art des eingesetzten Fanggeräts, bei ""Köderschiff"" hingegen liegt die Betonung darauf, dass das Schiff über Meerwassertanks zur Aufbewahrung der lebenden Köderfische verfügt"
    bait boat | baitboat
    en
    Sainmhíniú tuna fisheries vessel with tanks for the live bait (usually sardine or anchovy) used to attract the fish to the boat. Tagairt "COUNCIL-EN based on Step By Step Guide to Pole and Line on the website of the International Pole & Line Foundation, http://ipnlf.org/about-pole-and-line/[4.11.2015]"
    canneur | thonier à appât vivant | appâteur | navire appâteur
    fr
    Sainmhíniú navire de pêche ciblant les thonidés et utilisant des appâts vivants (comme la sardine et la sardinelle), en général conservés dans des viviers
    Nóta "Le terme anglais de ""bait boat"" fait ressortir la notion d'utilisation d'appâts vivants, tandis que ""pole-and-line vessel"" fait ressortir le type d'engin de pêche utilisé, à savoir des ""cannes"", mais les deux termes désignent le même type de navire, qui sont tous deux dénommés ""canneurs"" en français.Voir aussi:- thonier-canneur (pour ""pole-and-line tuna vessel""), IATE:1593645 - canneur (pour ""pole-and-line vessel""), IATE:1593111 ."
    BB
    mul
  8. ENVIRONMENT

    #673104

    IATE #49841
    raic Tagairt "ACHT NA SÉADCHOMHARTHAÍ NÁISIÚNTA (LEASÚ), 1987 (3.10.2024)"
    ga
    bád briste Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Sainmhíniú soitheach, nó cuid de shoitheach, atá ina luí ina raic ar ghrinneall, i ngrinneall nó faoi ghrinneall na farraige nó ar thalamh nó i dtalamh atá clúdaithe le huisce agus aon rudaí atá sa soitheach nó ar an soitheach agus aon rudaí a bhí tráth i soitheach nó ar shoitheach agus atá ina luí ar ghrinneall, i ngrinneall nó faoi ghrinneall na farraige nó ar thalamh nó i dtalamh atá clúdaithe le huisce. Tagairt "ACHT NA SÉADCHOMHARTHAÍ NÁISIÚNTA (LEASÚ), 1987 (3.10.2024)"
    Wrack
    de
    wreck
    en
    Sainmhíniú 1.The hulk of a wrecked or stranded ship; a ship dashed against rocks or land and broken or otherwise rendered useless. Tagairt 1.ISEP;
    épave de bateau
    fr
  10. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #680211

    IATE #1593104
    bád eangach ardaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bád líonta crochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    mit Senknetzen fischendes Fahrzeug | Senknetzfischer
    de
    lift-netter | lift netter
    en
    Sainmhíniú "fishing vessel equipped to operate large lift nets [ IATE:1419544 ], which are held from the ship's side and raised and lowered by means of outriggers [ IATE:1593565 ]" Tagairt "'lift-netter'. Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition. Commission of the European Communities, Office for Official Publications of the European Communities, Luxembourg, 1992. ISBN-92-825-9786-5. http://bookshop.europa.eu/en/multilingual-dictionary-of-fishing-vessels-and-safety-on-board-pbCENA12465/ [12.11.2014]"
    Nóta "See also: 'Lift netters'. Fishing Vessel types, Technology Fact Sheets, FAO, Fisheries and Aquaculture Department, http://www.fao.org/fishery/vesseltype/480/en [12.11.2014]"
    navire pêchant au filet soulevé | bateau pêchant au filet soulevé
    fr
    Sainmhíniú Navire équipé pour mettre en oeuvre un grand filet soulevé, manoeuvré sur le côté, abaissé et soulevé au moyen de tangons. Des groupes de lampes électriques, au-dessus de l'eau ou immergées, sont utilisées pour attirer les poissons Tagairt C. Nédélec, IFREMER
    NO
    mul
  12. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #630848

    IATE #1558902
    bád farantóireachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Beidh bád farantóireachta an ‘Cricket’ ag déanamh turais rialta ó Ché an Phoirt Úir thar an deireadh seachtaine agus is féidir níos mó eolais faoin bhféile a fháil ach glaoch ar Choiste Forbartha Ghabhla [...].' Tagairt "'Imeachtaí: Caidé a bheidh ar bun agat an deireadh seachtaine seo?', Tuairisc.ie, http://tuairisc.ie/imeachtai-caide-a-bheidh-ar-bun-agat-an-deireadh-seachtaine-seo-2/ [7.4.2016]"
    ferry | ferry boat
    en
    Sainmhíniú boat or ship for conveying passengers and goods, especially over a relatively short distance and as a regular service Tagairt """ferry"" noun. The Oxford Dictionary of English (revised edition). Ed. Catherine Soanes and Angus Stevenson. Oxford University Press, (OUP) 2005. Oxford Reference Online. OUP. DGT, http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?entry=t140.e27287&filter_out=long&srn=1&ssid=542890642#FIRSTHIT [4.11.2010]"
  13. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #681414

    IATE #2154251
    Ro-Pax Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'D'fhéadfadh sé sin a bheith amhlaidh i gcás soithí línéir (iompróirí coimeádán, soithí Ro-Ro, Ro-Pax) nó soithí cúrsála a thagann i dtír go rialta ag calafoirt ar leith.' Tagairt "Glacadh cinntitheach (AE, Euratom) 2023/278 bhuiséad bliantúil an Aontais Eorpaigh don bhliain airgeadais 2023, CELEX:32023B0278/GA"
    bád farantóireachta róró Tagairt "Togra le haghaidh Treoir lena leasaítear Treoir 2009/18/CE lena mbunaítear na bunphrionsabail lena rialaítear imscrúdú tionóiscí in earnáil an mhuiriompair, CELEX:52023PC0270/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    long paisinéirí róró Tagairt "Togra le haghaidh Treoir lena leasaítear Treoir 2009/18/CE lena mbunaítear na bunphrionsabail lena rialaítear imscrúdú tionóiscí in earnáil an mhuiriompair, CELEX:52023PC0270/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Ro-Ro-Fahrgastschiff
    de
    Sainmhíniú Schiff, das so gestaltet ist, dass Straßen- oder Eisenbahnfahrzeuge unmittelbar an und von Bord fahren können, und das mehr als zwölf Fahrgäste befördert Tagairt "Richtlinie (EU) 2017/2110 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. November 2017 über ein System von Überprüfungen im Hinblick auf den sicheren Betrieb von Ro-Ro-Fahrgastschiffen und Fahrgast-Hochgeschwindigkeitsfahrzeugen im Linienverkehr und zur Änderung der Richtlinie 2009/16/EG sowie zur Aufhebung der Richtlinie 1999/35/EG des Rates"
    ro-ro passenger ship | ro-ro ferry | ro-pax ship | RoPax | roll-on roll-off passenger ship | roll-on/roll-off ship | ro-pax vessel
    en
    Sainmhíniú ship with facilities to enable road or rail vehicles to roll on and roll off the vessel, and carrying more than 12 passengers Tagairt "Directive (EU) 2017/2110 on a system of inspections for the safe operation of ro-ro passenger ships and high-speed passenger craft in regular service and amending Directive 2009/16/EC and repealing Council Directive 1999/35/EC, CELEX:32017L2110/EN"
    navire roulier à passagers | navire ro-pax | transbordeur roulier de passagers
    fr
    Sainmhíniú navire équipé de dispositifs permettant aux véhicules routiers ou ferroviaires d'embarquer à bord et de débarquer en roulant, et transportant plus de douze passagers Tagairt "Directive (UE) 2017/2110 relative à un système d'inspections pour l'exploitation en toute sécurité de services réguliers de navires rouliers à passagers et d'engins à passagers à grande vitesse, modifiant la directive 2009/16/CE et abrogeant la directive 1999/35/CE"
  14. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #680923

    IATE #1735765
    bád freastail Tagairt "'Gníomhaíochtaí Sábháilteachta,' Sábháilteacht ar an bhFarraige, http://www.safetyonthewater.ie/sites/default/files/brochures/Caibidil%2010%20-%20Gn%C3%ADomha%C3%ADochta%C3%AD%20S%C3%A1bh%C3%A1ilteachta.pdf [25.1.2018] ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Tender
    de
    Sainmhíniú Zubringer- bzw. Anlandungsschiff in der Passagier- und Kreuzschiffahrt; Versorgungs- oder Begleitschiff in der Marine Tagairt "Kleines Seemannslexikon http://www.heinz-kratz.de/seelex2.htm (31.3.2006)"
    Nóta DIV: AKO 31.3.2006
    tender
    en
    Sainmhíniú ship-carried boat used for transferring more than 12 passengers from a stationary passenger ship to shore and back Tagairt "Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL amending Directive 2009/45/EC on safety rules and standards for passenger ships"
  15. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fisheries structure|fishing fleet|fishing vessel

    #689409

    IATE #3644159
    bád freastail Tagairt Comhairle-GA
    ga
    tender vessel | tender
    en
    Sainmhíniú vessel used primarily to transport fish to a shore-based or floating processor or to help a purse-seine vessel find fish, check fish aggregating devices and get supplies Tagairt "Conseil-FR, based on Western and Central Pacific Fisheries Commission (WCPFC), Management options for bigeye and yellowfin tuna in the Western and Central Pacific Ocean (15.3.2024), WCPFC Preparatory Conference, sixth session, 8 April 2004."
    navire annexe | navire auxiliaire
    fr
    Sainmhíniú navire utilisé pour transporter le poisson péché vers des centres de traitement situés sur la côte ou pour aider un navire à senne coulissante à localiser le poisson ou vérifier les dispositifs de concentration de poissons Tagairt "Conseil-FR, d'après le site des Nations unies, Classification et définition illustrée des engins de pêche (25.3.2024)"
  16. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #626943

    IATE #1377221
    galtán Tagairt Comhairle-GA
    ga
    stíméar Tagairt Comhairle-GA
    ga
    long ghaile Tagairt Comhairle-GA
    ga
    bád gaile Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Dampfschiff | S/S | DS | Dampfer
    de
    Sainmhíniú von einer Dampfmaschine oder einer Dampfturbine angetriebenes Schiff Tagairt "Wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/Dampfschiff (12.12.16)"
    Nóta "XREF: Motorschiff IATE:1377222 Segelschiff IATE:73974"
    steamship | steamer | steam ship | steam vessel | steamboat
    en
    Sainmhíniú ship propelled by a steam engine or steam turbine Tagairt "Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Motor_ship [21.11.2016]"
    Nóta "May be contrasted, for instance, with a motor vessel/ship [ IATE:1377222 ] or a sailing ship [ IATE:73974 ]."
    navire à vapeur | bateau à vapeur
    fr
    Sainmhíniú construction flottante mue par la puissance de la vapeur Tagairt "Termium Plus; steamship; http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&srchtxt=STEAMSHIP&index=alt&codom2nd_wet=1#resultrecs et http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&srchtxt=steamer&index=alt&codom2nd_wet=1#resultrecs [1.2.2018]"
  17. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #632028

    IATE #1593192
    bád iascaireachta Tagairt "An tAcht Iascaigh (Leasú), 1983, http://achtanna.ie/ga.act.1983.0027.1.html? [26.6.2018] ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú aon soitheach a úsáidtear nó a bheartaítear a úsáid chun críocha shaothrú tráchtála acmhainní iascaigh, lena n-áirítear soithí próiseála éisc agus soithí a ghabhann do thrasloingsiú Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1236/2010 lena leagtar síos scéim um rialú agus um fhorfheidhmiú is infheidhme sa limistéar atá cumhdaithe leis an gCoinbhinsiún um chomhar iltaobhach sa todhchaí in iascaigh an Atlantaigh Thoir Thuaidh, CELEX:32010R1236/GA"
    Fischereifahrzeug | Fischereischiff | Fangschiff
    de
    Sainmhíniú jedes Schiff, das für die kommerzielle Nutzung biologischer Meeresschätze ausgerüstet ist, oder eine Tonnare für Roten Thun Tagairt "Verordnung (EU) Nr. 1380/2013 über die Gemeinsame Fischereipolitik, Art.4 Abs.1 Nr.4 (ABl. L_354/2013, S.22) CELEX:02013R1380-20171120/DE und Verordnung (EU) 2017/2107 zur Festlegung von Bewirtschaftungs-, Bestandserhaltungs- und Kontrollmaßnahmen für den Übereinkommensbereich der Internationalen Kommission für die Erhaltung der Thunfischbestände im Atlantik (ICCAT), Art.4 Nr.3 (ABl. L_315/2017, S.1) CELEX:32017R2107/DE"
    fishing vessel | fish ship | fishing boat
    en
    Sainmhíniú any vessel equipped for commercial exploitation of marine biological resources or a blue fin tuna trap Tagairt "Definition of 'fishing vessel', Common Fisheries Policy (CFP) Regulation, point 4 of Article 4(1) (text as originally adopted on 11.12.2013 / consolidated text of 14.8.2019 )"
    Nóta "1. Following ICCAT usage, a distinction is drawn between:- 'catching vessel' (a fishing vessel used to catch marine biological resources) and- 'fishing vessel' (any vessel equipped for commercial exploitation of marine biological resources or a blue fin tuna trap). 'Fishing vessels' include not only vessels which catch the resources, but also those which transport or process them, as well as vessels which are used for support, towing and transshipment.2. However, in FAO usage, instead of the term 'catching vessel', the term 'fishing vessel' is used to refer to a vessel when it is engaged only in catching operations. And instead of the term 'fishing vessel', the terms 'fishery vessel' or 'fishery fleet' are used in the broader sense to refer to mobile floating objects of any kind and size, operating in freshwater, brackish water and marine waters which are used for catching, harvesting, searching, transporting, landing, preserving and/or processing fish, shellfish and other aquatic organisms, residues and plants."
    navire de pêche | bateau de pêche | embarcation de pêche
    fr
    Sainmhíniú tout navire équipé en vue de l'exploitation commerciale des ressources biologiques de la mer ou toute madrague pour la pêche au thon rouge Tagairt "Règlement (UE) nº 1380/2013 relatif à la politique commune de la pêche"
  19. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #626944

    IATE #1377222
    mótarbhád Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bád innill Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Motorschiff | MS | MV
    de
    Sainmhíniú von einem Verbrennungsmotor (meist einem Dieselmotor) angetriebenes Schiff Tagairt "Wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/Motorschiff (12/12/16)"
    Nóta "XREF: Dampfschiff IATE:1377221 Segelschiff IATE:73974"
    motor vessel | motor ship
    en
    Sainmhíniú vessel propelled by an internal combustion engine Tagairt "Wikipedia > Motor ship, http://en.wikipedia.org/wiki/Motor_vessel [6.11.2013]"
    Nóta "see also 'internal combustion engine' [ IATE:1593236 ]"
    bateau à moteur | navire à moteur
    fr
  20. INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering|shipbuilding · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport|vessel · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|inland waterway transport

    #660935

    IATE #3580862
    bád inséidte Tagairt "'Tuarascáil Bhliantúil 2007,' Bord Imscrúdú Taismí Muirí, https://www.mcib.ie/_fileupload/MCIB%202007%20Annual%20Report%20Accounts%20-%20Irish.pdf [26.10.2019] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    aufblasbares Boot
    de
    inflatable boat
    en
    Sainmhíniú buoyant structure (hull), achieving all or part of its intended shape and buoyancy by the medium of inflation and which is intended for the transportation of people and/or loads on the water, and where the design and shape of it gives it the capability of withstanding forces and movements arising from sea conditions Tagairt "ISO 6185-1:2001 Inflatable boats - Part 1: Boats with a maximum motor power rating of 4,5 kW (8.5.2019)"
    bateau pneumatique
    fr
    Sainmhíniú structure flottante (coque) obtenant tout ou partie de sa forme prévue et de sa flottabilité par gonflage, et destinée à transporter des personnes et/ou des charges sur l'eau, et dont la conception et la forme lui permettent de résister aux forces et aux mouvements provenant des conditions de mer Tagairt "Norme ISO 6185-3:2014(fr) - Bateaux pneumatiques — Partie 3: Bateaux d'une longueur de coque inférieure à 8 m et d'une puissance moteur assignée supérieure ou égale à 15 kW (28.8.2019)"