Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

272 toradh

  1. EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union · LAW|criminal law

    #615442

    IATE #925970
    clár um malartú, cúnamh agus oiliúint chun an euro a chosaint ar ghóchumadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    clár Pericles Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aktionsprogramm in den Bereichen Austausch, Unterstützung und Ausbildung zum Schutz des Euro gegen Geldfälschung | Programm Pericles | Aktionsprogramm
    de
    Sainmhíniú Programm zur Förderung der Zusammenarbeit zwischen nationalen, europäischen und internationalen Behörden, die gegen Euro-Fälschungen vorgehen Tagairt "EUROPA> Zs.fassungen der EU-Gesetzgebung> Betrugsbekämpfung> Bekämpfung von Fälschung http://europa.eu/legislation_summaries/fight_against_fraud/fight_against_counterfeiting/l33151_de.htm [27.02.2014]"
    Nóta "ersetzt durch das Programm ""Pericles 2020"" IATE:3548212 DIV: RSZ 18/04/2002, UPD: do, 27.2.2014"
    exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting | Pericles programme
    en
    Nóta "See also ""Pericles 2020"" ( IATE:3548212 ) andEUROPA > Summaries of EU legislation > Fight against fraud > Fight against counterfeiting > Pericles action programme 2002-13, http://europa.eu/legislation_summaries/fight_against_fraud/fight_against_counterfeiting/l33151_en.htm (6.9.2013)"
    Programme d'action en matière d'échanges, d'assistance et de formation, pour la protection de l'euro contre le faux monnayage | Pericles | "programme ""Pericles"""
    fr
    Nóta "Décision du Conseil du 30 janvier 2006 modifiant et prorogeant la décision 2001/923/CE établissant un programme d’action en matière d’échanges, d’assistance et de formation, pour la protection de l’euro contre le faux-monnayage (programme «Pericles») , http://europa.eu.int/eur-lex/lex/JOHtml.do?uri=OJ%3AL%3A2006%3A036%3ASOM%3AFR%3AHTML Concernait la période 2000-2013. Pour la période 2014-2020, voir ""Pericles 2020"" IATE:3548212<><><><><><><><><><><><><><>"
  2. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education

    #643690

    IATE #3516924
    Creat straitéiseach le haghaidh comhar Eorpach san oideachas agus san oiliúint Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    strategischer Rahmen für die europäische Zusammenarbeit auf dem Gebiet der allgemeinen und beruflichen Bildung | ET 2020
    de
    Sainmhíniú Dokument, in dem die vier strategischen Ziele und verschiedene Grundsätze und Arbeitsmethoden für die europäische Zusammenarbeit auf dem Gebiet der allgemeinen und beruflichen Bildung für den Zeitraum bis 2020 festgelegt sind Tagairt Council-DE
    Nóta "Nachfolger des Arbeitsprogramms ""Allgemeine und berufliche Bildung 2010"" IATE:933045"
    strategic framework for European cooperation in education and training | ET 2020 | ET2020
    en
    Sainmhíniú document setting out four strategic objectives and a set of principles and working methods for European cooperation in education and training for the period up to 2020 Tagairt Council-EN
    Nóta "Is one of three successive frameworks (starting with the most recent): the strategic framework for European cooperation in education and training towards the European Education Area and beyond (2021-2030), the strategic framework for European cooperation in education and training and Education & Training 2010."
    Cadre stratégique pour la coopération européenne dans le domaine de l'éducation et de la formation | Education et formation 2020 | EF 2020
    fr
    Sainmhíniú "cadre reposant sur les acquis du programme de travail ""Éducation et formation 2010"" ( IATE:933045 ) et énonçant quatre objectifs stratégiques et un ensemble de principe et de méthodes de travail communes" Tagairt "Conseil-FR sur la base de synthèses de la législation de l'UE http://europa.eu/legislation_summaries/education_training_youth/general_framework/ef0016_fr.htm [15.9.2010]"
  3. SOCIAL QUESTIONS|migration|migration

    #639186

    IATE #2224212
    cúrsaíocht daoine oilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Strom von Wissen | Mobilität von Intelligenz | Brain Circulation | zirkuläre Wanderung Hochqualifizierter
    de
    Sainmhíniú Situation, in der die Fähigkeiten, das Wissen und sonstige Erfahrung ausgewanderter Bürgerinnen und Bürger (ob in ihr Herkunftsland zurückgekehrt oder nicht) und von Mitgliedern der Diaspora dem Entwicklungsland zugute kommen, aus dem sie stammen Tagairt "Council-DE in Anlehnung an Mitteilung der Kommission – Migration und Entwicklung: Konkrete Leitlinien"
    Nóta "XREF:Abwanderung von Hochqualifizierten (EN brain drain) IATE:760255 Zuwanderung von Hochqualifizierten (EN brain gain) IATE:2208298 Rückwanderung von Hochqualifizierten (EN reverse brain drain) IATE:2234422 "
    brain circulation | talent circulation
    en
    Sainmhíniú possibility for developing countries to draw on the skills, know-how and other forms of experience gained by their migrants - whether they have returned to their country of origin or not - and members of their diaspora Tagairt "Commission Communication - Migration and Development: some concrete orientations, COM(2005) 390 final"
    Nóta Also includes the situation when the migrants concerned have two residences (one abroad and one in their home country).While the European Commission's definition focuses on the benefits of 'brain circulation' for countries of origin, the UN uses the term 'brain circulation' to refer to a phenomenon which has two-way impacts: while countries of destination help migrants to gain better education and new skills, knowledge and ideas which they can disseminate in their countries of origin, migrants also help the dissemination of knowledge and expertise in countries of destination.
    mobilité des cerveaux | circulation des cerveaux
    fr
    Sainmhíniú possibilité pour les pays en développement de puiser dans les compétences, le savoir-faire et autres formes d’expériences acquises par les migrants - qu’ils soient retournés dans leur pays d’origine ou pas - et membres de leur diaspora se trouvant à l’étranger Tagairt "Glossaire 2.0 sur l'asile et les migrations (28.2.2020), DG Affaires intérieures de la Commission européenne, janvier 2012"
    Nóta "Si la définition de la Commission européenne se concentre sur les avantages que la ""circulation des cerveaux"" offre aux pays d'origine, les Nations unies utilisent le terme ""circulation des cerveaux"" pour décrire un phénomène dont les bénéfices vont dans les deux sens: tandis que les pays de destination aident les migrants à acquérir de nouvelles connaissances, compétences et idées qu'ils pourront diffuser dans leurs pays d'origine, les migrants contribuent également à la diffusion de connaissances et de compétences dans leurs pays de destination."
  4. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment|vocational training

    #632249

    IATE #1594323
    oiliúnaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Féadfaidh an Coimisiún an liosta in Iarscríbhinn III a oiriúnú chun oideachas agus oiliúint rialaithe a sholáthraíonn caighdeán gairmiúil inchomórtais agus a ullmhaíonn an t-oiliúnaí do leibhéal inchomórtais cúraimí agus feidhmeanna, a chur san áireamh.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1137/2008 lena n-oiriúnaítear líon ionstraimí atá faoi réir an nós imeachta a leagtar síos in Airteagal 251 den Chonradh do Chinneadh 1999/468/CE ón gComhairle, maidir leis an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú, CELEX:32008R1137/GA"
    duine faoi oiliúint Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'D'fhéadfadh tréimhse staidéir in institiúid chomhpháirtíochta a bheith i gceist leis an tsoghluaisteacht sin, nó tréimhse oiliúna nó taithí a fháil mar phrintíseacht, cúntóir nó duine faoi oiliúint thar lear.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh 1288/2013 lena mbunaítear 'Erasmus+': clár an Aontais um oideachas, um oiliúint, um an óige agus um an spórt agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh, 1719/2006/CE, Cinneadh Uimh. 1720/2006/CE agus Cinneadh Uimh. 1298/2008/CE, CELEX:32013R1288/GA"
    in beruflicher Bildung befindliche Person | Praktikant
    de
    Sainmhíniú Person, die in einer Bildungseinrichtung, in einer Bildungsorganisation oder am Arbeitsplatz eine berufliche Ausbildung absolviert Tagairt "Beschluss Nr. 1720/2006/EG über ein Aktionsprogramm im Bereich des lebenslangen Lernens, Art. 2 Nummer 7, ABl. L_327/2006, S.45 CELEX:32006D1720/DE"
    trainee
    en
    Sainmhíniú person participating in a limited period of work practice, whether paid or not, in order to gain practical and professional experience Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Council Recommendation on a Quality Framework for Traineeships, CELEX:32014H0327(01)/EN"
    Nóta "Not to be confused with: apprentice [ IATE:1567919 ]"
    stagiaire
    fr
    Sainmhíniú personne qui, pendant une période probatoire, obligatoire dans certaines professions, consécutive à des études, s'initie de façon directe et réelle à son futur métier Tagairt "COM-FR d'après:Centre national de ressources textuelles et lexicales: stage http://www.cnrtl.fr/definition/stage [16.7.2018]"
  5. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #639696

    IATE #2234422
    filleadh daoine oilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rückwanderung hochqualifizierter Arbeitskräfte | Rückwanderung von Hochqualifizierten
    de
    Sainmhíniú Rückkehr hochqualifizierter Arbeitskräfte wie Wissenschaftler und Intellektueller in ihr Heimatland Tagairt Council-DE
    Nóta "siehe auch Abwanderung von Hochqualifizierten ( IATE:760255 ); Zuwanderung von Hochqualifizierten ( IATE:2208298 )"
    reverse brain drain | brain regain
    en
    Sainmhíniú return of trained and talented individuals to their country of origin Tagairt Council-EN
    Nóta "See IATE:760255 for ""brain drain"" and IATE:2208298 for ""brain gain""."
    retour des cerveaux | rapatriement des cerveaux
    fr
    Sainmhíniú retour vers leur pays d'origine de certains groupes d'étrangers hautement qualifiés, jeunes diplômés ou professionnels confirmés Tagairt "Conseil-FR, d'après Mots pluriels, Revue internationale en ligne de lettres et de sciences humaines, nº20, février 2002, http://motspluriels.arts.uwa.edu.au/MP2002ajg.html, [24.6.2014]"
  6. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|European civil service

    #529732

    IATE #765283
    fostaí oilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hauptamtsgehilfe
    de
    Nóta Grundamtsbezeichnung des alten Statuts (D2-3) DIV: kw, 29.8.2005
    skilled employee
    en
    Nóta Name of a post in the old Staff Regulations, category D, grades D 2 - D 3
    agent qualifié
    fr
    Nóta ancien grade: D 2 ou D 3.
  8. SOCIAL QUESTIONS|social affairs · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour market

    #610349

    IATE #859401
    ganntanas oibrithe oilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ganntanas scileanna Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Bhí deacrachtaí ag 70 % de chomhlachtaí maidir le ganntanas scileanna agus tá tionchair aige seo ar na figiúirí cruthaithe fostaíochta.' Tagairt "'Athbhreithniú ar 2020,' Údarás na Gaeltachta, http://www.udaras.ie/wp-content/uploads/2011/05/deireadh00irl.pdf [12.7.2019]"
    easnamh scileanna Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Sa chomhthéacs sin, ba cheart do CSE tacú le haistriú an lucht saothair ó oideachas go fostaíocht i dtreo scileanna agus post atá níos glaise, agus aghaidh a thabhairt ar easnaimh scileanna, lena n-áirítear iad siúd in earnálacha na héifeachtúlachta fuinnimh, an fhuinnimh in-athnuaite agus an iompair inbhuanaithe.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1304/2013 maidir le Ciste Sóisialta na hEorpa agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1081/2006 ón gComhairle, CELEX:32013R1304/GA"
    Fachkräftemangel | Qualifikationsmangel
    de
    Sainmhíniú Situation, in der das Qualifikationsangebot (auf dem Arbeitsmarkt verfügbare Art der Fähigkeiten und Zahl der Personen) nicht ausreicht, um den Bedarf des Arbeitsmarkts zu decken Tagairt "Cedefop, Terminology for European education and training policy, Second edition, A selection of 130 key terms http://www.cedefop.europa.eu/files/4117_en.pdf (30.10.2018)"
    Nóta "Siehe auch ""Qualifikationslücke"" IATE:918378 und ""Qualifikationsungleichgewicht"" IATE:927117. Im Englischen kann ""skills gap"" sowohl für Qualifikationsmangel als auch für Qualifikationslücke stehen (vgl. EN Note)."
    skills shortage | shortage of skilled labour | skill shortage | skill gap | skills gap
    en
    Sainmhíniú situation of imbalance in which the level or type of skills available falls short of employers' needs, resulting in difficulty recruiting people with specific skills Tagairt "Council-EN based on Home Office Migration Advisory Committee > A Review of Labour Shortages, Skills Shortages and Skill Gaps, https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/257231/yorkreview.pdf [17.4.2018]"
    Nóta "Specialist literature tends to make a distinction between the concepts 'skills shortage' and 'skills gap', where 'skills shortage' refers to recruitment difficulties caused specifically by a shortage of individuals with the required skills in the accessible labour market, and 'skills gap' [ IATE:918378 ] refers to deficiencies in the skills of an employer’s existing workforce. However, in non-specialist texts, the terms are frequently used interchangeably. 'Skills mismatch' [ IATE:927117 ] is broader as it may describe situations, for example, in which employees are overskilled for their jobs."
    pénurie de compétences | pénurie de main-d'œuvre qualifiée | manque de personnel qualifié | manque de personnel spécialisé | pénurie de main-d'oeuvre spécialisée
    fr
    Sainmhíniú situation dans laquelle l'offre de compétences (type d'aptitudes et nombre de travailleurs disponibles sur le marché de l'emploi) n'est pas suffisante pour satisfaire la demande du marché de l'emploi Tagairt "CEDEFOP, Terminologie de la politique européenne d'enseignement et de formation, deuxième édition, 2014, http://www.cedefop.europa.eu/EN/Files/4117_en.pdf [17.6.2014]"
    Nóta "1. La pénurie de compétences peut toucher tous les niveaux de qualification; elle peut résulter de différents facteurs: - insuffisance de l’offre d’enseignement et de formation; - déséquilibre géographique de l’offre; - évolutions ayant un impact sur la structure de l’économie; - manque d’attractivité de certaines professions (pénibilité des conditions de travail, bas salaires, manque de reconnaissance sociale) 2. Il convient de distinguer la pénurie de compétences du déficit de compétences, qui est la situation dans laquelle un individu n’a pas le niveau de compétence requis pour effectuer son travail de manière satisfaisante."
  9. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU office or agency

    #650378

    IATE #3549914
    Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh i ndáil le Comhar agus Oiliúint i bhForfheidhmiú an Dlí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europol Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Agentur der Europäischen Union für die Zusammenarbeit und die Aus- und Fortbildung auf dem Gebiet der Strafverfolgung | Europol
    de
    European Union Agency for Law Enforcement Cooperation and Training | Europol
    en
    Sainmhíniú proposed agency that would be the result of merging Europol and CEPOL into a single agency and that would be established to improve mutual cooperation among law enforcement authorities in the European Union, to strengthen and support their actions as well as to deliver a coherent European training policy Tagairt "Council-EN, based on the proposal for a Regulation on the European Union Agency for Law Enforcement Cooperation and Training (Europol) and repealing Decisions 2009/371/JHA and 2005/681/JHA, CELEX:52013PC0173/EN"
    Nóta Merging Europol and CEPOL into a single agency, situated at the current headquarters of Europol in The Hague would create important synergies and efficiency gains. Combining the operational police cooperation know-how of Europol with the training and education expertise of CEPOL would strengthen the links and create synergies between the two fields.
    Agence de l'Union européenne pour la coopération et la formation des services répressifs | Europol
    fr
  10. LAW|criminal law · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU office or agency

    #654804

    IATE #3567350
    Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Oiliúint i bhForfheidhmiú an Dlí Tagairt "Rialachán (AE) 2015/2219 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Samhain 2015 maidir le Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Oiliúint i bhForfheidhmiú an Dlí (CEPOL), agus a ghabhann ionad Chinneadh 2005/681/CGB ón gComhairle agus lena n-aisghairtear an cinneadh sin"
    ga
    Comhthéacs Bunaítear leis seo Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Oiliúint i bhForfheidhmiú an Dlí (CEPOL). Rachaidh CEPOL, mar a bhunaítear leis an Rialachán seo é, in ionad CEPOL mar a bunaíodh le Cinneadh 2005/681/CGB é. Tagairt "Rialachán (AE) 2015/2219 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Samhain 2015 maidir le Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Oiliúint i bhForfheidhmiú an Dlí (CEPOL), agus a ghabhann ionad Chinneadh 2005/681/CGB ón gComhairle agus lena n-aisghairtear an cinneadh sin"
    CEPOL Tagairt "Rialachán (AE) 2015/2219 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Samhain 2015 maidir le Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Oiliúint i bhForfheidhmiú an Dlí (CEPOL), agus a ghabhann ionad Chinneadh 2005/681/CGB ón gComhairle agus lena n-aisghairtear an cinneadh sin"
    ga
    Comhthéacs Bunaítear leis seo Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Oiliúint i bhForfheidhmiú an Dlí (CEPOL). Rachaidh CEPOL, mar a bhunaítear leis an Rialachán seo é, in ionad CEPOL mar a bunaíodh le Cinneadh 2005/681/CGB é. Tagairt "Rialachán (AE) 2015/2219 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Samhain 2015 maidir le Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Oiliúint i bhForfheidhmiú an Dlí (CEPOL), agus a ghabhann ionad Chinneadh 2005/681/CGB ón gComhairle agus lena n-aisghairtear an cinneadh sin"
    Sainmhíniú eintiteas de chuid an Aontais Eorpaigh a bhfuil sé mar aidhm aige oiliúint a chur ar phóilíní sinsearacha na mBallstát agus comhar a éascú idir fórsaí póilíneachta náisiúnta trí ghníomhaíochtaí oiliúna a mbeadh gné phóilíneachta Eorpaí ag baint leo a eagrú agus a chomhordú. Tagairt "Rialachán (AE) 2015/2219 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Samhain 2015 maidir le Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Oiliúint i bhForfheidhmiú an Dlí (CEPOL), agus a ghabhann ionad Chinneadh 2005/681/CGB ón gComhairle agus lena n-aisghairtear an cinneadh sin"
    Nóta Tháinig an Rialachán seo i bhfeidhm ar 1 Iúil 2016. mar sin féin, bhí Ailt 37, 38 agus 39 i bhfeidhm ó 24 Nollaig 2015.
    Agentur der Europäischen Union für die Aus- und Fortbildung auf dem Gebiet der Strafverfolgung | CEPOL | EPA
    de
    Sainmhíniú Einrichtung der Europäischen Union mit dem Ziel, Aus- und Fortbildungsmaßnahmen für ranghohe Polizeibedienstete der Mitgliedstaaten durchzuführen und die Zusammenarbeit zwischen den nationalen Polizeidiensten durch die Organisation und Koordination von Aus- und Fortbildungsmaßnahmen über Aspekte der europaweiten Polizeiarbeit zu erleichtern Tagairt "Verordnung (EU) 2015/2219 über die Agentur der Europäischen Union für die Aus- und Fortbildung auf dem Gebiet der Strafverfolgung (EPA), CELEX:32015R2219/DE"
    Nóta Diese Verordnung trat am 1. Juli 2016 in Kraft. Die Artikel 37, 38 und 39 gelten jedoch bereits seit 24. Dezember 2015.
    European Union Agency for Law Enforcement Training | CEPOL
    en
    Sainmhíniú an entity of the European Union with the aim of training senior police officers of the Member States and facilitating cooperation between national police forces by organizing and coordinating training activities with a European policing dimension Tagairt "Regulation (EU) 2015/2219 on the European Union Agency for Law Enforcement Training (CEPOL), CELEX:32015R2219/EN"
    Nóta This Regulation entered into force on 1 July 2016. However, Articles 37, 38 and 39 applied from 24 December 2015.
    Agence de l'Union européenne pour la formation des services répressifs | Agence de l'UE pour la formation des services répressifs | CEPOL
    fr
    Sainmhíniú "agence de l'UE se substituant et succèdant au CEPOL (Collège européen de police) [ IATE:915022 ], tel qu'institué par la décision 2005/681/JAI, et chargée d'appuyer, de développer, de mettre en œuvre et de coordonner les activités de formation destinées aux agents des services répressifs, en mettant tout particulièrement l'accent sur la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales dans un contexte répressif" Tagairt "Conseil-FR, d'après le règlement (UE) 2015/2219 sur l'Agence de l'Union européenne pour la formation des services répressifs (CEPOL) et remplaçant et abrogeant la décision 2005/681/JAI du Conseil, JO L 319 du 4.12.2015, CELEX:32015R2219/FR"
    Nóta " Attention, le règlement (UE) 2015/2219 qui prévoit la création de cette agence ne s'applique qu'à partir du 1er juillet 2016 (seuls les articles 37, 38 et 39 s'appliquent à partir du 24.12.2015). Avant cette date, il y a donc lieu d'utiliser l'ancien nom de l'agence, cf. IATE:915022 .Voir également ""Agence de l'Union européenne pour la coopération des services répressifs (Europol)"" [ IATE:3568221 ]."
  11. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment|vocational training

    #618400

    IATE #1090357
    gréasán um oiliúint trí thaighde Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Forschungsausbildungsnetz
    de
    RTN | research training network
    en
    Sainmhíniú network to promote training-through-research, especially of young researchers, both pre- and post-doctoral level, within the frame of high quality international collaborative research projects, including those in emerging fields of research Tagairt "EUROPA > CORDIS > Archive > Advanced Search Maps Research Training Networks, http://cordis.europa.eu/improving/networks/home.htm (30.4.2009)"
    Nóta A Research Training Network normally consists of at least five legal entities (e.g. individuals, industrial and commercial firms, including SME's, universities, research organisations) established in at least three Member or Associated states. The network participants propose a common research programme to serve as a vehicle for providing training to young researchers - both pre- and post-doctoral.
    RFR | réseau de formation par la recherche
    fr
    Sainmhíniú son principal objectif est de promouvoir la formation par la recherche de jeunes chercheurs dans le cadre de projets transnationaux de recherche et de collaboration de haut niveau Tagairt Cordis Focus,DG XIII,9.2.1998
  12. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|immunology · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #665048

    IATE #3593379
    imdhíonacht oilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    trained immunity
    en
    Sainmhíniú "modification of cells in the innate immune system (the one with which an organism is born) to create a ""memory"" of a pathogen" Tagairt "Wikipedia > Trained immunity (22.3.2021)"
  13. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #604280

    IATE #760255
    imirce daoine oilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abwanderung hochqualifizierter Kräfte | Abwanderung von Hochqualifizierten
    de
    Sainmhíniú Abwanderung hochqualifizierter Arbeitskräfte wie Wissenschaftler und Intellektueller in Länder, die ihnen bessere Arbeitsbedingungen und Karrierechancen bieten Tagairt "Council-DE, vgl. Europäisches Migrationsnetzwerk (EMN) - Glossar 3.0 zu Asyl und Migration http://www.bamf.de/SharedDocs/Anlagen/DE/Publikationen/EMN/Glossary/emn-glossary.html (29.7.2015)"
    Nóta "Diese Elitenmigration kann auch innerhalb eines Landes, z.B. vom Land in die Stadt erfolgen.siehe auch ""Rückwanderung von Hochqualifizierten"" ( IATE:2234422 ); Zuwanderung von Hochqualifizierten ( IATE:2208298 )"
    brain drain
    en
    Sainmhíniú Emigration of trained and talented individuals and, by extension, the loss suffered as a result by the country of origin. Tagairt Brochure Migration
    fuite des cerveaux | fuite des intellectuels | fuite des spécialistes | exode des cerveaux | exode des compétences
    fr
    Sainmhíniú expatriation massive des chercheurs, des intellectuels vers des pays qui leur proposent de meilleures conditions de travail Tagairt Le Nouveau Petit Robert, 2007
  14. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #638707

    IATE #2208298
    inimirce daoine oilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zuwanderung von hochqualifizierten Arbeitskräften | Zuwanderung von Hochqualifizierten | qualifizierte Zuwanderung
    de
    Sainmhíniú Zuwanderung hochqualifizierter Arbeitskräfte wie Wissenschaftler und Intellektueller in Länder, die ihnen bessere Arbeitsbedingungen und Karrierechancen bieten Tagairt "Council-DE, vgl. Europäisches Migrationsnetzwerk (EMN) - Glossar 3.0 zu Asyl und Migration http://www.bamf.de/SharedDocs/Anlagen/DE/Publikationen/EMN/Glossary/emn-glossary.html (29.7.2015)"
    Nóta "siehe auch ""Rückwanderung von Hochqualifizierten"" ( IATE:2234422 ); ""Abwanderung von Hochqualifizierten"" ( IATE:760255 )"
    brain gain
    en
    Sainmhíniú immigration of trained and talented individuals from a third country into the receiving country Tagairt "International Organisation for Migration > Home > About migration > Key migration terms http://www.iom.int/cms/en/sites/iom/home/about-migration/key-migration-terms-1.html#Labour-migration [10.12.2012]"
    Nóta "By extension also refers to the positive aspects of such migration for the country of emigration, such as transfers of funds, increased trade and voluntary return to the country of origin to help improve the economic situation there. See also:- IATE:2234422 for ""reverse brain drain"" (return of qualified and talented immigrants to their country of origin) and IATE:760255 for ""brain drain"" (emigration of qualified and talented nationals)."
    gain de cerveaux | afflux de cerveaux
    fr
    Sainmhíniú immigration de chercheurs ou de travailleurs hautement qualifiés vers un pays donné Tagairt Conseil-FR
    Nóta "Par extension, cette expression désigne également les retombées positives que l'émigration de personnes hautement qualifiées peut avoir pour le pays d'origine (transfert de fonds, retour des ""cerveaux"" dans le pays d'origine pour participer au développment de celui-ci)."
  15. POLITICS|executive power and public service|administrative law · SCIENCE|humanities · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN programmes and funds

    #606987

    IATE #791349
    Institiúid na Náisiún Aontaithe um Oiliúint agus Taighde Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    UNITAR Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausbildungs- und Forschungsinstitut der Vereinten Nationen | UNITAR
    de
    Sainmhíniú autonome Einrichtung der VN mit dem Auftrag, die Wirksamkeit der VN durch Ausbildung und Forschung zu erhöhen Tagairt "VN-Informationszentrum Westeuropa (UNRIC) http://www.unric.org/html/german/wissenswertes.pdf (19.07.12)"
    Nóta "1965 ursprünglich gegründet, um dem Bedarf, Jungdiplomaten für die Arbeit bei den VN auszubilden, gerecht zu werden; Ziel ist es in erster Linie, ""durch entsprechende Ausbildungs- und Forschungsaktivitäten die Tätigkeiten in den Administrationen des VN-Systems zu steigern"" ( http://www.dgvn.de/1086.html [18.07.12]);Hauptsitz: Genf; Nebenstellen in New York, Hiroshima und Brasilia;UPD: aka 19.07.12"
    United Nations Institute for Training and Research | UNITAR
    en
    Sainmhíniú autonomous body within the United Nations system involved in training and research Tagairt "UNITAR, http://www.unitar.org/the-institute (18.8.2011)"
    Institut des Nations unies pour la formation et la recherche | UNITAR
    fr
    Sainmhíniú organe autonome du système des Nations Unies s'occupant de formation et de recherche Tagairt "Conseil-FR, d'après http://www.unitar.org/fr/institut"
  16. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #655761

    IATE #3568858
    Misean CBSC an Aontais Eorpaigh le haghaidh Oiliúint Mhíleata i bPoblacht na hAfraice Láir Tagairt "(1) Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex; (2) Suíomh greásáin na Comhairle, (7.6.2019)"
    ga
    Comhthéacs """Formheas faighte ag misean oiliúna míleata an Aontais go ceann dhá bhliain""" Tagairt "Suíomh gréasáin na Comhairle, (7.6.2019)"
    EUTM RCA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    militärische Ausbildungsmission im Rahmen der GSVP der Europäischen Union in der Zentralafrikanischen Republik | EUTM RCA
    de
    Sainmhíniú "GSVP-Mission ( GSVP IATE:914172), die im Rahmen des von der MINUSCA IATE:3562570 koordinierten Prozesses zur Reform des Verteidigungssektors in der Zentralafrikanischen Republik beitragen soll" Tagairt "Council-DE in Anlehnung an Beschluss (GASP) 2016/610 des Rates vom 19. April 2016 über eine militärische Ausbildungsmission im Rahmen der GSVP der Europäischen Union in der Zentralafrikanischen Republik (EUTM RCA) CELEX:32016D0610/DE"
    European Union CSDP Military Training Mission in the Central African Republic | EU CSDP Military Training Mission in the Central African Republic | EUTM RCA
    en
    Sainmhíniú "CSDP [ IATE:914172 ] mission to contribute to the Defence Sector Reform in the CAR [ IATE:861006 ] within the Central African Security Sector Reform process coordinated by MINUSCA [ IATE:3562570 ]" Tagairt "Council-EN, based on: Council Decision (CFSP) 2016/610 on a European Union CSDP Military Training Mission in the Central African Republic (EUTM RCA), CELEX:32016D0610/EN"
    Nóta "Replaced EUMAM RCA [ IATE:3563784 ] on 16 July 2016. Council-EN, based on: 'About Military Training mission in the Central African Republic (EUTM RCA)' (EEAS homepage > EUTM RCA), https://eeas.europa.eu/csdp-missions-operations/eutm-rca/3907/about-military-training-mission-central-african-republic-eutm-rca_en [23.10.2017]"
    mission militaire de formation PSDC de l'Union européenne en République centrafricaine | EUTM RCA
    fr
    Sainmhíniú "mission PSDC [ IATE:914172 ] ayant pour mandat de contribuer à la réforme du secteur de la défense en RCA [ IATE:861006 ] dans le cadre du processus de réforme du secteur de la sécurité en RCA coordonné par la MINUSCA [ IATE:3562570 ]" Tagairt "Décision (PESC) 2016/610 du Conseil relative à une mission militaire de formation PSDC de l'Union européenne en République centrafricaine (EUTM RCA), CELEX:32016D0610/FR [27.7.2016]"
    Nóta "Cette mission a succédé à l'EUMAM RCA [IATE:3563784 ], dont le mandat a pris fin le 16 juillet 2016."
  18. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|European civil service

    #533384

    IATE #797154
    oibrí oilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Werkmeister
    de
    Nóta CONTEXT: Dienstgrad C 2-5
    skilled worker
    en
    Nóta auxiliary staff, category D, group VIII
    ouvrier qualifié
    fr
    Nóta catégorie D, groupe VIII des agents auxiliaires.
  20. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education

    #616364

    IATE #933045
    Oideachas &amp; Oiliúint 2010 Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Oideachas agus Oiliúint 2010 Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Allgemeine und berufliche Bildung 2010
    de
    Sainmhíniú "Detailliertes Arbeitsprogramm CELEX:52002XG0614(01)/DE zur Umsetzung der drei strategischen und der 13 Teilziele bis 2010, die vom Europ. Rat im März 2001 festgelegt wurden: Organisation der Bildungs- und Ausbildungssystem unter dem Aspekt der Qualität und Öffnung der Systeme der allgemeinen und beruflichen Bildung gegenüber der Welt" Tagairt "Council-DE, vgl. KOM-Mitteilung ""Allgemeine und berufliche Bildung 2010"" : Die Dringlichkeit von Reformen für den Erfolg der Lissabon-Strategie"" CELEX:52003DC0685/DE"
    Nóta UPD: aih,16.6.09
    Education & Training 2010 | ET2010 | ET 2010 | Education and Training 2010
    en
    Sainmhíniú "Detailed work programme CELEX:52002XG0614(01) for the attainment by 2010 of three strategic goals and 13 associated concrete objectives adopted by the European Council in March 2001: to organise education and training systems around quality, access and openness to the world." Tagairt "COUNCIL-EN based on Communication from the Commission - ""Education & Training 2010"" : The success of the Lisbon Strategy hinges on urgent reforms CELEX:52003DC0685"
    Nóta The work programme was jointly approved by the Council and the Commission on 14/02/2002.
    Education & Formation 2010 | Education et Formation 2010
    fr
    Sainmhíniú "Contribution de l'éducation et de la formation à la stratégie de Lisbonne, le programme ""Education et Formation 2010"" englobe toutes les actions en matière d'éducation et de formation au niveau européen, y compris l'enseignement et la formation professionnels (""Processus de Copenhague""). Trois buts majeurs à atteindre d'ici à 2010: 1/ améliorer la qualité et l'efficacité des systèmes d'éducation et de formation dans l'UE ; 2/ assurer que ceux-ci soient accessibles à tous; 3/ ouvrir l'éducation et la formation au monde extérieur. Treize objectifs spécifiques portant sur tous les niveaux et types d'éducation et de formation (formelles, non formelles et informelles) et visant à faire de l'éducation et de la formation tout au long de la vie une réalité (formation des enseignants, compétences de base, intégration des technologies de l'information et de la communication, efficacité des investissements, enseignement des langues, orientation tout au long de la vie, développement de systèmes flexibles pour rendre l'apprentissage accessible à tous, mobilité, éducation à la citoyenneté, etc.)." Tagairt "Extrait du site Europa, Education et Formation: http://ec.europa.eu/education/policies/2010/et_2010_fr.html (14/04/2009)"