Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

13 toradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|social affairs · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation · BUSINESS AND COMPETITION|accounting · ECONOMICS|economic analysis|statistics · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #631315

    IATE #1567863
    fostaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Déantar daoine a bhfuil post mar fhostaí agus mar dhuine féinfhostaith é acu a aicmiú mar fhostaí más é an post mar fhostaí an phríomhghníomhaíocht ó thaobh ioncaim de.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
    oibrí tuarastail Tagairt Comhad na hEorpa 3/86, p. 5 Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    saothraí pá Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Arbeitnehmer | abhängig Beschäftiger | Lohnempfänger | Gehaltsempfänger
    de
    employee | employed person | salaried worker | wage earner | employed earner
    en
    Sainmhíniú worker who holds a paid employment job, where the incumbents hold an employment contract, which gives a worker a basic remuneration not directly dependent upon the revenue of the unit for which the worker works Tagairt "'Employees' (26.1.2023), ILO Glossary of Statistical Terms, p. [5]"
    salarié | travailleur salarié | employé | ouvrier
    fr
    Sainmhíniú personne qui occupe un «emploi salarié», c’est-à-dire un emploi pour lequel le contrat de travail explicite ou implicite assure à son titulaire une rémunération de base qui est indépendante des recettes de l’unité pour laquelle il travaille (cette unité peut être une société, une institution sans but lucratif, une administration publique ou un ménage). Tagairt "Règlement (CE) n o 1201/2009 portant mise en œuvre du règlement (CE) no 763/2008 concernant les recensements de la population et du logement en ce qui concerne les spécifications techniques des thèmes et de leur classification"
    Nóta "S'oppose notamment à employeur et à travailleur indépendant."
  2. ECONOMICS|economic analysis|statistics · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #565270

    IATE #1689626
    oibrí teaghlaigh phríobháidigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    in privaten Haushalten Beschäftigter
    de
    private household worker
    en
    Sainmhíniú a person who works for profit or fees,in private households,as child care workers,cooks,housekeepers or other household staff Tagairt Gloss.of Labor Market Information Terms,Connecticut Department of Labor,1996
    employé à domicile
    fr
  3. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure · TRANSPORT

    #644842

    IATE #3520597
    gníomhaire taistil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Reiseverkehrskaufmann/ Reiseverkehrskauffrau | Reiseverkehrskaufleute
    de
    Sainmhíniú Person, die Reisen vermittelt, indem sie Kunden über Urlaubsangebote informiert und berät, Reiseverbindungen und Übernachtungsmöglichkeiten oder Pauschalangebote ermittelt und Reservierungen tätigt Tagairt "Vgl. Bundesagentur für Arbeit (DE) http://infobub.arbeitsagentur.de/berufe/docroot/r2/blobs/pdf/bkb/35060.pdf (22.06.10)"
    Nóta "i.e.S. ""Person, welche die vom Veranstalter zusammengestellte Pauschalreise verkauft oder zum Verkauf anbietet"" (RL 90/314/EWG über Pauschalreisen, Art.2 Nr.3 [ABl. L_158/1990, S.59] CELEX:31990L0314/DE ); DIV: aka 22.06.10"
    travel agent
    en
    Sainmhíniú "a member of the staff of a travel agency [ IATE:895693 ]" Tagairt Council-EN
    employé d'agence de voyage
    fr
    Nóta SYN: membre du personnel de l'agence de voyage, salarié de l'agence de voyage, etc.
  5. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour market|socioprofessional category · INDUSTRY|miscellaneous industries|miscellaneous industries

    #619843

    IATE #1116891
    oibrí tí Tagairt "Togra le haghaidh Treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le dálaí oibre trédhearcacha agus intuartha san Aontas Eorpach, CELEX:52017PC0797/GA [22.8.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    oibrí tís Tagairt "An tAcht um Laethanta Saoire (Fostaithe), 1961, http://www.acts.ie/ga.act.1961.0033.2.html [22.8.2018]"
    ga
    Hausangestellter
    de
    Sainmhíniú Person, die im Rahmen eines Arbeitsverhältnisses hauswirtschaftliche Arbeit verrichtet Tagairt "ILO-Übereinkommen 189 über menschenwürdige Arbeit für Hausangestellte, http://www.ilo.org/dyn/normlex/en/f?p=NORMLEXPUB:12100:0::NO::P12100_ILO_CODE:C189 (18.1.2018)"
    domestic worker | domestic workers | domestic
    en
    Sainmhíniú any person engaged in domestic work within an employment relationship Tagairt "International Labour Organisation, C189 - Domestic Workers Convention, 2011, http://www.ilo.org/dyn/normlex/en/f?p=NORMLEXPUB:12100:0::NO::P12100_ILO_CODE:C189 [22.01.2018]"
    Nóta "See also:employment relationship [ IATE:802203 ]domestic work [ IATE:1414828 ]"
    travailleur domestique | travailleuse domestique | personnel domestique | employé de maison | gens de maison | salarié d’un particulier employeur | domestique
    fr
    Sainmhíniú toute personne exécutant un travail au sein de ou pour un ou plusieurs ménages dans le cadre d'une relation de travail Tagairt "COM-FR, d’après la Convention (n°189) sur les travailleuses et travailleurs domestique, Organisation internationale du Travail, 2011, http://www.ilo.org/dyn/normlex/en/f?p=1000:12100:0::NO::P12100_INSTRUMENT_ID,P12100_LANG_CODE:2551460,fr:NO [22.1.2018]"
    Nóta "Voir aussi: -
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|aquaculture

    #651142

    IATE #3552048
    feirmeoir dobharshaothraithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aquaculture farmer
    en
    Sainmhíniú person who manages or assists with the breeding, raising, and harvesting of fish and shellfish for commercial purposes in marine or freshwater farms Tagairt "EP TermCoord based on aquaculture farmer, Careers New Zealand jobs database, http://www.careers.govt.nz/jobs/aquaculture-fishing/aquaculture-farmer/ [11.10.2013]"
    aquaculteur | agent aquacole | employé d'élevage aquacole | responsable d'élevage aquacole | technicien d'élevage aquacole
    fr
    Sainmhíniú agriculteur d'un genre un peu particulier puisque sa production est immergée (dans la mer, dans un étang ou dans un bassin); il élève des poissons, des crustacés ou des fruits de mer, veille à leur reproduction et s'occupe de leur commercialisation Tagairt "Onisep, l'info nationale et régionale sur les métiers et les formations: http://www.onisep.fr/Ressources/Univers-Metier/Metiers/aquaculteur-trice [19.2.2014]"
  10. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment|employment structure · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour market

    #658931

    IATE #3575110
    oibrí dearbhánbhunaithe Tagairt "Togra le haghaidh TREOIR Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE maidir le dálaí oibre trédhearcacha agus intuartha san Aontas Eorpach, CELEX:52017PC0797/GA"
    ga
    auf der Grundlage von Gutscheinen beschäftigter Arbeitnehmer
    de
    voucher-based worker
    en
    Sainmhíniú worker having an employment relationship where the employer acquires a voucher from a third party (generally a governmental authority) to be used as payment for a service from a worker, rather than cash Tagairt "DG Employment, Social Affairs and Inclusion, Unit B2, based on: Eurofound, New forms of employment, Publications Office of the European Union, Luxembourg, 2015, https://www.eurofound.europa.eu/sites/default/files/ef_publication/field_ef_document/ef1461en.pdf [22.01.2018]"
    Nóta "See also: COMMISSION STAFF WORKING DOCUMENT on exploiting the employment potential of the personal and household services, SWD(2012) 95 final, CELEX:52012SC0095/EN voucher-based work [ IATE:3567627 ]"
    travailleur effectuant un travail basé sur des chèques | travailleur occupé sous contrat de travail titres-services | salarié en chèque emploi service universel | employé en CESU | salarié en CESU, salarié CESU, employé CESU
    fr
    Sainmhíniú travailleur ayant conclu un contrat de travail par lequel il s'engage à effectuer, sous l'autorité d'un employeur agréé et contre rémunération, des prestations de travail qui donnent droit à l'octroi d'un titre-service Tagairt "COM-FR d'après la loi belge du 20.7.2001 visant à favoriser le développement de services et d'emplois de proximité, art. 7 bis, ELI: http://www.ejustice.just.fgov.be/eli/loi/2001/07/20/2001012803/justel [8.12.2017]"
    Nóta "Notion de droit du travail en Belgique: le «titre-services» est analogue au «chèque emploi-service universel» (CESU) français. La notion d'employeur particulier est toutefois différente en Belgique, et un particulier faisant appel à un travailleur occupé sous ce type de contrat n'est pas considéré comme un employeur. Voir aussi: travail basé sur des chèques [IATE:3567627 ]"
  11. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #634747

    IATE #1690097
    duine aonair féinfhostaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Áirítear sa togra le haghaidh Treorach bearta maidir le bainistiú algartamach, mí‑aicmiú ar an stádas fostaíochta agus trédhearcacht trasteorann Áirítear leis an sraith tionscnamh freisin dréacht‑treoirlínte maidir le cur i bhfeidhm dhlí iomaíochta an Aontais ar chomhaontuithe comhchoiteanna maidir le dálaí oibre na ndaoine aonair féinfhostaithe (lena n‑áirítear iad siúd a oibríonn ar ardáin) agus Teachtaireacht a ghabhann leis an togra reachtach.' Tagairt "Togra le haghaidh Tuarascáil Chomhpháirteach ar Fhostaíocht ón gCoimisiún agus ón gComhairle, CELEX:52022DC0783/GA"
    oibrí féinchuntais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Cé gur gnách go mbíonn an fhéinfhostaíocht deonach agus gur comhartha dearfach de mheon fiontraíochta í, uaireanta ceileann na figiúirí caidreamh fostaíochta spleách nó an fhéinfhostaíocht ‘bhréagach’ mar a thugtar uirthi. In 2021, b’ionann oibrithe féinfhostaithe gan fostaithe (‘oibrithe féinchuntais’ mar a thugtar orthu, ar féidir iad a úsáid mar athróg ionadach chun an riosca a bhaineann le fhéinfhostaíocht ‘bhréagach’ a mheas) agus 9 % den fhostaíocht iomlán san Aontas (aoischohórt 20‑64 bliana).' Tagairt "Togra le haghaidh Tuarascáil Chomhpháirteach ar Fhostaíocht ón gCoimisiún agus ón gComhairle, CELEX:52022DC0783/GA"
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    self-employed without employees | solo self-employed | solo self-employed person | own-account worker | independent worker without employees | self employed without employees
    en
    Sainmhíniú person whose primary activity is self-employment and who does not employ others Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) > Data > Search > Self-employed without employees (22.11.2022)"
    travailleur indépendant sans employés | travailleur indépendant sans salariés | indépendant sans employé | indépendant sans salariés
    fr
    Sainmhíniú personne travaillant à son compte et n’ayant pas de salariés Tagairt "COM-FR d'après OCDE données > Travailleurs indépendants sans employés (25.2.2021)"
    Nóta Dans certains pays, les travailleurs indépendants constitués en personne morale ne sont pas, ou pas tous, comptabilisés en tant que travailleurs indépendants.