Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

64 toradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #680211

    IATE #1593104
    bád eangach ardaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bád líonta crochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    mit Senknetzen fischendes Fahrzeug | Senknetzfischer
    de
    lift-netter | lift netter
    en
    Sainmhíniú "fishing vessel equipped to operate large lift nets [ IATE:1419544 ], which are held from the ship's side and raised and lowered by means of outriggers [ IATE:1593565 ]" Tagairt "'lift-netter'. Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition. Commission of the European Communities, Office for Official Publications of the European Communities, Luxembourg, 1992. ISBN-92-825-9786-5. http://bookshop.europa.eu/en/multilingual-dictionary-of-fishing-vessels-and-safety-on-board-pbCENA12465/ [12.11.2014]"
    Nóta "See also: 'Lift netters'. Fishing Vessel types, Technology Fact Sheets, FAO, Fisheries and Aquaculture Department, http://www.fao.org/fishery/vesseltype/480/en [12.11.2014]"
    navire pêchant au filet soulevé | bateau pêchant au filet soulevé
    fr
    Sainmhíniú Navire équipé pour mettre en oeuvre un grand filet soulevé, manoeuvré sur le côté, abaissé et soulevé au moyen de tangons. Des groupes de lampes électriques, au-dessus de l'eau ou immergées, sont utilisées pour attirer les poissons Tagairt C. Nédélec, IFREMER
    NO
    mul
  3. ENVIRONMENT · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|ecology

    #612061

    IATE #885203
    bia-eangach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú dhá bhiashlabhra nó níos mó a bhfuil naisc chomónta eatarthu Tagairt Bunaithe ar: Máirtín, F., Bunchlocha na Beatha, an Comhlacht Oideachais, Baile Átha Cliath, 2011, lch 7.
    Nahrungsnetz | Nahrungskreislauf | Nahrungssystem
    de
    food web | food cycle
    en
    Sainmhíniú "system of food chains that are related to and depend on each other" Tagairt "'food web' (27.2.2023), Oxford Advanced Learner's Dictionary, Oxford University Press"
    Nóta A food web consists of all the food chains in a single ecosystem. Each living thing in an ecosystem is part of multiple food chains. Each food chain is one possible path that energy and nutrients may take as they move through the ecosystem. All of the interconnected and overlapping food chains in an ecosystem make up a food web.
    réseau trophique | réseau alimentaire | cycle d'alimentation | cycle alimentaire
    fr
    Sainmhíniú ensemble de plusieurs chaînes alimentaires au sein d’un écosystème, qui partagent certains maillons et s'enchevêtrent Tagairt "Conseil-FR, d'après le site du CRPE dédié aux professeurs des écoles, http://www.damery.com/crpe/index.php?option=com_content&id=27:c2-les-etres-vivants-dans-leur-milieu-milieu-et-ecosystemeschaine-alimentaire-reseau-trophique [4.11.2014]"
    Nóta "Voir aussi chaîne alimentaire [IATE:782928 ]"
  4. ENVIRONMENT|natural environment|natural resources|resources of the sea · ENVIRONMENT|natural environment|physical environment|ecosystem|aquatic ecosystem|marine ecosystem

    #668536

    IATE #3636846
    bia-eangach mhuirí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Leanann gníomhaíochtaí iascaireachta de dhochar a dhéanamh d’éiceachórais mhuirí, go háirithe trí shuaitheadh ghrinneall na farraige, trí fhoghabháil speiceas íogair agus trí éifeachtaí ar bhia-eangaí muirí.' Tagairt "'Teachtaireacht maidir leis an gcomhbheartas iascaigh inniu agus amárach: Comhshocrú Iascaigh agus Aigéan i dtreo bainistiú iascaigh atá inbhuanaithe, eolaíochtbhunaithe, nuálach agus cuimsitheach,' An Coimisiún Eorpach, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=COM%3A2023%3A103%3AFIN [23.8.2023]"
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    marines Nahrungsnetz
    de
    marine food web
    en
    Sainmhíniú "food web in the marine ecosystem" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:S. Rogers, M. Casini, P. Cury, M. Heath, X. Irigoien, H. Kuosa, M. Scheidat, H. Skov, K. Stergiou, V. Trenkel, J. Wikner & O. Yunev, Marine Strategy Framework Directive – Task Group 4 Report Food webs (14.2.2023), Office for Official Publications of the European Communities, Luxembourg, 2010."
    réseau trophique marin
    fr
    Sainmhíniú "réseau trophique au sein de l'écosystème marin" Tagairt "COM-FR, d'après le site milieumarinfrance (service public d'information sur le milieu marin) > Nos rubriques > État du milieu > Réseaux trophiques (28.3.2023)"
    Nóta Ne pas confondre chaîne trophique et réseau trophique. Les chaînes trophiques sont des relations isolées du réseau trophique. Le réseau trophique représente donc l'ensemble des chaînes trophiques présentes dans un écosystème donné.Exemples de chaînes trophiques du réseau trophique marin: Phytoplancton (producteur primaire) -> zooplancton (consommateur primaire) -> sardine (consommateur secondaire) -> thon (superprédateur).Diatomées (producteur primaire) -> krill (consommateur primaire) -> baleine bleue (consommateur secondaire) -> orque (superprédateur).
  5. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research

    #646121

    IATE #3528466
    Bonneagar na hEangaí Eorpaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EGI Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    European Grid Infrastructure | EGI
    en
    Sainmhíniú pan-European, generic e-infrastructure, built and maintained in collaboration with National Grid Initiatives for all European research communities and their international collaborators Tagairt "COM-EN, based on:European Grid Infrastructure > Mission. http://www.egi.eu/about/mission.html [15.11.2010]"
    Nóta "In its role of coordinating grid activities between European NGIs EGI.eu (the foundation responsible for the creation and maintenance of the EGI) will: - Operate a secure integrated production grid infrastructure that seamlessly federates resources from providers around Europe - Coordinate the support of the research communities using the European infrastructure coordinated by EGI.eu - Work with software providers within Europe and worldwide to provide high-quality innovative software solutions that deliver the capability required by our user communities - Ensure the development of EGI.eu through the coordination and participation in collaborative research projects that bring innovation to European Distributed Computing Infrastructures (DCIs)Note ref.: European Grid Infrastructure > Mission. http://www.egi.eu/about/mission.html [15.11.2010]"
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #632080

    IATE #1593342
    deasbhord Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bord na heangaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Steuerbord
    de
    Sainmhíniú Rechte Seite des Schiffs in bezug auf seine Längsachse von hinten nach vorn gesehen. Tagairt Lex.des Seefahrt
    starboard
    en
    Sainmhíniú right side of the vessel when facing the bow Tagairt "Hull (watercraft), Wikipedia, http://en.wikipedia.org/wiki/Moulded_breadth [2.9.2013]"
    Nóta "See also: - Port and starboard, Wikipedia, http://en.wikipedia.org/wiki/Port_(nautical) [2.10.2013] - port (antonym) [ IATE:1593295 ]"
    tribord
    fr
    Sainmhíniú Partie du navire située à droite quand on fait face à l'avant. Tagairt C. Nédélec, IFREMER
  7. ENERGY|soft energy · ENERGY

    #647398

    IATE #3536493
    cód eangaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Cuireann an cód eangaí caighdeáin theicniúla i bhfeidhm ar na gineadóirí go léir atá ag iarraidh nascadh leis an gcóras cumhachta.' Tagairt "'Plean Gnímh Náisiúnta um Fhuinneamh InAthnuaite', http://www.dcenr.gov.ie/NR/rdonlyres/5802AFE0-F8D3-4FB2-B453-83E4620075B0/0/PleanFuinnimh1.pdf [7.7.2015]"
    Netzanschlussbedingungen | Netzanschlussregeln | Netzcode | Netz-Kodex
    de
    grid code | grid codes
    en
    Sainmhíniú technical specification which defines the parameters a facility connected to a public electric network has to meet Tagairt """Grid code"". Wikipedia, http://en.wikipedia.org/wiki/Grid_code [18.3.2013]"
    code de réseau
    fr
    Sainmhíniú ensemble de prescriptions techniques de conception et de fonctionnement auxquelles doivent satisfaire les installations en vue de leur raccordement à un réseau public d'électricité Tagairt "Centre de recherche en linguistique appliquée Termisti-FR, d'après:site du ministère français de l'Écologie, du Développement durable et de l'Énergie, «Accès et raccordement au réseau» (17.3.2011), http://www.developpement-durable.gouv.fr/Les-conditions-techniques-de,21846.html [23.12.2014]"
  8. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences|geography

    #605382

    IATE #776500
    córas eangaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Planquadrate | Gitternetz
    de
    Nóta XREF: statistisches Rechteck (A077151);DIV: AIH 07/04/2004
    grid system
    en
    Nóta CONTEXT: Cartography, law of the sea
    carroyage | quadrillage
    fr
    Sainmhíniú Réseau constitué par deux familles de lignes représentant sur une carte méridiens et parallèles. Tagairt Grand dictionnaire terminologique (14/04/2004)
  9. TRADE|distributive trades|distributive trades · INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering · ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations

    #651430

    IATE #3552751
    córas nasctha eangaí easchósta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Offshore-Netzanschlusssystem
    de
    Sainmhíniú gesamte Verbindung zwischen einem Offshore-Netzanschlusspunkt und dem Onshore-Netz am Onshore-Netzverknüpfungspunkt Tagairt "Verordnung (EU) 2016/631 der Kommission vom 14. April 2016 zur Festlegung eines Netzkodex mit Netzanschlussbestimmungen für Stromerzeuger CELEX:32016R0631/DE"
    offshore grid connection system
    en
    Sainmhíniú complete interconnection between an offshore connection point and the onshore system at the onshore grid interconnection point Tagairt "Commission Regulation (EU) 2016/631 of 14 April 2016 establishing a network code on requirements for grid connection of generators, CELEX:32016R0631/EN"
    Nóta "connection point [ IATE:3555635 ]onshore grid interconnection point [ IATE:3552753 ]"
    système de raccordement au réseau en mer
    fr
    Sainmhíniú interconnexion complète entre un point de raccordement en mer et le réseau terrestre au point d'interconnexion avec le réseau terrestre Tagairt Règlement de la Commission établissant un code de réseau sur des exigences applicables au raccordement au réseau des producteurs de l'électricité
  10. ENERGY|soft energy · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #652811

    IATE #3561891
    córas nasctha leis an eangach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    netzgekoppelte Anlage | netzgekoppelte PV-Anlage
    de
    Sainmhíniú Solaranlage zur Stromerzeugung, die keinen Speicher für die solar erzeugte Energie besitzt Tagairt "Carolin Kabra: Solarthermie - Eine Untersuchung zur arabischen Terminologie. Universität Leipzig: 2010, S.105, http://www.qucosa.de/fileadmin/data/qucosa/documents/12414/DA_Kabra.pdf (27.2.2017)"
    Nóta Strom wird direkt ins Netz eingespeist (soweit er nicht vor Ort verbraucht wird)
    grid-connected solar system | grid connect solar system | grid-connected system
    en
    Sainmhíniú solar electric or photovoltaic (PV) system in which the PV array acts like a central generating plant, supplying power to the grid Tagairt "PerkinElmer, Glossary of Terms, SOLAR, http://las.perkinelmer.com/Content/RelatedMaterials/Solar-Energy-Glossary-of-Terms.pdf [19.3.2014]"
    Nóta "See also: Wikipedia > Grid-connected photovoltaic power system, http://en.wikipedia.org/wiki/Grid-connected_photovoltaic_power_system [4.9.2014]"
  11. ENERGY|soft energy|soft energy|renewable energy · ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry · ENERGY|energy policy|energy policy|energy transport · ENERGY|energy policy|energy policy|energy grid · ENERGY|soft energy|soft energy|wind energy

    #682051

    IATE #3503168
    eangach amach ón gcósta Tagairt "Teachtaireacht maidir le hUaillmhianta an Aontais a bhaint amach maidir le fuinneamh in-athnuaite amach ón gcósta, CELEX:52023DC0668/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    gréasán amach ón gcósta Tagairt "Teachtaireacht maidir le hUaillmhianta an Aontais a bhaint amach maidir le fuinneamh in-athnuaite amach ón gcósta, CELEX:52023DC0668/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    offshore grid | offshore electricity infrastructure | offshore power grid | offshore grid for renewable energy | offshore network | off-shore grid
    en
    Sainmhíniú electricity transmission infrastructure connecting coastal nations to enable wind, wave and tidal resources to be more fully exploited Tagairt "Council-EN, based on: Wind Energy - The Facts ""The Case for an Offshore Grid"" (30.11.2023)"
    Nóta Regulation (EU) 2022/869 defines 'offshore grid' as any equipment or installation falling under energy infrastructure category referred to in point (a)* having dual functionality: interconnection and offshore grid connection system from the offshore renewable generation sites to two or more Member States and third countries participating in projects on the Union list, including the onshore prolongation of this equipment up to the first substation in the onshore transmission system, as well as any offshore adjacent equipment or installation essential to operate safely, securely and efficiently, including protection, monitoring and control systems, and necessary substations if they also ensure technology interoperability, inter alia, interface compatibility between various technologies*Concerning electricity,(a) high and extra-high voltage overhead transmission lines, crossing a border or within a Member State territory including the exclusive economic zone, if they have been designed for a voltage of 220 kV or more, and underground and submarine transmission cables, if they have been designed for a voltage of 150 kV or more. For Member States and small isolated systems with a lower voltage overall transmission system, those voltage thresholds are equal to the highest voltage level in their respective electricity systems
  12. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #679449

    IATE #1419544
    eangach ardaithe Tagairt "Cinneadh Tarmligthe (AE) 2021/1167 lena mbunaítear an creat ilbhliantúil Aontais maidir le bailiú agus bainistiú sonraí bitheolaíocha, comhshaoil, teicniúla agus socheacnamaíocha in earnáil an iascaigh agus san earnáil dobharshaothraithe ó 2022, CELEX:32021D1167/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Hebenetz | Senknetz
    de
    Sainmhíniú an rechteckigem Rahmen befestigtes Netztuch, aufgehangen an diagonal angeordneten Bügeln Tagairt E.Grünewald,Bundesministerium für Ernährung,Landwirtschaft und Forsten
    lift net | liftnet
    en
    Sainmhíniú net consisting of a horizontal netting panel or a bag with the opening facing upwards, which is submerged and then lifted or hauled out of the water in order to catch the fish above the net Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: 'lift net'. Multilingual Dictionary of Fishing Gear, 2nd Edition. Commission of the European Communities, Office for Official Publications of the European Communities, Luxembourg, 1992. ISBN-92-826-4380-8. http://bookshop.europa.eu/en/multilingual-dictionary-of-fishing-gear-pbCENA14426/ [2.12.2014]"
    filet soulevé
    fr
    Sainmhíniú filet formé d'une nappe horizontale ou d'une poche de forme parallélé pipé dique, pyramidale ou conique à ouverture tournée vers le haut. Après avoir été immergé à la profondeur voulue, le filet est relevé ou viré hors de l'eau, à la main ou mécaniquement, à partir du rivage ou à bord. Les poissons qui se trouvent au dessus du filet y sont retenus lorsque l'eau s'en écoule Tagairt FAO,Définition et classification des catégories d'engins de pêche
    LN
    mul
  13. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #679446

    IATE #1419541
    eangach ardaithe a oibrítear ó bhád Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú líon ardaithe a bhfuil painéal líontóireachta cothrománach aige nó atá mála-chruthach mar comhthreomharóid, mar phirimid, nó mar chón leis an mbéal dírithe suas Tagairt "'Trealaimh Iascaireachta,' an Coimisiún Eorpach, https://fish-commercial-names.ec.europa.eu/fish-names/fishing-gears_ga [7.5.2024]"
    Senktuch
    de
    Sainmhíniú in horizontaler Ebene, von bis zu vier kleineren Booten ausgesetztes Netztuch. Gehört zur Kategorie der Senk-und Hebenetze Tagairt E.Grünewald,Bundesministerium für Ernährung,Landwirtschaft und Forsten
    boat-operated lift net | boat operated lift nets
    en
    Sainmhíniú "lift net [ IATE:1419544 ] operated from one or more boats" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:'boat-operated lift net'. Multilingual Dictionary of Fishing Gear, 2nd Edition. Commission of the European Communities, Office for Official Publications of the European Communities, Luxembourg, 1992. ISBN-92-826-4380-8. http://bookshop.europa.eu/en/multilingual-dictionary-of-fishing-gear-pbCENA14426/ [2.12.2014]"
    Nóta "For operating a large lift net and maintaining it open, several long poles off one of the two sides of the boat are, in general, necessary. 'Boat-operated Lift Nets'. Fishing Gear Types, Technology Fact Sheets, FAO, Fisheries and Aquaculture Department, http://www.fao.org/fishery/geartype/215/en [2.12.2014]"
    filet soulevé manoeuvré en bateau | filets soulevés manœuvrés par bateau | carrelet sur bateau
    fr
    Sainmhíniú "ce groupe comprend notamment les filets sacs(""basnig"")manoeuvrés habituellement à partir d'un bateau et les filets couvertures manoeuvrés à partir de plusieurs embarcations" Tagairt FAO,Définition et classification des catégories d'engins de pêche
    LNB
    mul
  14. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #679447

    IATE #1419542
    eangach ardaithe iniompartha Tagairt "Cinneadh Tarmligthe (AE) 2021/1167 lena mbunaítear an creat ilbhliantúil Aontais maidir le bailiú agus bainistiú sonraí bitheolaíocha, comhshaoil, teicniúla agus socheacnamaíocha in earnáil an iascaigh agus san earnáil dobharshaothraithe ó 2022, CELEX:32021D1167/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    eangach lámhiompartha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Handsenknetz
    de
    Sainmhíniú Gehört zur Kategorie der Senk-und Hebenetze. Tagairt E.Grünewald,Bundesministerium für Ernährung,Landwirtschaft und Forsten.
    portable lift net | hand lift net | portable hand lift nets
    en
    Sainmhíniú small lift net operated by hand, with no fixed installation Tagairt "'portable lift net'. Multilingual Dictionary of Fishing Gear, 2nd Edition. Commission of the European Communities, Office for Official Publications of the European Communities, Luxembourg, 1992. ISBN-92-826-4380-8. http://bookshop.europa.eu/en/multilingual-dictionary-of-fishing-gear-pbCENA14426/ [2.12.2014]"
    Nóta "See also: 'Portable hand lift nets'. Fishing Gear Types, Technology Fact Sheets, FAO, Fisheries and Aquaculture Department, http://www.fao.org/fishery/geartype/214/en [2.12.2014]"
    filet soulevé portatif | balance
    fr
    Sainmhíniú filet soulevé de petites dimensions manoeuvré à la main, sans installation fixe Tagairt FAO,Définition et classification des catégories d'engins de pêche
    LNP
    mul
  15. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #679443

    IATE #1419534
    eangach caitheamh amach Tagairt "Cinneadh Tarmligthe (AE) 2021/1167 lena mbunaítear an creat ilbhliantúil Aontais maidir le bailiú agus bainistiú sonraí bitheolaíocha, comhshaoil, teicniúla agus socheacnamaíocha in earnáil an iascaigh agus san earnáil dobharshaothraithe ó 2022, CELEX:32021D1167/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Wurfnetz | Wurfgarn
    de
    Sainmhíniú Greifnetz, das als Stülpgerät, bzw. Hand-oder Standwurfnetz verwendet wird Tagairt E.Grünewald,Bundesministerium für Ernährung,Landwirtschaft und Forsten
    cast net
    en
    Sainmhíniú circular net, thrown in such a way as to fall flat upon the water and, dropping rapidly to the bottom, enclosing any fish that might happen to be beneath it Tagairt "COM-EN, based on:'cast net'. Multilingual Dictionary of Fishing Gear, 2nd Edition. Commission of the European Communities, Office for Official Publications of the European Communities, Luxembourg, 1992. ISBN-92-826-4380-8. http://bookshop.europa.eu/en/multilingual-dictionary-of-fishing-gear-pbCENA14426/ [25.11.2014]"
    Nóta "See also: Wikipedia > Cast net, http://en.wikipedia.org/wiki/Cast_net [25.11.2014]"
    épervier
    fr
    Sainmhíniú filet lancé du rivage ou d'une embarcation, capturant les poissons en retombant et en se refermant sur eux Tagairt FAO,Définition et classification des catégories d'engins de pêche
    FCN
    mul
  16. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures · ENERGY

    #640887

    IATE #2250037
    eangach chliste fuinnimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    eangach chliste Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Braitheann 80% de chóras fuinnimh na hEorpa ar bhreoslaí iontaise go fóill, agus táirgeann an earnáil 80 % d’astaíochtaí gás ceaptha teasa ar fud an Aontais. D'fhonn cuspóirí fadtéarmacha an Aontais maidir le fuinneamh agus aeráid a bhaint amach, is iomchuí go méadófaí sciar an bhuiséid a thiomnaítear don fhuinneamh inathnuaite, d'éifeachtúlacht fuinnimh an úsáideora deiridh, d'eangacha cliste agus do ghníomhaíochtaí stórála fuinnimh i gcomparáid leis an Seachtú Clár Réime, agus go méadófaí an buiséad a thiomnaítear do ghlacadh na ngníomhaíochtaí nuálaíochta fuinnimh sa mhargadh, gníomhaíochtaí a gabhadh ar láimh faoi chuimsiú an Chláir Eorpaigh um Stuamacht Fuinnimh laistigh den Chlár Réime um Iomaíochas agus Nuálaíocht (2007 go 2013).' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1291/2013 lena mbunaítear Fís 2020 – An Clár Réime um Thaighde agus Nuálaíocht (2014-2020), agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1982/2006/CE, CELEX:02013R1291-20150704/GA"
    intelligentes Energienetz | intelligentes Stromnetz | Intelligente Vernetzung
    de
    Sainmhíniú Leitungsnetz für die Stromversorgung, in dem die Energieversorgung der Energieeinspeisung und dem Verbrauch angepasst werden Tagairt "Council-DE vgl. IT-Wissen http://www.itwissen.info/definition/lexikon/Smart-Grid-smart-grid.html (24.1.2011)"
    Nóta Ziel ist eine bedarfsgerechte und effiziente Energieverteilung von zentral und dezentral eingespeister Energie und die Steuerung des Verbrauchsverhaltens
    smart grid | smart energy grid | smart power grid | smart energy network | smart electricity network | intelligent energy grid | intelligent energy network | smart electricity grid
    en
    Sainmhíniú electricity network that can intelligently integrate the behaviour and actions of all users connected to it - generators, consumers and those that do both – in order to efficiently deliver sustainable, economic and secure electricity supplies Tagairt "European Commission > SETIS > Related JRC Publications > Smart electricity grids (11.3.2020)"
    Nóta "Such networks comprise a broad set of technologies, which include but are by no means limited to 'smart metering systems' (11.3.2020). This term currently relates to the electricity sector only, however ""smart gas grids"" are being developed.See: Smart Grid aspects related to Gas (11.3.2020), EU Commission Task Force for Smart Grids, Expert Group 4"
    réseau énergétique intelligent | réseau électrique intelligent | réseau d’électricité intelligent | système intelligent de gestion énergétique | réseau intelligent
    fr
    Sainmhíniú réseau de transport et de distribution de l'énergie électrique doté des outils techniques et informatiques qui permettent d'en optimiser la gestion en tenant compte du comportement des usagers et de l'offre des producteurs Tagairt "FranceTerme > réseau électrique intelligent (JORF du 12.9.2012) (31.7.2020)"
    Nóta Les réseaux électriques intelligents sont destinés à faciliter l'utilisation de sources d'énergie intermittentes ou diversement réparties sur le territoire, ainsi que la gestion par les usagers de leur consommation.
  17. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #678016

    IATE #1163684
    eangach cochaill Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Klein/hamen
    de
    dip net
    en
    Sainmhíniú net attached to the end of a long pole, used to catch fish Tagairt "- 'dip net', The Collins English Dictionary, http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/dip-net [5.1.2017]- 'Dip-netting', SFU Museum of Archaeology and Ethnology, http://www.sfu.museum/time/en/panoramas/beach/dip-netting/ [5.1.2017]"
    épuisette | haveneau | havenet
    fr
    Sainmhíniú engin de pêche constitué d'un filet cerclé sur une armature rigide à large ouverture, monté à l'extrémité d'un manche plus ou moins long Tagairt "Conseil-FR, d'après le site Top Fishing, Lexique de la pêche en mer, salabre (17.11.2021)"
    Nóta Lorsqu'il s'agit de pêche à la crevette et aux poissons plats sur les plages sablonneuses, ce filet est dénommé haveneau ou havenet.
  19. ENERGY|energy policy|energy policy|energy grid

    #654217

    IATE #3565910
    eangach fuinnimh Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1291/2013 lena mbunaítear Fís 2020 – An Clár Réime um Thaighde agus Nuálaíocht (2014-2020)"
    ga
    Comhthéacs 'Díreofar na gníomhaíochtaí ar thaighde, ar fhorbairt agus ar léiriú iomlán teicneolaíochtaí eangach nua fuinnimh chliste, teicneolaíochtaí comhardaithe agus cúltaca lena gcumasófar breis solúbthachta agus éifeachtúlachta' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1291/2013 lena mbunaítear Fís 2020 – An Clár Réime um Thaighde agus Nuálaíocht (2014-2020)"
    Energienetz | Stromnetz
    de
    Sainmhíniú "als Verteilernetz für Energie fungierende Komponente der Energieinfrastruktur" Tagairt "Council-DE vgl. A. Kiessling, Dokumentation der Energiewende > Der Begriff Energienetz (3.2.2023)"
    Nóta "Ein Energienetz kann lokal, national oder international verbunden sein. Der Begriff ""Energienetz"" wird zwar häufig im Sinne von ""Stromnetz"" verwendet, kann sich aber auch auf ein Netz zur Verteilung von Gas oder Fernwärme beziehen."
    energy grid | energy network
    en
    Sainmhíniú network for energy distribution Tagairt "- E.ON > Business Areas > Energy Grids (17.10.2022)"
    Nóta "An energy grid can be localised, on a national scale or interconnected internationally. While the term 'energy grid' is frequently used in the sense of 'electricity grid', it may also refer to a gas distribution grid or a heat network."
    réseau énergétique | réseau d'énergie
    fr
    Sainmhíniú réseau d'infrastructures permettant de transporter de l'énergie depuis des centres de production et de la distribuer vers des lieux de consommation Tagairt Conseil-FR, notamment d'après Karim Beddiar et Fabien Imbault, Blockchain pour l'énergie, Dunod, 3 oct. 2018 - 224 pages, Glossaire (p. 206)
    Nóta "Voir aussi réseau d'électricité"