Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

13 toradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|social affairs · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation · BUSINESS AND COMPETITION|accounting · ECONOMICS|economic analysis|statistics · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #631315

    IATE #1567863
    fostaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Déantar daoine a bhfuil post mar fhostaí agus mar dhuine féinfhostaith é acu a aicmiú mar fhostaí más é an post mar fhostaí an phríomhghníomhaíocht ó thaobh ioncaim de.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
    oibrí tuarastail Tagairt Comhad na hEorpa 3/86, p. 5 Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    saothraí pá Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Arbeitnehmer | abhängig Beschäftiger | Lohnempfänger | Gehaltsempfänger
    de
    employee | employed person | salaried worker | wage earner | employed earner
    en
    Sainmhíniú worker who holds a paid employment job, where the incumbents hold an employment contract, which gives a worker a basic remuneration not directly dependent upon the revenue of the unit for which the worker works Tagairt "'Employees' (26.1.2023), ILO Glossary of Statistical Terms, p. [5]"
    salarié | travailleur salarié | employé | ouvrier
    fr
    Sainmhíniú personne qui occupe un «emploi salarié», c’est-à-dire un emploi pour lequel le contrat de travail explicite ou implicite assure à son titulaire une rémunération de base qui est indépendante des recettes de l’unité pour laquelle il travaille (cette unité peut être une société, une institution sans but lucratif, une administration publique ou un ménage). Tagairt "Règlement (CE) n o 1201/2009 portant mise en œuvre du règlement (CE) no 763/2008 concernant les recensements de la population et du logement en ce qui concerne les spécifications techniques des thèmes et de leur classification"
    Nóta "S'oppose notamment à employeur et à travailleur indépendant."
  3. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment

    #607270

    IATE #793190
    fostaíocht íoctha Tagairt Ionstraim Aontachais 1979, Airt. 45(1)
    ga
    fostaíocht shochrach Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 988/2009 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 maidir le comhordú córas slándála sóisialta, agus lena gcinntear inneachar a iarscríbhinní"
    ga
    Comhthéacs """I gcás tuismitheora ar ina leith a dhéantar sochar breoiteachta a ghineann ioncam a ríomh ar bhonn ioncaim ó fhostaíocht shochrach sa tSualainn, sásófar an ceanglas go mbeifear árachaithe…""" Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 988/2009 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 maidir le comhordú córas slándála sóisialta, agus lena gcinntear inneachar a iarscríbhinní"
    paid employment | gainful employment
    en
    Sainmhíniú employment where the incumbent holds an explicit (written or oral) or implicit employment contract which gives them a basic remuneration which is not directly dependent upon the revenue of the unit for which they work; persons in paid employment jobs are typically remunerated by wages and salaries, but may be paid by commission from sales, by piece-rates, bonuses or in-kind payments such as food, housing or training Tagairt "Council-EN based on:- Resolution concerning the International Classification of Status in Employment (ICSE-93) (10.3.2023), adopted by the Fifteenth International Conference of Labour Statisticians (January 1993)- Regulation (EU) No 549/2013 on the European system of national and regional accounts in the European Union, Annex A, point 11.12, 'Employees'"
    Nóta "This definition of 'paid employment' is from the 1993 ILO Resolution on the ICSE-93, which distinguishes between paid employment and self-employment. This definition is still used as a reference for the definition of 'employee' in the internationally agreed 'System of National Accounts' and in the 'European system of national and regional accounts in the European Union' (ESA).However, the more recent 2018 ILO ICSE has two dichotomies:- ICSE-18-R, which classifies employment in terms of type of economic risk (R) to which the worker is exposed, which distinguishes between employment for pay and employment for profit;- ICSE-18-A, which classifies employment in terms of the type of authority (A) that the worker is able to exercise in relation to the work performed, which distinguishes between dependent workers and independent workers."
    emploi salarié
    fr
  6. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644335

    IATE #3519552
    plean ceannaithe scaireanna d’fhostaithe Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Gnóthas a bhunaíonn pleananna ceannaithe scaireanna d'fhostaithe de ghnáth, scéimeanna trínar féidir le daoine, go díreach nó go neamhdhíreach, scaireanna de chuid an ghnóthais sinnó de chuid gnóthas eile laistigh den ghrúpa céanna a shuibscríobh, a cheannach, a fháil nó a shealbhú, ar an gcoinníoll go mbeidh an plean sin chun tairbhe fostaithe nó iarfhostaithe de chuid an ghnóthais sin nó de chuid gnóthais eile laistigh den ghrúpa céanna, nó chun tairbhe comhaltaí nó iarchomhaltaí ar bhord an ghnóthais sin nó ar bhord gnóthais eile laistigh den ghrúpa céanna.' Tagairt "Rialachán (AE) 2019/834 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, i dtaca leis an oibleagáid imréitigh, le fionraí na hoibleagáide imréitigh, leis na ceanglais tuairiscithe, le teicnící maolaithe riosca do chonarthaí díorthach thar an gcuntar nach n-imréitíonn contrapháirtí lárnach, le clárú agus le maoirseacht stórtha trádála agus leis na ceanglais ar stórtha trádála, CELEX:32019R0834/GA"
    Mitarbeiteranteilskaufplan
    de
    Sainmhíniú leistungsorientierte und i.d.R. kapitalmarktorientierte Vergütung von Führungskräften und Mitarbeitern in Form von Rechten auf Anteile am Unternehmen oder am Konzern Tagairt "Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA) basierend auf Gabler Wirtschaftslexikon Online, „Aktienoptionsplan“, https://wirtschaftslexikon.gabler.de/definition/aktienoptionsplan-26927 (10.7.2018)"
    employee share purchase plan | ESPP | employee stock purchase plan
    en
    Sainmhíniú arrangement enabling employees of a company to purchase shares in the company or its parent company often at a discount, through deductions from the employee’s net salary or wages Tagairt "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on:- Revenue - Irish Tax and Customs > Tax Professionals > Tax and Duty Manuals > Share Schemes > Chapter 4 – Employee Share Purchase Plans (ESPP) (20.7.2022)- 'Employee stock purchase plan' (20.7.2022), Wikipedia"
    plan d'achat d'actions réservé aux membres du personnel | plan d'actionnariat salarié
    fr
    Sainmhíniú dispositif généralement établi par une entreprise, en vertu duquel des personnes peuvent, directement ou indirectement, souscrire, acheter, recevoir ou détenir des actions de cette entreprise ou d'une autre entreprise du même groupe, pour autant que ce plan bénéficie au moins aux membres du personnel ou aux anciens membres du personnel de ladite entreprise ou d'une autre entreprise du même groupe, ou aux membres ou anciens membres du conseil d'administration de cette entreprise ou d'une autre entreprise du même groupe Tagairt "COM-FR, d'après Règlement (UE) 2019/834 du Parlement européen et du Conseil du 20 mai 2019 modifiant le règlement (UE) nº 648/2012 en ce qui concerne l'obligation de compensation, la suspension de l'obligation de compensation, les obligations de déclaration, les techniques d'atténuation des risques pour les contrats dérivés de gré à gré non compensés par une contrepartie centrale, l'enregistrement et la surveillance des référentiels centraux et les exigences applicables aux référentiels centraux (23.9.2022)"
  7. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment · ECONOMICS|economic analysis|statistics

    #676172

    IATE #907756
    cúiteamh ainmniúil in aghaidh an fhostaí Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'D’ardaigh fás san phá ainmniúil in 2021 arna thacú ag an athbhorradh in uaireanta an chloig oibrithe agus an téarnamh eacnamaíoch láidir. Shroich fás i gcúiteamh ainmniúil in aghaidh an fhostaí 4.1 % san Aontas in 2021, i bhfad os cionn an mheáin de thimpeall 1.7 % ó 2013 go 2019.' Tagairt "Togra le haghaidh Tuarascáil Chomhpháirteach ar Fhostaíocht ón gCoimisiún agus ón gComhairle, CELEX:52021DC0743/GA"
    Nominallohn pro Arbeitnehmer
    de
    nominal compensation per employee
    en
    Sainmhíniú "total compensation of employees divided by total number of employees" Tagairt "Proposal for a Joint Employment Report from the Commission and the Council, COM(2021) 743 final"
    Nóta The nominal compensation per employee is the indicator by which wages are measured.
    rémunération nominale par salarié | salaire nominal par tête
    fr
    Sainmhíniú rémunération totale des salariés divisée par le nombre total de salariés Tagairt "Proposition de rapport conjoint sur l'emploi de la Commission et du Conseil, COM(2020) 744"
  8. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour market|socioprofessional category · INDUSTRY|miscellaneous industries|miscellaneous industries

    #619843

    IATE #1116891
    oibrí tí Tagairt "Togra le haghaidh Treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le dálaí oibre trédhearcacha agus intuartha san Aontas Eorpach, CELEX:52017PC0797/GA [22.8.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    oibrí tís Tagairt "An tAcht um Laethanta Saoire (Fostaithe), 1961, http://www.acts.ie/ga.act.1961.0033.2.html [22.8.2018]"
    ga
    Hausangestellter
    de
    Sainmhíniú Person, die im Rahmen eines Arbeitsverhältnisses hauswirtschaftliche Arbeit verrichtet Tagairt "ILO-Übereinkommen 189 über menschenwürdige Arbeit für Hausangestellte, http://www.ilo.org/dyn/normlex/en/f?p=NORMLEXPUB:12100:0::NO::P12100_ILO_CODE:C189 (18.1.2018)"
    domestic worker | domestic workers | domestic
    en
    Sainmhíniú any person engaged in domestic work within an employment relationship Tagairt "International Labour Organisation, C189 - Domestic Workers Convention, 2011, http://www.ilo.org/dyn/normlex/en/f?p=NORMLEXPUB:12100:0::NO::P12100_ILO_CODE:C189 [22.01.2018]"
    Nóta "See also:employment relationship [ IATE:802203 ]domestic work [ IATE:1414828 ]"
    travailleur domestique | travailleuse domestique | personnel domestique | employé de maison | gens de maison | salarié d’un particulier employeur | domestique
    fr
    Sainmhíniú toute personne exécutant un travail au sein de ou pour un ou plusieurs ménages dans le cadre d'une relation de travail Tagairt "COM-FR, d’après la Convention (n°189) sur les travailleuses et travailleurs domestique, Organisation internationale du Travail, 2011, http://www.ilo.org/dyn/normlex/en/f?p=1000:12100:0::NO::P12100_INSTRUMENT_ID,P12100_LANG_CODE:2551460,fr:NO [22.1.2018]"
    Nóta "Voir aussi: -
  9. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment|employment structure · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour market

    #684671

    IATE #3575110
    oibrí dearbhánbhunaithe Tagairt "Togra le haghaidh TREOIR Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE maidir le dálaí oibre trédhearcacha agus intuartha san Aontas Eorpach, CELEX:52017PC0797/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart léiriú na Cúirte Breithiúnais ar na critéir sin a chur san áireamh i gcur chun feidhme na Treorach seo. Ar choinníoll go gcomhlíonann siad na critéir sin, d’fhéadfadh oibrithe tí, oibrithe ar éileamh, oibrithe eadrannacha, oibrithe dearbhánbhunaithe, oibrithe ardáin, oiliúnaithe agus printísigh teacht faoi raon feidhme na Treorach seo. Daoine ar fíor go bhfuil siad féinfhostaithe, níor cheart go dtiocfaidís faoi chuimisú raon feidhme na Treorach seo ós rud é nach gcomhlíonann siad na critéir sin. Is cineál oibre a dhearbhaítear go bréagach í drochúsáid stádas daoine féinfhostaithe, mar a shainmhínítear sa dlí náisiúnta í, ar an leibhéal náisiúnta nó i gcásanna trasteorann, agus is minic a bhíonn baint ag obair neamhdhearbhaithe léi.' Tagairt "Treoir (AE) 2019/1152 maidir le dálaí oibre trédhearcacha agus intuartha san Aontas Eorpach, CELEX:32019L1152/GA"
    auf der Grundlage von Gutscheinen beschäftigter Arbeitnehmer
    de
    voucher-based worker
    en
    Sainmhíniú worker having an employment relationship where the employer acquires a voucher from a third party (generally a governmental authority) to be used as payment for a service from a worker, rather than cash Tagairt "DG Employment, Social Affairs and Inclusion, Unit B2, based on: Eurofound, New forms of employment (30.10.2024), Publications Office of the European Union, Luxembourg, 2015"
    Nóta "See also: COMMISSION STAFF WORKING DOCUMENT on exploiting the employment potential of the personal and household services, SWD(2012) 95 final, CELEX:52012SC0095/EN voucher-based work [ IATE:3567627 ]"
    travailleur effectuant un travail basé sur des chèques | travailleur occupé sous contrat de travail titres-services | salarié en chèque emploi service universel | employé en CESU | salarié en CESU, salarié CESU, employé CESU
    fr
    Sainmhíniú travailleur ayant conclu un contrat de travail par lequel il s'engage à effectuer, sous l'autorité d'un employeur agréé et contre rémunération, des prestations de travail qui donnent droit à l'octroi d'un titre-service Tagairt "COM-FR d'après la loi belge du 20.7.2001 visant à favoriser le développement de services et d'emplois de proximité, art. 7 bis, ELI: http://www.ejustice.just.fgov.be/eli/loi/2001/07/20/2001012803/justel [8.12.2017]"
    Nóta "Notion de droit du travail en Belgique: le «titre-services» est analogue au «chèque emploi-service universel» (CESU) français. La notion d'employeur particulier est toutefois différente en Belgique, et un particulier faisant appel à un travailleur occupé sous ce type de contrat n'est pas considéré comme un employeur. Voir aussi: travail basé sur des chèques [IATE:3567627 ]"
  10. CJEU|LAW|Law on aliens

    #662397

    IATE #3583961
    fostaí eachtrannach Tagairt ---
    ga
    Nóta «Formulation» signifie que le terme «fostaí eachtrannach» est le résultat d'une traduction formulée à partir du terme «salarié étranger» désignant une notion du système «UE» dans la langue GA. [11.03.2014]
    ausländischer Arbeitnehmer
    de
    foreign employee | foreign worker
    en
    salarié étranger | travailleur étranger salarié
    fr
    Sainmhíniú Travailleur étranger rémunéré qui, en vertu d’un contrat de travail, fournit une prestation de travail à un employeur qui le paie et lui donne des ordres (par opposition à travailleur indépendant). Tagairt Direction générale du Multilinguisme, Cour de justice de l'Union européenne, le 20.11.2013.
    Nóta "A DISTINGUER de ""travailleur étranger"" (IATE:3584102 ) qui est un terme générique et englobe ""travailleur étranger salarié"" ainsi que ""travailleur étranger non-salarié"" (IATE:3583959 )."
  11. CJEU|LAW|Law on aliens

    #662395

    IATE #3583959
    oibrí eachtrannach féinfhostaithe Tagairt ---
    ga
    Nóta «Formulation» signifie que le terme «oibrí eachtrannach féinfhostaithe» est le résultat d'une traduction formulée à partir du terme «travailleur étranger non salarié» désignant une notion du système «UE» dans la langue GA. [11.03.2014]
    ausländischer Selbstständiger
    de
    foreign self-employed person
    en
    travailleur étranger non salarié
    fr
    Nóta "A DISTINGUER de ""travailleur étranger"" ( IATE:3584102 ) qui est un terme générique et englobe ""travailleur étranger non-salarié"" ainsi que ""travailleur étranger salarié"" ( IATE:3583961 )."
  12. SOCIAL QUESTIONS|social affairs · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment

    #604062

    IATE #757092
    oibrí féinfhostaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Forálacha speisialta d’oibrithe féinfhostaithe imeallchríche atá dífhostaithe go hiomlán i gcás nach bhfuil córas sochar dífhostaíochta lena gcumhdaítear daoine féinfhostaithe i bhfeidhm sa Bhallstát cónaithe...' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 465/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 maidir le comhordú córas slándála sóisialta agus Rialachán (CE) Uimh. 987/2009 lena leagtar síos an nós imeachta chun Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 a chur chun feidhme, CELEX:32012R0465/GA"
    duine féinfhostaithe Tagairt Comhad na hEorpa 3/88, lch. 7 Ionstraim Aontachais 1979, Airt. 51(1)(a) ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Úsáid sa teanga """duine atá ag saothrú ar a chonlán féin"" atá in IA 79"
    Comhthéacs 'Comhaontú an 11 Nollaig 2006 maidir le réamhíocaíocht, teorainneacha ama agus aisíoc mhéid iarbhír an tsochair arna chur ar fáil do dhaoine de theaghlach duine fostaithe nó duine féinfhostaithe atá árachaithe sa Spáinn, i gcás ina bhfuil cónaí ar an duine den teaghlach sa Danmhairg agus maidir le pinsinéirí agus/nó daoine dá gcuid teaghlach atá árachaithe sa Spáinn ach a bhfuil cónaí orthu sa Danmhairg.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 987/2009 lena leagtar síos an nós imeachta chun Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 maidir le comhordú na gcóras slándála sóisialta a chur chun feidhme, CELEX:32009R0987/GA"
    Selbständiger | selbständig Erwerbstätiger
    de
    Sainmhíniú Inhaber von Betrieben bzw. Personen, die auf eigene Rechnung arbeiten, namentlich Landwirte, Gewerbetreibende/ Unternehmer, Angehörige d. freien Berufe Tagairt "vgl. Wirtschaftskammer Österreich http://wko.at/statistik/jahrbuch/am-selbstaendige.pdf"
    Nóta DIV: RSZ 5.9.06
    self-employed person | self-employed worker | self-employed individual
    en
    Sainmhíniú independent worker not subordinate to or dependent on an employer Tagairt "Council-EN, based on 'Self-employed person'. Eurofound, European industrial relations dictionary, https://www.eurofound.europa.eu/observatories/eurwork/industrial-relations-dictionary/self-employed-person [26.4.2018]"
    Nóta "As opposed to an employee. The self-employed are generally recognised as being concentrated in a number of occupations: farmers, professionals, shopkeepers, helper-spouses and construction workers. There is thus a wide range of categories of self-employed persons, and there are significant differences among them. Note reference: 'Self-employed person'. Eurofound, European industrial relations dictionary, https://www.eurofound.europa.eu/observatories/eurwork/industrial-relations-dictionary/self-employed-person [26.4.2018]"
    travailleur indépendant | indépendant | travailleur non salarié | travailleur à son compte | travailleur autonome
    fr
    Sainmhíniú "Par travailleurs indépendants, il faut entendre les personnes qui sont seuls propriétaires ou copropriétaires des entreprises sans personnalité juridique dans lesquelles elles travaillent, à l'exclusion des entreprises sans personnalité juridique classées comme quasi-sociétés. Les travailleurs indépendants sont classés sous cette rubrique s'ils n'exercent pas en même temps et à titre principal un travail salarié, auquel cas ils sont classés dans la catégorie ""salariés"". Les travailleurs indépendants comprennent également les catégories de personnes suivantes: les travailleurs familiaux non rémunérés, les travailleurs à domicile et les travailleurs exerçant tant individuellement que collectivement des activités de production exclusivement à des fins de consommation finale ou de formation de capital pour compte propre." Tagairt "Eurostat http://forum.europa.eu.int/irc/dsis/coded/info/data/coded/fr/gl006852.htm (15/03/2006)"
  13. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #666811

    IATE #3626798
    duine fíor-fhéinfhostaithe Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Iad siúd a aithnítear mar oibrithe, mar thoradh ar a stádas fostaíochta a chinneadh i gceart, beidh dálaí oibre feabhsaithe acu – lena n‑áirítear sláinte agus sábháilteacht, cosaint fostaíochta, pá íosta reachtúil nó caibidlithe agus rochtain ar dheiseanna oiliúna – agus rochtain ar chosaint shóisialta de réir na rialacha náisiúnta. Os a choinne sin, maidir le daoine fíor-fhéinfhostaithe a oibríonn trí mheán ardán, bainfidh siad tairbhe, go hindíreach, as níos mó uathrialach agus neamhspleáchais, mar thoradh ar ardáin saothair dhigiteacha a chuireann a gcleachtais in oiriúint chun aon riosca athaicmithe a sheachaint.' Tagairt "Togra le haghaidh Treoir maidir le feabhas a chur ar dhálaí oibre san obair ardáin,CELEX:52021PC0762/GA"
    oibrí fíor-fhéinfhostaithe Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Bheadh feidhm ag an toimhde dhlíthiúil sin i ngach imeacht dlíthiúil agus riaracháin, lena n‑áirítear na himeachtaí sin arna seoladh ag údaráis náisiúnta atá inniúil ar rialacha maidir le saothar agus cosaint shóisialta a fhorfheidhmiú, agus is féidir í a bhréagnú trína chruthú nach bhfuil aon chaidreamh fostaíochta ann trí thagairt do shainmhínithe náisiúnta. Táthar ag súil go rachaidh an creat sin chun tairbhe d’oibrithe féinfhostaithe bréagacha agus d’oibrithe fíor-fhéinfhostaithe atá ag obair trí mheán ardán saothair digiteach.' Tagairt "Togra le haghaidh Treoir maidir le feabhas a chur ar dhálaí oibre san obair ardáin,CELEX:52021PC0762/GA"
    echter Selbstständiger
    de
    Sainmhíniú selbstständige Person, deren Arbeitsverhältnis sich durch die Freiheit auszeichnet, die Arbeits- und Abwesenheitszeiten wählen, Aufgaben ablehnen, Dienste von Unterauftragnehmern oder Ersatzkräften in Anspruch nehmen und Arbeiten für Dritte ausführen zu können Tagairt "COM-DE gestützt auf den Vorschlag für eine RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Verbesserung der Arbeitsbedingungen in der Plattformarbeit"
    genuinely self-employed person | genuine self-employed person | genuinely self-employed worker | genuine self-employed worker
    en
    Sainmhíniú "self-employed person who is autonomous in terms of their responsibility to their customers for how they perform their work and the quality of their output, and who is free to choose their working hours or periods of absence, refuse tasks, use subcontractors or substitutes or work for any third party" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Proposal for a Directive on improving working conditions in platform work, recital (25)"
    Nóta "Contrast with false self-employed worker"
    travailleur véritablement indépendant | travailleur réellement indépendant | véritable travailleur non-salarié | vrai travailleur non-salarié
    fr
    Sainmhíniú "travailleur non-salarié directement responsable vis-à-vis de ses clients de la manière dont il exécute son travail et de la qualité de ses réalisations et libre de fixer ses horaires de travail ou périodes d’absence, de refuser des tâches, de recourir à des sous-traitants ou à des remplaçants ou de travailler pour une tierce partie" Tagairt "COM-FR, d'après la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative à l’amélioration des conditions de travail dans le cadre du travail via une plateforme (COM/2021/762 final)"
    Nóta La notion de travail véritablement indépendant s'oppose au faux travail indépendant: activité exercée par une personne qui, bien que remplissant les conditions caractéristiques d’une relation de travail, est déclarée travailleur non-salarié en vue d’éviter certaines obligations juridiques ou fiscales.