Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

15 toradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|social affairs · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation · BUSINESS AND COMPETITION|accounting · ECONOMICS|economic analysis|statistics · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #631315

    IATE #1567863
    fostaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Déantar daoine a bhfuil post mar fhostaí agus mar dhuine féinfhostaith é acu a aicmiú mar fhostaí más é an post mar fhostaí an phríomhghníomhaíocht ó thaobh ioncaim de.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
    oibrí tuarastail Tagairt Comhad na hEorpa 3/86, p. 5 Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    saothraí pá Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Arbeitnehmer | abhängig Beschäftiger | Lohnempfänger | Gehaltsempfänger
    de
    employee | employed person | salaried worker | wage earner | employed earner
    en
    Sainmhíniú worker who holds a paid employment job, where the incumbents hold an employment contract, which gives a worker a basic remuneration not directly dependent upon the revenue of the unit for which the worker works Tagairt "'Employees' (26.1.2023), ILO Glossary of Statistical Terms, p. [5]"
    salarié | travailleur salarié | employé | ouvrier
    fr
    Sainmhíniú personne qui occupe un «emploi salarié», c’est-à-dire un emploi pour lequel le contrat de travail explicite ou implicite assure à son titulaire une rémunération de base qui est indépendante des recettes de l’unité pour laquelle il travaille (cette unité peut être une société, une institution sans but lucratif, une administration publique ou un ménage). Tagairt "Règlement (CE) n o 1201/2009 portant mise en œuvre du règlement (CE) no 763/2008 concernant les recensements de la population et du logement en ce qui concerne les spécifications techniques des thèmes et de leur classification"
    Nóta "S'oppose notamment à employeur et à travailleur indépendant."
  3. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|European civil service

    #533381

    IATE #797146
    máistircheardaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Oberwerkmeister
    de
    Nóta Grundamtsbezeichnung des alten Statuts (C1, techn. Beamte) DIV: kw, 29.8.2005
    master craftsman
    en
    Nóta Name of a post in the old Staff Regulations, category C, grade C 1
    maître ouvrier
    fr
  5. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour market|labour market · SOCIAL QUESTIONS|social affairs · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment|employment structure|non-standard employment

    #631476

    IATE #1568565
    eachtoibrí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    oibrí seachtrach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    oibrí amuigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Heimarbeiter
    de
    Sainmhíniú Person, die in selbstgewählter Arbeitsstätte (eigener Wohnung oder selbstgewählter Betriebsstätte) allein oder mit ihren Familienangehörigen im Auftrag von Gewerbetreibenden oder Zwischenmeistern erwerbsmäßig arbeitet, jedoch die Verwertung der Arbeitsergebnisse dem unmittelbar oder mittelbar auftraggebenden Gewerbetreibenden überlässt Tagairt "Council-DE nach Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz (DE) Heimarbeitsgesetz, § 2 Begriffe, Abs.1 (29.7.2021)"
    Nóta "Beschafft der Heimarbeiter die Roh- und Hilfsstoffe selbst, so wird hierdurch seine Eigenschaft als Heimarbeiter nicht beeinträchtigt.XREF: Heimarbeit IATE:815124 "
    homeworker | outworker | home worker | out-worker
    en
    Sainmhíniú person who holds an explicit or implicit contract of employment under which they agree to work for a particular enterprise or to supply a certain quantity of goods or services to a particular enterprise by prior arrangement or contract with that enterprise, but whose place of work is not within any of the establishments which make up that enterprise Tagairt "Council-EN based on 'outworkers (8.9.2020)', OECD Glossary of Statistical Terms, 2002"
    Nóta "Unlike a 'teleworker', whose work could also be performed at the employer's premises, a 'homeworker' or 'outworker' does not work at the employer's premises."
    travailleur à domicile | ouvrier à domicile
    fr
    Sainmhíniú personne qui exécute pour le compte d’un ou plusieurs établissements appelés «donneurs d’ouvrage», à son domicile ou dans des locaux de son choix autres que les locaux de travail du donneur d'ouvrage, le travail confié par le donneur d'ouvrage moyennant rémunération généralement forfaitaire Tagairt "Conseil-FR, d'après:- l'article 1er de la Convention (n° 177) sur le travail à domicile (6.11.2020), 1996, de l'Organisation internationale du travail (OIT), entrée en vigueur le 20.04.2000- l'article L7412-1 (6.11.2020) du Code du travail français.Voir également le Système de comptabilité nationale 2008 (9.11.2020) (SCN 2008)."
    Nóta "Contrairement au télétravailleur, le travailleur à domicile ne peut pas travailler dans les locaux de son employeur.Il n'y a pas lieu de rechercher, notamment, et sous réserve des dispositions nationales: - s'il existe entre le travailleur à domicile et le donneur d'ouvrage un lien de subordination juridique;- s'il travaille sous la surveillance immédiate et habituelle du donneur d'ouvrage;- si le local où il travaille et le matériel qu'il emploie, quelle qu'en soit l'importance, lui appartiennent."
  8. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour market|labour force · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|European civil service

    #675384

    IATE #840692
    oibrí neamhoilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    technischer Amtsgehilfe
    de
    Nóta Grundamtsbezeichnung des alten Statuts (D4) DIV: kw, 29.8.2005
    unskilled worker
    en
    Nóta "Title of a post in an older (2004) version of the EU Staff Regulations, category D, grade D 4.For the more general meaning of unskilled worker, see 1567936."
    ouvrier non qualifié
    fr
    Sainmhíniú poste (catégorie D, grade D4) dans une ancienne version du statut des fonctionnaires Tagairt Conseil-FR, d'après:
    Nóta "Pour le concept plus général d'«ouvrier non qualifié», voir la fiche 1567936."
  9. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour market|labour force · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour market|socioprofessional category|blue-collar worker|unskilled worker

    #680063

    IATE #1567936
    oibrí neamhoilte Tagairt "An tAcht um Leas Sóisialta, 1981 le fáil trí gaois.ie > Corpas comhthreomhar Béarla-Gaeilge de théacsanna reachtúla (25.10.2024)"
    ga
    Comhthéacs 'ciallaíonn “oibrí neamhoilte” duine árachaithe nach oibrí oilte;' Tagairt "An tAcht um Leas Sóisialta, 1981 le fáil trí gaois.ie > Corpas comhthreomhar Béarla-Gaeilge de théacsanna reachtúla (25.10.2024)"
    unskilled worker | general labourer | unskilled labourer | unskilled laborer | general laborer
    en
    Sainmhíniú employee who performs tasks that require almost no skills, education, or training Tagairt "Council EN based on: AllVoices > What is an unskilled worker? (30.9.2024)"
    Nóta Unskilled work often involves manual labour, basic administrative tasks, or routine operations
    ouvrier non spécialisé | ouvrier non qualifié | manœuvre | travailleur non qualifié | manœuvre ordinaire | ouvrier sans spécialité | ouvrier sans qualification
    fr
    Sainmhíniú personne qui exécute des tâches simples n'exigeant aucune connaissance du métier ou capable, après une période de formation de courte durée, d'exécuter des travaux simples et souvent répétés Tagairt "Conseil-FR, d'après le site du service public fédéral belge Emploi, travail et concertation sociale, «Commission paritaire pour le nettoyage (CP 121)» (30.9.2024)"
  10. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|European civil service · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour market|labour force

    #675179

    IATE #797154
    oibrí oilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gelernter Arbeiter | Werkmeister
    de
    Sainmhíniú Stellenbezeichnung (Kategorie D, Gruppe VIII) in einer früheren Fassung des Statuts Tagairt Council-DE
    skilled worker
    en
    Sainmhíniú post for auxiliary staff (category D, group VIII) in a previous version of the Staff Regulations Tagairt "Council-EN based on: Regulation No 31 (EEC), 11 (EAEC), laying down the Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Economic Community and the European Atomic Energy Community (30.9.2024)"
    Nóta "For the more general meaning of 'skilled worker', see 840696."
    ouvrier qualifié
    fr
    Sainmhíniú poste d'agent auxiliaire (catégorie D, groupe VIII) dans une ancienne version du statut des fonctionnaires Tagairt "Conseil-FR, d'après le statut des fonctionnaires et régime applicable aux autres agents de la Communauté économique européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (version du 1.5.2008) (27.9.2024)"
    Nóta "Pour le concept plus général d'«ouvrier qualifié», voir la fiche 840696."
  11. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour market|labour force · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour market|socioprofessional category|blue-collar worker|skilled worker

    #675385

    IATE #840696
    oibrí oilte Tagairt "ACHT ÁRACHAIS (BREAC-DHÍOMHAOINTEAS), 1942"
    ga
    Comhthéacs cialluíonn an abairt “oibridhe oilte”— (a) maidir le fostaíocht sa bhfoirgneoireacht, duine árachuithe ar fostú fé chonnradh sheirbhíse no phrintíseachta (i) mar chearpantóir, siúinéir, meaisíneach gearrtha adhmaid, saor bríce, saor cloiche, gearrthóir cloiche, cloch-shuíodóir, oibridhe terrazzo agus mósaic, tíleoir urláir agus falla, pláistéir, slinneadóir, dín-tíleoir, pínteoir, páipéarthóir, óirnéalaidhe, gloineadóir, luadóir, feisteoir teas-fhearais, gás-fheisteoir, líomhnóir adhmaid no leictreoir, no (ii) in aon fheidhmeannas eile a chinnfidh an tAire, go generálta no in aon chás áirithe, do bheith ina fhostaíocht oibridhe oilte, Tagairt "ACHT ÁRACHAIS (BREAC-DHÍOMHAOINTEAS), 1942"
    qualifizierte Arbeitskraft | qualifizierter Arbeiter | Facharbeiter | gelernter Facharbeiter | Spezial-Facharbeiter | gelernter Arbeiter
    de
    Sainmhíniú Person, die eine geregelte Berufsausbildung absolviert oder auf andere Weise die Kenntnisse und Fertigkeiten erworben hat, die erforderlich sind, um bestimmte, komplexe Aufgaben auszuführen Tagairt Council-DE
    skilled worker | skilled labourer | qualified worker
    en
    Sainmhíniú worker with the specialised knowledge, know-how, training and experience needed to carry out complex physical or intellectual tasks as opposed to more routine ones Tagairt "Based on: Hayes, A., 'Skilled Labor: Definition, Training, Vs. Unskilled' (12.3.2024), Investopedia."
    travailleur qualifié | ouvrier qualifié | compagnon | artisan
    fr
    Sainmhíniú travailleur disposant des connaissances, des compétences, de la formation et de l'expérience spécialisées nécessaires à la réalisation de tâches professionnelles physiques ou intellectuelles spécifiques complexes Tagairt "Conseil-FR, d'après: - OCDE (2019), Des emplois de qualité pour tous dans un monde du travail en mutation: La stratégie de l’OCDE pour l'emploi, Éditions OCDE, Paris, https://doi.org/10.1787/4e6a92fa-fr (27.9.2024).- Site L'Étudiant, Accueil > Métiers > Annuaire des métiers > Bâtiment - Travaux publics - Architecture - Construction > Ouvrier qualifié (27.9.2024)"
    Nóta Dans certains pays et dans certains métiers (habituellement dans l'artisanat), les expressions «compagnon» ou «artisan» sont utilisées comme synonymes.
  12. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour market|labour force · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour market|socioprofessional category|blue-collar worker|semi-skilled worker

    #679179

    IATE #1397899
    oibrí leathoilte Tagairt Comhairle-GA
    ga
    oibrí speisialaithe Tagairt Comhairle-GA
    ga
    teilqualifizierte Arbeitskraft | teilqualifizierter Arbeiter | angelernter Arbeiter
    de
    Sainmhíniú Person, die über einen bestimmten Zeitraum ausgebildet wurde, aber keine komplette Ausbildung abgeschlossen hat Tagairt Council-DE
    semi-skilled worker | specialised worker
    en
    Sainmhíniú worker who has undergone a period of training which is shorter than a full apprenticeship for a trade or who have learned only a limited part of a trade Tagairt "Council-EN based on: European Training Thesaurus > semi skilled worker (30.9.2024)"
    travailleur spécialisé | ouvrier spécialisé | O.S. | travailleur semi-qualifié | ouvrier semi-qualifié | OS
    fr
    Sainmhíniú personne sans qualification professionnelle qui effectue un travail déterminé ne nécessitant pas de qualification professionnelle et ne demandant qu'une très courte période d'apprentissage Tagairt "Conseil-FR, d'après: - Site du Centre national français de ressources textuelles et lexicales, «Ouvrier, -ière» (30.9.2024) - Site de Encyclopædia Universalis, Dictionnaire > Recherche alphabétique: lettre O > ouvrier (30.9.2024) - Site EURES, Accueil > Vivre et travailler > Conditions de vie et de travail > Conditions de vie et de travail: Autriche (30.9.2024) (Apprentissages > Définition et éligibilité) - Légifrance, Accueil > Droit national en vigueur > Accords collectifs > Accords de branche et conventions collectives > Annexe n° 5 Dispositions particulières au personnel des services généraux > Article (30.9.2024)"
  15. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|personnel management and staff remuneration|remuneration of work

    #638354

    IATE #2151350
    pá Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'De rogha air sin, is féidir innéacs rátaí pá a ríomh don obair trí mheán ualaithe na n-athruithe comhréireacha ar chúiteamh in aghaidh na huaire an chloig a ríomh i gcás cineálacha éagsúla oibre, ag úsáid cúiteamh d’fhostaithe mar ualaí.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
    Lohn
    de
    Sainmhíniú Bezahlung für geleistete Arbeit, die dem Arbeiter bzw. der Arbeiterin täglich, wöchentlich oder monatlich ausgezahlt wird Tagairt "Duden > Lohn (20.9.2019)"
    wage
    en
    Sainmhíniú monetary remuneration computed on hourly, daily, weekly, or piece work basis Tagairt """wage"" (15.4.2019), Business Dictionary"
    Nóta Manual workers are paid wages. The plural is more common than the singular, especially when you are talking about the actual cash that someone receives.
    salaire | salaire ouvrier | rémunération
    fr
    Nóta On trouve les termes «salaire» ou «rémunération» en association avec les adjectifs «horaire», «journalier», «hebdomadaire», «mensuel», etc. ou avec les locutions «à la commission», «à la prestation», «à la pièce», «à la tâche».