Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

24 toradh

  1. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing|personal data

    #635645

    IATE #1769167
    bailiú sonraí pearsanta Tagairt "Rialachán (AE) 2016/679 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n-aisghairtear Treoir 95/46/CE (An Rialachán Ginearálta maidir le Cosaint Sonraí), CELEX:32016R0679/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Erhebung personenbezogener Daten | Sammlung persönlicher Daten
    de
    collection of personal data | data collection | collection of data | personal data collection
    en
    collecte de données à caractère personnel
    fr
  2. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument|international convention|European convention · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation|Council of Europe

    #605657

    IATE #778020
    an Coinbhinsiún chun Daoine Aonair a Chosaint maidir le Sonraí Pearsanta a Phróiseáil go hUathoibríoch Tagairt "An tAcht um Chosaint Sonraí, 1988, http://acts.oireachtas.ie/ga.act.1988.0025.1.html [12.3.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart rialacha ar chosaint sonraí ag Europol a threisiú agus ba cheart dóibh tarraingt ar na prionsabail a thacaíonn le Rialachán (CE) Uimh. 45/2001 chun ardleibhéal cosanta a áirithiú i gcás daoine aonair maidir le sonraí pearsanta a phróiseáil. Toisc go n-aithnítear sainiúlacht na próiseála ar shonraí pearsanta i gcomhthéacs fhorfheidhmiú an dlí le Dearbhú Uimh. 21 maidir le sonraí pearsanta a chosaint i réimse an chomhair bhreithiúnaigh in ábhair choiriúla agus an chomhair phóilíneachta atá i gceangal le CAE agus le CFAE, ba cheart do rialacha Europol ar chosaint sonraí a bheith neamhspleách, agus ag an am céanna comhleanúnach le hionstraimí ábhartha eile um chosaint sonraí a bhfuil feidhm acu i réimse an chomhair phóilíneachta san Aontas. Ar na hionstraimí sin, áirítear, go háirithe, Treoir (AE) 2016/680 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle mar aon leis an gCoinbhinsiún chun Daoine Aonair a Chosaint maidir le Sonraí Pearsanta a Phróiseáil go hUathoibríoch ó Chomhairle na hEorpa agus a Moladh Uimh. R(87) 15.' Tagairt "Rialachán (AE) 2016/794 maidir le Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh i ndáil le Comhar i bhForfheidhmiú an Dlí (Europol) agus lena n-aisghairtear Cinntí 2009/371/CGB, 2009/934/CGB, 2009/935/CGB, 2009/936/CGB agus 2009/968/CGB ón gComhairle agus a ghabhann ionad na gCinntí sin, CELEX:32016R0794/GA"
    Coinbhinsiún 108 Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen zum Schutz des Menschen bei der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten
    de
    Nóta Straßburg, 28.01.1981
    ETS No. 108 | ETS 108 | Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data | 108 | ETS No 108 | Convention 108 | Council of Europe Convention on data protection
    en
    Sainmhíniú This Convention is the first binding international instrument which protects the individual against abuses which may accompany the collection and processing of personal data and which seeks to regulate at the same time the transfrontier flow of personal data. Tagairt "Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/108.htm (26.4.2012)"
    Nóta Signed: Strasbourg, 28.1.1981Entry into force: 1.10.1985European Treaty Series (ETS) No. 108Authentic versions: EN-FR
    Convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel
    fr
    Sainmhíniú convention étant le premier instrument international contraignant qui a pour objet de protéger les personnes contre l'usage abusif du traitement automatisé des données à caractère personnel, et qui réglemente les flux transfrontaliers des données Tagairt "site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/108.htm (28.3.2012)"
    Nóta Signature: 28.1.1981 à StrasbourgEntrée en vigueur: 1.10.1985Conseil de l'Europe; STCE n° 108Versions authentiques: EN-FR
  3. POLITICS|executive power and public service|administrative law · EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW|rights and freedoms · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications policy

    #602539

    IATE #160609
    an Treoir maidir le príobháideachas agus cumarsáid leictreonach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Treoir 2002/58/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Iúil 2002 maidir le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le príobháideachas a chosaint san earnáil cumarsáide leictreonaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Treoir maidir le r-phríobháideachas Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Richtlinie 2002/58/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Juli 2002 über die Verarbeitung personenbezogener Daten und den Schutz der Privatsphäre in der elektronischen Kommunikation | Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation
    de
    Nóta ersetzt die Richtlinie 97/66/EG vom 15. Dezember 1997 über die Verarbeitung personenbezogener Daten und den Schutz der Privatsphäre im Bereich der Telekommunikation
    Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | e-privacy directive | ePrivacy Directive | Directive on privacy and electronic communications
    en
    directive vie privée et communications électroniques | directive relative à la vie privée et aux communications électroniques | Directive 2002/58/CE du Parlement européen et du Conseil, JO L 201 du 31/07/2002, 32002L0058/FR 2002/58/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 juillet 2002 concernant le traitement des données à caractère personnel et la protection de la vie privée dans le secteur des communications électroniques
    fr
  4. LAW|criminal law · LAW|rights and freedoms|rights of the individual · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #651011

    IATE #3551842
    An treoir maidir le cosaint sonraí i réimse fhorfheidhmiú an dlí Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Richtlinie (EU) 2016/680 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die zuständigen Behörden zum Zwecke der Verhütung, Ermittlung, Aufdeckung oder Verfolgung von Straftaten oder der Strafvollstreckung sowie zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung des Rahmenbeschlusses 2008/977/JI des Rates | Richtlinie zum Datenschutz bei der Strafverfolgung
    de
    Sainmhíniú Richtlinie mit Bestimmungen zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die zuständigen Behörden zum Zwecke der Verhütung, Ermittlung, Aufdeckung oder Verfolgung von Straftaten oder der Strafvollstreckung, einschließlich des Schutzes vor und der Abwehr von Gefahren für die öffentliche Sicherheit Tagairt "Council-DE, nach Richtlinie (EU) 2016/680 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die zuständigen Behörden zum Zwecke der Verhütung, Ermittlung, Aufdeckung oder Verfolgung von Straftaten oder der Strafvollstreckung sowie zum freien Datenverkehr, Art.1 Abs.1 (ABl. L_119/2016, S.89) CELEX:32016L0680/DE"
    Directive on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of the prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and on the free movement of such data | Data Protection Law Enforcement Directive | Directive on Law Enforcement | LED
    en
    Directive relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel par les autorités compétentes à des fins de prévention et de détection des infractions pénales, d'enquêtes et de poursuites en la matière ou d'exécution de sanctions pénales, et à la libre circulation de ces données | directive en matière de protection des données dans le domaine répressif
    fr
    Nóta "Voir aussi: - IATE:268049 directive 95/46/CE sur la protection des données - IATE:3550614 règlement général sur la protection des données"
  5. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing

    #605015

    IATE #770234
    sonraí pearsanta Tagairt "Rialachán (AE) 2016/679 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n-aisghairtear Treoir 95/46/CE (An Rialachán Ginearálta maidir le Cosaint Sonraí), CELEX:32016R0679/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú aon fhaisnéis a bhaineann le duine nádúrtha sainaitheanta nó in-sainaitheanta (“ábhar sonraí”); is é is duine nádúrtha in-sainaitheanta ann duine is féidir a shainaithint, go díreach nó go hindíreach, go háirithe trí thagairt a dhéanamh d'aitheantóir amhail ainm, uimhir aitheantais, sonraí suímh, aitheantóir ar líne nó ceann amháin nó níos mó de thosca a bhaineann go sonrach le céannacht fhisiceach, fhiseolaíoch, ghéiniteach, mheabhrach, eacnamaíoch, chultúrtha nó shóisialta an duine nádúrtha sin Tagairt "Fiontar agus Scoil na Gaeilge, Ollscoil Chathair Bhaile Átha Cliath (DCU), bunaithe ar: Rialachán (AE) 2016/679 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n-aisghairtear Treoir 95/46/CE (An Rialachán Ginearálta maidir le Cosaint Sonraí), CELEX:32016R0679/GA"
    personenbezogene Daten
    de
    Sainmhíniú "(1) alle Informationen die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen (= ""betroffene Person"" IATE:914351 ) (2) Einzelangaben über persönliche oder sachliche Verhältnisse einer bestimmten oder bestimmbaren natürlichen Person" Tagairt "(1) VO 2018/1725 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die Organe, Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union, Art. 3 Abs. 1 CELEX:32018R1725/DE (2) Bundesdatenschutzgesetz (DE) §_3 Abs.1 https://www.gesetze-im-internet.de/bdsg_2018/BJNR209710017.html (23.1.2019)"
    Nóta "XREF: Schutz personenbezogener Daten IATE:892778"
    personal data | personal particulars | personal information | nominative data
    en
    Sainmhíniú any information relating to an identified or identifiable natural person Tagairt "Regulation (EU) 2018/1725 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data by the Union institutions, bodies, offices and agencies and on the free movement of such data, and repealing Regulation (EC) No 45/2001 and Decision No 1247/2002/EC CELEX:32018R1725/EN"
    Nóta "NB: Not to be confused with ' données personnelles' as in 'biographical data' (see IATE:869180 ) as opposed to 'biometric data'."
    données à caractère personnel | données personnelles | informations personnelles | données nominatives | informations nominatives
    fr
    Sainmhíniú toute information se rapportant à une personne physique identifiée ou identifiable Tagairt "Règlement (UE) 2018/1725 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel par les institutions, organes et organismes de l'Union et à la libre circulation de ces données, CELEX:32018R1725/FR"
  6. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing|personal data · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy

    #648417

    IATE #3541741
    sonraí pearsanta sláinte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs Treisiú a dhéanamh ar ghníomhaíochtaí a fheabhsaíonn an tslándáil sonraí, trí fhorbairt agus úsáid na dteicneolaíochtaí sin a neartaíonn an príobháideachas agus an príobháideachas trí dhearadh a chur chun cinn, trí fhaisnéis a mhalartú faoi na huirlisí teicniúla agus modheolaíochtaí atá ar fáil chun sonraí a mhalartú go slán idir eagraíochtaí agus daoine aonair údaraithe agus chun sonraí pearsanta sláinte a bhainistiú. Tagairt "An tSláinte sa tSochaí Dhigiteach – ascnamh a dhéanamh sa nuálaíocht shonraí-bhunaithe i réimse na sláinte − Conclúidí ón gComhairle (8 Nollaig 2017) (15.2.2021)"
    sonraí sláinte Tagairt "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 10-11 Nollaig 2020 (21.12.2020)"
    ga
    Comhthéacs 'Cuireann an Chomhairle Eorpach chun suntais freisin an gá atá le hobair a dhéanamh chun an athléimneacht a mhéadú sa limistéar sláinte, lena n-áirítear tograí a thabhairt ar aghaidh le haghaidh aontas sláinte agus leas iomlán a bhaint as poitéinseal sonraí sláinte san Eoraip.' Tagairt "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 10-11 Nollaig 2020 (21.12.2020)"
    Gesundheitsdaten | persönliche medizinische Daten | medizinische Erkenntnisse
    de
    Sainmhíniú personenbezogene Daten, die sich auf die körperliche oder geistige Gesundheit einer natürlichen Person, einschließlich der Erbringung von Gesundheitsdienstleistungen, beziehen und aus denen Informationen über deren Gesundheitszustand hervorgehen Tagairt "RL (EU) 2016/680 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die zuständigen Behörden zum Zwecke der Verhütung, Ermittlung, Aufdeckung oder Verfolgung von Straftaten oder der Strafvollstreckung, Art.3 Abs.14 CELEX:32016L0680/DE"
    Nóta "XREF: medizinische Daten (EN ""medical data"") IATE:2147268"
    data concerning health | personal data concerning health | health data | personal health data
    en
    Sainmhíniú personal data related to the physical or mental health of a natural person, including the provision of health care services, which reveal information about his or her health status Tagairt "Regulation (EU) 2016/679 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation)"
    Nóta "1) Personal data concerning health include: - information about the natural person collected in the course of the registration for, or the provision of, health care services as referred to in Directive 2011/24/EU of the European Parliament and of the Council to that natural person; - a number, symbol or particular assigned to a natural person to uniquely identify the natural person for health purposes; - information derived from the testing or examination of a body part or bodily substance, including from genetic data and biological samples; - and any information on, for example, a disease, disability, disease risk, medical history, clinical treatment or the physiological or biomedical state of the data subject independent of its source, for example from a physician or other health professional, a hospital, a medical device or an in vitro diagnostic test. 2) It is also worth noting that the term health data is broader than the term medical data, as health data includes both medical data (e.g. prescriptions, tests, referrals) and administrative and financial data (e.g. invoices for healthcare, medical certificates)."
    données concernant la santé | données à caractère personnel concernant la santé | données relatives à la santé | données à caractère personnel relatives à la santé
    fr
    Sainmhíniú données à caractère personnel relatives à la santé physique ou mentale d’une personne physique, y compris la prestation de services de soins de santé, qui révèlent des informations sur l’état de santé de cette personne Tagairt "Règlement (UE) 2018/1725 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel par les institutions, organes et organismes de l’Union et à la libre circulation de ces données"
    Nóta "1) Les données à caractère personnel concernant la santé comprennent: - des informations sur la personne physique collectées lors de l'inscription de cette personne en vue de bénéficier de services de soins de santé ou lors de la prestation de ces services au bénéfice de cette personne physique; - un numéro, un symbole ou un élément spécifique attribué à une personne physique pour l'identifier de manière unique à des fins de santé; - des informations obtenues lors du test ou de l'examen d'une partie du corps ou d'une substance corporelle, y compris à partir de données génétiques et d'échantillons biologiques; - toute information concernant, par exemple, une maladie, un handicap, un risque de maladie, des antécédents médicaux, un traitement clinique ou l'état physiologique ou biomédical de la personne concernée, indépendamment de sa source, qu'elle provienne par exemple d'un médecin ou d'un autre professionnel de la santé, d'un hôpital, d'un dispositif médical ou d'un test de diagnostic in vitro. 2) cette notion est plus large que celle de données médicales, étant donné qu'elle englobe aussi les données administratives et financières relatives à la santé (planification des rendez-vous médicaux, factures des prestations de services de santé, certificats médicaux aux fins de gestion des congés de maladie, etc.)"
  7. LAW|rights and freedoms · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing

    #641237

    IATE #3500406
    sonraí pearsanta íogaire Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart go mbeadh an t-ascnamh go SEPA agus caighdeáin chomónta agus rialacha comónta a thabhairt isteach d’íocaíochtaí bunaithe ar chomhlíonadh an dlí náisiúnta maidir le sonraí pearsanta íogaire a chosaint sna Ballstáit agus leasanna shaoránaigh an Aontais a choimiriciú.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 260/2012 lena mbunaítear ceanglais theicniúla agus gnó le haghaidh aistrithe creidmheasa agus dochar díreach in euro agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 924/2009, CELEX:32012R0260/GA"
    sensible Daten
    de
    Sainmhíniú Daten, die aufgrund ihrer Art geeignet sind, die Grundfreiheiten oder die Privatsphäre zu beeinträchtigen Tagairt "RL 95/46/EG Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr, Ew.33 (ABl. L_281/1995, S.31) CELEX:31995L0046/DE"
    Nóta "in Art. 8 d. RL 95/46/EG bezeichnet als ""besondere Kategorien personenbezogener Daten"" (Daten, aus denen die rassische und ethnische Herkunft, politische Meinungen, religiöse oder philosophische Überzeugungen oder die Gewerkschaftszugehörigkeit hervorgehen, sowie von Daten über Gesundheit oder Sexualleben); Vgl. auch ""sensitive Daten"" im Fachgebiet Datenverarbeitung [ IATE:933921 ]."
    sensitive data | sensitive personal data
    en
    Sainmhíniú special categories of personal data which, by their nature, may pose a risk to the data subjects, when processed, and need enhanced protection Tagairt "European Union Agency for Fundamental Rights, Council of Europe, Handbook on European data protection law, 2014, p. 43, http://fra.europa.eu/en/publication/2014/handbook-european-data-protection-law [26.3.2018]"
    Nóta "In an EDPS context, this includes data revealing racial or ethnic origin, political opinions, religious or philosophical beliefs, trade-union membership, and the processing of data concerning one's health or sex life.The processing of these special categories of data (‘sensitive data’) must therefore be allowed only with specific safeguards. European Union Agency for Fundamental Rights, Council of Europe, Handbook on European data protection law, 2014, p. 43, http://fra.europa.eu/en/publication/2014/handbook-european-data-protection-law [26.3.2018]"
    données sensibles | données à caractère personnel sensibles
    fr
    Sainmhíniú données à caractère personnel (qui révèlent l'origine raciale ou ethnique, les opinions politiques, les convictions religieuses ou philosophiques, l'appartenance syndicale, ainsi que les données relatives à la santé ou à la vie sexuelle) qui sont susceptibles par leur nature de porter atteinte aux libertés fondamentales ou à la vie privée et dont le traitement est en principe interdit, sauf dans certains cas exceptionnels Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Directive 95/46/CE relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, CELEX:31995L0046/FR - Règlement (UE) 2016/679 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, et abrogeant la directive 95/46/CE (règlement général sur la protection des données), CELEX:32016R0679/FR - Site du Contrôleur européen de la protection des données, ""Lignes directrices sur les droits des individus concernant le traitement des données à caractère personnel"", https://edps.europa.eu/sites/edp/files/publication/14-02-25_gl_ds_rights_fr.pdf [27.4.2018]"
    Nóta "On distingue les ""données sensibles"" des ""informations sensibles"" [IATE:794319 ], une donnée étant la ""représentation conventionnelle d'une information sous une forme convenant à son traitement par ordinateur"" (Le petit Larousse 2005).Voir aussi: ""données sensibles"" dans le contexte TI [IATE:933921 ].Ne pas confondre les données sensibles dans le domaine des données à caractère personnel avec les données sensibles pour une entreprise ou une organisation (données financières, données relatives à la clientèle, dossiers délicats, ...)"
  8. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing|data protection · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing|personal data

    #650798

    IATE #3551090
    sonraí pearsanta riaracháin Tagairt "Rialachán (AE) 2016/794 maidir le Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh i ndáil le Comhar i bhForfheidhmiú an Dlí (Europol)Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú na sonraí pearsanta go léir a phróiseálann Europol seachas iad siúd a phróiseáiltear chun na cuspóirí a leagtar síos in Airteagal 3 a chomhlíonadh Tagairt "Rialachán (AE) 2016/794 maidir le Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh i ndáil le Comhar i bhForfheidhmiú an Dlí (Europol) agus lena n-aisghairtear Cinntí 2009/371/CGB, 2009/934/CGB, 2009/935/CGB, 2009/936/CGB agus 2009/968/CGB ón gComhairle agus a ghabhann ionad na gCinntí sin, CELEX:32016R0794/GA"
    verwaltungstechnische personenbezogene Daten
    de
    Sainmhíniú "alle von einem Organ, einer Agentur oder einer Einrichtung der EU verarbeiteten personenbezogenen Daten mit Ausnahme der operativen personenbezogenen Daten IATE:3551088" Tagairt "Council-DE, vgl. Verordnung (EU) 2017/1939 zur Durchführung einer Verstärkten Zusammenarbeit zur Errichtung der Europäischen Staatsanwaltschaft (EUStA), Art.2 Nr.17; ABl. L_283/2017, S.1 CELEX:32017R1939/DE Verordnung (EU) 2016/794 über die Agentur der Europäischen Union für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Strafverfolgung (Europol), Art.2 Buchst.p; ABl. L_135/2016, S.53 CELEX:32016R0794/DE"
    Nóta "XREF: operative personenbezogene Daten IATE:3551088"
    administrative personal data
    en
    Sainmhíniú "all personal data processed by an EU institution, agency or body, with the exception of operational personal data [ IATE:3551088 ]" Tagairt "COM-HU, based on: Regulation (EU) 2016/794 of the European Parliament and of the Council of 11 May 2016 on the European Union Agency for Law Enforcement Cooperation (Europol), CELEX:32016R0794/EN Council Regulation (EU) 2017/1939 of 12 October 2017 implementing enhanced cooperation on the establishment of the European Public Prosecutor’s Office (‘the EPPO’), CELEX:32017R1939/EN"
    données administratives à caractère personnel | données à caractère personnel administratives | données à caractère personnel de nature administrative
    fr
    Sainmhíniú "toutes les données à caractère personnel traitées par une institution, une agence, un organe ou un organisme de l'UE, hormis les données opérationnelles à caractère personnel" Tagairt "Conseil-FR, d'après: - Règlement (UE) 2016/794 relatif à l'Agence de l'Union européenne pour la coopération des services répressifs (Europol) - Règlement (UE) 2017/1939 mettant en œuvre une coopération renforcée concernant la création du Parquet européen"
    Nóta "Voir aussi: données opérationnelles à caractère personnel"
  9. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing

    #667994

    IATE #3629656
    ríomhshonraí neamhphearsanta sláinte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Níor cheart do na húsáideoirí sonraí ach ríomhshonraí neamhphearsanta sláinte nach bhfuil aon ríomhshonraí sláinte iontu a eastóscadh ó thimpeallacht shlán phróiseála den sórt sin. Dá bhrí sin, is coimirce riachtanach é cearta agus saoirsí daoine nádúrtha a chaomhnú i ndáil le próiseáil a ríomhshonraí sláinte le haghaidh úsáid thánaisteach. Ba cheart don Choimisiún cuidiú leis na Ballstáit caighdeáin choiteanna slándála a fhorbairt chun slándáil agus idir-inoibritheacht na dtimpeallachtaí éagsúla slána a chur chun cinn.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir leis an Spás Eorpach Sonraí Sláinte,CELEX:52022PC0197/GA"
    Sainmhíniú sonraí a bhaineann le sláinte agus sonraí géiniteacha i bhformáid leictreonach ar sonraí iad nach dtagann faoin sainmhíniú ar shonraí pearsanta dá bhforáiltear in Airteagal 4(1) de Rialachán (AE) 2016/679 Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir leis an Spás Eorpach Sonraí Sláinte,CELEX:52022PC0197/GA"
    nicht personenbezogene elektronische Gesundheitsdaten
    de
    Sainmhíniú Daten über die Gesundheit und genetische Daten in elektronischem Format, die nicht unter die Begriffsbestimmung für personenbezogene Daten im Sinne des Artikels 4 Nummer 1 der Verordnung (EU) 2016/679 fallen Tagairt "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über den europäischen Raum für Gesundheitsdaten"
    non-personal electronic health data
    en
    Sainmhíniú "data concerning health and genetic data in electronic format that falls outside the definition of personal data provided in Article 4(1) of Regulation (EU) 2016/679" Tagairt "Proposal for a Regulation on the European Health Data Space, COM/2022/197 final"
    données de santé électroniques à caractère non personnel
    fr
    Sainmhíniú "données concernant la santé et données génétiques sous forme électronique qui ne se rapportent à une personne physique identifiée ou identifiable" Tagairt "COM-FR, d'après:- proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à l’espace européen des données de santé (COM/2022/197 final), - règlement (UE) 2016/679 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, et abrogeant la directive 95/46/CE (règlement général sur la protection des données)"
  10. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing

    #667995

    IATE #3629657
    ríomhshonraí sláinte pearsanta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'An tráth céanna, ba cheart a mheas go bhféadfadh rochtain láithreach ar chineálacha áirithe ríomhshonraí sláinte pearsanta a bheith díobhálach do shábháilteacht daoine nádúrtha, neamheiticiúil nó míchuí. Mar shampla, d’fhéadfadh sé a bheith neamheiticiúil othar a chur ar an eolas trí bhealach leictreonach faoi dhiagnóis le galar doleigheasta lena mbainfeadh bás tapa seachas an fhaisnéis sin a chur ar fáil i gcomhairliúchán leis an othar ar dtús.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir leis an Spás Eorpach Sonraí Sláinte,CELEX:52022PC0197/GA"
    Sainmhíniú ríomhshonraí pearsanta sláinte nó ríomhshonraí neamhphearsanta sláinte Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir leis an Spás Eorpach Sonraí Sláinte,CELEX:52022PC0197/GA"
    personenbezogene elektronische Gesundheitsdaten
    de
    Sainmhíniú Daten über die Gesundheit und genetische Daten im Sinne der Verordnung (EU) 2016/679 sowie Daten über Gesundheitsfaktoren oder Daten, die im Zusammenhang mit der Erbringung von Gesundheitsdiensten verarbeitet werden, sofern sie in elektronischer Form verarbeitet werden Tagairt "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über den europäischen Raum für Gesundheitsdaten"
    personal electronic health data
    en
    Sainmhíniú "data concerning health and genetic data as defined in Regulation (EU) 2016/679 as well as data referring to determinants of health, or data processed in relation to the provision of healthcare services, processed in an electronic form" Tagairt "Proposal for a Regulation on the European Health Data Space, COM/2022/197 final"
    données de santé électroniques à caractère personnel
    fr
    Sainmhíniú "données concernant la santé, données génétiques telles que définies dans le règlement (UE) 2016/679, données se rapportant aux déterminants de la santé, ou données traitées dans le cadre de la prestation de services de soins de santé, qui existent sous forme électronique et qui se rapportent à une personne physique identifiée ou identifiable" Tagairt "COM-FR, d'après:- Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à l’espace européen des données de santé (COM/2022/197 final)- Règlement (UE) 2016/679 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, et abrogeant la directive 95/46/CE (règlement général sur la protection des données)"
  11. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing|personal data

    #638270

    IATE #2147268
    sonraí leighis Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 910/2014 maidir le ríomh-shainaitheantas agus seirbhísí iontaoibhe le haghaidh ríomh-idirbheart sa mhargadh inmheánachFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Má bhíonn daoine ag taisteal chun cóir leighis a fháil, ní mór go mbeadh rochtain ar a gcuid sonraí leighis sa tír ina bhfuil cóir leighis á gcur orthu.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 910/2014 maidir le ríomh-shainaitheantas agus seirbhísí iontaoibhe le haghaidh ríomh-idirbheart sa mhargadh inmheánach"
    sonraí leighis pearsanta Tagairt Comhairle-GA
    ga
    medizinische Daten
    de
    Sainmhíniú gesundheitsbezogene Informationen wie ärztliche Überweisungen und Verschreibungen, Berichte über ärztliche Untersuchungen, Labortests, Röntgenaufnahmen usw. Tagairt "Council-DE, gestützt auf: Der Europäische Datenschutzbeauftragte, Gesundheitsdaten am Arbeitsplatz (25.10.2019)"
    Nóta "allgemeiner: Gesundheitsdaten (EN ""health data"") IATE:3541741"
    medical data | personal medical data
    en
    Sainmhíniú health-related information that is associated with regular patient care, such as medical history notes, referrals, prescriptions, medical examination reports, laboratory tests and radiographs Tagairt "Council-EN based on:- What is Medical Data? (12.7.2019)- The European Data Protection Supervisor's website > Data Protection > Data Protection > Reference Library > Health data in the workplace (19.6.2019)- 'Medical record'. Wikipedia (16.7.2019)"
    Nóta "See also the broader concept of health data [ IATE:3541741 ] that includes not only medical data, but also administrative and financial information about health (the scheduling of medical appointments, invoices for healthcare services and medical certificates for sick leave management, etc.)."
    données médicales | données médicales à caractère personnel | données médicales personnelles
    fr
    Sainmhíniú informations ayant trait à l'état de santé d'une personne telles que prescriptions médicales, rapports d'examens médicaux, analyses médicales en laboratoire et radiographies Tagairt "Conseil-FR, d'après: le site du Contrôleur européen de la protection des données>Protection des données>Bibliothèque de référence>Données relatives à la santé sur le lieu de travail (26.7.2019)"
    Nóta "Voir aussi le concept plus général de données concernant la santé, qui englobe aussi les données administratives et financières relatives à la santé (planification des rendez-vous médicaux, factures des prestations de services de santé, certificats médicaux aux fins de gestion des congés de maladie, etc.)"
  12. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing|data protection · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing|personal data

    #650797

    IATE #3551088
    sonraí pearsanta oibríochtúla Tagairt "Rialachán (AE) 2018/1725 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil ag institiúidí, comhlachtaí, oifigí agus gníomhaireachtaí an Aontais agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sinFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú na sonraí pearsanta ar fad arna bpróiseáil ag comhlachtaí, oifigí nó gníomhaireachtaí an Aontais atá i mbun gníomhaíochtaí a thagann faoi raon feidhme Chaibidil 4 nó Chaibidil 5 de Theideal V de Chuid a Trí CFAE le go gcomhlíonfar na cuspóirí agus na cúraimí a leagtar síos sna gníomhartha dlí lena mbunaítear na comhlachtaí, na hoifigí nó na gníomhaireachtaí sin Tagairt "Rialachán (AE) 2018/1725 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil ag institiúidí, comhlachtaí, oifigí agus gníomhaireachtaí an Aontais agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 45/2001 agus Cinneadh Uimh. 1247/2002/CE, CELEX:32018R1725/GA"
    operative personenbezogene Daten
    de
    Sainmhíniú alle personenbezogene Daten, die von Einrichtungen oder sonstigen Stellen der Union bei der Ausübung von Tätigkeiten, die in den Anwendungsbereich des Dritten Teils Titel V Kapitel 4 oder 5 AEUV fallen, verarbeitet werden, um die in den Rechtsakten zur Gründung dieser Einrichtungen oder sonstigen Stellen festgelegten Ziele und Aufgaben zu erfüllen; Tagairt "Verordnung (EU) 2018/1725 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die Organe, Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union, zum freien Datenverkehr"
    Nóta "XREF: verwaltungstechnische personenbezogene Daten IATE:3551090<><><><><><><><><><><><><><><>"
    operational personal data
    en
    Sainmhíniú all personal data processed by Union bodies, offices or agencies when carrying out activities which fall within the scope of Chapter 4 or Chapter 5 of Title V of Part Three TFEU to meet the objectives and tasks laid down in the legal acts establishing those bodies, offices or agencies Tagairt "Regulation (EU) 2018/1725 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2018 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data by the Union institutions, bodies, offices and agencies and on the free movement of such data, and repealing Regulation (EC) No 45/2001 and Decision No 1247/2002/EC (Text with EEA relevance.)"
    Nóta "See also 'administrative personal data' [ IATE:3551090 ]"
    données opérationnelles à caractère personnel | données à caractère personnel opérationnelles | données à caractère personnel de nature opérationnelle
    fr
    Sainmhíniú toutes les données à caractère personnel traitées par les organes ou organismes de l’Union lorsqu’ils exercent des activités relevant du champ d’application de la troisième partie, titre V, chapitre 4 ou 5, du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne pour réaliser les objectifs et missions fixés dans les actes juridiques portant création desdits organes ou organismes Tagairt "Règlement (UE) 2018/1725 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel par les institutions, organes et organismes de l’Union et à la libre circulation de ces données"
    Nóta "Voir aussi: données administratives à caractère personnel"
  13. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing|data protection · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing|personal data

    #613670

    IATE #909790
    córas comhdúcháin sonraí pearsanta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    córas comhdúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Chun nach gcruthófaí riosca tromchúiseach go dtarlódh imchéimniú, ba cheart daoine nádúrtha a chosaint ar bhealach atá neodrach ó thaobh na teicneolaíochta de agus níor cheart don chosaint sin a bheith ag brath ar na teicníochtaí atá in úsáid; dá ndéanfaí a mhalairt,. Ba cheart daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil trí mhodhanna uathoibrithe agus de láimh, sa chás ina bhfuil na sonraí pearsanta á gcoinneáil i gcóras comhdúcháin nó má tá sé i gceist na sonraí a choinneáil i gcóras den sórt sin. Níor cheart do chomhaid nó do shraitheanna de chomhaid mar aon lena leathanaigh chumhdaigh, nach bhfuil struchtúraithe de réir critéir shonracha, teacht faoi raon feidhme an Rialacháin seo.' Tagairt "Rialachán (AE) 2016/679 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n-aisghairtear Treoir 95/46/CE (An Rialachán Ginearálta maidir le Cosaint Sonraí), CELEX:32016R0679/GA"
    Dateisystem | Datei mit personenbezogenen Daten
    de
    Sainmhíniú jede strukturierte Sammlung personenbezogener Daten, die nach bestimmten Kriterien zugänglich sind, unabhängig davon, ob diese Sammlung zentral, dezentral oder nach funktionalen oder geografischen Gesichtspunkten geordnet geführt wird Tagairt "RL (EU) 2016/680 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die zuständigen Behörden zum Zwecke der Verhütung, Ermittlung, Aufdeckung oder Verfolgung von Straftaten oder der Strafvollstreckung, Art.3 Abs.6 CELEX:32016L0680/DE"
    filing system | personal data filing system
    en
    Sainmhíniú "any structured set of personal data which are accessible according to specific criteria, whether centralised, decentralised or dispersed on a functional or geographical basis" Tagairt "Article 3 of Directive (EU) 2016/680 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of the prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and on the free movement of such data, CELEX:32016L0680/EN"
    Nóta Filing systems can entail the processing of data by automated or non-automated means.
    fichier | fichier de données à caractère personnel
    fr
    Sainmhíniú tout ensemble structuré de données à caractère personnel accessibles selon des critères déterminés, que cet ensemble soit centralisé, décentralisé ou réparti de manière fonctionnelle ou géographique Tagairt "Directive (UE) 2016/680 relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel par les autorités compétentes à des fins de prévention et de détection des infractions pénales, d'enquêtes et de poursuites en la matière ou d'exécution de sanctions pénales, et à la libre circulation de ces données, article 3"
  14. LAW|rights and freedoms · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #613792

    IATE #911413
    sreabh thrasteorann sonraí pearsanta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Méadaíodh na sreabha trasteorann sonraí pearsanta go mór mar gheall ar an gcomhtháthú eacnamaíoch agus sóisialta a tharla mar thoradh ar fheidhmiú an mhargaidh inmheánaigh.' Tagairt "Rialachán (AE) 2016/679 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, CELEX:32016R0679/GA"
    grenzüberschreitender Verkehr personenbezogener Daten | grenzüberschreitender Fluss personenbezogener Daten | grenzüberschreitender Strom personenbezogener Daten | grenzüberschreitende Ströme personenbezogener Daten
    de
    cross-border flow of personal data | transborder flow of personal data
    en
    flux transfrontière de données à caractère personnel | flux transfrontalier de données à caractère personnel
    fr
    Sainmhíniú circulation de données à caractère personnel entre pays Tagairt Conseil-FR
  15. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · LAW|rights and freedoms|rights of the individual · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing

    #611174

    IATE #876290
    Meitheal Oibre Airteagal 29 Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Mheitheal um Dhaoine Aonair a Chosaint ó thaobh Sonraí Pearsanta a Phróiseáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gruppe für den Schutz von Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten | Arbeitsgruppe Art. 29 | Artikel 29 Datenschutzgruppe
    de
    Sainmhíniú unabhängiges Beratungsgremium der Europäischen Union in Datenschutzfragen Tagairt "Europ. Kommission: Aufgaben d. Datenschutzgruppe http://ec.europa.eu/justice_home/fsj/privacy/docs/wpdocs/tasks-art-29_de.pdf (8.4.09)"
    Nóta DIV: RSZ, 8.4.09
    Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data | WP 29 | WP29 | Article 29 Working Party | Article 29 Data Protection Working Party
    en
    Nóta "According to Article 94 of Regulation (EU) 2016/679, references to the Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data established by Article 29 of Directive 95/46/EC shall be construed as references to the European Data Protection Board [3541386]"
    groupe de protection des personnes à l'égard du traitement des données à caractère personnel | "groupe de travail ""article 29"" sur la protection des données" | groupe de travail Article 29 | "groupe de travail ""article 29""" | "groupe ""article 29""" | G29 | GT art. 29 | G 29
    fr
    Nóta "Selon l'article 94 du règlement (UE) 2016/679, la directive 95/46/CE est abrogée et les références faites au groupe de protection des personnes à l'égard du traitement des données à caractère personnel institué par son article 29 s'entendent comme faites au comité européen de la protection des données (10.7.2019) institué par ce règlement."
  16. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing

    #658833

    IATE #3574742
    saorshreabhadh sonraí neamhphearsanta Tagairt "Achoimre feidhmiúcháin ar an measúnú tionchair a ghabhann leis an doiciméad Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le creat le haghaidh saorshreabhadh sonraí neamhphearsanta san Aontas Eorpach, CELEX:52017SC0305/GA"
    ga
    freier Verkehr nicht personenbezogener Daten
    de
    Sainmhíniú Umfeld ohne Hindernisse für den grenzüberschreitenden Verkehr und die Verfügbarkeit nicht personenbezogener Daten, insbesondere in Bezug auf Speicherungs- und Verarbeitungsdienste Tagairt "Council-DE vgl. Vorschlag für eine Verordnung über einen Rahmen für den freien Verkehr nicht personenbezogener Daten in der Europäischen Union, Ew.12, COM(2017) 495 final CELEX:52017PC0495/DE"
    Nóta "XREF: personenbezogene Daten IATE:770234 nicht personenbezogene Daten IATE:52297 freier Verkehr IATE:1071091"
    free flow of non-personal data | free movement of non-personal data
    en
    Sainmhíniú absence of restrictions on the movement and availability of data other than personal data, especially with regard to storage or processing Tagairt "Council-EN, based on Proposal for a Regulation on a framework for the free flow of non-personal data in the European Union, COM/2017/0495 final - 2017/0228 (COD), CELEX:52017PC0495/EN"
    Nóta "Considered important to enable the digital single market to function. See also: - personal data [ IATE:770234 ] - non-personal data [ IATE:52297 ] - free movement [ IATE:1071091 ] "
    libre circulation des données à caractère non personnel
    fr
    Sainmhíniú absence de restrictions à la circulation et à la disponibilité de données à caractère autre que personnel, notamment en matière de stockage ou de traitement Tagairt "Conseil-FR, d'après la proposition de règlement concernant un cadre applicable à la libre circulation des données à caractère non personnel dans l’Union européenne, CELEX:52017PC0495/FR"
    Nóta "Dans le contexte de l'UE, la libre circulation des données à caractère non personnel vise à favoriser le bon fonctionnement du marché unique numérique [ IATE:3510729 ]. Voir aussi: - données à caractère personnel [ IATE:770234 ], - libre circulation [ IATE:1071091 ]."
  17. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing

    #639358

    IATE #2229412
    saorghluaiseacht sonraí pearsanta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    saorshreabhadh sonraí pearsanta Tagairt "Rialachán (AE) 2018/1725 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil ag institiúidí, comhlachtaí, oifigí agus gníomhaireachtaí an Aontais agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin"
    ga
    Comhthéacs """...ba cheart dóibh rannchuidiú le cur i bhfeidhm comhsheasmhach an Rialacháin ar fud an Aontais, chun daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le próiseáil a sonraí pearsanta agus chun saorshreabhadh sonraí pearsanta a éascú laistigh den mhargadh inmheánach.""" Tagairt "Rialachán (AE) 2018/1725 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil ag institiúidí, comhlachtaí, oifigí agus gníomhaireachtaí an Aontais agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, CELEX:32018R1725/GA"
    freier Verkehr personenbezogener Daten
    de
    free movement of personal data | free flow of personal data
    en
    Sainmhíniú absence of restrictions on where personal data may be stored and/or accessed from Tagairt Council-EN
    Nóta "Considered important to enable the digital single market to function See also:- personal data [ IATE:770234 ]- free movement [ IATE:1071091 ]"
    libre circulation des données à caractère personnel | libre flux des données à caractère personnel
    fr
    Nóta "Voir aussi: - libre circulation [IATE:1071091 ] - données à caractère personnel [IATE:770234 ] - libre circulation des données à caractère non personnel [IATE:3574742 ]"
  18. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing|data protection · LAW|rights and freedoms|rights of the individual

    #612525

    IATE #892778
    sonraí pearsanta a chosaint Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... go gcomhlíonfaidh na gnóthais, i gcás inarb infheidhme, na forálacha ábhartha maidir le sonraí pearsanta a chosaint.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1071/2009 lena mbunaítear rialacha comhchoiteanna maidir leis na coinníollacha a bheidh le comhlíonadh chun gairm an oibreora iompair de bhóthar a chleachtadh agus lena n-aisghairtear Treoir 96/26/CE ón gComhairle, CELEX:32009R1071/GA"
    cosaint sonraí Tagairt " Rialachán (AE) 2016/1624 maidir leis an nGarda Teorann agus Cósta Eorpach agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2016/399 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 863/2007 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 2007/2004 ón gComhairle agus Cinneadh 2005/267/CE ón gComhairle, CELEX:32016R1624/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart don Ghníomhaireacht córais faisnéise a fhorbairt agus a oibriú a éascóidh an cineál malartaithe sin i gcomhréir le reachtaíocht an Aontais maidir le cosaint sonraí.' Tagairt "Rialachán (AE) 2016/1624 maidir leis an nGarda Teorann agus Cósta Eorpach agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2016/399 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 863/2007 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 2007/2004 ón gComhairle agus Cinneadh 2005/267/CE ón gComhairle, CELEX:32016R1624/GA"
    cosaint sonraí pearsanta Tagairt " Rialachán (AE) Uimh. 536/2014 maidir le trialacha cliniciúla ar tháirgí íocshláinte lena n-úsáid ag an duine, CELEX:32014R0536/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs """ Déanfar an t-urraitheoir nó an t-imscrúdaitheoir, de réir mar is infheidhme, an fhaisnéis ar fad a bhaineann le triail chliniciúil a thaifeadadh, a phróiseáil, a láimhseáil agus a stóráil ar bhealach inar féidir í a thuairisciú, a léirmhíniú agus a fhíorú go beacht agus rúndacht thaifid agus sonraí pearsanta na ndaoine is ábhar a choinneáil faoi chosaint i gcomhréir leis an dlí is infheidhme maidir le cosaint sonraí pearsanta.""" Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 536/2014 maidir le trialacha cliniciúla ar tháirgí íocshláinte lena n-úsáid ag an duine, CELEX:32014R0536/GA"
    Schutz personenbezogener Daten | Datenschutz
    de
    Sainmhíniú Schutz der Informationen, die sich auf eine identifizierte oder – direkt oder indirekt – identifizierbare natürliche Person beziehen Tagairt "Council-DE nach Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr, Art.4 Nr.1 CELEX:32016R0679/DE"
    Nóta "XREF: personenbezogene Daten IATE:770234"
    protection of personal data | personal data protection | data protection | protection of data privacy | protection of personal information
    en
    Sainmhíniú protection of information relating to an identified or identifiable natural person Tagairt "Council-EN based on Regulation (EU) 2016/679 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data"
    Nóta "EU data-protection legislation provides protection for such information where it is processed wholly or partly by automated means, or other than by automated means if it forms or is intended to form part of a filing system."
    protection des données à caractère personnel | protection des données | protection des informations | protection de la confidentialité des données
    fr
    Sainmhíniú protection des données concernant une personne physique identifiée ou identifiable Tagairt "Conseil-FR, d'après le règlement (UE) 2016/679 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données (règlement général sur la protection des données) "
    Nóta "La législation de l'UE en matière de protection des données prévoit une protection des informations dont le traitement est automatisé en tout ou en partie ou dans le cadre du traitement non automatisé de données à caractère personnel contenues ou appelées à figurer dans un fichier."
  20. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation

    #638813

    IATE #2211298
    Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Daoine Aonair a Chosaint i dtaca le Próiseáil Uathoibríoch Sonraí Pearsanta, sa mhéid a bhaineann le hÚdaráis Mhaoirseoireachta agus Sreabha Sonraí Trasteorann Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zusatzprotokoll zum Europäischen Übereinkommen zum Schutz des Menschen bei der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten bezüglich Kontrollstellen und grenzüberschreitendem Datenverkehr
    de
    Nóta Strassburg, 08.11.2001
    Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, regarding supervisory authorities and transborder data flows
    en
    Nóta Signed: Strasbourg, 8.11.2001 Entry into force: 1.7.2004 European Treaty Series (ETS) No. 181 Authentic versions: EN-FR
    Protocole additionnel à la Convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel, concernant les autorités de contrôle et les flux transfrontières de données
    fr
    Sainmhíniú "protocole additionnel renforçant la protection des données personnelles et de la vie privée, en complétant la ""convention-mère"" de 1981" Tagairt "site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/181.htm (3.4.2012)"
    Nóta Signature: 08.11.2001 à Strasbourg Entrée en vigueur: 1.7.2004 Conseil de l'Europe; STCE n° 181 Versions authentiques: EN-FR