Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

50 toradh

  1. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information · SCIENCE|humanities|social sciences|linguistics|language

    #607619

    IATE #796850
    ní bhaineann le hábhar Tagairt "'Binsí Fiosrúcháin,' Roinn an Taoisigh, http://www.taoiseach.gov.ie/irish/An_Taoiseach_agus_an_Rialtas/Cl%C3%A1r_Reachta%C3%ADochta_an_Rialtais/Bins%C3%AD_Fiosr%C3%BAch%C3%A1in/Bins%C3%AD_Fiosr%C3%BAch%C3%A1in.html [9.8.2016] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    N/B Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    neamhbhainteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nicht zutreffend | n.z.
    de
    not applicable
    en
    Sainmhíniú response given in a form or questionnaire where there is no answer or a section is not relevant Tagairt Council-EN
    Nóta In some languages, the translation of the expression 'not applicable' is different when it concerns a rule or law that does not apply to a given case.
    sans objet | s.o.
    fr
    Nóta CONTEXT: Sur un formulaire.
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #606205

    IATE #784656
    bád saighne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wadenfischereiboot | Seinerboot | Wadenfischer | Seiner
    de
    Nóta SYN/ANT: Syn.: Seinerboot, Seiner.
    seiner | boat using seine nets | vessel using seine nets | seine boat
    en
    Sainmhíniú vessel which uses surrounding and seine nets Tagairt "FAO Fisheries and Aquaculture Department > Fisheries Technology > Fishing vessels http://www.fao.org/fishery/vesseltype/700/en [16.11.2011]"
    Nóta FAO code: SO
    senneur
    fr
    Sainmhíniú "navire de pêche conçu pour la pêche à la senne, soit la capture de poissons pélagiques, encerclés à l'aide d'un filet" Tagairt "COM-FR, d'après:- Ifremer (Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer) > Le monde de la pêche > La pêche > comment? > Les navires > Le senneur (27.10.2020)- Encyclopédie.fr > Définitions > Senneur (30.11.2020)"
    SO
    mul
  3. FINANCE|free movement of capital|financial market · SOCIAL QUESTIONS|social affairs · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation

    #610347

    IATE #859385
    céadrogha ar scaireanna Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aktienoption
    de
    Sainmhíniú Recht des Käufers (z.B. eines Mitarbeiters) eine bestimmte Anzahl von Aktien zu einem fest definierten Preis innerhalb einer bestimmten Laufzeit (Amerikanische Option) oder zu einem bestimmten Zeitpunkt (Europäische Option) zu erwerben oder zu verkaufen Tagairt "vgl. FAZ Börsenlexikon http://boersenlexikon.faz.net/aktienop.htm (9.10.2008)"
    Nóta DIV: hm, 9.10.2008
    stock option | SO
    en
    Sainmhíniú Option given to employees to buy shares at a fixed price. The employee is given an option to purchase its shares at a certain price (at or below the market price at the time the option is granted) for a specified period of years Tagairt Barron's Finance and Investment Handbook, ISBN 0-8120-5729-5
    option d'achat d'actions | stock d'options d'achat | option de souscription d'actions | option sur actions | option sur titres
    fr
    Sainmhíniú Droit qu'une société par actions accorde à certains membres de son personnel d'acheter un nombre donné de ses actions rachetées à cette fin ou de souscrire un nombre donné d'actions non encore émises de cette société, à un prix stipulé d'avance, et au cours d'une période déterminée. Tagairt "Le grand dictionnaire terminologique (Office québécois de la langue française, 2001), http://www.granddictionnaire.com"
    Nóta Les stock options font partie des equity options. Ces dernières regroupent les options sur actions et les options sur indice (index option).
  4. GEOGRAPHY · GEOGRAPHY|Africa|Africa

    #610524

    IATE #861166
    Poblacht na Somáile Tagairt "An bunachar náisiúnta téarmaíochta don Ghaeilge, http://www.tearma.ie"
    ga
    an tSomáil Tagairt "An bunachar náisiúnta téarmaíochta don Ghaeilge, http://www.tearma.ie"
    ga
    Poblacht Chónaidhme na Somáile Tagairt "EU vocabularies (20.11.2020)"
    ga
    Nóta "Príomhchathair: Mogaidisiú Ainm an tsaoránaigh: Somálach Aidiacht: Somálach Airgeadra: scilling na Somáile Fo-Aonad Airgeadra: cent Cliceáil ar ""mul"" thuas agus tiocfaidh tú ar fhaisnéis faoi na cóid ISO agus FADO a bhaineann leis an iontráil seo."
    Somalia | Demokratische Republik Somalia | Bundesrepublik Somalia | Republik Somalia
    de
    Nóta Hauptstadt: Mogadischu Adjektiv: somalisch Staatsangehörige: Somalier/ Somalierin Währung: Somalia-Shilling
    Federal Republic of Somalia | Somalia | Somali Republic | Somali Democratic Republic | Republic of Somalia
    en
    Nóta "CAPITAL: Mogadishu CITIZEN: Somali ADJECTIVE: Somali; Somalian CURRENCY: Somali shilling (SOS) CURRENCY SUBUNIT: cent Please see the ""mul"" section of this entry for information on ISO and FADO Codes."
    la Somalie | République de Somalie | République somalienne | République fédérale de Somalie | la République de Somalie | la République somalienne démocratique
    fr
    Nóta capitale : Mogadiscio («Muqdisho» en somali) citoyen/habitant : Somalien adjectif : somalien unité monétaire : le shilling somalien subdivision : cent Pour obtenir des informations concernant les codes ISO et FADO, veuillez cliquer sur le code langue mul ci-dessus.
    SOM | SO
    mul
  5. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · EUROPEAN UNION|EU finance|EU budget

    #616231

    IATE #931710
    roinn údarúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Gan dochar d’fhorálacha sonracha a leagtar síos i rialacha earnáilsonracha, nó i gconarthaí sonracha, comhaontuithe deontas, comhaontuithe ranníocaíochtaí agus comhaontuithe maoiniúcháin, úsáidfidh an t-oifigeach údarúcháin atá freagrach an ráta malairte laethúil don euro arna fhoilsiú i sraith C in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh chun an comhshó a dhéanamh an lá a ndéanfaidh an roinn údarúcháin an t-ordú íocaíochta nó an t-ordú aisghabhála a tharraingt suas.' Tagairt "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA"
    anweisungsbefugte Dienststelle
    de
    authorising department | AD | spending department
    en
    Sainmhíniú department empowered to authorise expenditure in a procurement procedure Tagairt Council-EN
    service ordonnateur | SO
    fr
    Sainmhíniú service qui gère les crédits à charge desquels une dépense va intervenir Tagairt "COM-FR d'après le Vade-mecum relatif à la comptabilité des fonds avancés à la Fédération Wallonie-Bruxelles, J. Petit et A.-M. Vanhooren, 2e éd. (avril-mai 2012), Direction générale du budget et des finances (22.8.2019)"
  6. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · GEOGRAPHY

    #624682

    IATE #1285100
    thoir theas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    OD Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    SO | Suedost(en)
    de
    SE | S.E. | Southeast | south-east
    en
    Sainmhíniú "one of the 4 intercardinal points on a wind rose [ IATE:1154307 ] marking one division of the 8 principlal points which include the 4 cardinal points (N, S, E, W) plus the 4 intercardinal points (NW, NE, SE, SW); having the following division points: lowest: 129.38°, middle: 135.00°, highest: 140.62°" Tagairt "COM-EN based on: Wikipedia > Points of the compass http://en.wikipedia.org/wiki/Northeast#Compass_point_names [27/11/2013]"
    Nóta traditional wind point: Scirocco
    SE | suet | sud-est
    fr
  7. EUROPEAN UNION|European Union law · BUSINESS AND COMPETITION|competition|competition law

    #637705

    IATE #1899579
    ráiteas agóidí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mitteilung der Beschwerdepunkte
    de
    Sainmhíniú schriftliche Mitteilung, die die Kommission an Personen oder Unternehmen richten muss, bevor sie eine Entscheidung annimmt, die sich negativ auf deren Rechte auswirkt Tagairt "Glossar der Wettbewerbspolitik der EU (Kartellrecht und Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen) Generaldirektion Wettbewerb, Juli 2002 http://ec.europa.eu/comm/competition/publications/glossary_de.pdf (18.10.2007)"
    Nóta diese Pflicht der Kommission ergibt sich aus dem Recht der Parteien auf rechtliches Gehör, das es erfordert, dass sie Gelegenheit erhalten, sich zu allen Einwänden zu äußern, die die Kommission in einer Entscheidung anführen will. Die Mitteilung muss alle Beschwerdepunkte enthalten, auf die sich die Kommission in ihrer abschließenden Entscheidung stützen will. Sie ist ein wichtiger Verfahrensschritt, der in allen Wettbewerbsverfahren vorgesehen ist, in denen die Kommission eine ablehnende Entscheidung annehmen kann
    statement of objections | SO
    en
    Sainmhíniú written communication which the European Commission has to address to persons or undertakings before adopting a decision that adversely affects their rights Tagairt "Glossary of terms used in EU competition policy (Antitrust and control of concentrations), July 2002 (Archived), http://ec.europa.eu/translation/spanish/documents/glossary_competition_archived_en.pdf [21.4.2016]"
    Nóta This obligation on the Commission flows from the addressees' rights of defence, which require that they be given the opportunity to make their point of view known on any objection which the Commission may wish to make in a decision. The SO must set out all objections upon which the Commission intends to rely in its decision. The SO is an important step in all competition law proceedings in which the Commission has the right to adopt negative decisions.
    communication des griefs
    fr
    Sainmhíniú Communication écrite que la Commission est tenue d'adresser aux personnes ou aux entreprises avant d'arrêter une décision qui affecte leurs droits d'une manière négative. Cette obligation de la Commission découle des droits du destinataire de la communication à se défendre, ce qui exige qu'il lui soit donné l'occasion de faire connaître son point de vue au sujet des griefs que la Commission souhaite éventuellement formuler dans une décision. La communication des griefs doit contenir tous les griefs sur lesquels la Commission envisage de fonder sa décision finale. La communication des griefs est une étape importante prévue par toutes les procédures de concurrence dans lesquelles la Commission a le droit d'arrêter des décisions négatives Tagairt "Glossaire des termes employés dans le domaine de la politique de la concurrence de l'Union Européenne (antitrust et contrôle des opérations de concentration), Direction-générale de la concurrence, juillet 2002 ; http://ec.europa.eu/comm/competition/publications/glossary_fr.pdf"
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #641967

    IATE #3506028
    oibríochtaí speisialta Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/398 lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (AE) Uimh. 269/2014 maidir le bearta sriantacha i ndáil le gníomhaíochtaí lena mbaintear an bonn d'iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine nó ar bagairt iad na gníomhaíochtaí sin ar an méid sin, CELEX:32020R0398/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Iar-'Príomh-Aire' ar 'Daon-Phoblacht Donetsk', mar a ghairtear di, agus é freagrach as na gníomhaíochtaí 'rialtais' scarúnaíocha a dhéanann 'rialtas Dhaon-Phoblacht Donetsk' mar a ghairtear de (e.g. an 8 Iúil 2014, dúirt sé 'go bhfuil 'ár n-arm i mbun oibríochta speisialta i gcoinne 'faisistithe' na hÚcráine'), agus a shínigh an Meabhrán Tuisceana maidir le 'Aontas Nocolossiya'. Fós ag tacú le gníomhaíochtaí nó beartais scarúnaíocha; is é atá ina cheann feadhna ar 'Aontas Shaorálaithe Donbas'.' Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/398 lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (AE) Uimh. 269/2014 maidir le bearta sriantacha i ndáil le gníomhaíochtaí lena mbaintear an bonn d'iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine nó ar bagairt iad na gníomhaíochtaí sin ar an méid sin, CELEX:32020R0398/GA"
    Spezialeinsätze | Sondereinsätze | Sonderoperationen | spezielle Operationen | Special Operations
    de
    Sainmhíniú militärische Aktionen kleineren Ausmaßes, welche in allen Lagen geführt werden können, um strategische Ziele politischer oder militärischer Natur zu erreichen Tagairt "Schweizerische Armee, ""Konzeptionsstudie 1 : Grundlagen der militärstrategischen Doktrin"" 2000, S. 59, http://alt.gsoa.ch/armee/XXL/doktrin_juni_00.pdf (22.12.2009); zitiert in Löckinger Georg, ""Terrorismus, Terrorismusabwehr, Terrorismusbekämpfung : Einführung in das Fachgebiet, Methodik und Ergebnis einer Terminologiearbeit in den Sprachen Englisch und Deutsch"", Landesverteidigungsakademie, Wien, 2005, ISBN 3-902456-31-0, S. 220, http://www.bmlv.gv.at/wissen-forschung/publikationen/publikation.php?id=336 (22.12.2009)"
    Nóta Sie können unabhängig oder im Rahmen von größeren militärischen Operationen in einem nationalen oder multinationalen Rahmen erfolgen. Sie werden durch militärische, eigens dafür eintrainierte Formationen ... durchgeführt. Quelle: Siehe die Quelle der Definition.
    special operations | special operation | SO | SPEC OPS
    en
    Sainmhíniú military activities conducted by specially designated, organised, selected, trained and equipped forces using operational techniques and modes of employment not standard to conventional forces Tagairt "EUMC Glossary of Acronyms and Definitions - Revision 2018 (ST 6763/19) (9.7.2020)"
    opérations spéciales | opération spéciale
    fr
    Sainmhíniú activités militaires menées par des forces spécialement désignées, organisées, sélectionnées, entraînées et équipées qui recourent à des techniques opérationnelles et à des modes d'action distincts de ceux des forces conventionnelles Tagairt "Conseil-FR, d'après le EUMC Glossary of Acronyms and Definitions - Revision 2018 (14.2.2020)"
  9. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #657772

    IATE #3572267
    aschur caighdeánach Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1318/2013 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1217/2009 ón gComhairle lena mbunaítear líonra chun sonraí cuntasaíochta ar ioncaim agus oibriú gnó na ngabháltas talmhaíochta sa Chomhphobal Eorpach a bhailiú, CELEX:32013R1318/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú --- Tagairt luach caighdeánach d’olltáirgeacht
    Nóta "Rialachán (AE) Uimh. 1318/2013 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1217/2009 ón gComhairle lena mbunaítear líonra chun sonraí cuntasaíochta ar ioncaim agus oibriú gnó na ngabháltas talmhaíochta sa Chomhphobal Eorpach a bhailiú, CELEX:32013R1318/GA"
    Standardoutput | SO
    de
    Sainmhíniú standardisierter Wert der Bruttoerzeugung eines landwirtschaftlichen Betriebs Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 1217/2009 zur Bildung eines Informationsnetzes landwirtschaftlicher Buchführungen über die Einkommenslage und die betriebswirtschaftlichen Verhältnisse landwirtschaftlicher Betriebe in der Europäischen Union, Art.2 Buchst.f, ABl. L 328/2009 CELEX:02009R1217-20140101/DE"
    standard output | SO
    en
    Sainmhíniú standard value of gross production Tagairt "Council-EN, based on Regulation (EC) No 1217/2009 setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings in the European Union (2014 consolidated version), point (f) of Article 2, CELEX:02009R1217-20140101/EN"
    production standard | PS
    fr
    Sainmhíniú valeur standard de la production brute Tagairt "Règlement (CE) No 1217/2009 portant création d’un réseau d’information comptable agricole sur les revenus et l’économie des exploitations agricoles dans l’Union européenne, 02009R1217-20140101"
    Nóta La production standard (PS) d'un produit agricole (culture ou animaux) exprime la valeur monétaire moyenne de la production agricole au prix au départ de l'exploitation, en euros par hectare ou par tête de bétail.
  10. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem

    #661464

    IATE #3582273
    ábhar so-ghalaithe Tagairt CDT-GA
    ga
    Sainmhíniú comhshuíomh a ghalaíonn go héasca, i.e. a ghalaíonn nó a aistríonn ó chéim leachtach go céim gháis nó ó staid sholadach go gal Tagairt an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí (EMCDDA)
    flüchtige Verbindung
    de
    Sainmhíniú Verbindung, die leicht verdunstet bzw. verdampft, d.h. vom flüssigen oder festen in den gasförmigen Zustand übergeht Tagairt Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (EMCDDA)
    volatile compound
    en
    Sainmhíniú compound that vaporises readily, i.e. that vaporises or transitions from a liquid phase to a gas phase or from solid state to vapour Tagairt "European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), based on: ThoughtCo.com, 'Volatile Definition (Chemistry)', https://www.thoughtco.com/definition-of-volatile-604685 [17.5.2017]"
    composant volatil
    fr
  12. ENVIRONMENT

    #383707

    IATE #1704294
    aigéid shailleacha so-ghalaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    flüchtige Fettsäuren
    de
    Sainmhíniú gesättigte kurzkettige Fettsäuren, die hauptsächlich durch anaerobe Fermentation entstehen Tagairt Peeters,Hugo,Dipl.Chem.Dr.rer.nat.,Krewel Meuselbach GmbH,Eitorf,2000
    volatile fatty acids
    en
    acides gras volatils
    fr
    Sainmhíniú acides organiques saturés à chaîne courte, produits principalement au cours de la digestion anaérobie Tagairt ISO 6107-8 1993:Qualité de l'eau-Vocabulaire
  13. ENVIRONMENT · INDUSTRY|chemistry

    #603187

    IATE #297874
    comhdhúile so-ghalaithe orgánacha iomlána Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    TVOC Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gesamte flüchtige organische Verbindungen | Gesamtkohlenstoff | TVOC
    de
    TVOC | total volatile organic carbon | total volatile organic compounds | TVOCs
    en
    Sainmhíniú "total volatile organic compounds1 measured using flame ionisation detection2, expressed in milligrams per cubic metre (mg/m3) as total carbon1 volatile organic compound [ IATE:49609 ] 2 flame ionisation detector [ IATE:2145428 ]" Tagairt EN 12619 Section 3.12
    COVT | carbone organique volatil total | composés organiques volatils totaux
    fr
    Sainmhíniú somme des composés organiques volatils dont l'élution se produit entre le n-hexane et le n-hexadécane inclus, qui est détectée selon la méthode de la norme ISO 16000-6 Tagairt "Arrêté du 19 avril 2011 relatif à l'étiquetage des produits de construction ou de revêtement de mur ou de sol et des peintures et vernis sur leurs émissions de polluants volatils - Article 1, https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexteArticle.do;jsessionid=C37535C038F895DAAAB89FA202CF9D4A.tpdila11v_3?idArticle=LEGIARTI000023993864&cidTexte=LEGITEXT000023993861&dateTexte=20160324 [17.5.2016]"
    Nóta "Voir aussi1 composé organique volatil [ IATE:49609 ]2 détecteur à ionisation de flamme [ IATE:2145428 ]"
  14. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution · INDUSTRY|chemistry

    #615521

    IATE #926635
    comhdhúile so-ghalaithe orgánacha neamh-mheatáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    flüchtige organische Verbindungen ohne Methan | NMVOC
    de
    Sainmhíniú Schadstoffe, die größtenteils durch die Verdunstung von Lösemitteln (in Farben, Lacken und Klebstoffen) und Treibstoffen sowie durch unvollständige Verbrennungsvorgänge, aber auch durch biogene Quellen (Wald) freigesetzt werden und wegen ihres Beitrags zur Ozonbildung von Bedeutung sind Tagairt "Bundesumweltamt http://www.umweltbundesamt.at/umweltschutz/luft/luftschadstoffe/nmvoc/ {12.11.2014]"
    non-methane volatile organic compounds | volatile organic compounds other than methane | NMVOC
    en
    Sainmhíniú "Non-Methane Volatile Organic Compounds (NMVOCs): A class of emissions which includes a wide range of specific organic chemical substances. Non-Methane Volatile Organic Compounds (NMVOCs) play a major role in the formation of ozone in the troposphere (lower atmosphere). Ozone in the troposphere is a greenhouse gas. It is also a major local and regional air pollutant, causing significant health and environmental damage. Because they contribute to ozone formation, NMVOCs are considered ""precursor"" greenhouse gases. NMVOCs, once oxidized in the atmosphere, produce carbon dioxide." Tagairt "Glossary, http://www.ipcc-nggip.iges.or.jp/public/2006gl/pdf/0_Overview/V0_2_Glossary.pdf"
    Nóta "Volatile organic compounds (VOCs) are a large group of gases and easily vapourisable liquids, including various groups of organic (carbon-containing) chemicals. Most are colourless and odourless. Non-methane volatile organic compounds (NMVOCs) describes this group excluding the particular case of methane. [Scottish Environment Protection Agency, http://apps.sepa.org.uk/spripa/Pages/SubstanceInformation.aspx?pid=123 30.5.2011]"
    composés organiques volatils non méthaniques | COVNM
    fr
  16. INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #659094

    IATE #3575610
    hidreacarbón so-ghalaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    VHC Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    flüchtige Kohlenwasserstoffe | VHC
    de
    Sainmhíniú flüchtige organische Verbindungen (VOC), die nur aus Wasserstoff und Kohlenstoff bestehen Tagairt "Durchführungsbeschluss (EU) 2018/1147 der Kommission vom 10. August 2018 über Schlussfolgerungen zu den besten verfügbaren Techniken (BVT) gemäß der Richtlinie 2010/75/EU des Europäischen Parlaments und des Rates für die Abfallbehandlung, CELEX:32018D1147/DE"
    Nóta (z. B. Ethan, Propan, Isobutan, Cyclopentan)
    volatile hydrocarbon | volatile hydrocarbons | VHC | VHCs
    en
    Sainmhíniú "volatile organic compound [ IATE:49609 ] consisting entirely of hydrogen and carbon" Tagairt "European Commission. JRC. Best Available Techniques (BAT) Reference Document for Waste Treatment, http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/WT/WT_Final_Draft1017.pdf [10.9.2018]"
    Nóta "E.g. ethane, propane, iso-butane, cyclopentane.Reference: European Commission. JRC. Best Available Techniques (BAT) Reference Document for Waste Treatment, http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/WT/WT_Final_Draft1017.pdf [10.9.2018]"
  17. INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #659093

    IATE #3575609
    hidreafluaracarbón so-ghalaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    VFC Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    flüchtige Fluorkohlenwasserstoffe | VFC
    de
    Sainmhíniú flüchtige organische Verbindungen (VOC), bestehend aus fluorierten Kohlenwasserstoffen, zu denen insbesondere Fluorchlorkohlenwasserstoffe (FCKW), teilhalogenierte Fluorchlorkohlenwasserstoffe (H-FCKW) und teilfluorierte Kohlenwasserstoffe (HFKW) zählen Tagairt "Durchführungsbeschluss (EU) 2018/1147 der Kommission vom 10. August 2018 über Schlussfolgerungen zu den besten verfügbaren Techniken (BVT) gemäß der Richtlinie 2010/75/EU des Europäischen Parlaments und des Rates für die Abfallbehandlung, CELEX:32018D1147/DE"
    volatile (hydro)fluorocarbon | VFC
    en
    Sainmhíniú "volatile organic compound [ IATE:49609 ] consisting of fluorinated (hydro)carbons [ IATE:3576211 ], in particular chlorofluorocarbons [ IATE:1084600 ], hydrochlorofluorocarbons [ IATE:1485224 ] and hydrofluorocarbons [ IATE:1485219 ]" Tagairt "European Commission. JRC. Best Available Techniques (BAT) Reference Document for Waste Treatment, http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/WT/WT_Final_Draft1017.pdf [16.7.2018]"
  19. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information policy · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research · SCIENCE|humanities|social sciences · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing

    #658908

    IATE #3575040
    prionsabail FAIR Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Déanfaidh tairbhithe na sonraí taighde ar fad arna nginiúint i ngníomhaíocht faoin gClár a bhainistiú i gcomhréir le prionsabail FAIR agus i gcomhréir leis an gcomhaontú deontais, agus bunóidh siad Plean Bainistithe Sonraí.' Tagairt "Rialachán (AE) 2021/695 lena mbunaítear Fís Eorpach – an Clár Réime um Thaighde agus um Nuálaíocht, lena leagtar síos a rialacha maidir le rannpháirtíocht agus scaipeadh, agus lena n-aisghairtear Rialacháin (AE) Uimh. 1290/2013 agus (AE) Uimh. 1291/2013, CELEX:32021R0695/GA"
    prionsabail na so-aimsitheachta, na hinrochtaineachta, na hidir-inoibritheachta agus na hin-athúsáideachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart tuilleadh béime a leagan go háirithe ar bhainistiú freagrach sonraí taighde, agus ba cheart don bhainistiú sin cloí le prionsabail na “so-aimsitheachta”, “na hinrochtaineachta”, “na hidir-inoibritheachta” agus “na hin-athúsáideachta” (“prionsabail FAIR”), go háirithe trí Phleananna Bainistithe Sonraí a phríomhshruthú. I gcás inarb iomchuí, ba cheart do na tairbhithe úsáid a bhaint as na féidearthachtaí atá ann a bhuí leis an Néal Eorpach maidir leis an Eolaíocht Oscailte (NEEO) agus maidir leis an mBonneagar Sonraí Eorpach agus cloí le prionsabail agus cleachtais bhreise na heolaíochta oscailte. Ba cheart cómhalartacht san eolaíocht oscailte a spreagadh i ngach comhaontú comhlachais agus comhair le tríú tíortha.' Tagairt "Rialachán (AE) 2021/695 lena mbunaítear Fís Eorpach – an Clár Réime um Thaighde agus um Nuálaíocht, lena leagtar síos a rialacha maidir le rannpháirtíocht agus scaipeadh, agus lena n-aisghairtear Rialacháin (AE) Uimh. 1290/2013 agus (AE) Uimh. 1291/2013, CELEX:32021R0695/GA"
    prionsabail maidir le sonraí FAIR Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Leagtar síos sna prionsabail maidir le sonraí FAIR gur cheart go mbeadh na sonraí sin, i bprionsabal, inaimsithe, inrochtana, idir-inoibritheach agus in-athúsáidte.' Tagairt "Togra le haghaidh Cinneadh lena mbunaítear an Clár Beartais 2030 ‘Conair i dtreo na Deacáide Digití,’ CELEX:52021PC0574/GA"
    FAIR-Grundsätze | FAIR-Prinzipien
    de
    Sainmhíniú Leitgrundsätze für Daten und deren Austausch insbesondere im Rahmen des Wissenstransfers und der Forschung Tagairt "Council-DE, vgl. Kommuniqué der Staats-und Regierungschefs der G20, Gipfeltreffen von Hangzhou, 4./5. September 2016 (13.12.2021)"
    FAIR data principles | FAIR principles | FAIR guiding principles | Findable, Accessible, Interoperable, Reusable | Findability, Accessibility, Interoperability, Reusability | Findability, Accessibility, Interoperability and Reusability | Findability, Accessibility, Interoperability and Reusability principle
    en
    Sainmhíniú set of concise and measureable principles drafted by the FORCE11 group in 2015 with the aim of making data findable, accessible, interoperable and reusable Tagairt "COM-EN, based on:- FORCE11 > Groups > The FAIR Data Principles (31.3.2020)- Australian National Data Service > Working with data > The FAIR data principles, (31.3.2020)- Wilkinson, M. D. et al, 'The FAIR Guiding Principles for scientific data management and stewardship' (31.3.2020), Nature.com"
    Nóta FAIR stands for:- Findable- Accessible- Interoperable- Re-usable
    principes FAIR | Facile à trouver, Accessible, Interopérable, Réutilisable | Découvrable, Accessible, Interopérable, Réutilisable
    fr
    Sainmhíniú ensemble de principes directeurs visant à rendre les données faciles à trouver, accessibles, interopérables et réutilisables, notamment afin d'améliorer la réutilisation des données de la recherche Tagairt "Conseil-FR, d'après:- site de l'Observatoire global du Saint-Laurent (OGSL), Accueil > Gestion des données > Principes FAIR (27.6.2021)- FORCE11 > Groupes > Les principes FAIR Data (17.5.2021)"
    Nóta Des données peuvent être « FAIR » sans être librement accessibles. Suivre les principes FAIR permet de s’assurer que ses données sont réutilisables, qu’elles soient partagées ou non.
  20. TRANSPORT · ENVIRONMENT

    #615450

    IATE #926029
    SO<sub>x</sub>-ECA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ag féachaint do na comhchaighdeáin dá dtagraítear i mír 1, glacfaidh an Comhchoiste cinntí lena leagfar síos na gealltanais íosta maidir leis an méid a leanas: (a) astaíochtaí náisiúnta de thruailleáin atmaisféaracha áirithe a laghdú; (b) an tuasmhéid sulfair i mbreoslaí muirí ar ceadmhach iad a úsáid sna farraigí críche, i limistéir eacnamaíocha eisiacha, lena náirítear sa Limistéar Rialaithe Astaíochtaí SOx (SOx-ECA) arna ainmniú i limistéar na Mara Thuaidh agus i limistéar Mhuir Bhailt, agus i gcalafoirt Bhallstáit an Aontais agus na Ríochta Aontaithe...' Tagairt "Togra le haghaidh Cinneadh lena leasaítear Cinneadh (AE) 2019/274 maidir le síniú, thar ceann an Aontais Eorpaigh agus an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach, an Chomhaontaithe maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, CELEX:52019PC0194/GA"
    limistéar rialaithe astaíochtaí ocsaídí sulfair Tagairt "CINNEADH (AE) 2022/12 (10.10.2022)"
    ga
    Comhthéacs 'Is é an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais ag an 22ú cruinniú de na Páirtithe Conarthacha i gCoinbhinsiún Barcelona gona Phrótacail tacú le glacadh cinnidh maidir le togra a chur faoi bhráid an 78ú seisiún den Choiste um Chaomhnú an Chomhshaoil Mhuirí de chuid na hEagraíochta Muirí Idirnáisiúnta, chun an Mheánmhuir, ina hiomláine, a ainmniú mar limistéar rialaithe astaíochtaí ocsaídí sulfair (ECA SOx na Meánmhara) mar aon le dáta theacht i bhfeidhm a shonrú.' Tagairt "Airteagal 1 de CINNEADH (AE) 2022/12 (10.10.2022)"
    SOx-Emissions-Überwachungsgebiet | SECA | Überwachungsgebiet für Schwefeloxidemissionen
    de
    Sainmhíniú "In Regel 14 der Anlage VI zum MARPOL-Übereinkommen [ IATE:777954 ] ausgewiesenes Gebiet, für das die Annahme besonderer verbindlicher Maßnahmen betreffend die von Schiffen ausgehenden Emissionen erforderlich ist, um die Luftverunreinigung durch SOx zu verringern und zu überwachen" Tagairt "Anlage VI des MARPOL-Übereinkommens https://www.jurion.de/Gesetze/MARPOL_Uebk/Anlage_6 [13.11.2014]"
    SOx emission control area | sulphur emission control area | sulphur oxide emission control area | SOx-ECA | SECA
    en
    Sainmhíniú area where the adoption of special mandatory measures for SOx emissions from ships is required to prevent, reduce and control air pollution from SOx and its attendant adverse impacts on land and sea areas Tagairt "International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973 > Annex VI- Regulations for the Prevention of Air Pollution from Ships (27.10.2021), Regulation 2(11)"
    zone de contrôle des émissions de SOx
    fr
    Sainmhíniú zone dans laquelle il est nécessaire d'adopter des mesures obligatoires particulières concernant les émissions de SOx par les navires pour prévenir, réduire et contrôler la pollution de l'atmosphère par les SOx et ses effets préjudiciables sur les zones terrestres et maritimes Tagairt "Journal Officiel de la République Française, Décret no 2010-550 du 26 mai 2010 portant publication du protocole de 1997 modifiant la convention internationale de 1973 pour la prévention de la pollution par les navires, telle que modifiée par le protocole de 1978 y relatif (ensemble une annexe et cinq appendices), adopté à Londres le 26 septembre 1997 (1.7.2021)"