ENVIRONMENT · INDUSTRY|chemistry
- comhdhúil cheimiceach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
47 toradh
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal nutrition
- ábhar beatha iomlán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Alleinfuttermittel | Vollnahrung
- de
- Sainmhíniú mengenmaessig abgestimmtes und ausgewogenes Futter Tagairt Zolltarif
- complete feedingstuff | complete feed
- en
- Sainmhíniú mixture of feedingstuffs which, by reason of its composition, is sufficient for a daily ration Tagairt "Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council of 7 May 2002 on undesirable substances in animal feed CELEX:32002L0032/EN"
- aliment complet | aliment composé complet
- fr
- Sainmhíniú alimentation journalière rationnelle et équilibrée pour animaux Tagairt Tarif douanier
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal nutrition · AGRI-FOODSTUFFS|plant product|fodder plant
- beatha cumaisc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs ‘Sonraí lipéadaithe le haghaidh ábhar beatha agus beatha cumaisc d'ainmhithe nach bia-ainmhithe iad.’ Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 767/2009 maidir le beatha a chur ar an margadh agus a úsáid, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 agus lena n-aisghairtear Treoracha 79/373/CEE, 80/511/CEE, 82/471/CEE, 83/228/CEE, 93/74/CEE, 93/113/CE agus 96/25/CE agus Cinneadh 2004/217/CE, CELEX:32009R0767/GA"
- beatha chumaisc Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 767/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Iúil 2009 maidir le beatha a chur ar an margadh agus a úsáid, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 agus lena n-aisghairtear Treoracha 79/373/CEE, 80/511/CEE, 82/471/CEE, 83/228/CEE, 93/74/CEE, 93/113/CE agus 96/25/CE agus Cinneadh 2004/217/CE Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE (28.11.2023)"
- ga
- Comhthéacs """beatha chumaisc atá beartaithe d’éisc shaothraithe agus a bhfuil breis is 15 % de mhin éisc ann""" Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 767/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Iúil 2009 maidir le beatha a chur ar an margadh agus a úsáid, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 agus lena n-aisghairtear Treoracha 79/373/CEE, 80/511/CEE, 82/471/CEE, 83/228/CEE, 93/74/CEE, 93/113/CE agus 96/25/CE agus Cinneadh 2004/217/CE Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE (28.11.2023)"
- Mischfuttermittel | Mischfutter
- de
- Sainmhíniú Mischungen aus pflanzlichen oder tierischen Erzeugnissen in natürlichem Zustand, frisch oder haltbar gemacht, oder aus Erzeugnissen ihrer industriellen Verarbeitung oder organischen und anorganischen Stoffen, mit oder ohne Zusatzstoffe, die als Allein-oder Ergänzungsfuttermittel zur Tierernährung durch Fütterung bestimmt sind Tagairt "Richtlinie 93/74/EWG des Rates vom 13. September 1993 über Futtermittel für besondere Ernährungszwecke CELEX:31993L0074/DE"
- compound feedingstuff | compound feed
- en
- Sainmhíniú mixture of feed materials, whether or not containing additives, which are intended for oral animal feeding as complete or complementary feedingstuffs Tagairt "COM-EN, based on:-
- Nóta Directive 93/74/EEC on feedingstuffs intended for particular nutritional purposes, consolidated text of 5 June 2003 CELEX:31993L0074/EN ;-
- aliment composé pour animaux
- fr
- Sainmhíniú mélange de produits d'origine végétale ou animale à l'état naturel, frais ou conservés, de dérivés de leur transformation industrielle ou de substances organiques ou inorganiques, comprenant ou non des additifs, qui est destiné à l'alimentation animale par voie orale sous la forme d'un aliment complet ou d'un aliment complémentaire pour animaux Tagairt "COM-FR, d'après le règlement (CE) n° 767/2009 concernant la mise sur le marché et l’utilisation des aliments pour animaux, modifiant le règlement (CE) n° 1831/2003 du Parlement européen et du Conseil et abrogeant la directive 79/373/CEE du Conseil, la directive 80/511/CEE de la Commission, les directives 82/471/CEE, 83/228/CEE, 93/74/CEE, 93/113/CE et 96/25/CE du Conseil, ainsi que la décision 2004/217/CE de la Commission, CELEX:32009R0767/FR"
- INDUSTRY|chemistry|chemical compound
- comhdhúil aillile Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- allyl compound | compounds
- en
- Sainmhíniú derivative of the group with the structural formula CH2=CH-CH2 (allyl) formed by substitution Tagairt "COM-EN, based on:Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Allyl & IUPAC. Compendium of Chemical Terminology, 2nd ed. (the ""Gold Book""). Compiled by A. D. McNaught and A. Wilkinson. Blackwell Scientific Publications, Oxford (1997). XML on-line corrected version: http://goldbook.iupac.org (2006-) created by M. Nic, J. Jirat, B. Kosata; updates compiled by A. Jenkins. ISBN 0-9678550-9-8 http://goldbook.iupac.org/A00245.html [22.9.2010]"
- ENERGY|oil industry
- aimín-chomhdhúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- SCIENCE|natural and applied sciences · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution · ENERGY|oil industry|petrochemicals · INDUSTRY|chemistry|chemical compound · INDUSTRY|mechanical engineering · ENERGY
- breiseán frithchnagaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Antiklopfmittel | Klopfschutzmittel | Antiklopfzusatz
- de
- Sainmhíniú Organische, vorzugsweise metallorganische Verbindungen, die bei Druck und Hitze des Verbrennungsvorgangs zerfallen. Das Metall fällt als kolloider Metallrauch aus und wirkt mit seiner großen Oberfläche als verbrennungshemmender Katalysator. Tagairt "Techniklexikon.net, http://www.techniklexikon.net/d/antiklopfmittel/antiklopfmittel.htm [13.7.2011]"
- anti-knock additive | antiknock | anti-knock agent | anti-knock compound | anti-knock preparation | anti-knock product | anti-detonant agent | antidetonant | anti-pinking agent | antiknock agent
- en
- Sainmhíniú substance (such as tetraethyl lead) added to petrol to inhibit pre-ignition Tagairt """anti-knock noun"" Oxford Dictionary of English. Edited by Angus Stevenson. Oxford University Press (OUP), 2010. Oxford Reference Online. OUP. DGT. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t140.e0031930 [5.8.2011]"
- Nóta "The concept should not be confused with antidetonation injection fluid [ IATE:1567272 ] which requires a separate injection system for its delivery to the combustion chamber/fuel-air mixture."
- additif antidétonant | produit antidétonant | préparation antidétonante | composé antidétonant | antidétonant
- fr
- Sainmhíniú composé ajouté aux essences pour accroître leur indice d'octane Tagairt Ramade, F., Dictionnaire encyclopédique de l'écologie, 1993, Ediscience, Paris
- INDUSTRY|chemistry|chemical compound
- comhdhúil aramatach Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/447 lena gcinntear luachanna tagarmhairc athbhreithnithe maidir le lamháltais astaíochtaí a leithdháileadh saor in aisce le haghaidh na tréimhse ó 2021 go 2025 de bhun Airteagal 10a(2) de Threoir 2003/87/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32021R0447/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Aromaten | aromatische Verbindung
- de
- Sainmhíniú Stoffklasse ungesättigter chemischer Verbindungen in der organischen Chemie, die sich durch eine besondere Bindungsstruktur (planares Ringsystem mit Doppelbindungen) auszeichnet Tagairt "Council-DE in Anl. an Die Chemie.Schule > Aromaten (7.7.2022)"
- Nóta der Name geht auf den aromatischen Geruch der zuerst entdeckten Verbindungen dieser Stoffklasse zurück. Benzol ist die einfachste aromatische Verbindung, mit dem alle anderen Aromaten durch die Struktur verwandt sind.
- aromatic compound | aromatic
- en
- Sainmhíniú any of a large class of unsaturated chemical compounds characterized by one or more planar rings of atoms joined by covalent bonds of two different kinds Tagairt "'aromatic compound' (10.5.2022), Encyclopædia Britannica"
- Nóta 1. A cyclically conjugated molecular entity with a stability (due to delocalization ) significantly greater than that of a hypothetical localized structure (e.g. Kekulé structure ) is said to possess aromatic character. If the structure is of higher energy (less stable) than such a hypothetical classical structure, the molecular entity is 'antiaromatic'. The most widely used method for determining aromaticity is the observation of diatropicity in the 1H NMR spectrum.2. The terms aromatic and antiaromatic have been extended to describe the stabilization or destabilization of transition states of pericyclic reactions The hypothetical reference structure is here less clearly defined, and use of the term is based on application of the Hückel (4n + 2) rule and on consideration of the topology of orbital overlap in the transition state. Reactions of molecules in the ground state involving antiaromatic transition states proceed, if at all, much less easily than those involving aromatic transition states.
- composé aromatique | aromatique
- fr
- Sainmhíniú molécule présentant un ou plusieurs cycles, c'est-à-dire que les atomes sont arrangés de façon à former une structure cyclique plane, et présentant souvent une odeur forte Tagairt "COM-FR d'après le site Futura Sciences > Aromatique: qu'est-ce que c'est? (9.6.2022)"
- Nóta Les composés aromatiques sont employés comme solvants pour la formulation de peintures et de vernis et servent également à l’élaboration de nombreux produits phytosanitaires, de polymères divers et variés ou de parfums et d’arômes pour les secteurs des cosmétiques et de l’agroalimentaire. Le benzène, le toluène et les xylènes sont les trois composés aromatiques de base majoritairement employés par l’industrie.
- SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry
- baictéiricíd Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Bakterizid | antibakterieller Wirkstoff | antibakterielles Arzneimittel | bakterizide Substanz | bakterientötende Substanz | Bakterien tötendes Mittel | antibakterielles Mittel
- de
- Sainmhíniú Antibiotika oder Desinfektionsmittel, die Bakterien so stark schädigen, dass sie den irreversiblen Zelltod der Erreger auslösen Tagairt "DocCheckFlexikon, s. v. „Bakterizid“, http://flexikon.doccheck.com/de/Bakterizid (27.9.2017)"
- bactericide | bacteriocide | bacteriocidal | bactericidal | bactericidal compound | compounds
- en
- Sainmhíniú substance that kills bacteria Tagairt "Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Bactericide [21.9.2010]"
- bactéricide | composé bactéricide | substance à activité bactéricide
- fr
- Sainmhíniú antibiotique agissant sur les bactéries en les tuant Tagairt Dict.de médecine,Flammarion
- ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production
- creimiricíd tadhaill Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Haftgift
- de
- Sainmhíniú Gift, welches durch direkten Kontakt am Fell der Tiere anhaftet und dadurch beim Fellputz oral aufgenommen wird Tagairt Umweltbundesamt (UBA), Deutschland (Auskunft vom 16.5.2017)
- Nóta "contact pesticide [IATE:3572909] und contact formulation werden beide mit Haftgift übersetzt, da es keinen inhaltlichen Unterschied gibt. Pestizide umfassen sowohl Biozidprodukte als auch Pflanzenschutzmittel und können beide mit dem Synonym „Gift“ umschrieben werden."
- contact rodenticide | contact formulation | contact preparation
- en
- Sainmhíniú rodenticide preparation that adheres to a rodent's body surface as it walks through the preparation and is later ingested during grooming Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Pest Control News. Innovative Contact formulation solution used to treat rat infestation at food production site, https://www.pestcontrolnews.com/innovative-contact-formulation-solution-used-to-treat-rat-infestation-at-food-production-site/ [12.6.2017]"
- Nóta "Not to be confused with:- contact pesticide [ IATE:3572909 ], since a contact rodenticide is actually a systemic pesticide [ IATE:1589680 ]See also:- pesticide (broader) [ IATE:1083616 ]"
- rodenticide de contact | composé de contact | formulation de contact
- fr
- Sainmhíniú lorsqu'elle est utilisée en tant que rodenticide, formulation qui adhère à la surface corporelle du rongeur au cours des mouvements de celui-ci qui l'ingère ensuite durant sa toilette Tagairt COM-FR, d'après COM-Coordination terminologique
- Nóta "Désigne un type de formulation (poudre, liquide ou gel), et non un mode d'action; à ne pas confondre dès lors avec- pesticide de contact [ IATE:3572909 ]: en effet, le mode d'action dans l'utilisation rodenticide est celui d'un pesticide systémique [ IATE:1589680 ]"
- TRADE|marketing|preparation for market · INDUSTRY|chemistry
- comhdhúil airgid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- INDUSTRY|chemistry|chemical compound
- CDO Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- comhdhúil dhé-dhé-ocsainiúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- dioxin-like compound | DLC | DLCs
- en
- Sainmhíniú "halogenated aromatic compound that has toxicological properties similar to those of the reference toxicant 2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-p-dioxin (TCDD)11 TCDD [ IATE:133291 ]" Tagairt "Bunce, N. J. and Petrulis, J. R. 2006. Dioxin-Like Compounds, Screening Assays. Encyclopedia of Analytical Chemistry, http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/9780470027318.a0811/abstract [7.3.2014]"
- Nóta "See also:- 2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-para-dioxin (related) [ IATE:133291 ] - dioxin-like PCBs (related) [ IATE:160637 ] - polychlorinated dibenzofuran (related) [ IATE:1018394 ] - polychlorinated dibenzodioxin (related) [ IATE:1084762 ]"
- composé de type dioxine
- fr
- Nóta Les dioxines, les furanes et les PCB, qui sont généralement appelés composés de type dioxine, sont des organochlorés extrêmement toxiques.
- INDUSTRY|chemistry|chemical compound
- dé-asa-chomhdhúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Diazoverbindung
- de
- Sainmhíniú organische Verbindung mit der Azogruppe „–N≡N–“ Tagairt "Roche Lexikon Medizin, Urban & Fischer: 2003, 5. Aufl., s. v. „Diazoverbindung“, www.roche.de&content=/lexikon/suche.html" rel="noopener noreferrer" target="_blank">http://www.roche.de/lexikon/index.htm?loc=www.roche.de&content=/lexikon/suche.html> (30.9.2017)"
- diazo compound | compounds | diazo-compound
- en
- Sainmhíniú compounds having the divalent diazo group, =N+=N−, attached to a carbon atom Tagairt "IUPAC. Compendium of Chemical Terminology, 2nd ed. (the ""Gold Book""). Compiled by A. D. McNaught and A. Wilkinson. Blackwell Scientific Publications, Oxford (1997). XML on-line corrected version: http://goldbook.iupac.org (2006-) created by M. Nic, J. Jirat, B. Kosata; updates compiled by A. Jenkins. ISBN 0-9678550-9-8 http://goldbook.iupac.org/D01691.html [22.9.2010]"
- Nóta e.g. CH2=N2 diazomethane
- INDUSTRY|chemistry|chemical compound
- coimpléacs ionclúide Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- inclusion complex | inclusion compound
- en
- Sainmhíniú complex in which one component (the host) forms a cavity or, in the case of a crystal, a crystal lattice containing spaces in the shape of long tunnels or channels in which molecular entities of a second chemical species (the guest) are located. There is no covalent bonding between guest and host, the attraction being generally due to van der Waals forces Tagairt "IUPAC. Compendium of Chemical Terminology, 2nd ed. (the ""Gold Book""). Compiled by A. D. McNaught and A. Wilkinson. Blackwell Scientific Publications, Oxford (1997). XML on-line corrected version: http://goldbook.iupac.org (2006-) created by M. Nic, J. Jirat, B. Kosata; updates compiled by A. Jenkins. ISBN 0-9678550-9-8, http://goldbook.iupac.org/I02998.html [10.1.2014]"
- Nóta "If the spaces in the host lattice are enclosed on all sides so that the guest species is 'trapped' as in a cage, such compounds are known as clathrates1 or 'cage compounds'. 1 clathrate [ IATE:1074764 ]"
- SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · INDUSTRY|chemistry
- comhdhúil sulfidril neamhphróitéineach inginiúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- INDUSTRY|chemistry|chemical compound
- comhdhúil fhluairínithe Tagairt Comhairle-GA
- ga
- fluorierter Stoff | fluorierte Verbindung | Fluorverbindung
- de
- Sainmhíniú "chemischer Stoff, bei dem z.B. Chlor oder Wasserstoff einer chemischen Verbindung mit Fluor ersetzt wurden; dementsprechend eine Fluorverbindung IATE:1204268" Tagairt "Council-DE in Anlehnung an Römpp > Fluorierung (9.8.2019)"
- Nóta " äußerst treibhauswirksam und klimarelevant und daher Gegenstand politischer Verhandlungen im Hinblick auf eine Stabilisierung der Treibhausgaskonzentration in der Atmosphäre --- XREF: Fluor IATE:1104615 Fluorierung IATE:1447443 perfluorierte Verbindung IATE:3546111 perfluorierter Kohlenwasserstoff IATE:1485220 fluoriertes Treibhausgas IATE:928242<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>"
- fluorinated substance | fluorinated compound | fluorinated species | fluorinated chemical
- en
- Sainmhíniú compound obtained by treating a compound with fluorinating agent * [e.g., nitrosyl fluoride, nitryl fluoride etc.], e.g., by introducing fluorine atom into a hydrocarbon. * Fluorinating agents refers to those active species which have fluorine as their electrophilic or nucleophilic component to incorporate fluorine into an organic compound. Tagairt COUNCIL-EN
- Nóta * These agents include hydrogen fluoride and fluorine gas but these are expensive and highly corrosive so there are alternatives such as antimony trifluoride, bismuth trifluoride etc.
- produit fluoré | composé fluoré | dérivé fluoré | espèce fluoré
- fr
- Sainmhíniú composé obtenu grâce au traitement d'un agent de fluoration et d'un composé, c'est le cas notamment lorsqu'un atome de fluor est introduit à un composé Tagairt "Conseil-FR, d'après: ""Chimie et Lumière"" (2.6.2021), D. Olivier, M. T. Dinh-Audouin, P. Rigny, 2021, EDP Sciences, ISBN: 9782759825080"
- Nóta "Les agents de fluoration désignent les substances dont le composant électrophile ou nucléophile est le fluor. Le fluorure de nitrosyle et le fluorure de nitryle sont des exemples d'agents de fluoration.Ne pas confondre avec: composé du fluor"
- ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution · INDUSTRY|chemistry|chemical compound
- hidreafluaracarbón Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ieRialachán (AE) Uimh. 517/2014 maidir le gáis cheaptha teasa fhluairínithe agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 842/2006, CELEX:32014R0517/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- HFC Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ieFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Fluorkohlenwasserstoff | FKW | teilfluorierter Kohlenwasserstoff | HFKW | teilhalogenierter Fluorkohlenwasserstoff | H-FKW
- de
- Sainmhíniú organische Verbindung, die aus Kohlenstoff, Wasserstoff und Fluor besteht und in deren Molekül nicht mehr als sechs Kohlenstoffatome enthalten sind Tagairt "VO 842/2006 über bestimmte fluorierte Treibhausgase, Art. 2 Nr.1 , ABl. L_161/2006, S.1 CELEX:32006R0842/DE"
- Nóta "Fluorkohlenwasserstoffe haben keine ozonschädigende Wirkung, tragen aber zur Erderwärmung bei. Man unterscheidet zwischen den teilhalogenierten Fluorkohlenwasserstoffen (H-FKW) und den vollständig halogenierten Fluorkohlenwasserstoffen (FKW). Sind FKW vollständig fluoriert (enthalten also keine Wasserstoff-Atome mehr), nennt man sie auch perfluorierte Fluorkohlenwasserstoffe [ IATE:1485220 ]. Vgl. http://www.chemie.de/lexikon/Fluorkohlenwasserstoffe.html [6.8.14] und Landesamt Datenverarbeitung u. Statistik NRW https://webshop.it.nrw.de/gratis/Q419%20200100.pdf [6.8.14]"
- hydrofluorocarbon | hydrofluorocarbons | HFC | HFCs | fluorohydrocarbon | fluorohydrocarbons
- en
- Sainmhíniú "organic compound [ IATE:1350370 ] consisting of carbon, hydrogen and fluorine, and where no more than six carbon atoms are contained in the molecule" Tagairt "Definition of hydrofluorocarbon in Article 2(2) of Regulation (EC) No 842/2006 on certain fluorinated greenhouse gases, CELEX:32006R0842/EN"
- Nóta "Not to be confused with unsaturated hydrofluorocarbon [ IATE:3546112 ]"
- HFC | hydrofluorocarbone | hydrocarbure fluoré | composé fluorocarboné | fluorocarbure | hydrofluorocarbure
- fr
- Sainmhíniú dérivé d'un hydrocarbure composé de carbone et du fluor, ce dernier remplaçant partiellement ou entièrement l'hydrogène Tagairt Rivard, Denis, Protection de la couche d'ozone. Dictionnaire français-anglais, 1989, RINT, Ottawa
- INDUSTRY|chemistry|chemical compound
- hidreacarbón halaiginithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Maidir le meascáin leachtacha nach léiríonn splancphointe ar bith, nó a léiríonn splancphointe is airde ná 60 C ach nach airde ná 93 C, agus ina bhfuil hidreacarbón halaiginithe agus níos mó ná 5 % de shubstaintí an-inadhainte nó inadhainte, beidh ar an lipéad ar an bpacáistiú ceann amháin de na ráitis seo a leanas i bhfianaise an bhfuil na substaintí dá dtagraítear thuas an-inadhainte nó inadhainte...' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1272/2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
- Halogenkohlenwasserstoff | halogenhaltiger Kohlenwasserstoff | halogenierter Kohlenwasserstoff | Halogen-Kohlenwasserstoff
- de
- halogenated hydrocarbon | halogenic hydrocarbon | halocarbon
- en
- Sainmhíniú "hydrocarbon [ IATE:1085065 ] which contains at least one C-X bond where X is a halogen atom (F, Cl, Br, I)" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Jack DeRuiter. HALOGENATED HYDROCARBON STRUCTURE AND CHEMISTRY. Principles Of Drug Action 1, Spring 2005, Halogenated Hydrocarbons, http://www.auburn.edu/~deruija/pda1_halogens.pdf [30.5.2017]"
- hydrocarbure halogéné | composé halocarboné | halocarbure | halocarbone
- fr
- Sainmhíniú dérivé d'un hydrocarbure composé de carbone et d'un ou de plusieurs halogènes, ces derniers remplaçant partiellement ou entièrement l'hydrogène Tagairt D.Rivard:Protection de la couche d'ozone
- INDUSTRY|chemistry|chemical compound
- comhdhúile III/V Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 388/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras, CELEX:32012R0388/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Sainmhíniú táirgí polachriostalacha nó táirgí dénártha nó táirgí coimpléascacha monachriostalacha arb éard atá iontu dúile ó ghrúpa IIIA agus VA de thábla rangaithe peiriadach Mendeleyev (e.g. arsainíd ghailliam, arsainíd alúmanaim-ghailliam, foisfíd indiam) Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 388/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras, CELEX:32012R0388/GA"
- III/V-Verbindung
- de
- Sainmhíniú polykristallines, binäres oder komplexes monokristallines Produkt, das aus den Elementen der Gruppen IIIA und VA des Mendelejeffschen Periodensystems (z. B. Galliumarsenid, Galliumaluminiumarsenid, Indiumphosphid) besteht Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 428/2009 des Rates vom 5. Mai 2009 über eine Gemeinschaftsregelung für die Kontrolle der Ausfuhr, der Verbringung, der Vermittlung und der Durchfuhr von Gütern mit doppeltem Verwendungszweck CELEX:02009R0428-20171216/DE"
- III/V compound | III-V compound
- en
- Sainmhíniú polycrystalline or binary or complex monocrystalline products consisting of elements of groups IIIA and VA of Mendeleyev's periodic classification table Tagairt "Council Regulation (EC) No 428/2009 setting up a Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use items (Recast), CELEX:02009R0428-20171216/EN"
- Nóta "e.g., gallium arsenide, gallium-aluminium arsenide, indium phosphideReference: Council Regulation (EC) No 428/2009 setting up a Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use items (Recast), CELEX:02009R0428-20171216/EN"
- composé III-V | matériaux III-V
- fr
- Sainmhíniú produit polycristallin ou monocristallin binaire ou complexe constitué d’éléments des groupes IIIA et VA du tableau de classification périodique de Mendeleïev Tagairt "Règlement n° 428/2009 instituant un régime communautaire de contrôle des exportations, des transferts, du courtage et du transit de biens à double usage (refonte), CELEX:02009R0428-20171216/FR [7.11.2018]"
- ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy
- comhdhúil neamhorgánach Tagairt Conradh CEFA, Iar. IV, Liosta A1
- ga
- INDUSTRY|chemistry
- substaint trasnaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- comhdhúil trasnaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- störende Substanz | Störsubstanz | Störstoff | störender Stoff | interferierender Stoff | interferierende Verbindung
- de
- interfering substance | interfering compound
- en
- Sainmhíniú "any compound which causes interference [ IATE:1350478 ] in analysis" Tagairt COM-Terminology Coordination
- Nóta "A test sample may contain one or more detectable compounds having chemical structures which are substantially similar to, or which resemble, or which could resemble, and therefore be indistinguishable from, the desired analyte of interest. (...) In such instances, the analytical determination of the desired analyte may be interfered with by the presence of such one or more additional substances having substantially similar chemical structures to the chemical structure of the analyte of interest to thereby produce inconsistent and inaccurate resultsReference: US Patent 5413911 - Determination of tricyclic antidepressant drugs in the presence of interfering substances, http://www.ipaustralia.com.au/applicant/abbott-laboratories/patents/AU1992012673/ [13.3.2014]"
- substance parasite | substance interférente | composé interférent
- fr
- Sainmhíniú substance susceptible d'interférer dans une réaction chimique, un processus, une analyse, etc. pour en altérer ou en fausser l'évolution normale, l'interprétation ou la mesure que l'on souhaite en obtenir Tagairt Schayes,G.et Ronneau,C.,Université catholique de Louvain,Louvain-la-Neuve,1998