Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

47 results

  1. FINANCE|free movement of capital

    #606831

    IATE #790083
    caipiteal riosca Reference Foclóir Staidéir Ghnó
    ga
    capiteal fiontair Reference "AN CHOMHAIRLE EORPACH4 FEABHRA 2011CONCLÚIDÍ http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/119198.pdf"
    ga
    Context """Ba cheart gach iarracht a dhéanamh chun fáil réidh leis na constaicí dlíthiúla agus riaracháin deireanacha i bhfeidhmiú trasteorann an chaipitil fiontair.""" Reference "http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/119198.pdf"
    Wagniskapital | Venture Capital | Risikokapital | haftendes Kapital | Beteiligungskapital
    de
    Definition "haftendes Kapital (Beteiligungskapital IATE:2243439 ), das zur Finanzierung zwar risikoträchtiger aber hohe Rendite bringender Projekte (z.B. junge Unternehmen in Wachstumsbranchen) über e. best. Zeitraum, meist verbunden mit unternehmerischer Beratung, investiert wird" Reference Council-DE
    Comment die Bereitstellung des Kapitals ist im Ggs. zur Kreditvergabe nicht vom Vorhandensein beleihungsfähiger Sicherheiten abhängig, sondern nur von den geschätzten Ertragschancen; DIV: H. Michel; UPD: RSZ 22.8.11
    venture capital | risk capital
    en
    Definition Capital invested in a project in which there is a substantial element of risk and, in particular, money invested in a new venture or an expanding business in exchange for shares in the business. Reference A Dictionary of Finance, Oxford University Press, 1993.
    capital-risque | capital à risques | capital de risque
    fr
    Definition technique d'investissement à risque élevé assorti de gains potentiels importants, qui consiste à prendre des participations dans des entreprises à forte croissance (dans des secteurs ou techniques de pointe, notamment) dans les premières années de leur développement Reference "Lexique bourse/finance (15.06.2009): http://www.boursereflex.com/lexique/f/"
    Comment "Le capital-risque est, avec les opérations de LBO et le capital-développement, une des trois activités du capital-investissement. Voir IATE:2243439"
  2. FINANCE|financial institutions and credit

    #659954

    IATE #3578102
    caipiteal hipitéiseach Reference "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta"
    ga
    Context 'Déanfaidh contrapháirtí lárnach an caipiteal hipitéiseach (KCPL) a ríomh mar seo a leanas:' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta"
    hypothetisches Kapital
    de
    Definition "im Zshg. mit zentralen Gegenparteien IATE:843493 eine Bestimmungsgröße für die Eigenmittelunterlegung des Beitrags, den ein Clearing Mitglied zum Ausfallfonds IATE:3526898 leistet" Reference "Council-DE, vgl. C1Plus.consulting > Eigenmittelanforderungen für Geschäfte mit zentralen Gegenparteien (26.2.2021)"
    Comment Grundgedanke ist, dass das hypothetische Kapital die Eigenmittelanforderung widerspiegelt, die eine qualifizierte zentrale Gegenpartei hätte, wenn sie mit all ihren Clearing Mitgliedern Geschäfte auf bilateraler Basis machen würde
    hypothetical capital | hypothetical capital requirement
    en
    Definition "amount calculated for a central counterparty [ IATE:843493 ] for the sole purpose of determining a clearing member [ IATE:1464656 ] bank’s risk sensitive capital requirement for its default fund [ IATE:3526898 ] contribution" Reference "Council-HU based on: Basel Committee on Banking Supervision, Capital requirements for bank exposures to central counterparties (5.1.2021), July 2012"
    Comment While it is calculated as if it was a capital requirement due to the CCP's counterparty credit risk exposures to all of its clearing members, it does not represent the actual capital requirements for the CCP.
    capital hypothétique | exigence de capital hypothétique | norme de fonds propres hypothétiques
    fr
    Definition "montant calculé pour une contrepartie centrale afin de déterminer la norme de fonds propres sensibles aux risques de la banque membre de la chambre de compensation pour sa contribution au fonds de défaillance" Reference "Conseil-FR, d'après:- le bureau du surintendant des institutions financières du gouvernement du Canada > Normes de fonds propres (NFP) : Chapitre 4 – Risque de règlement et de contrepartie (19.1.2021), point 138- la recommandation de la Banque centrale européenne relative aux spécifications communes afférentes à l’exercice de certaines options et facultés prévues par le droit de l’Union par les autorités compétentes nationales à l’égard des établissements moins importants, 4 avril 2017- le règlement (UE) n° 575/2013 concernant les exigences prudentielles applicables aux établissements de crédit et aux entreprises d'investissement, article 310"
    Comment Le capital hypothétique (KCCP) représente une norme de fonds propres hypothétiques pour une contrepartie centrale (CC). Elle est calculée de façon constante uniquement pour déterminer la restructuration des contributions du membre d'une chambre de compensation à un fonds de défaut [ou fond de défaillance]; elle ne représente pas la véritable norme de fonds propres pour une CC, qui peut être déterminée par une CC et son autorité de contrôle.
  4. FINANCE|financial institutions and credit

    #639704

    IATE #2234530
    caipiteal inmheánach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Gnólachtaí infheistíochta i ngrúpa dár tugadh an tarscaoileadh dá bhforáiltear in Airteagal 15, cuirfidh siad na húdaráis inniúla ar an eolas maidir leis na priacail a d'fhéadfadh an bonn a bhaint óna suímh airgeadais, lena n-áirítear iad siúd a bhaineann le comhdhéanamh agus foinsí a gcistí dílse, caipiteal inmheánach agus maoiniú.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, Airteagal 284(9)(a), CELEX:32013R0575/GA"
    internes Kapital | ökonomisches Kapital | ökonomische Eigenmittel | betriebswirtschaftlich erforderliches Eigenkapital
    de
    Definition Kapital, das ein Kreditinstitut zur Abdeckung aller wesentlichen Risiken bereithält Reference Council-DE
    Comment wird in einem internen Prozess abgeleitet, bei dem das Risiko und der Ertrag dieser Aktivitäten beurteilt werden
    internal capital
    en
    Definition financial resources of a firm (e.g. a bank) which it treats as being held to cover the risks it faces Reference "Council EN based on ECB Guide to the internal capital adequacy assessment process (ICAAP) (8.3.2021), draft, 2018, paragraph 61"
    Comment "1. Internal capital is represented by cash flows generated internally. Generally speaking, it is the periodical income that is not distributed to shareholders.2. While the concept of regulatory capital or own funds sees capital from a regulatory perspective, internal capital represents an economic perspective and the exact methodology for calculating it is not prescribed in law, but is determined by the institution itself in accordance with certain principles.See also: internal capital allocation [ IATE:2249026 ] and internal capital adequacy assessment process (ICAAP) [ IATE:2201910 ]."
    capital interne
    fr
    Definition fonds propres nécessaires pour couvrir tous les risques identifiés par un établissement, par ex. une banque Reference "Conseil-FR, d'après:- Banque centrale européenne > Supervision bancaire > Guide de la BCE relatif au processus interne d’évaluation de l’adéquation du capital (ICAAP) (21.9.2021), novembre 2018, notamment le point 67- le site de SiaPartners > Les publications de nos experts > ""Le capital économique et les exigences du pilier II de Bâle II"" (21.9.2021)"
    Comment "Le capital interne disponible dans le cadre de l’approche économique peut différer sensiblement des fonds propres définis selon l’approche normative et il incombe à chaque établissement de mettre en œuvre une définition et une méthodologie adéquates pour son capital interne.*Voir aussi: - répartition du capital interne [IATE:2249026 ] - processus interne d'évaluation de l'adéquation du capital (ICAAP) [IATE:2201910 ]"
  5. FINANCE|free movement of capital|financial market · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation|business activity

    #634330

    IATE #1683604
    cruinnigh caipiteal Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kapital beschaffen
    de
    raise capital
    en
    Definition fund Reference "Fresh Business Thinking > Business Advice > How To Raise Capital, http://www.freshbusinessthinking.com/business_advice.php?AID=162 (12.5.2009)"
    Comment methods include overdrafts, bank loans and equity funding
    lever des capitaux
    fr
    Definition faire un appel public à l'épargne pour se procurer des sources de financement Reference Le Journal Des Finances,Le lexique du Trader,1997
  7. LAW|civil law|ownership · FINANCE|public finance and budget policy|public finance · FINANCE|taxation

    #627775

    IATE #1416279
    tobhach ar chaipiteal Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Meliorations-Abgabe | Beteiligungsgebuehr | Beitrag | Kapital-Abgabe
    de
    Definition ein Beitrag der Nutzniesser in Natura oder Geld, bestehend aus einem Teil des unverdienten Einkoommens infolge der guenstigen Auswirkungen auf Grund und Boden in einem Gebiet, wo der Staat Geld zur Ausfuehrung von Bewaesserung, Hochwassershutz und Draenung mit dem Ziel einer Melioration angelegt hat oder anzulegen beabsichtigt Reference ICID
    betterment levy | inclusion fee | contribution | capital levy
    en
    Definition a contribution from beneficiaries in kind or cash, constituting a portion of unearned income due to benefits that accrue to land, in an area on which the government has invested or proposes to invest for development of irrigation, flood protection or drainage scheme for purpose of reclamation Reference ICID
    impôt de plus-value | impôt sur les plus-values | prélèvements sur les plus-values
    fr
  11. ECONOMICS · ENVIRONMENT · ENVIRONMENT|natural environment|natural resources

    #655437

    IATE #3568348
    caipiteal nádúrtha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    natürliches Kapital | Naturkapital
    de
    Definition Ausweitung des wirtschaftlichen Begriffs Kapital (produzierte Produktionsmittel) auf Umweltgüter und -dienstleistungen ; Ausweitung des wirtschaftlichen Begriffs Kapital (produzierte Produktionsmittel) auf Umweltgüter und -dienstleistungen Reference Let's speak sustainable construction, Multilingual Glossary Joint publication of the European Economic and Social Committee, the Architects' Council of Europe and the European Concrete Platform, 2011 ; Let's speak sustainable construction, Multilingual Glossary Joint publication of the European Economic and Social Committee, the Architects' Council of Europe and the European Concrete Platform, 2011
    natural capital
    en
    Definition economic metaphor for the limited stocks of physical and biological resources found on earth, and of the limited capacity of ecosystems to provide ecosystem services ; Extension of the economic notion of capital (manufactured means of production) to environmental goods and services. Reference "TEEB (2010) The Economics of Ecosystems and Biodiversity: Mainstreaming the Economics of Nature. A synthesis of the approach, conclusions and recommendations of TEEB (COM-Internal document:ENV/2010/869/00/00) ; *""Natural Capital"". Let's speak sustainable construction. European Concrete Platform (ECP) & Architects Council of Europe (ACE). 2010, http://www.sccommonlanguage.eu/index.php?title=Natural_Capital [19.8.2014] *""Natural capital"". Natural capital. Wikipedia. http://en.wikipedia.org/wiki/Natural_capital [19.8.2014] *""Natural capita"". Natural capital. The Encyclopedia of Earth, http://www.eoearth.org/article/Natural_capital [19.8.2014]"
    capital naturel
    fr
    Definition extension de la notion économique de capital (moyen de production fabriqué) aux biens et services environnementaux Reference "Let's speak sustainable construction, Multilingual Glossary (17.8.2021), glossaire multilingue de la construction durable établi par le Comité économique et social européen, le Conseil des architectes d'Europe et European Concrete Platform, 2011"
  12. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #623272

    IATE #1239319
    caipiteal neamhghlaoite Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    noch nicht eingefordertes Kapital | noch nicht eingezahltes Kapital
    de
    Definition Teil des Kapitals, dessen Einzahlung noch nicht eingefordert ist Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    uncalled capital | unpaid capital | partly paid capital | partly paid-up capital
    en
    Definition capital in the form of shares that have been issued (=made available to investors) but not yet paid for Reference "Financial Times > ft.com Lexicon http://markets.ft.com/research/Lexicon/Term?term=uncalled-capital [11.6.2015]"
    capital non appelé | capital non versé | capital à libérer | capital non libéré
    fr
    Definition fraction de capital dont le versement n'a pas encore été demandé Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  13. FINANCE

    #654069

    IATE #3565527
    caipiteal geallta neamhghlaoite Reference "Rialachán (AE) 2015/760 maidir le Cistí Infheistíochta Fadtéarmaí Eorpacha, CELEX:32015R0760/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    noch nicht eingefordertes zugesagtes Kapital
    de
    Definition Teil des Kapitals, dessen Einzahlung noch nicht eingefordert ist, aber der Unternehmung auf lange Sicht von Gesellschaftern oder Darlehensgebern zur Verfügung gestellt worden ist Reference EP-DE nach:Reinhold Sellien: Bilanzlehre – kurzgefaßt. Springer: Wiesbaden, 1961, 7., neubearbeitete und erweiterte Aufl., S. 107.
    uncalled committed capital
    en
    Definition capital that an investor, according to an agreement between an investor and a fund, has to contribute to the fund but which is not yet paid for Reference "Council-LV, based on IATE:1239319 and Investopedia dictionary, http://www.investopedia.com/terms/c/committedcapital.asp [2.6.2015.]"
    capital souscrit non appelé
    fr
    Definition partie du capital qui si elle a bien été souscrite par des actionnaires n’a pas encore été versée Reference "Lesechos.fr, Finance - Marchés ˃ Lexique financier ˃ Capital souscrit non appelé https://www.lesechos.fr/finance-marches/vernimmen/definition_capital-souscrit-non-appele.html [19.4.2018]"
  15. TRADE|marketing|preparation for market

    #617527

    IATE #1073231
    caipiteal príobháideach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '...lena n-áirítear, aon uair is féidir, córais thrasmhaoinithe chomharthaithe chomh maith le caipiteal príobháideach' Reference "Rialacháin (AE) Uimh. 1315/2013 maidir le treoirlínte an Aontais chun an gréasán tras-Eorpach iompair a fhorbairt"
    Privatkapital | privates Kapital
    de
    private capital
    en
    Definition funding from the private sector for a company, project or other enterprise Reference Council-EN
    capital privé
    fr
    Definition type de capital utilisé par un acteur du secteur privé pour financer une entreprise, un projet ou une autre activité Reference "Conseil-FR, notamment d'après: Le rôle du secteur privé dans le financement du développement - Bilan et perspectives à l'horizon 2015 (23.3.2023), Actes du Colloque 2013 d'Epargne Sans Frontière, tenu le 16 avril 2013 à Paris, en partenariat avec le ministère des affaires étrangères et l'Agence française de développement, Techniques financières et développement, vol. 111, n° 2, 2013, pp. 9-44"
  16. FINANCE

    #604552

    IATE #764549
    cuasachothromas Reference "Rialachán (AE) Uimh. 345/2013 maidir le cistí caipitil fiontair Eorpacha, CELEX:32013R0345/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    cuasachaipiteal Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    caipiteal cuasachothromais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition aon chineál ionstraime maoinithe ar teaglaim é de chothromas agus fiachas, sa chás ina bhfuil an fáltas ar an ionstraim nasctha le brabús nó caillteanas an ghnóthais phunainne cháilithigh agus sa chás nach bhfuil aisíocaíocht na hionstraime i gcás mainneachtana urraithe go hiomlán Reference "Rialachán (AE) Uimh. 345/2013 maidir le cistí caipitil fiontair Eorpacha, CELEX:32013R0345/GA"
    Quasi-Eigenkapital | Quasi-Kapital
    de
    Definition hybride Finanzierungsinstrumente, die Risiko- únd Renditeseitig in der Mitte zwischen Eigen- und Fremdkapital liegen und durch Teilnahme am Wertzuwachs des Unternehmens und die Existenz von Anteilsrechten an dem Unternehmen gekennzeichnet sind Reference "Council-DE vgl. Klaus Nathusius, Grundlagen der Gründungsfinanzierung., Okt. 2001 http://books.google.de/books?id=zDUvJWMSeAgC&pg=PA116&lpg=PA116&dq=%22quasi-eigenkapital%22&source=bl&ots=pdn9O-cUSR&sig=c0rwezC841THCp2MEf5aHVO6UII&hl=de&ei=vAp3Tq7rG8mwhQf-pqHEDA&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=5&ved=0CDcQ6AEwBA#v=onepage&q=%22quasi-eigenkapital%22&f=false (19.9.2011)"
    Comment UPD: aih, 19.9.2011
    quasi-equity | quasi-equity capital | quasi own funds | quasi-own funds | near equity resources | quasi-capital
    en
    Definition form of debt taken on by a company that has some traits of equity, such as having flexible repayment options or being unsecured Reference "Council-EN based on Business Wales - Social Business Wales > Financing a social business > Sources of finance > Equity > Quasi Equity (23.2.2022)"
    Comment Quasi-equity is a broad category that encompasses a range of ‘hybrid’ financial instruments, which share to varying degrees some features of equity and debt financing. The main types include preferred shares, convertible bonds, shareholder loans and profit/revenue sharing schemes.
    quasi-fonds propres | quasi-capitaux propres | quasi-capital
    fr
    Definition ressources d'une société résultant de l'émission par elle de titres de créance qui, soit sont susceptibles de se transformer ultérieurement en participation au capital (obligations avec droit de souscription et obligations convertibles), soit se transformeront forcément en capital au moment du remboursement (obligations remboursables en actions, obligations automatiquement convertibles). Reference "Dictionnaire des marchés financiers, entrée 1848 (10.2.2022), J. Antoine & Marie-Claire Capiau-Huart, De Boeck, Bruxelles, 3e éd. 2015, ISBN: 978-2-8041-9026-2"
    Comment "Voir fonds propres/capitaux propres [ IATE:2243438 ]"
  17. TRADE|marketing|preparation for market

    #635776

    IATE #1858844
    cóimheas toradh ar chaipiteal a úsáidtear Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rendite für investiertes Kapital | rechnerische Rendite
    de
    Definition Verhältnis von rechnerischem Gewinn und rechnerischem investierten Kapital Reference KOM (96) 608
    rate of return on capital employed | accounting rate of return
    en
    Definition the ratio of accounting profit to accounting capital employed Reference COM (96) 608
    rendement du capital utilisé | rendement comptable
    fr
    Definition rapport entre le profit comptable et le capital comptable utilisé Reference COM (96) 608
  18. FINANCE|insurance

    #654443

    IATE #3566495
    caipiteal bunaithe ar riosca Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ós rud é nach dtugtar aghaidh go sonrach le Treoir 2013/36/AE ar rioscaí creidmheasa agus leachtachta ionlae a thig ó sholáthar seirbhísí baincéireachta atá coimhdeach le socraíocht, ba cheart institiúidí creidmheasa agus TLUanna a sholáthraíonn seirbhísí den chineál sin a bheith faoi réir ag ceanglais shonracha fheabhsaithe maidir le maolú rioscaí creidmheasa agus leachtachta, lena n-áirítear formhuirear caipitil bunaithe ar riosca a léiríonn na rioscaí ábhartha.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 909/2014 maidir le socraíocht urrús san Aontas Eorpach a fheabhsú agus maidir le taisclanna lárnacha urrús agus lena leasaítear Treoir 98/26/CE agus Treoir 2014/65/AE agus Rialachán (AE) Uimh. 236/2012, CELEX:32014R0909/GA"
    risikobasiertes Kapital
    de
    Definition Posten in den von der National Association of Insurance Commissioners (NAIC) 1992 und 1993 verabschiedeten US-weit gültigen Standards zur risikobasierten Mindestkapitalausstattung von Versicherungsunternehmen Reference "Frank von Fürstenwerth et al. (Hrsg.): Versicherungs-Alphabet: Begriffserläuterungen der Versicherung aus Theorie und Praxis. Verlag Versicherungswirtschaft, Karlsruhe, 10. Auflage, 2001, s. v. ""Risk based capital"""
    Risk-Based Capital | RBC | Risk-Based Capital Requirements
    en
    Definition method of measuring the minimum amount of capital appropriate for a reporting entity to support its overall business operations in consideration of its size and risk profile Reference """Risk-Based Capital"", NAIC: National Association of Insurance Commissioners, http://www.naic.org/cipr_topics/topic_risk_based_capital.htm [9.9.2015]"
    Comment "See also:- Mandatory Control Level (related) [ IATE:3566497 ]- Company Action Level (related) [ IATE:3566496 ]- Regulatory Action Level (related) [ IATE:3566480 ]- Authorised Control Level (related) [ IATE:3566479 ]"
    exigences de fonds propres fondées sur le risque | fonds propres fondés sur le risque
    fr
    Definition mode de calcul des exigences minimales de fonds propres pour une entreprise compte tenu de sa taille et de son exposition au risque de crédit, de marché et opérationnel Reference "COM-FR, d'aprèsSite de la Banque des Règlements Internationaux > Convergence internationale de la mesure et des normes de fonds propres, Comité de Bâle sur le contrôle bancaire, juin 2006, http://www.bis.org/publ/bcbs128fre.pdf [14.1.2016]"
    Comment "Le ratio de fonds propres est calculé en utilisant la définition des fonds propres réglementaires (= instruments admis à figurer dans les fonds propres de premier niveau) et des actifs pondérés des risques. Il ne doit pas être inférieur à 8 %. Les fonds propres complémentaires («de deuxième niveau») ne sont pris en compte que dans la limite de 100 % des fonds propres de base («de premier niveau»).Voir site de la Banque des Règlements Internationaux > Convergence internationale de la mesure et des normes de fonds propres, Comité de Bâle sur le contrôle bancaire, juin 2006, http://www.bis.org/publ/bcbs128fre.pdf [14.1.2016]"
  19. FINANCE|financing and investment · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation · BUSINESS AND COMPETITION|business classification|branch of activity|services company|start-up

    #606640

    IATE #787118
    síolchaipiteal Reference "Tionscadal na hEorpa 2030 Dúshláin agus Deiseanna http://www.reflectiongroup.eu/wp-content/uploads/2010/06/project-europe-2030-ga.pdf"
    ga
    Definition Maoiniú a chuirtear ar fáil chun taighde agus measúnú a dhéanamh ar bhunchoincheap agus chun an bunchoincheap sin a fhorbairt Reference Comhairle-GA
    Startkapital | Seed-Kapital
    de
    Definition "Beteiligungskapital, das einem zukünftigen Unternehmen in einer Phase zufließt, in der es noch als ""Geschäftsidee"" existiert und dem Unternehmen von der Umsetzung der Geschäftsidee bis zur Entwicklung eines Prototyps zur Verfügung steht" Reference "Börse-ARD http://boerse.ard.de/lexikon.jsp?p=150&key=lexikon_19151&letter=S (17.5.2010)"
    Comment UPD: aih, 17.5.2010
    seed capital
    en
    Definition small amount of initial capital required to fund the research and development necessary before a new company is set up Reference "'seed capital' (20.12.2023), Law, J., A Dictionary of Finance and Banking (6 ed.), Oxford University Press, 2018 online version."
    capital d'amorçage | capital-amorçage | fonds d'amorçage | financement d'amorçage
    fr
    Definition Apport de fonds propres finançant les dépenses préalables à la création d'une entreprise : recherche-développement, études de faisabilité, études de marchés, brevets, frais d'expertise juridique, réalisation de maquette ou de prototype, etc...Le capital-amorçage est la forme la plus en amont du capital-risque (voir ce terme). L’arrivée de ce financement provoque la création juridique de l’entreprise si ce n'était pas encore le cas. Reference "< http://www.apce.com/index.php?rubrique_id=9&type_page=IH&contenu_id=281&carac=67 > (15/6/2006)"
    Comment "MISC: L'expression comporte également la notion d'""effet multiplicateur"". (dans certains cas, ""seed money"" a été traduit par ""capitaux à fort potentiel multiplicateur"").;UPDATED: WG 06/12/1999"
  20. SOCIAL QUESTIONS

    #614623

    IATE #919452
    caipiteal sóisialta Reference "Comhairle-GA: bunaithe ar an bPlean Gníomhaíochta Náisiúnta um Chuimsiú Sóisialta 2007-2016, an Roinn Coimirce Sóisialaí http://www.socialinclusion.ie/documents/NAPinclusionIrishversionfinal.pdf [16.6.16]"
    ga
    Context 'Pobail inmharthana agus inbhuanaiste a thógáíl, beatha daoine ina chonaí ilimistéir faoi mhíbhuntáiste a fheabhsú agus caipiteal sóisialta a thógáil.' Reference "Comhairle-GA: bunaithe ar an bPlean Gníomhaíochta Náisiúnta um Chuimsiú Sóisialta 2007-2016, an Roinn Coimirce Sóisialaí http://www.socialinclusion.ie/documents/NAPinclusionIrishversionfinal.pdf [16.6.16]"
    Sozialkapital | soziales Kapital
    de
    Definition Netze und Teilhabe am öffentlichen Leben sowie gemeinsame Normen, Werte, Kultur, Verhaltensweisen und Gepflogenheiten, Vertrauen und Verständnis, welche die Zusammenarbeit in bzw. zwischen Gruppen in Hinblick auf die gemeinsamen Ziele erleichtern Reference "Entschließung des Rates zum Sozial- und Humankapital, ABl. C_175/2003, S.3 CELEX:32003G0724(02)/DE"
    social capital
    en
    Definition networks together with shared norms, values and understandings that facilitate co-operation within or among groups Reference "Council Resolution on social and human capital building in the knowledge society: learning, work, social cohesion and gender, CELEX:32003G0724(02)"
    capital social
    fr
    Definition réseaux, normes, valeurs et convictions communes qui facilitent la coopération au sein des groupes ou entre eux Reference "Conseil-FR, d'après Keeley, Brian (2009), ""Mieux vivre ensemble, dans""Le capital humain: Comment le savoir détermine notre vie"", Éditions OCDE, http://www.oecd-ilibrary.org/docserver/download/0107102ec007.pdf?expires=1443188202&id=id&accname=guest&checksum=6B6A3D0B5C6487064DEB2EEC445C66AF [25.9.2015]"