Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

9 dtoradh

  1. FINANCE|taxation · LAW|civil law|ownership

    #612345

    IATE #889825
    maoin réadach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    réadmhaoin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    unbeweglicher Gegenstand | Grundstück | unbewegliches Vermögen | unbewegliche Sache | Immobilie | Liegenschaft
    de
    Sainmhíniú abgegrenzter Teil der Erdoberfläche (= Grundstück), welcher steuerrechtlich in Grund u. Boden einerseits und Gebäude andererseits aufgeteilt wird Tagairt "Deutsches Rechtslexikon, Stichw. ""Grundstück"""
    Nóta "EN ""property"" ist je nach Kontext mit Sg. oder Pl. zu übersetzen; DIV: RSZ 4.11.05"
    immovable property | real property | real estate | realty | real estate property
    en
    Sainmhíniú property that cannot be moved; an object so firmly attached to the land that it is regarded as part of the land Tagairt Black's Law Dictionary, 7th Edition
    bien immobilier | bien immeuble | immeuble | biens-fonds
    fr
    Sainmhíniú bien qui, par nature, ne peut être déplacé: le sol et ce qui s'y incorpore (par exemple un terrain, un bâtiment ou du bois sur pied) Tagairt Conseil-FR, d'après: Vocabulaire juridique, G. Cornu, 2016
  3. FINANCE|financial institutions and credit

    #685287

    IATE #3582292
    maoin dhochorraithe tráchtála Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Féadfaidh údaráis inniúla 180 lá a chur in ionad na 90 lá i gcás risíochtaí arna n-urrú ag maoin chónaithe nó ag maoin dhochorraithe tráchtála de chuid FBM atá in aicme na risíochta ar mhiondíol, agus i gcás risíochtaí ar eintitis earnála poiblí. Ní bheidh feidhm ag na 180 lá chun críocha phointe (m) d'Airteagal 36(1) nó Airteagal 127.' Tagairt "Rialachán (AE) 2019/630 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 a mhéid a bhaineann le cumhdach caillteanais íosta le haghaidh risíochtaí neamhthuillmheacha, CELEX:32019R0630/GA"
    Gewerbeimmobilien
    de
    commercial immovable property | commercial real estate | commercial real estate property | CRE | commercial property | CRE property
    en
    Sainmhíniú "immovable property that is not a ""residential property"" 1 as defined in the CRR (Capital Requirements Regulation) for the purposes of the CRR and related acts" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: European Banking Authority > Single Rulebook Q&A > Question 2014_1214 Recognition of real estate as commercial property (6.10.2019)"
    Nóta 1residence which is occupied by the owner or the lessee of the residence, including the right to inhabit an apartment in housing cooperatives located in Sweden*In the Recommendation ESRB/2016/14 it is further specified that it means any income-producing real estate, either existing or under development, and excludes: (a) social housing; (b) property owned by end-users; (c) buy-to-let housing.
    bien immobilier commercial
    fr
  4. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act · FINANCE|financial institutions and credit|credit · SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|housing

    #648054

    IATE #3540701
    an Treoir maidir le comhaontuithe creidmheasa do thomhaltóirí i dtaca le maoin chónaithe dho-aistrithe Tagairt "Comhairle GA bunaithe ar ""Comhaontuithe creidmheasa tomhaltóirí"" http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/?uri=URISERV%3Aco0001"
    ga
    Comhthéacs """atá urraithe ag morgáiste atá rialaithe leis an Treoir maidir le comhaontuithe creidmheasa do thomhaltóirí i dtaca le maoin chónaithe dho-aistrithe""" Tagairt "Comhaontuithe creidmheasa tomhaltóirí http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/?uri=URISERV%3Aco0001"
    an Treoir um Chreidmheas Morgáiste Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le hinnéacsanna a úsáidtear mar thagarmharcanna in ionstraimí airgeadais agus i gconarthaí airgeadais CELEX:52013PC0641/GA"
    ga
    Comhthéacs """Ó thaobh cosaint tomhaltóirí de, cuimsíonn an Treoir um Chreidmheas Tomhaltais rialacha maidir le faisnéis leordhóthanach a nochtadh, mar aon leis an Treoir um Chreidmheas Morgáiste a ghlacfar go luath, a chuimsíonn ceanglas freisin comhaontuithe oiriúnacha creidmheasa a mholadh""" Tagairt "CELEX:52013PC0641/GA"
    Richtlinie über Wohnimmobilienkreditverträge für Verbraucher | Hypothekarkredit-Richtlinie
    de
    Sainmhíniú Richtlinie, die auf die Schaffung eines europaweiten Hypothekarkreditmarktes mit einem hohen Verbraucherschutzmaß abzielt Tagairt "KOM > Bank- und Finanzwesen > Hypothekarkredit http://ec.europa.eu/finance/finservices-retail/credit/mortgage/index_de.htm (11.3.16)"
    Directive on credit agreements for consumers relating to residential immovable property | Mortgage Credit Directive | CARRP Directive | MCD | Mortgages Directive
    en
    Sainmhíniú directive which aims to ensure that all consumers who take out a mortgage to purchase a property are adequately informed and protected against the risks Tagairt "EUR-Lex http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/LSU/?uri=CELEX:32014L0017&qid=1457702126888 [11.3.2016]"
    directive sur les contrats de crédit aux consommateurs relatifs aux biens immobiliers à usage résidentiel | directive sur le crédit hypothécaire | directive sur le crédit immobilier | directive MCD
    fr
    Sainmhíniú "directive dont l'objectif est double:- créer les conditions favorables à un marché unique du crédit, efficient et concurrentiel, et- mettre fin aux pratiques ""irresponsables"" et assurer la protection des consommateurs par des règles communes en matière de publicité, d'information précontractuelle, de conseil, d'évaluation de solvabilité de l'emprunteur et de remboursement anticipé" Tagairt "Conseil-FR, d'après Actualité européenne, site http://www.eurogersinfo.com/actu711.htm (21.12.2011)"
    Nóta "Voir aussi EUR-Lex, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/LSU/?qid=1457702126888&uri=CELEX%3A32014L0017 [17.3.2016]"
  5. LAW

    #675312

    IATE #824252
    an dlí atá i bhfeidhm mar a bhfuil an mhaoin suite Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    lex rei sitae | Recht der belegenen Sache | Belegenheitsrecht | Belegenheit der Sache | Belegenheit des Gegenstands
    de
    Sainmhíniú das Recht der belegenen Sache, d.h. das Recht des Ortes, an dem sich die streitbefangene Sache befindet Tagairt "Creifelds Rechtswörterbuch, 16. Aufl. , Stichwort ""lex rei sitae"""
    Nóta "Kontext: Internationales Privatrecht IATE:785905 , UPD:cba, 6.9.12"
    lex rei sitae | lex rei situs | lex situs | law of the situs | law of the place in which property is located | law of the State in which the property is situated | law of the place where the property is situated | law of the member state in which succession property is located | law obtaining where the property is situated | law of the place where immovable property is situated
    en
    Sainmhíniú law of the place where property is situated Tagairt Osborn's Concise Law Dictionary, Eighth Edition, 1993, Sweet & Maxwell
    loi du lieu de situation d'un bien | loi de la situation de la chose | loi du pays où le bien est situé | loi réelle
    fr
    Sainmhíniú Loi de l'État dans lequel se trouve le bien, applicable notamment en cas de conflit de lois lorsque c'est ce critère de rattachement qui est retenu. Tagairt Conseil-FR, d'après G. Cornu, Vocabulaire juridique, PUF, 2007.
    Nóta "Voir aussi:- conflit de lois IATE:822938 - règle de conflit de lois IATE:773320 - critère de rattachement IATE:910121 ."
    lex rei sitae | lex situs | lex loci rei sitae | lex loci situs | lex rei situs | lex locus
    la
    Sainmhíniú loi régissant, dans le cadre international, le statut des immeubles, et parfois des meubles, quelle que soit la nationalité de leurs propiétaires Tagairt Henri Roland, Lexique juridique, expressions latines, 2010
  6. LAW

    #601014

    IATE #68493
    morgáiste ar réadmhaoin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tá faoiseamh morgáiste ar réadmhaoin chíosa mar chuid de do ghnó ar fáil tríd an gcóras cánach agus ba cheart duit teagmháil a dhéanamh le d’Oifig Cánach áitiúil ina leith.' Tagairt "Cáin agus Custaim na hÉireann > Faoiseamh Cánach ar Ús Morgáiste a Íoctar ar Iasacht i gcomhair Tí, http://www.revenue.ie/ga/tax/it/leaflets/tax-relief-source-mortgage-interest-relief.html [15.2.2015]"
    mortgage on real estate | mortgage on real property | mortgage on immovable property
    en
    hypothèque immobilière | hypothèque sur des biens réels
    fr
  7. ECONOMICS · FINANCE · SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|housing

    #608695

    IATE #832568
    réadmhaoin chónaithe Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs - 'Féadfaidh na húdaráis áitiúla 180 lá a chur in ionad an 90 lá i gcás risíochtaí arna n-urrú ag réadmhaoin chónaithe nó ag réadmhaoin tráchtála FBM in aicme na risíochta ar mhiondíol, chomh maith le risíochtaí ar eintitis na hearnála poiblí. Ní bheidh feidhm ag an 180 lá chun críocha Airteagal 127.'- 'Ta an réadmahoin chónaithe atá áirithe sa tionscnamh seo scaoilte ar bhonn céimithe, agus bhí an seoladh is déanaí ar siúl i mí an Mhárta 2013. Tá praghsanna éagsúla ag gabháil leis an réadmhaoin, a bhfuil tithe leathscoite trí agus ceithre sheomra codlata iontu den chuid is mó, agus iad idir €95,00 agus €410,000 agus iad lonnaithe i 13 chontae ar fud na hÉireann.' Tagairt "- Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA - 'Tuarascáil Bhliantúil agus Ráitis Airgeadais 2012', An Ghníomhaireacht Náisiúnta um Bainistíocht Sócmhainní, https://www.nama.ie/fileadmin/user_upload/NAMATuarascailBhliantuilagusRaitisAirgeadais2012.pdf [14.4.2016]"
    Wohnimmobilie | Wohneigentum
    de
    Sainmhíniú Gebäude oder Gebäudeteile, die ausschließlich oder überwiegend Wohnzwecken dienen; Wohnung oder ein Wohnhaus, die/das vom Eigentümer oder Mieter bewohnt wird, einschließlich des Wohnrechts in Wohnungsgenossenschaften Tagairt "Council-DE vgl. börsenNEWS.de http://www.boersennews.de/lexikon/begriff/immobilien/1609 (24.9.2015) Verordnung EU) Nr. 575/2013 über Aufsichtsanforderungen an Kreditinstitute und Wertpapierfirmen, Art. 4 Nr. 75 CELEX:32013R0575R(02)/DE (Legaldefinition)"
    residential real estate | residential real estate property | residential property | RRE | residential immovable property
    en
    Sainmhíniú type of property, containing either a single family or multifamily structure, that is available for occupation for non-business purposes Tagairt "'real estate, residential real estate' http://en.wikipedia.org/wiki/Real_estate [14.12.2015]"
    Nóta "Residences can be classified by, if, and how they are connected to neighbouring residences and land. Different types of housing tenure can be used for the same physical type. For example, connected residents might be owned by a single entity and leased out, or owned separately with an agreement covering the relationship between units and common areas and concerns. 'real estate, residential real estate' http://en.wikipedia.org/wiki/Real_estate [14.12.2015] See also: - commercial property [ IATE:146464 ] - commercial real estate [ IATE:2213940 ]"
    immobilier résidentiel | bien immobilier résidentiel
    fr
    Sainmhíniú bien immeuble destiné à la résidence, au logement Tagairt COM-FR, d'après: TLFi
  8. FINANCE

    #647617

    IATE #3538285
    maoiniú amhantrach i ndáil le maoin dhochorraithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    spekulative Immobilienfinanzierung
    de
    Sainmhíniú Darlehen zum Zwecke des Erwerbs, der Entwicklung oder des Baus von oder im Zusammenhang mit Immobilien bzw. Flächen für solche Immobilien mit der Absicht, diese gewinnbringend zu verkaufen Tagairt "VERORDNUNG (EU) Nr. 575/2013 DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 26. Juni 2013 über Aufsichtsanforderungen an Kreditinstitute und Wertpapierfirmen, Artikel 4 Nummer 79, CELEX:32013R0575/DE"
    speculative immovable property financing
    en
    Sainmhíniú loans for the purposes of the acquisition of or development or construction on land in relation to immovable property, or of and in relation to such property, with the intention of reselling for profit Tagairt "Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council on prudential requirements for credit institutions"
    financement spéculatif de biens immobiliers
    fr
    Sainmhíniú des prêts octroyés pour financer l'acquisition de terrains ou, le développement ou la construction sur des terrains de biens immobiliers, ou de biens immobiliers, en vue de les revendre en faisant un bénéfice Tagairt "Règlement (UE) n°575/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 concernant les exigences prudentielles applicables aux établissements de crédit et aux entreprises d'investissement, Article 4, paragraphe 79, CELEX:02013R0575-20150118/FR"