Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

15 toradh

  2. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · INDUSTRY|mechanical engineering

    #631965

    IATE #1590576
    slat tumtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pegelstab
    de
    Sainmhíniú herausziehbarer Stab zur Anzeige der Spiegelhöhe des Behälterinhalts Tagairt CETOP-RP100
    dipstick
    en
    Sainmhíniú removable graduated rod used to measure the amount of liquid in a container Tagairt COM-Terminology Coordination
    jauge
    fr
    Sainmhíniú instrument ou objet étalonné qui sert à mesurer la contenance d'un récipient ou le niveau de son contenu Tagairt COM-FR, d'après Le Grand Robert de la langue française > jauge [16.11.2017]
  4. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #643131

    IATE #3511136
    rótar guairneach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rotormethode
    de
    spinning rotor | method
    en
    Sainmhíniú "a method for calculating the vapour pressure ( IATE:1590631 ). It uses a spinning rotor viscosity gauge, in which the measuring element is a small steel ball which, suspended in a magnetic field, is made to spin by rotating fields. Pick-upcoils allow its spinning rate to be measured. When the ball has reached a given rotational speed, usually about 400 revolutions per second, energizing is stopped and deceleration, due to gas friction, takes place. The drop of rotational speed is measured as a function of time. The vapour pressure isdeduced from the pressure-dependent slow-down of the steel ball. The recommended range is 10-4 to0.5 Pa." Tagairt "Based on: OECD Guideline for the testing of chemicals Adopted:27.07.95 http://www.oecd.org/dataoecd/17/34/1948161.pdf [2.12.2009]"
    Nóta "There are different ways to calculate the vapour pressure: a) by the effusion method ( IATE:3502097 ), that is either i) by vapour pressure balance ( IATE:3511133 ), or ii) by loss of weight ( IATE:1385761 ), or iii) by trapping vaporisate ( IATE:3511134 )b) by the gas saturation method ( IATE:3508924 ) c) by the spinning rotor method"
    jauge à rotor
    fr
    Sainmhíniú Dans la jauge à rotor, l'élément de mesure réel est une petite bille d'acier en suspension dans un champ magnétique qui est soumise à une rotation à grande vitesse. La pression du gaz est déduite du ralentissement de la bille d'acier dû à la pression Tagairt "Règlement (CE) n° 440/2008 de la Commission du 30 mai 2008 établissant des méthodes d'essai conformément au règlement (CE) n° 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH) , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2008:142:0001:0739:FR:PDF"
  5. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · INDUSTRY|mechanical engineering|pressure equipment

    #618643

    IATE #1097419
    folústomhsaire Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vakuummeter | Unterdruckmesser | Vakuumanzeiger | Vakuummesser
    de
    Sainmhíniú Anzeigegerät zur Messung von Drücken, die geringer als der Luftdruck sind Tagairt Mehrsprachiges Glossar für den Katastrophenschutz 1990,Arbeitsgruppe Europäische Kommission/Mitgliedstaaten
    vacuum gauge | vacuum meter | vacuum indicator
    en
    Sainmhíniú gauge for testing pressure after the production of a vacuum Tagairt """vacuum gauge"". Oxford Dictionary of English (3 ed.) Edited by Angus Stevenson. Oxford University Press, 2010. http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199571123.001.0001/m_en_gb0918790?rskey=EGEaq3&result=4 [11.6.2014]"
    manomètre à vide | jauge à vide | vacuomètre | déprimomètre
    fr
    Sainmhíniú manomètre mesurant des pressions inférieures à la pression atmosphérique Tagairt «Dictionnaire international du froid», International Institute of Refrigeration, 2007, éditions IIF-IIR, ISBN: 978-90-429-1997-6 [13.8.2014]
  7. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport · ECONOMICS|economic analysis|statistics

    #632227

    IATE #1594067
    olltonnáiste Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013 maidir le hathchúrsáil long agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006 agus Treoir 2009/16/CE, CELEX:32013R1257/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    GT Tagairt "Rialachán (AE) 2015/757 maidir le faireachán, tuairisciú agus fíorú a dhéanamh ar astaíochtaí dé-ocsaíde carbóin ó mhuiriompar, agus lena leasaítear Treoir 2009/16/CE, CELEX:32015R0757/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú an t-olltonnáiste arna ríomh i gcomhréir leis na rialacha maidir le tonnáiste a thomhas atá in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Tonnáiste Long a Thomhas, a ghlac an Eagraíocht Mhuirí Idirnáisiúnta (IMO) i Londain an 23 Meitheamh 1969, nó in aon choinbhinsiún a thiocfaidh i gcomharbacht air Tagairt "Rialachán (AE) 2015/757 maidir le faireachán, tuairisciú agus fíorú a dhéanamh ar astaíochtaí dé-ocsaíde carbóin ó mhuiriompar, agus lena leasaítear Treoir 2009/16/CE, CELEX:32015R0757/GA"
    Bruttoraumzahl | BRZ
    de
    Sainmhíniú die nach den Vermessungsvorschriften in Anlage 1 des Internationalen Schiffsvermessungs-Übereinkommens, das von der Internationalen Seeschifffahrtsorganisation (IMO) am 23. Juni 1969 in London angenommen wurde, oder in einem etwaigen Nachfolge-Übereinkommen berechnete Bruttoraumzahl Tagairt "Verordnung (EU) 2015/757 vom 29. April 2015 über die Überwachung von Kohlendioxidemissionen aus dem Seeverkehr, die Berichterstattung darüber und die Prüfung dieser Emissionen und zur Änderung der Richtlinie 2009/16/EG CELEX:32015R0757/DE"
    gross tonnage | GT
    en
    Sainmhíniú 1) measure of the overall size of a ship determined in accordance with the provisions of the International Convention on Tonnage Measurement of Ships1 (1969) 2) unitless index related to a ship's overall internal volume as defined by The International Convention on Tonnage Measurement of Ships 1969 Tagairt "1 International Convention on Tonnage Measurement of Ships [IATE:777949 ] COM-Terminology Coordination, based on:International Convention on Tonnage Measurement of Ships (1969), http://ec.europa.eu/eurostat/cache/metadata/Annexes/fish_fleet_esms_an1.pdf [15.11.2018]"
    Nóta "1) Not to be confused with gross register tonnage [ IATE:1378194 ]See also:- Net tonnage [ IATE:1594066 ] Gross tonnage, along with net tonnage, was defined by The International Convention on Tonnage Measurement of Ships, 1969, adopted by the International Maritime Organization in 1969, and came into force on July 18, 1982. These two measurements replaced gross register tonnage (GRT) and net register tonnage (NRT). Gross tonnage is calculated based on ""the moulded volume of all enclosed spaces of the ship"" and is used to determine things such as a ship's manning regulations, safety rules, registration fees, and port dues, whereas the older gross register tonnage is a measure of the volume of only certain enclosed spaces. Reference: ""Gross tonnage"", Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Gross_tonnage [15.11.2018] '[..] the gross tonnage is calculated from the total volume of all encloses spaces, measured in cubic metres, using a Standard formula. For some ship types, especially those with complex hull forms, the gt and the grt may be significantly different.' Reference: Stopford M., Maritime Economics, Taylor & Francis e-Library, 2003, p. 524, https://books.google.be/books?redir_esc=y&id=_R-YB70kly8C&q=net+registered+tonnage+#v=snippet&q=net%20registered%20tonnage&f=false [15.11.2018] 2) Not to be confused with gross register tonnage [ IATE:1378194 ]See also:- Net tonnage [ IATE:285043 ] "
    jauge brute | tonnage brut | GT
    fr
    Sainmhíniú dimensions hors tout d'un navire, déterminées conformément aux dispositions de la Convention internationale de 1969 sur le jaugeage des navires Tagairt "COM-FR, d'après la Convention internationale de 1969 sur le jaugeage des navires, disponible sur le site «Collection des Traités» des Nations unies > Enregistrement et Publication > Recueil des Traités des Nations Unies en ligne > Recherche-Titre > «Convention internationale de 1969 sur le jaugeage des navires», https://treaties.un.org/doc/Publication/UNTS/Volume%201291/volume-1291-I-21264-French.pdf [24.9.2018]"
    Nóta "La convention, signée à Londres en 1969 et entrée en vigueur en 1982, s'applique aux navires immatriculés dans l'un des pays signataires et dont la longueur est égale ou supérieure à 24 mètres (15 mètres dans l'UE: voir règlement (UE) 2017/1130, CELEX:32017R1130/FR ).Elle exprime la jauge des navires, non plus en tonneaux de jauge brute ou nette, définis par la convention d'Oslo (1947), mais en une nouvelle unité, l'UMS (Universal Measurement System). Ainsi, la jauge brute (GT) d'un navire est calculée à l'aide de la formule suivante:GT = K1Voù V = volume total de tous les espaces fermés du navire, exprimé en mètres cubes,K1 = 0,2 + 0,02 log10 VLe coefficient k dépend de la taille du navire et varie entre 0,22 (navire de volume nul) et 0,32 (navire d'un million de mètres cubes). L'unité de jauge UMS n'est donc pas une unité de mesure à proprement parler, mais plutôt une valeur d'index.Source: COM-FR, d'après:1. Article de Bernard Dujardin, Vice-président de l'Institut Français de la Mer, «Une politique de jauge», La Revue Maritime n° 482, juillet 2008, http://ifm.free.fr/htmlpages/pdf/2008/482_8%20Une%20politique%20de%20jauge.pdf [24.9.2018]2. Site Carnet Maritime > Accueil > Savoirs – Le tonnage brut d'un navire (2010), http://carnet-maritime.com/savoirs/le-tonnage-brut-dun-navire.html [24.9.2018]Voir aussi:- jauge nette [IATE:1594066 ] - jauge brute en tonneaux [IATE:1378194 ]- jauge nette en tonneaux [IATE:1085286 ]- tonneau [IATE:1085453 ]"
  8. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #626966

    IATE #1378194
    olltonnáiste cláraithe Tagairt "Rialachán (AE) 2018/975 lena leagtar síos bearta bainistíochta, caomhnaithe agus rialaithe atá infheidhme i Limistéar Choinbhinsiún na hEagraíochta Réigiúnaí um Bainistíocht Iascaigh san Aigéan Ciúin Theas (SPRFMO), CELEX:32018R0975/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Maidir le hacmhainn iomlán an chabhlaigh i dtaca le soithí iascaireachta atá feistithe le tráil nó peaslíonta atá i mbun iascaireachta gníomhaí ar stoic pheiligeacha bheaga i bhFolimistéar Geografach 17, ó thaobh olltonnáiste nó olltonnáiste cláraithe agus ó thaobh cumhachta innill (kW), mar atá taifeadta i gclár cabhlaigh an AE agus sna cláir chabhlaigh náisiúnta, ní sháróidh sí ag am ar bith an acmhainn iascaireachta tagartha do stoic pheiligeacha bheaga dá dtagraítear i mír 1.' Tagairt "Rialachán (AE) 2015/2102 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1343/2011 maidir le forálacha áirithe i ndáil le hiascaireacht i limistéar Chomhaontú CGIM (An Coimisiún Ginearálta Iascaigh don Mheánmhuir), CELEX:32015R2102/GA"
    GRT Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bruttoregistertonnen | BRT
    de
    gross registered tonnage | gross register tonnage | GRT
    en
    Sainmhíniú ship's total internal volume expressed in register tons1 Tagairt "1 register ton [ IATE:1085453 ] ""Gross register tonnage"", Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Gross_register_tonnage [15.11.2018]"
    Nóta "Gross and net register tonnages were replaced by gross tonnage and net tonnage, respectively, when the International Maritime Organization (IMO) adopted The International Convention on Tonnage Measurement of Ships on 23 June 1969. The new tonnage regulations entered into force for all new ships on 18 July 1982, but existing vessels were given a migration period of 12 years to ensure that ships were given reasonable economic safeguards, since port and other dues are charged according to ship's tonnage. Reference: ""Gross register tonnage"", Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Gross_register_tonnage [8.8.2018] However, the gross and net register tonnages are still widely used in describing older ships. Reference: ""Net register tonnage"", Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Net_register_tonnage [15.11.2018]"
    jauge brute en tonneaux
    fr
    Sainmhíniú volume intérieur d'un navire, exprimé en tonneau Tagairt "COM-FR, d'après l'article de Bernard Dujardin, Vice-président de l'Institut Français de la Mer, «Une politique de jauge», La Revue Maritime n° 482, juillet 2008, http://ifm.free.fr/htmlpages/pdf/2008/482_8%20Une%20politique%20de%20jauge.pdf [24.9.2018]"
    Nóta "Un tonneau exprime un volume de 100 pieds cubes, soit 2,8316847 mètres cubes.Cette unité a été définie par la Convention d'Oslo de 1947 relative à l'adoption d'un système uniforme de jaugeage des navires. Cette convention n'ayant pas eu l'effet escompté, une autre convention, la convention internationale de 1969 sur le jaugeage des navires (convention de Londres), a défini une autre méthode (basée sur une valeur d'index). Ces deux conventions conduisent à des résultats différents dans le calcul des jauges. Ainsi, le tonnage résultant de l'application de la méthode de Londres est plus élevé, des espaces exclus par la méthode d'Oslo étant pris en compte.Source: COM-FR, d'après:1. Site Carnet Maritime > Accueil > Savoirs – Le tonnage brut d'un navire (2010), http://carnet-maritime.com/savoirs/le-tonnage-brut-dun-navire.html [24.9.2018]2. Ordonnance du Tribunal (quatrième chambre) du 3 février 1998 dans l'affaire T-68/96, «Pêche - Concours financier communautaire aux projets de sociétés mixtes - Règlement n° 4028/86 - Responsabilité extracontractuelle - Irrecevabilité manifeste», ECLI:EU:T:1998:20, http://curia.europa.eu/juris/liste.jsf?language=fr&num=T-68/96&td=ALL [24.9.2018]Voir aussi:- tonneau [IATE:1085453 ]- tonneau de jauge brute [IATE:1716922 ]- tonneau de jauge nette [IATE:135275 ]- jaune nette en tonneaux [IATE:1085286 ]- jauge brute [IATE:1594067 ]- jaune nette [IATE:1594066 ]"
  9. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #627878

    IATE #1419646
    tomhsaire mogalra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Maschen-Meßgerät
    de
    Sainmhíniú zur Bestimmung der Maschenöffnung verwendetes Instrument Tagairt ABL L 194/84
    mesh gauge
    en
    Sainmhíniú instrument used for determining the opening of mesh Tagairt "'mesh gauge'. Multilingual Dictionary of Fishing Gear, 2nd Edition. Commission of the European Communities, Office for Official Publications of the European Communities, Luxembourg, 1992. ISBN-92-826-4380-8. http://bookshop.europa.eu/en/multilingual-dictionary-of-fishing-gear-pbCENA14426/ [17.2.2015]"
    jauge de maille
    fr
    Sainmhíniú instrument utilisé pour déterminer l'ouverture de la maille Tagairt JO L 194/84
  10. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #632226

    IATE #1594066
    glantonnáiste Tagairt "Rialachán (AE) 2017/1130 lena sainmhínítear saintréithe soithí iascaireachta, CELEX:32017R1130/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs '... príomhthréithe na loinge (Fad iomlán (LOA), Leithead (Múnlaithe), Doimhneacht (Múnlaithe), Tonnaí Toillíochta Éadroime (LDT), Olltonnáiste agus Glantonnáiste, agus cineál agus rátáil an innill).' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013 maidir le hathchúrsáil long agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006 agus Treoir 2009/16/CE, CELEX:32013R1257/GA"
    NT Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    NRZ | Nettoraumzahl
    de
    Sainmhíniú Bruttoraumgehalt des Schiffes abzüglich Mannschaftsräume, Kapitäns-und Offiziersräume, Navigationsräume, Vorratsräume des Bootsmanns, Räume für Wasserballast und Frischwasser sowie Maschinenräume. Tagairt Dluhy Verkehrslexikon, s. v. „Nettotonnengehalt“
    net tonnage | NT
    en
    Sainmhíniú measure of the useful capacity of a ship determined in accordance with the provisions of the International Convention on Tonnage Measurement of Ships1 (1969) Tagairt "1 International Convention on Tonnage Measurement of Ships [IATE:777949 ] COM-Terminology Coordination, based on:International Convention on Tonnage Measurement of Ships (1969), http://ec.europa.eu/eurostat/cache/metadata/Annexes/fish_fleet_esms_an1.pdf [15.11.2018]"
    Nóta "Gross tonnage [ IATE:1594067 ], along with net tonnage, was defined by The International Convention on Tonnage Measurement of Ships, 1969, adopted by the International Maritime Organization in 1969, and came into force on July 18, 1982. These two measurements replaced gross register tonnage (GRT) [ IATE:1378194 ] and net register tonnage (NRT) [ IATE:1085286 ]. Reference: ""Gross tonnage"", Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Gross_tonnage [15.11.2018]"
    jauge nette | tonnage net | NT
    fr
    Sainmhíniú capacité d'utilisation d'un navire, déterminée conformément aux dispositions de la Convention internationale de 1969 sur le jaugeage des navires Tagairt "COM-FR, d'après la Convention internationale de 1969 sur le jaugeage des navires, disponible sur le site «Collection des Traités» des Nations unies > Enregistrement et Publication > Recueil des Traités des Nations Unies en ligne > Recherche-Titre > «Convention internationale de 1969 sur le jaugeage des navires», https://treaties.un.org/doc/Publication/UNTS/Volume%201291/volume-1291-I-21264-French.pdf [25.9.2018]"
    Nóta "La jauge nette (NT) d'un navire est calculée à l'aide d'une formule spécifique (voir règle 4 de la Convention internationale de 1969). Elle ne peut être inférieure à 30 % de la jauge brute.Source: COM-FR, d'après:1. Convention internationale de 1969 sur le jaugeage des navires, disponible sur le site «Collection des Traités» des Nations unies > Enregistrement et Publication > Recueil des Traités des Nations Unies en ligne > Recherche-Titre > «Convention internationale de 1969 sur le jaugeage des navires», https://treaties.un.org/doc/Publication/UNTS/Volume%201291/volume-1291-I-21264-French.pdf [25.9.2018]2. Article de Bernard Dujardin, Vice-président de l'Institut Français de la Mer, «Une politique de jauge», La Revue Maritime n° 482, juillet 2008, http://ifm.free.fr/htmlpages/pdf/2008/482_8%20Une%20politique%20de%20jauge.pdf [25.9.2018]Voir aussi:- jauge brute [IATE:1594067 ]- jauge brute en tonneaux [IATE:1378194 ]- jauge nette en tonneaux [IATE:1085286 ]- tonneau [IATE:1085453 ]"
  11. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #618279

    IATE #1085286
    glantonnáiste cláraithe Tagairt "'Safety on the water - Reachtaíocht,' http://www.safetyonthewater.ie/sites/default/files/brochures/Caibidil%201%20-%20Reachta%C3%ADocht_0.pdf, [22.7.2019] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    NRT Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nettoregistertonnen | NRT
    de
    Sainmhíniú amtlich registriertes Volumen eines Handelsschiffes Tagairt Mehrsprachiges Glossar für den Katastrophenschutz 1990, Arbeitsgruppe Europäische Kommission/Mitgliedstaaten
    net registered tonnage | net register tonnage | NRT
    en
    Sainmhíniú ship's cargo volume capacity expressed in register tons1 Tagairt "1 register ton [ IATE:1085453 ] ""Net register tonnage"", Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Net_register_tonnage [9.8.2018]"
    Nóta "Under the existing rules, nrt is supposed to represent cargo volume capacity of the ship and is obtained by deducting certain non-revenue-earning spaces from the grt. Reference: Stopford M., Maritime Economics, Taylor & Francis e-Library, 2003, p. 524, https://books.google.be/books?redir_esc=y&id=_R-YB70kly8C&q=net+registered+tonnage+#v=snippet&q=net%20registered%20tonnage&f=false [9.8.2018] Gross and net register tonnages were replaced by gross tonnage [ IATE:1594067 ] and net tonnage [ IATE:1594066 ], respectively, when the International Maritime Organization (IMO) adopted The International Convention on Tonnage Measurement of Ships on 23 June 1969. The new tonnage regulations entered into force for all new ships on 18 July 1982, but existing vessels were given a migration period of 12 years to ensure that ships were given reasonable economic safeguards, since port and other dues are charged according to ship's tonnage. Since 18 July 1994 the gross and net tonnages, dimensionless indices calculated from the total moulded volume of the ship and its cargo spaces by mathematical formulae, have been the only official measures of the ship's tonnage. Reference: ""Net register tonnage"", Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Net_register_tonnage [9.8.2018]"
    jauge nette en tonneaux
    fr
    Sainmhíniú volume d'un navire utile soit à la marchandise, soit au passager, exprimé en tonneau Tagairt "COM-FR, d'après l'article de Bernard Dujardin, Vice-président de l'Institut Français de la Mer, «Une politique de jauge», La Revue Maritime n° 482, juillet 2008, http://ifm.free.fr/htmlpages/pdf/2008/482_8%20Une%20politique%20de%20jauge.pdf [24.9.2018]"
    Nóta "Voir aussi:- tonneau [IATE:1085453 ]- tonneau de jauge brute [IATE:1716922 ]- tonneau de jauge nette [IATE:135275 ]- jauge brute en tonneaux [IATE:1378194 ]- jauge nette [IATE:1594066 ]- jauge brute [IATE:1594067 ]"
  12. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #618292

    IATE #1085453
    tonna cláraithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Registertonne
    de
    Sainmhíniú in der Schifffahrt verwendete Raumeinheit = 2.832 m3 oder 100 Kubikfuß Tagairt Mehrsprachiges Glossar für den Katastrophenschutz 1990, Arbeitsgruppe Europäische Kommission/Mitgliedstaaten
    register ton | registered ton | RT
    en
    Sainmhíniú unit of volume used for the cargo capacity of a ship, defined as 100 cubic feet (2.832 m3) Tagairt """Ton"", Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Ton [15.11.2018]"
    tonneau | tonneau de jauge
    fr
    Sainmhíniú unité de mesure de la jauge d'un navire, équivalant à 2,83 m3 (100 pieds cubes) Tagairt "COM-FR, d'après l'article de Bernard Dujardin, Vice-président de l'Institut Français de la Mer, «Une politique de jauge», La Revue Maritime n° 482, juillet 2008, http://ifm.free.fr/htmlpages/pdf/2008/482_8%20Une%20politique%20de%20jauge.pdf [24.9.2018]"
    Nóta "Voir aussi:- tonneau de jauge brute [IATE:1716922 ]- tonneau de jauge nette [IATE:135275 ]- jauge brute en tonneaux [IATE:1378194 ]- jauge nette en tonneaux [IATE:1085286 ]- jauge brute [IATE:1594067 ]- jauge nette [IATE:1594066 ]"
  13. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #607004

    IATE #791401
    OTC Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    olltonnáiste cláraithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bruttoregistertonne | Bruttoraumgehalt in Registertonnen | Bruttotonnengehalt | Tonnage | Oslo | BRT
    de
    Sainmhíniú "Mit dem 1982 in Kraft getretenen Londoner Schiffsvermessungs-Übereinkommen von 1969 wurde statt der Bruttoregistertonne die Bruttoraumzahl (BRZ) (E = ""gross tonnage"" oder ""gross tons"") eingeführt. Diese wurde für die Fischereifahrzeuge der Gemeinschaft mit VO 2930/86 verbindlich. Vor dem Inkrafttreten dieser VO in Dienst gestellte Schiffe mussten bis zum 18.7.94 in BRZ nachvermessen werden. Schiffe von 15 bis 24 Metern müssen gemäß Änderungs-VO 3294/94 bis 1.1.2004 nachvermessen werden. Es gibt also z.Zt. immer noch Schiffe, die nicht in BRZ vermessen sind. Bei vor 94 in Dienst gestellten Schiffen wird neben der BRZ auch die alte BRT angegeben (s. z.B. Anhang III der VO 2090/98 über die Fischereifahrzeugkartei der Gemeinschaft. Außerdem wird in einigen Fischereiorganisationen (z.B. der ICCAT) noch von Registertonnen gesprochen. Das Problem dabei ist, dass neue Schiffe gar nicht in Registertonnen vermessen sind. VORSICHT BEIM GEBRAUCH VON BRZ MIT EINER ZAHL! Beispiel: ""ships of 4000 gross tonnage"" wird mit ""Schiffe MIT EINER BRUTTORAUMZAHL VON 4000"" wiedergegeben (und nicht - wie fälschlicherweise in EU-Rechtsakten - mit ""mit 4000 Bruttoraumzahl""). Quelle: BGBl. 1997 Teil I, S. 2239." Tagairt ---
    Nóta "SYN/ANT: Syn. Tonnage Oslo (VO 2090/98 Fischereifahrzeugkartei, Anh.III);XREF: vgl. KARTE A190572 ""BRUTTORAUMZAHL"";DIV: HL 23/09/2002;UPDATED: ESI 23.2.01"
    gross registered tonnage | gross registered tonne | gross register tonne | GRT
    en
    Nóta SYN/ANT: gross registered tonne; gross register tonne;CONTEXT: Fishing vessels
    tonneau de jauge brute | TJB
    fr
    Sainmhíniú --- Tagairt Capacité totale du navire en volume exprimée en tonneaux (2,83M3)
    Nóta UPDATED: ERS 25/07/2001
  14. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #635285

    IATE #1716922
    olltonna cláraithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bruttoregistertonne | BRT
    de
    Sainmhíniú Raummaß für die Größe von Handelsschiffen (100 Kubikfuß = 2,8316 m³) Tagairt "Seefahrtschule > Schiffsmaße, http://www.mag-seefahrtschule.com/patentinfo-19b.htm (22.8.2018)"
    gross register ton | gross registered ton | GRT
    en
    Sainmhíniú unit of mass equal to the total cubic footage before deductions, where 1 register ton is equal to 100 cubic feet Tagairt "Codes for units of measure used in international trade (Revision 6), (UN/ECE CEFACT Trade Facilitation Recommendation No.20), https://www.unece.org/fileadmin/DAM/trans/bcf/eTIR/documents/CodeLists0_4.pdf [13.11.2018]"
    Nóta Refer International Convention on tonnage measurement of ships.
    tonneau de jauge brute | tjb
    fr
    Nóta "Un tonneau exprime un volume de 2,83 m3. La jauge brute est faite du volume intérieur du navire, la jauge nette des seuls volumes utiles soit à la marchandise, soit au passager.C'est la Convention sur l'adoption d'un système uniforme de jaugeage des navires, signée à Oslo en 1947, qui a généralisé ce système. Cependant, ce dernier n'ayant pas eu l'effet escompté, une autre convention, la Convention internationale sur le jaugeage des navires, signée à Londres en 1969, a instauré une nouvelle unité (UMS) (voir jauge brute [IATE:1594067 ].Source: COM-FR, d'après:1. Article de Bernard Dujardin, Vice-président de l'Institut Français de la Mer, «Une politique de jauge», La Revue Maritime n° 482, juillet 2008, http://ifm.free.fr/htmlpages/pdf/2008/482_8%20Une%20politique%20de%20jauge.pdf [25.9.2018]2. Site Carnet Maritime > Accueil > Savoirs – Le tonnage brut d'un navire (2010), http://carnet-maritime.com/savoirs/le-tonnage-brut-dun-navire.html [25.9.2018]Voir aussi:- tonneau [IATE:1085453 ]- tonneau de jauge nette [IATE:135275 ]- jauge brute [IATE:1594067 ]- jauge nette [IATE:1594066 ]"
  15. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #601763

    IATE #135275
    glantonna cláraithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nettoregistertonne | NRT
    de
    Sainmhíniú "Raummaß der ""Geldverdienenden Räume"" eines Schiffes = Laderäume oder Passagierunterkünfte(BRT abzüglich Maschinenräume, Steuerstand, Mannschaftsunterkünfte, ...)" Tagairt "Seefahrtschule > Schiffsmaße, http://www.mag-seefahrtschule.com/patentinfo-19b.htm (22.8.2018)"
    net register ton | net registered ton | NRT
    en
    Sainmhíniú unit of mass equal to the total cubic footage after deductions, where 1 register ton is equal to 100 cubic feet Tagairt "Codes for units of measure used in international trade (Revision 6), (UN/ECE CEFACT Trade Facilitation Recommendation No.20), https://www.unece.org/fileadmin/DAM/cefact/.../rec20/Rec20_Rev6e_2009.xls [8.8.2018]"
    Nóta "Refer International Convention on tonnage measurement of Ships. A unit that measures a ships ability to carry cargo. In large terms NRT equals GRT minus the volume of the machine hold, accommodation for the crew, water ballast tanks, etc. In some countries this unit is used to calculate canal- and port dues. Reference: ""Terminology in shipping"", Strand Shipping, http://www.strand-shipping.no/resources/terminology/ [8.8.2018]"
    tonneau de jauge nette | tjn
    fr
    Nóta "Un tonneau exprime un volume de 2,83 m3. La jauge brute est faite du volume intérieur du navire, la jauge nette des seuls volumes utiles soit à la marchandise, soit au passager.C'est la Convention sur l'adoption d'un système uniforme de jaugeage des navires, signée à Oslo en 1947, qui a généralisé ce système. Cependant, ce dernier n'ayant pas eu l'effet escompté, une autre convention, la Convention internationale sur le jaugeage des navires, signée à Londres en 1969, a instauré une nouvelle unité (UMS) (voir jauge brute [IATE:1594067 ].Source: COM-FR, d'après:1. Article de Bernard Dujardin, Vice-président de l'Institut Français de la Mer, «Une politique de jauge», La Revue Maritime n° 482, juillet 2008, http://ifm.free.fr/htmlpages/pdf/2008/482_8%20Une%20politique%20de%20jauge.pdf [25.9.2018]2. Site Carnet Maritime > Accueil > Savoirs – Le tonnage brut d'un navire (2010), http://carnet-maritime.com/savoirs/le-tonnage-brut-dun-navire.html [25.9.2018]Voir aussi:- tonneau [IATE:1085453 ]- tonneau de jauge brute [IATE:1716922 ]- jauge brute [IATE:1594067 ]- jauge nette [IATE:1594066 ]"