Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

16 toradh

  1. FINANCE

    #615145

    IATE #922489
    neamhchosaint Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Sainmhíniú An méid a bhféadfadh institiúidí tugtha iasachtaí a chailleadh dá mainníodh an t-iasachtaí ina chuid aisíocaíochtaí. Tagairt Comhairle-GA
    Risikoposition | finanzielles Engagement | Engagement
    de
    Sainmhíniú a) das mit dem Halten eines Vermögenswerts verbundene Risiko des Wertverlusts dieses Vermögenswerts b) der Vermögenswert selbst, der diesem Risiko ausgesetzt ist Tagairt Council-DE
    Nóta "Übersetzung stark kontextabhängig! DIV: RSZ, 13.1.12 In der VO 575/2013 über Aufsichtsanforderungen an Kreditinstitute und Wertpapierfirmen wird ""Risikoposition"" als ""Aktivposten (Vermögenswert) oder ein außerbilanzieller Posten"" definiert (s. Art.5 Nr.1 CELEX:32013R0575/DE ) UPD: ds, 10.1.2014"
    exposure | risk exposure | exposure to risk
    en
    Sainmhíniú amount of risk the holder of an asset or security is faced with as a consequence of holding the security or asset Tagairt "Reuters Financial Glossary, exposure, http://glossary.reuters.com/index.php?title=Exposure [3.2.2015]"
    Nóta "To minimise default risk banks set rules to prevent over exposure to individual borrowers. Exposure has been defined by the ECB as ""The loss that would be incurred if a certain risk materialised"" [European Central Bank Glossary, http://www.ecb.int/home/glossary/html/glosse.en.html 07.04.2011]In Regulation 575/2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms, ""exposure"" is defined specifically in the context of capital requirements for credit risk as ""an asset or off-balance sheet item"" (see Article 5(1) - CELEX:32013R0575 ).See also: debt exposure [ IATE:2233498 ] and non-debt exposure [ IATE:2233616 ]."
    risque couru | engagement | exposition à un risque | risque pris | part des risques | exposition au risque | exposition | risque
    fr
    Sainmhíniú fait d'être en situation d'assumer ou de subir un risque, par exemple le risque de mission pour l'auditeur, le risque de fluctuation des cours pour l'investisseur, le risque de change pour celui qui négocie en devises Tagairt Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière, Louis Ménard, FCA et collaborateurs, 2e édition
    Nóta "Voir également: exposition portant sur une créance IATE:2233498 et exposition ne portant pas sur une créance IATE:2233616 . Dans le règlement 575/2013, troisième partie, titre II, qui concerne les exigences de fonds propres pour risque de crédit, le terme ""exposition""est défini comme suit: ""tout actif et tout élément hors bilan"" (article 5, point 1) CELEX:32013R0575 ."
  2. FINANCE|financial institutions and credit

    #640160

    IATE #2244537
    suíomh riosca Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Risikoposition
    de
    Sainmhíniú Risikomaßzahl, die einem Geschäft nach der (...) Standardmethode nach einem im Voraus festgelegten Algorithmus zugeordnet wird Tagairt "RL 2006/48/EG Aufnahme und Ausübung der Tätigkeit der Kreditinstitute (Neufassung), Anhang_III, Nr.6 CELEX:32006L0048/DE"
    Nóta DIV: ajs 24/10/07
    risk position
    en
    Sainmhíniú a risk number that is assigned to a transaction following a predetermined algorithm Tagairt "Directive 2006/48/EC relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions, CELEX:32006L0048"
    position en risque
    fr
    Sainmhíniú montant de risque attribué à une transaction, en application d'un algorithme prédéterminé Tagairt "Directive du Parlement européen et du Conseil du 14 juin 2006 concernant l'accès à l'activité des établissements de crédit et son exercice, CELEX:32006L0048/FR"
  3. FINANCE|insurance

    #649145

    IATE #3545063
    uas-neamhchosaint chomhiomlán ar riosca Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aggregierte maximale Risikoposition
    de
    Sainmhíniú Summe der maximalen Zahlungen einschließlich der bei den Zweckgesellschaften möglicherweise anfallenden Aufwendungen und abzüglich der Aufwendungen, die alle folgenden Kriterien erfüllen: (a) die Zweckgesellschaft hat das Recht, von dem Versicherungs- oder Rückversicherungsunternehmen, das Risiken auf die Zweckgesellschaft übertragen hat, die Zahlung der Aufwendung zu verlangen; (b) die Zweckgesellschaft muss die Aufwendung nur und erst dann zahlen, wenn sie von dem Versicherungs- oder Rückversicherungsunternehmen, das Risiken auf die Zweckgesellschaft übertragen hat, den entsprechenden Betrag erhalten hat; (c) das Versicherungs- oder Rückversicherungsunternehmen, das Risiken auf die Zweckgesellschaft übertragen hat, betrachtet die Aufwendung nicht als Betrag, der gemäß Artikel 41 von der Zweckgesellschaft zurückgefordert werden kann Tagairt "Delegierte Verordnung (EU) 2015/35 der Kommission vom 10. Oktober 2014 zur Ergänzung der Richtlinie 2009/138/EG des Europäischen Parlaments und des Rates betreffend die Aufnahme und Ausübung der Versicherungs- und der Rückversicherungstätigkeit (Solvabilität II) CELEX:32015R0035/DE"
    aggregate maximum risk exposure
    en
    Sainmhíniú sum of the maximum payments, including expenses that the special purpose vehicles may incur, excluding expenses that meet the following criteria: (a) the special purpose vehicle has the right to require the insurance or reinsurance undertaking which has transferred risks to the special purpose vehicle to pay the expense; (b) the special purpose vehicle is not required to pay the expense unless and until an amount equal to the expense has been received from the insurance or reinsurance undertaking which has transferred the risks to the special purpose vehicle; (c) the insurance or reinsurance undertaking which has transferred risks to the special purpose vehicle does not include the expense as an amount recoverable from the special purpose vehicle in accordance with Article TP22 Tagairt "Commission Delegated Regulation supplementing Directive 2009/138/EC on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II) Text with EEA relevance, Article 1(44), CELEX:32015R0035/EN"
    exposition maximale agrégée | exposition au risque maximale agrégée
    fr
    Sainmhíniú somme des montants maximaux, dépenses comprises, qu'un véhicule de titrisation est susceptible de devoir payer, à l'exclusion des dépenses qui remplissent l'ensemble des critères suivants: (a) le véhicule de titrisation a le droit d'exiger que l'entreprise d'assurance ou de réassurance qui lui a transféré les risques paie ces dépenses; (b) le véhicule de titrisation n'est pas tenu de payer ces dépenses sauf si, et jusqu'au moment où, il reçoit un montant égal à ces dépenses de l'entreprise d'assurance ou de réassurance qui lui a transféré les risques; (c) l'entreprise d'assurance ou de réassurance qui a transféré les risques au véhicule de titrisation ne tient pas compte de ces dépenses en tant que montant recouvrable auprès du véhicule de titrisation au titre de l'article 41 du présent règlement; Tagairt "Règlement délégué (UE) 2015/35 complétant la directive 2009/138/CE sur l'accès aux activités de l'assurance et de la réassurance et leur exercice (solvabilité II), article 1er, point 44, CELEX:32015R0035/FR"
  4. FINANCE|financial institutions and credit

    #646766

    IATE #3531176
    neamhchosaint ar mainneachtain Tagairt "Ceartúchán ar Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Meitheamh 2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 (IO L 176, 27.6.2013) (Leagan ceartaithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh L 321 an 30 Samhain 2013)"
    ga
    Úsáid sa teanga Trí bhíthin ceartúchán oifigiúil, baineadh amach an téarma 'risíocht' ó Rialachán 575/2013 agus cuireadh 'neamhchosaint' ina ionad. Mar sin 'neamhchosaint ar mainneachtain' an leagan ceart.
    ausgefallene Risikoposition
    de
    defaulted exposure | exposure in default
    en
    Sainmhíniú exposure to an obligor who is unlikely to pay their credit obligations in full, without recourse by the credit institution to actions such as realising security and/or the obligor is past due more than 90 days on any material credit obligation Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Regulation (EU) No 575/2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms, Articles 127 and 178"
    exposition en défaut | exposition en situation de défaut | exposition sur laquelle il y a eu défaut
    fr
    Sainmhíniú exposition à un débiteur qui, sauf recours à des mesures telles que la réalisation de la garantie, ne pourra probablement pas s'acquitter intégralement de ses obligations de crédit, ou qui possède un arriéré supérieur à 90 jours sur une obligation de crédit significative envers l'établissement, son entreprise mère ou l'une de ses filiales Tagairt " COM-FR, d'après: Règlement (UE) n° 575/2013 concernant les exigences prudentielles applicables aux établissements de crédit et aux entreprises d'investissement et modifiant le règlement (UE) n° 648/2012 (4.4.2019)"
  5. FINANCE|financing and investment · GEOGRAPHY|economic geography

    #652054

    IATE #3556104
    neamhchosaint eachtrach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Úsáid sa teanga Moltar 'neamhchosaint' mar aistriúchán ar 'exposure' i réimse an airgeadais ach amháin má táthar faoi cheangal ‘risíocht’ a úsáid de dheasca bundoiciméid
    Comhthéacs 'Cuirtear sonraí leithleacha ar fáil maidir leis na hinstitiúidí atá clúdaithe faoi Scéim Ráthaíochta Dliteanas Incháilithe de chuid Rialtas na hÉireann. Foilsítear sraith freisin maidir le neamhchosaintí eachtracha comhdhlúite na n-institiúidí creidmheasa atá faoi ráthaíocht.' Tagairt "'Tuarascáil Bhliantúil 2012,' Banc Ceannais na hÉireann, https://www.centralbank.ie/docs/librariesprovider2/annual-reports-irish/tuarascail-bhliatuil-2012.pdf?sfvrsn=6 [24.6.2020]"
    risíocht eachtrach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ausländische Risikoposition
    de
    Sainmhíniú allgemeine Kreditrisikoposition, deren Schuldner („obligor“) seinen Standort nicht im Herkunftsmitgliedstaat des Instituts hat Tagairt COM-Internes Dokument MARKT-2014-80008: Delegierte Verordnung zur Ergänzung der Richtlinie 2013/36/EU des Europäischen Parlaments und des Rates durch technische Regulierungsstandards, in denen festgelegt wird, wie für die Berechnung der Quote des institutsspezifischen antizyklischen Kapitalpuffers der Belegenheitsort der wesentlichen Kreditrisikopositionen zu ermitteln ist
    foreign exposure
    en
    Sainmhíniú "1. credit exposure which is not a domestic exposure [ IATE:3556103 ] 2. general credit exposure whose obligor is not located in the institution’s home Member State" Tagairt "1. COM-Internal Document MARKT-2014-80008-00-00 European banking Authority Final Draft Regulatory Technical Standards on the method for the identification of the geographical location of the relevant credit exposures under Article 140(7) of the Capital Requirements Directive (CRD), http://www.eba.europa.eu/documents/10180/534010/EBA-RTS-2013-15+(RTS+to+identify+geographical+location+of+credit+exposures).pdf [10.4.2014] 2. COM-Internal Document MARKT-2014-80008-02-00"
    exposition à l'étranger
    fr
    Sainmhíniú exposition générale de crédit dont le débiteur ne se situe pas dans l’État membre d’origine de l’établissement Tagairt règlement délégué (UE) N° …/..complétant la directive 2013/36/UE du Parlement européen et du Conseil par des normes techniques de réglementation précisant la méthode à utiliser pour déterminer la localisation géographique des expositions de crédit pertinentes aux fins du calcul du taux de coussin de fonds propres contracyclique spécifique à l'établissement, document interne de la Commission MARKT-2014-80008 [2.6.2014]
  6. FINANCE|financial institutions and credit

    #640920

    IATE #2250169
    neamhchosaint laistigh den chlár comhardaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bilanzwirksame Risikoposition
    de
    on-balance sheet exposure
    en
    Sainmhíniú exposure reported on the balance sheet Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Regulation (EU) No 575/2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms"
    exposition au bilan
    fr
    Sainmhíniú exposition reportée sur le bilan Tagairt " COM-FR, d'après: Règlement (UE) no 575/2013 concernant les exigences prudentielles applicables aux établissements de crédit et aux entreprises d'investissement et modifiant le règlement (UE) no 648/2012 (9.4.2019)"
  8. FINANCE|financial institutions and credit

    #660406

    IATE #3579357
    neamhchosaint faoi phromhadh Tagairt "Ceartúchán ar Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Meitheamh 2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 (IO L 176, 27.6.2013) (Leagan ceartaithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh L 321 an 30 Samhain 2013)"
    ga
    Úsáid sa teanga Baineadh amach an téarma 'risíocht faoi phromhadh' ó Rialachán 575/2013 agus cuireadh 'neamhchosaint faoi phromhadh' ina ionad, trí bhíthin ceartúchán oifigiúil.
    risíocht faoi phromhadh Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 (arna leasú)"
    ga
    Úsáid sa teanga Baineadh amach an téarma 'risíocht faoi phromhadh' ó Rialachán 575/2013 agus cuireadh 'neamhchosaint faoi phromhadh' ina ionad, trí bhíthin ceartúchán oifigiúil.
    Comhthéacs 'rinneadh íocaíochtaí rialta tráthúla le linn leath na tréimhse ar a laghad ina raibh an risíocht faoi phromhadh, rud a d'fhág gur íocadh méid comhiomlán suntasach príomhshuime nó úis, Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 (arna leasú)"
    im Probezeitraum befindliche Risikoposition
    de
    Sainmhíniú "eine vormals notleidende Risikoposition IATE:3551988 , die nicht mehr als notleidend eingestuft wird, wobei aber in einem Probezeitraum von mindestens zwei Jahren bestimmte Bedingungen erfüllt werden müssen" Tagairt "Council-DE nach Verordnung (EU) 2019/630 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. April 2019 zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 im Hinblick auf die Mindestdeckung notleidender Risikopositionen, Art.47a Abs.7"
    exposure under probation
    en
    Sainmhíniú exposure that was previously classified as non-performing but has ceased to be classified as such, and that may, after a period of at least two years and provided certain conditions are met, be reclassified as performing Tagairt "Council-EN based on Article 47a, para. 7, of Regulation (EU) 2019/630 amending Regulation (EU) No 575/2013 as regards minimum loss coverage for non-performing exposures"
    Nóta "See also non-performing exposure [ IATE:3551988 ] For the conditions that must be met in order for such exposures to be reclassified as performing, see Article 47a, para. 7, of Regulation (EU) 2019/630 amending Regulation (EU) No 575/2013 as regards minimum loss coverage for non-performing exposures."
    exposition en période probatoire
    fr
    Sainmhíniú exposition qui a cessé d'être classée comme non performante et qui, après avoir été renégociée, pourra être reclassée comme performante après une période d'au moins deux ans Tagairt "Conseil-FR, d'après: Règlement (UE) 2019/630 modifiant le règlement (UE) no 575/2013 en ce qui concerne la couverture minimale des pertes sur les expositions non performantes"
    Nóta "1. La période probatoire (période durant laquelle l'exposition n'est plus classée comme non performante et n'est pas encore classée comme performante) prend fin si les conditions suivantes sont remplies:- une période d'au moins deux ans s'est écoulée depuis la date à laquelle l'exposition qui a fait l'objet de mesures de renégociation a été reclassée comme performante;- pendant au moins la moitié de la période probatoire, des paiements réguliers et dans les délais ont été effectués, permettant le paiement d'un montant agrégé important du principal ou des intérêts;- aucune des expositions envers le débiteur n'est en souffrance depuis plus de 30 jours.2. Voir aussi: exposition non performante."
  9. FINANCE|financing and investment · GEOGRAPHY|economic geography

    #652053

    IATE #3556103
    neamhchosaint intíre Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Úsáid sa teanga Moltar 'neamhchosaint' mar aistriúchán ar 'exposure' i réimse an airgeadais ach amháin má táthar faoi cheangal ‘risíocht’ a úsáid de dheasca bundoiciméid
    inländische Risikoposition
    de
    Sainmhíniú allgemeine Kreditrisikoposition, deren Schuldner („obligor“) seinen Standort im Herkunftsmitgliedstaat des Instituts hat Tagairt COM-DE gestützt auf COM-Internes Dokument MARKT-2014-80008: Delegierte Verordnung zur Ergänzung der Richtlinie 2013/36/EU des Europäischen Parlaments und des Rates durch technische Regulierungsstandards, in denen festgelegt wird, wie für die Berechnung der Quote des institutsspezifischen antizyklischen Kapitalpuffers der Belegenheitsort der wesentlichen Kreditrisikopositionen zu ermitteln ist
    domestic exposure
    en
    Sainmhíniú "credit exposure whose place of obligor 1 or place of debtor 2 coincides with the place of the institution 3 1 place of obligor IATE:3556097 2 place of debtor IATE:3556098 3 place of the institution IATE:3556099<><><><><><>" Tagairt "European banking Authority Final Draft Regulatory Technical Standards on the method for the identification of the geographical location of the relevant credit exposures under Article 140(7) of the Capital Requirements Directive (CRD), http://www.eba.europa.eu/documents/10180/534010/EBA-RTS-2013-15+(RTS+to+identify+geographical+location+of+credit+exposures).pdf [10.4.2014]"
    exposition nationale
    fr
    Sainmhíniú exposition générale de crédit pour laquelle le lieu du débiteur ou le lieu de l'emprunteur est le même que celui de l'établissement Tagairt "COM-FR, d'après Draft regulatory technical standards on the method for the identification of the geographical location of the relevant credit exposures under Article 140(7) of the Capital Requirements Directive (normes techniques de réglementation précisant la méthode à utiliser pour déterminer la localisation géographique des expositions de crédit pertinentes au sens de la directive sur l'adéquation des fonds propres, de l'Autorité bancaire européenne) https://www.eba.europa.eu/documents/10180/393244/EBA-CP-2013-35+(CP+on+draft+RTS+to+identify+geographical+location+of+credit+exposures).pdf [2.6.2014]"
  10. FINANCE

    #619906

    IATE #1119205
    neamhchosaint marcáil ón margadh Tagairt "Togra (2011) le haghaidh Rialachán maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta"
    ga
    Comhthéacs """ ""ciallaíonn ‘neamhchosaint trádála’ suim na neamhchosaintí a eascraíonn ó shócmhainní arna mbreacadh do chontrapháirtí lárnaigh, ó neamhchosaintí marcáil ón margadh i leith contrapháirtí lárnaigh agus ó neamhchosaintí a d'fhéadfadh a bheith ann sa todhchaí i leith contrapháirtí lárnaigh;""" Tagairt "Togra (2011) le haghaidh Rialachán maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta"
    marktbewertete Risikoposition | nach der Marktbewertungsmethode berechneter Risikopositionswert | zu Marktpreisen bewertete Risikoposition | Mark-to-Market-Engagement | Mark-to-Market-Exposure
    de
    Sainmhíniú "nach der Marktbewertungsmethode IATE:1464732 berechneter Risikopositionswert zu aktuellen Marktpreisen" Tagairt "Council-DE, vgl. Gabler Wirtschaftslexikon, Risikopositionswert (25.7.2019)"
    mark-to-market exposure | mark to market exposure
    en
    Sainmhíniú "exposure [ 922489 ] in securities or other contracts, calculated in accordance with the mark-to-market [ 1464732 ] method at current market prices" Tagairt "Council-EN, based, inter alia, on: - Investment Industry Regulatory Organization of Canada, Best Practices for Credit Risk Management (5.6.2019), 11.6.2009, p. 2 - Regulation (EU) No 575/2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012, Article 274"
    risque calculé par référence au marché | exposition fondée sur l'évaluation au prix du marché
    fr
  11. FINANCE|financial institutions and credit

    #639637

    IATE #2233616
    neamhchosaint ar neamhfhiach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    neamhchosaint ar neamhfhiachas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nicht rückzahlbare Forderung | nicht rückzahlbare Risikoposition
    de
    Sainmhíniú Forderung, die einen nachrangigen Restanspruch auf das Vermögen oder die Einkünfte eines Unternehmens beinhaltet Tagairt "Council-DE, vgl. RL 48/2006/EG über die Aufnahme und Ausübung der Tätigkeit der Kreditinstitute (Neufassung), Art.86 Abs.5 Buchst.a (ABl. L_177/2006) CELEX:32006L0048/DE"
    Nóta "ANT: IATE:2233498 (rückzahlbare Forderung); DIV: aih, 27.5.2013; UPD: ds, 10.1.2014"
    non-debt exposure
    en
    Sainmhíniú "exposure 1 to types of asset or off-balance sheet item other than debt 1 exposure [ IATE:922489 ]" Tagairt "Council-CENTERM, based on Regulation No 575/2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms, CELEX:32013R0575"
    Nóta "See also: debt exposure [ IATE:2233498 ]."
    exposition ne portant pas sur une créance
    fr
  12. FINANCE|financial institutions and credit

    #652106

    IATE #3556269
    Nichthandelsbuch-Risikoposition
    de
    non-trading book exposure
    en
    Sainmhíniú exposure that is not in the trading book Tagairt "COM-EN based on: Financial Conduct Authority Handbook. Glossary Definition. non-trading book, http://fshandbook.info/FS/glossary-html/handbook/Glossary/N?definition=G2205 [15.4.2014]"
    Nóta "See also: trading book exposure [ IATE:3556093 ]"
    exposition hors portefeuille de négociation
    fr
    Nóta "Voir aussi: exposition relevant du portefeuille de négociation [ IATE:3556093 ]"
  13. FINANCE

    #651116

    IATE #3551988
    neamhchosaint neamhthuillmheach Tagairt "Togra le haghaidh RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE maidir le Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 a leasú i ndáil le cumhdach caillteanais íosta le haghaidh neamhchosaintí neamhthuillmheacha"
    ga
    Úsáid sa teanga Trí bhíthin ceartúchán oifigiúil, baineadh amach an téarma 'risíocht' ó Rialachán 575/2013 agus cuireadh isteach 'neamhchosaint' ina ionad.
    Comhthéacs """ Ní scoirfear de neamhchosaint a aicmiú mar neamhchosaint neamhthuillmheach chun críocha Airteagal 36(1)(m) i gcás ina naicmeofar neamhchosaint neamhthuillmheach mar shócmhainn neamhreatha atá á sealbhú lena díol i gcomhréir leis an gcreat cuntasaíochta is infheidhme.""" Tagairt "Togra le haghaidh RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE maidir le Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 a leasú i ndáil le cumhdach caillteanais íosta le haghaidh neamhchosaintí neamhthuillmheacha"
    notleidende Risikoposition | notleidende Forderung | NPE
    de
    Sainmhíniú Position, die eines der folgenden Kriterien erfüllt: 1. es handelt sich um eine wesentliche Risikoposition, die mehr als 90 Tage überfällig ist, 2. es handelt sich um eine Risikoposition, bei der es als unwahrscheinlich gilt, dass der Schuldner seine Verbindlichkeiten ohne Verwertung von Sicherheiten in voller Höhe begleichen wird, unabhängig davon, ob bereits Zahlungen überfällig sind, und unabhängig von der Anzahl der Tage des etwaigen Zahlungsverzugs Tagairt "Council-DE nach Definition der EBA IATE:3504774 zitiert in Europäische Zentralbank - Bankenaufsicht, Leitfaden für Banken zu notleidenden Krediten, März 2017 (9.8.2021)"
    Nóta "NPE umfassen NPL IATE:1127446 , notleidende Schuldtitel und notleidende außerbilanzielle Posten. NPL machen den größten Teil der notleidenden Risikopositionen aus; gemeinhin wird der Begriff NPL pars pro toto verwendet. (siehe Vorschlag für eine Verordnung zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 im Hinblick auf die Mindestdeckung notleidender Risikopositionen, S.2 Fußnote 3, COM(2018) 134 final"
    non-performing exposure | NPE
    en
    Sainmhíniú exposure that satisfies either or both of the following criteria: (a) material exposure which is more than 90 days past-due; (b) the debtor is assessed as unlikely to pay its credit obligations in full without realisation of collateral, regardless of the existence of any past-due amount or of the number of days past due Tagairt "COM-EN, based on: EBA Implementing Technical Standards on supervisory reporting on forbearance and non-performing exposures under article 99(4) of Regulation (EU) No 575/2013 (2.3.2021), also paragraph 213 of Annex V to Commission Implementing Regulation (EU) No 680/2014"
    Nóta "Non-performing exposures (NPEs) include non-performing loans [ IATE:1127446 ], non-performing debt securities and non-performing off-balance sheet items. NPLs represent the biggest share of NPEs and this term is commonly used as pars pro toto."
    exposition non performante | ENP | NPE | exposition non productive
    fr
    Sainmhíniú exposition qui satisfait à l'un des critères suivants: a) exposition significative en souffrance depuis plus de 90 jours; b) il est estimé improbable que le débiteur s'acquitte intégralement de ses obligations de crédit sans réalisation de la sûreté, quel que soit le montant éventuellement en souffrance ou le nombre de jours écoulés depuis l'échéance Tagairt "Conseil-FR, d'après: - Règlement d'exécution (UE) 2015/1278 modifiant, pour ce qui est des instructions, modèles et définitions à utiliser, le règlement d'exécution (UE) n° 680/2014- Banque centrale européenne > Supervision bancaire > Lignes directrices pour les banques en ce qui concerne les prêts non performants (13.4.2021), mars 2017, point 5.2, p. 60"
    Nóta "1. Les expositions non performantes (ENP) englobent les titres de créance non performants, les éléments de hors bilan non performants et les prêts non performants (PNP). Ces derniers représentent la plus grande part des ENP.2. Voir aussi: prêt non performant (plus strict, désigne un prêt pour lequel le débiteur éprouve des difficultés à exécuter ses obligations)"
  14. FINANCE|financial institutions and credit

    #652045

    IATE #3556093
    Risikoposition im Handelsbuch
    de
    Sainmhíniú nach Artikel 92 Absatz 3 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 berechneter Risikobetrag einer in Artikel 140 Absatz 4 Buchstabe b der Richtlinie 2013/36/EU genannten Risikoposition Tagairt COM-Internes Dokument MARKT-2014-80008: Delegierte Verordnung zur Ergänzung der Richtlinie 2013/36/EU des Europäischen Parlaments und des Rates durch technische Regulierungsstandards, in denen festgelegt wird, wie für die Berechnung der Quote des institutsspezifischen antizyklischen Kapitalpuffers der Belegenheitsort der wesentlichen Kreditrisikopositionen zu ermitteln ist
    trading book exposure
    en
    Sainmhíniú "risk weighted exposure amount 1 referred to in Article 140 (4)(b) of Directive 2013/36/EU [ CELEX:32013L0036 ] 1 risk weighted exposure amount IATE:2242137<><><><><><><><><><><><><><><>" Tagairt "European banking Authority Final Draft Regulatory Technical Standards on the method for the identification of the geographical location of the relevant credit exposures under Article 140(7) of the Capital Requirements Directive (CRD), http://www.eba.europa.eu/documents/10180/534010/EBA-RTS-2013-15+(RTS+to+identify+geographical+location+of+credit+exposures).pdf [15.4.2014]"
    Nóta i.e. credit risk on exposure is held in the trading book as regards specific risk or incremental default and migration risk
    exposition relevant du portefeuille de négociation
    fr
    Sainmhíniú "montant d’exposition au risque, calculé conformément à l’article 92, paragraphe 3, du règlement (UE) n° 575/2013 (CELEX:32013R0575/FR), d’une exposition visée à l’article 140, paragraphe 4, point b), de la directive 2013/36/UE (CELEX:32013L0036/FR)" Tagairt règlement délégué (UE) N° …/.. complétant la directive 2013/36/UE du Parlement européen et du Conseil par des normes techniques de réglementation précisant la méthode à utiliser pour déterminer la localisation géographique des expositions de crédit pertinentes aux fins du calcul du taux de coussin de fonds propres contracyclique spécifique à l'établissement, document interne de la Commission MARKT-2014-80008 [3.6.2014]
  15. FINANCE|financial institutions and credit

    #639607

    IATE #2233498
    risíocht ar fhiachas Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA"
    ga
    Úsáid sa teanga "Baineadh amach an téarma 'risíocht ar fhiachas' sa Rialachán agus cuireadh 'neamhchosaint ar fhiachas' ina ionad le ceartúchán oifigiúil. Ceartúchán ar Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Meitheamh 2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 (IO L 176, 27.6.2013) (Leagan ceartaithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh L 321 an 30 Samhain 2013)"
    Comhthéacs 'risíochtaí ar fhiachas agus urrúis eile, comhpháirtíochtaí, díorthaigh, nó uirlisí eile, a bhfuil a dtábhacht eacnamaíoch cosúil leis na risíochtaí atá sonraithe i bpointe (a).' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA"
    rückzahlbare Forderung | rückzahlbare Risikoposition
    de
    Nóta "ANT: IATE:2233616 (nicht rückzahlbare Forderung)"
    debt exposure
    en
    Sainmhíniú "exposure 1 to types of asset or off-balance sheet item representing debt 1 exposure [ IATE:922489 ]" Tagairt "Council-CENTERM, based on Regulation No 575/2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms, CELEX:32013R0575"
    Nóta "Also see ""non-debt exposure"" [IATE:2233616 ]"
    exposition portant sur une créance
    fr
  16. FINANCE|financial institutions and credit

    #646881

    IATE #3532067
    neamhchosaint lagaithe Tagairt "Ceartúchán ar Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Meitheamh 2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 (IO L 176, 27.6.2013) (Leagan ceartaithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh L 321 an 30 Samhain 2013)"
    ga
    Úsáid sa teanga "Baineadh amach an téarma 'risíocht' ó Rialachán 575/2013 agus cuireadh 'neamhchosaint' ina ionad le ceartúchán oifigiúil. Ceartúchán ar Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Meitheamh 2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 (IO L 176, 27.6.2013) (Leagan ceartaithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh L 321 an 30 Samhain 2013)"
    wertgeminderte Risikoposition
    de
    impaired exposure | exposure impaired | exposure considered impaired
    en
    Sainmhíniú exposure having experienced a downward adjustment to its valuation due to deterioration of its creditworthiness Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Basel Committee on Banking Supervision, Prudential treatment of problem assets – definitions of non-performing exposures and forbearance (7.5.2019), Bank for International Settlements, 2016, p. 8"
    exposition dépréciée | exposition ayant fait l’objet de réductions de valeur | exposition ayant subi une dépréciation
    fr
    Sainmhíniú exposition ayant subi une réduction de sa valeur en raison de la détérioration de la solvabilité de la contrepartie Tagairt " COM-FR, d'après: Site de la Banque des règlements internationaux, «Traitement prudentiel des actifs à problème: définitions des expositions non productives et délais de grâce» (en anglais), Comité de Bâle sur le contrôle bancaire (2016) (4.4.2019)"