Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

80 toradh

  1. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #582419

    IATE #3544436
    trádáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wertpapierhandel
    de
    trading | trade
    en
    Sainmhíniú exchange of a security (stocks, bonds, commodities, currencies, derivatives or any valuable financial instrument) for "cash", typically a short-dated promise to pay in the currency of the country where the 'exchange' is located Tagairt http://en.wikipedia.org/wiki/Trade_(financial_instrument) [26.6.2012]
    Nóta Trading implies attempting to profit from short-term fluctuations in a security's price as opposed to buying it for use or for income via methods such as dividends or interest. It is similar to speculation and investing, but differs in that the position in the security is intended to be held for a very short time, generally less than a week; however 'trades' are used to implement any investing strategy. http://en.wikipedia.org/wiki/Trade_(financial_instrument) [26.6.2012]
    négociation
    fr
  2. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #573899

    IATE #3509077
    ligean isteach chun trádála Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 596/2014 maidir le drochúsáid mhargaidh
    ga
    Comhthéacs 'Áireofar sna fógraí dá dtagraítear sa mhír seo, de réir mar is iomchuí, ainmneacha agus aitheantóirí na n-ionstraimí airgeadais lena mbaineann, agus an dáta agus t-am a ndearnadh an iarraidh ar iad ligean isteach chun a dtrádála, an ligean isteach chun a dtrádála agus dáta agus am na chéad trádála.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 596/2014 maidir le drochúsáid mhargaidh
    cead trádála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zulassung zum Handel
    de
    Sainmhíniú Zulassung eines Wertpapiers zum Handel an einem Wertpapiermarkt gemäß den jeweiligen Bestimmungen für die Handelszulassung Tagairt Council-DE vgl. Börsenlexikon Yahoo http://de.biz.yahoo.com/boersenlexikon/zulassung_von_wertpapieren_zum_regulierten_markt.html (20.1.10)
    Nóta DIV: aih, 20.1.10
    admission of securities to trading | admission to trading
    en
    Sainmhíniú acceptance of a security onto a securities market for sale and purchase Tagairt Council-EN
    admission de valeurs mobilières à la négociation | admission à la négociation
    fr
    Sainmhíniú admission de titres ou valeurs à la cote officielle d'un marché de valeurs mobilières en vue de leur vente ou de leur achat Tagairt Conseil-FR, d'après le site Publications de l'UE > Admission de valeurs mobilières à la cote officielle et information à publier sur ces valeurs (9.4.2021)
  3. EUROPEAN UNION|European construction|enlargement of the Union · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #570149

    IATE #2230565
    creat caibidlíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verhandlungsrahmen
    de
    Sainmhíniú Rahmen, der die Leitlinien für Beitrittsverhandlungen IATE:1161814 festlegt, insb. die Reformen und Anpassungen, die ein Bewerberland IATE:921816 vornehmen muss, um der EU beitreten zu können Tagairt vgl. KOM-Website Erweiterung> Glossar http://ec.europa.eu/enlargement/glossary/terms/negotiating-framework_de.htm (18.9.2011)
    Nóta Der Rahmen wird von der Kommission erarbeitet und bei der Eröffnung der Beitrittsverhandlungen vorgelegt; DIV: aka 13.07.10, UPD: aih, 19.8.2011
    negotiating framework
    en
    Sainmhíniú framework establish[ing] the general guidelines for the accession negotiations [ IATE:1161814 ] for each candidate country [ IATE:921816 ] Tagairt EUROPA > European Commission > Enlargement > Glossary > Terms. Negotiating framework http://ec.europa.eu/enlargement/glossary/terms/negotiating-framework_en.htm [27.7.2010]
    Nóta This framework determines more specifically the reforms and adaptations that each candidate country must undertake in order to join the European Union. The European Commission draws up the negotiating framework and presents it at the start of the accession negotiations.Note ref.: EUROPA > European Commission > Enlargement > Glossary > Terms. Negotiating framework http://ec.europa.eu/enlargement/glossary/terms/negotiating-framework_en.htm [27.7.2010]
    cadre de négociation
    fr
  4. EUROPEAN UNION|EU finance|drawing up of the EU budget · EUROPEAN UNION|European Union law|EU law|drafting of EU law · POLITICS

    #540436

    IATE #912354
    bosca caibidlíochta Tagairt Conclúidí ón gComhairle Eorpach (an 28 agus an 29 Meitheamh 2012). http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/131415.pdf
    ga
    Comhthéacs 'Déanfar an Bosca Caibidlíochta a fhorbairt tuilleadh d'fhonn comhaontú a bhaint amach faoi dheireadh 2012, agus urramófar an prionsabal nach n-aontaítear aon rud go dtí go mbíonn gach rud déanta.' Tagairt Conclúidí ón gComhairle Eorpach (an 28 agus an 29 Meitheamh 2012). http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/131415.pdf
    Sainmhíniú doiciméad ina leagtar amach creat sealadach chun próiseas caibidlíochta a struchtúrú agus a éascú. Tagairt https://www.consilium.europa.eu/ga/policies/eu-budgetary-system/multiannual-financial-framework/mff-negotiations/ [8.8.2019]
    Verhandlungsbox
    de
    Sainmhíniú ein vom Generalsekretariat des Rates unter der Verantwortung des Vorsitzes erstelltes Papier, in dem die wichtigsten Elemente und Optionen für Verhandlungen (z.B. über den mehrjährigen Finanzrahmen) zusammengefasst sind Tagairt Council-DE
    Nóta Die Verhandlungsbox wird im Lauf der Verhandlungen ständig aktualisiert und dient als Grundlage für eine Einigung des Europäischen Rates; sobald diese erzielt ist, fließt ihr Inhalt in die gesetzgeberische Arbeit zu den verschiedenen Rechtsakten ein.
    nego box | negotiating box | negobox | negotiation box
    en
    Sainmhíniú document setting out a provisional framework for negotiations Tagairt Council-EN
    cadre de négociation
    fr
    Sainmhíniú document établissant un cadre provisoire en vue de négociations Tagairt Conseil-FR
    Nóta Dans le contexte de l'UE, ce terme désigne un document. Cependant, en FR, il peut avoir un sens plus général.
  5. EUROPEAN UNION|European construction|enlargement of the Union

    #531951

    IATE #786559
    caibidil idirbheartaíochta Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Verhandlungskapitel
    de
    Sainmhíniú thematischer Teilbereich des gemeinschaftlichen (bzw. EU-) Besitzstands IATE:767495 , der sich auf einen spezeilen politischen Bereich bezieht Tagairt Council-DE, vgl. KOM-Website http://ec.europa.eu/enlargement/enlargement_process/accession_process/how_does_a_country_join_the_eu/negotiations_croatia_turkey/index_de.htm
    Nóta zur Erleichterung der Bestandsaufnahme und der anschließenden Beitrittsverhandlungen wird der EU-Besitzstand in 35 Verhandlungskapitel unterteilt; DIV: aih, 19.8.2011; UPD: RSZ, 26.8.11
    negotiating chapter | negotiation chapter | chapter
    en
    Sainmhíniú one of 35 thematic chapters into which the Community acquis IATE:767495 is divided for the purpose of accession negotiations with candidate countries Tagairt CENTERM based on Europa website: http://ec.europa.eu/enlargement/enlargement_process/accession_process/how_does_a_country_join_the_eu/negotiations_croatia_turkey/index_en.htm#5 (20.6.2011)
    chapitre de négociation
    fr
    Nóta Pour faciliter l'examen analytique et les négociations d'adhésion qui s'ensuivent, l'acquis de l'Union [IATE:878385 ] est subdivisé en plusieurs chapitres, qui couvrent chacun un domaine politique spécifique. http://ec.europa.eu/enlargement/enlargement_process/accession_process/how_does_a_country_join_the_eu/negotiations_croatia_turkey/index_fr.htm#5 (21.6.2011)L'acquis de l'Union s'appelait avant le traité de Lisbonne "acquis communautaire" [IATE:767495 ].
  6. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #577417

    IATE #3521646
    ceannaire fhoireann caibidlíochta an Aontais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Déanfaidh an Coimisiún, nó Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála nuair a bhainfidh an comhaontú arna bheartú go heisiach nó go príomha leis an gcomhbheartas eachtrach agus slándála, moltaí a thíolacadh don Chomhairle, agus glacfaidh an Chomhairle cinneadh lena n-údarófar an chaibidlíocht a thosú agus lena n-ainmneofar, i bhfianaise ábhar an chomhaontaithe arna bheartú, idirbheartaí an Aontais nó ceannaire fhoireann caibidlíochta an Aontais.' Tagairt Leagan comhdhlúite den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, CELEX:12012E218/GA
    head of the Union’s negotiating team
    en
    chef de l'équipe de négociation de l'Union
    fr
  7. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · POLITICS|parliamentary proceedings

    #574215

    IATE #3510136
    cód iompair um chaibidlíocht i gcomhthéacs nósanna imeachta na comhchinnteoireachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cód iompair maidir le caibidlíocht i gcomhthéacs an ghnáthnós imeachta reachtaigh Tagairt Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa, Aibreán 2012, Iarscríbhinn XXI. http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+RULES-EP+20120417+TOC+DOC+XML+V0//GA [15.5.2012]
    ga
    Comhthéacs IARSCRÍBHINN XXI : Cód iompair maidir le caibidlíocht i gcomhthéacs an ghnáthnós imeachta reachtaigh Tagairt Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa, Aibreán 2012, Iarscríbhinn XXI. http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+RULES-EP+20120417+TOC+DOC+XML+V0//GA [15.5.2012]
    Verhaltenskodex für Verhandlungen im Rahmen von Mitentscheidungsverfahren | Verhaltenskodex für Verhandlungen im Rahmen des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens
    de
    Code of conduct for negotiating in the context of codecision procedures | Code of conduct for negotiating in the context of the ordinary legislative procedures
    en
    Sainmhíniú sets out general principles within Parliament, on how to conduct negotiations during all stages of the ordinary legislative procedure with the aim of increasing their transparency and accountability, especially at an early stage of the procedure Tagairt Rules of Procedure of the European Parliament, March 2012, Annex XXI, http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+RULES-EP+20120312+ANN-21+DOC+XML+V0//EN&language=EN&navigationBar=YES [11.4.2012]
    Nóta It is complementary to the "Joint Declaration on practical arrangements for the codecision procedure" agreed between Parliament, the Council and the Commission which focuses more on the relationship between these institutions.
    Code de conduite du PE pour la négociation de dossiers de codécision | Code de conduite pour la négociation dans le cadre de la procédure législative ordinaire
    fr
    Sainmhíniú ensemble des principes généraux régissant, au sein du Parlement, les négociations à toutes les étapes de la procédure législative ordinaire, en vue de renforcer leur transparence et leur responsabilité, notamment dans une phase précoce de la procédure Tagairt Règlement du Parlement européen (juillet 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//FR&language=FR [14-11-2013]
    Nóta Il complète la «Déclaration commune sur les modalités pratiques concernant la procédure de codécision» adoptée par le Parlement, le Conseil et la Commission, qui se concentre essentiellement sur la relation entre ces institutions.
  8. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry · ENVIRONMENT|environmental policy

    #586003

    IATE #3561127
    an Coiste Caibidlíochta Idir-Rialtasach um Chomhaontú atá Ceangailteach ó Thaobh Dlí maidir le Foraoisí san Eoraip Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zwischenstaatlicher Verhandlungsausschuss | INC | Zwischenstaatlicher Verhandlungsausschuss für die Vorbereitung eines rechtlich bindenden Abkommens über die Wälder in Europa
    de
    Sainmhíniú Von der Ministerkonferenz zum Schutz der Wälder in Europa [ IATE:865748 ] im Juni 2011 in Oslo eingesetztes Gremium, das ein rechtlich bindendes Abkommen über die Wälder in Europa [ IATE:3560147 ] ausarbeiten soll Tagairt Council-DE nach http://www.foresteurope.org/docs/info_idiomas/OsloVerhandlungsmandat.pdf [14.7.14]
    INC | INC-Forests | Intergovernmental Negotiating Committee | Intergovernmental Negotiating Committee for a Legally Binding Agreement on Forests in Europe
    en
    Sainmhíniú committee established by the Forest Europe Ministerial Conference in Oslo in 2011 with the mandate to develop a Legally Binding Agreement on Forests in Europe; participation is open to the 46 European Forest Europe signatory states and the European Union Tagairt Council-EN based on:INC website > Welcome to the Intergovernmental Negotiating Committee, http://www.forestnegotiations.org/ [10.7.2014]
    Nóta See also:- Forest Europe [ IATE:865748 ]- Legally Binding Agreement on Forests in Europe [ IATE:3560147 ]
    CIN | Comité intergouvernemental de négociation chargé d’élaborer un accord juridiquement contraignant sur les forêts d’Europe | Comité intergouvernemental de négociation
    fr
    Sainmhíniú comité établi lors de la Conférence ministérielle pour la protection des forêts en Europe tenue à Oslo en juin 2011, mandaté pour négocier un accord juridiquement contraignant concernant les forêts en Europe; la participation est ouverte aux 46 États signataires de Forest Europe et à l'Union européenne Tagairt Conseil-FR, d'après site de Forest Europe, http://www.foresteurope.org/fr/mc/oslo2011 et site du Comité intergouvernemental (en anglais) http://www.forestnegotiations.org/ [11.7.2014]
    Nóta Voir aussi:- Forest Europe IATE:865748 - Accord juridiquement contraignant concernant les forêts en Europe IATE:3560147
  9. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy

    #575775

    IATE #3518023
    cuntas coinneála seirbhíse trádála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Handelsplattformkonto
    de
    accounts | trading platform holding account
    en
    Sainmhíniú holding account in the Union Registry (IATE:3518021) opened by a trading platform (IATE:3518008) Tagairt Based on: Regulation No 920/2010 for a standardised and secured system of registries pursuant to Directive 2003/87/EC and Decision No 280/2004/EC, CELEX:32010R0920/EN
    compte de dépôt de plate-forme de négociation
    fr
  10. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #530769

    IATE #777782
    an Coinbhinsiún maidir leis na prionsabail a chur i bhfeidhm i dtaca leis an gceart eagrúcháin agus leis an gcómhargáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vereinigungsrecht und Recht zu Kollektivverhandlungen, 1949 | Übereinkommen über die Anwendung der Grundsätze des Vereinigungsrechtes und des Rechtes zu Kollektivverhandlungen
    de
    Nóta Internationale Arbeitsorganisation (IAO). Genf, 01.07.1949.
    Convention concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively | Right to Organise and Collective Bargaining Convention, 1949
    en
    Nóta Date of adoption: 1.7.1949Date of entry into force: 18.7.1951C98
    Convention concernant l'application des principes du droit d'organisation et de négociation collective | Convention sur le droit d'organisation et de négociation collective, 1949
    fr
    Nóta Date d'adoption: 1.7.1949Date d'entrée en vigueur: 18.7.1951C98
  11. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #531014

    IATE #778060
    an Coinhinsiún maidir le Cur chun Cinn na Cómhargála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über Kollektivverhandlungen | Übereinkommen über die Förderung von Kollektivverhandlungen
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 19.06.1981.
    Collective Bargaining Convention, 1981 | Convention concerning the Promotion of Collective Bargaining
    en
    Nóta Date of adoption:19.6.1981 Date of entry into force: 11.8.1983 C154
    Convention sur la négociation collective, 1981 | Convention concernant la promotion de la négociation collective
    fr
    Sainmhíniú convention concernant la promotion de la négociation collective Tagairt OIT, http://www.ilo.org/ilolex/cgi-lex/convdf.pl?C154 (5.3.2012)
    Nóta Date d'adoption:19.6.1981;Date d'entrée en vigueur: 11.8.1983 C154
  12. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|directive (EU) · FINANCE|free movement of capital|financial market

    #587995

    IATE #3566628
    an Treoir maidir le Réamheolairí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    PR | Prospektrichtlinie
    de
    Prospectus Directive | Directive 2003/71/EC on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading | PD
    en
    Sainmhíniú directive that lays down common rules governing the prospectus that has to be published for a public offer or admission to trading of transferable securities on an EU regulated market Tagairt Report on the exercise of the power to adopt delegated acts conferred on the Commission pursuant to Directive 2003/71/EC on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading and amending Directive 2001/34/EC /* COM/2015/0149 final */ , CELEX:52015DC0149/EN
    Nóta Repealed by the prospectus regulation [ IATE:3572849 ] with effect from 21 July 2019, except for Article 4(2), (a) and (g) (repealed with effect from 20 July 2017) and Article 1(2)(h) and point of the Article 3(2), first subparagraph, (e), (repealed with effect from 21 July 2018)
    directive sur le prospectus | directive «prospectus» | directive concernant le prospectus | directive 2003/71/CE concernant le prospectus à publier en cas d'offre au public de valeurs mobilières ou en vue de l'admission de valeurs mobilières à la négociation, et modifiant la directive 2001/34/CE
    fr
    Sainmhíniú directive qui fixe des règles communes concernant le prospectus à publier en cas d’offre au public de valeurs mobilières ou en vue de l’admission de valeurs mobilières à la négociation sur un marché réglementé de l’Union européenne Tagairt Rapport de la Commission sur l'exercice du pouvoir d'adopter des actes délégués conféré à la Commission par la directive 2003/71/CE concernant le prospectus à publier en cas d’offre au public de valeurs mobilières ou en vue de l’admission de valeurs mobilières à la négociation, CELEX:52015DC0149/FR
    Nóta La directive 2003/71/CE est abrogée par le règlement "prospectus" [ IATE:3572849 ] avec effet au 21 juillet 2019, à l'exception de l'article 4(2), points a) et g) (abrogés avec effet au 20 juillet 2017) et de l'article 1er(2), point h), et de l'article 3(2), 1er alinéa, point e) (abrogés avec effet au 21 juillet 2018) [12.12.2017]Le prospectus est un document de publicité qui contient des renseignements permettant aux investisseurs de prendre des décisions d'investissement en connaissance de cause. Site d'EUR-LEX > Synthèse de la législation de l'UE > Prospectus à publier en cas d'émission de valeurs mobilières, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=uriserv%3Al24033c [21.12.2015]
  13. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act · FINANCE|financial institutions and credit · FINANCE|financing and investment

    #534853

    IATE #840784
    an Treoir um Thrédhearcacht Tagairt 'An tAcht um Margaí in Ionstraimí Airgeadais agus Forálacha Inghnéitheacha', 2007, http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2007/a3707i.pdf [13.5.2016] ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Transparenzrichtlinie
    de
    Sainmhíniú Richtlinie, mit der hauptsächlich Transparenzanforderungen festgelegt werden Tagairt Council-DE, 13.1.2010
    Nóta Insbesondere 1) RL 2004/109/EG zur Harmonisierung der Transparenzanforderungen in Bezug auf Informationen über Emittenten, deren Wertpapiere zum Handel auf dem geregelten Markt zugelassen sind, ABl. L_390/2004, S. 38 CELEX:32004L0109/DE oder um 2) RL 2000/52/EG zur Änderung der RL 80/723/EWG über die Transparenz der finanziellen Beziehungen zwischen den Mitgliedstaaten und den öffentlichen Unternehmen, ABL. L_193/2000, S.75 CELEX:32000L0052/DE UPD: hm, 17.6.2008
    Transparency Directive
    en
    Sainmhíniú Directive which aims to enhance transparency on EU capital markets by establishing rules for listed companies concerning the publication of periodic financial reports and the disclosure of information about major shareholdings. Tagairt COUNCIL-EN; HM Treasury http://www.hm-treasury.gov.uk/documents/financial_services/eu_financial_services/fin_eufs_trans.cfm
    Directive sur l'harmonisation des obligations de transparence concernant l'information sur les émetteurs dont les valeurs mobilières sont admises à la négociation sur un marché réglementé | directive sur la transparence
    fr
    Sainmhíniú Il s'agit de la Directive 2004/109/CE du Parlement européen et du Conseil du 15 décembre 2004 sur l'harmonisation des obligations de transparence concernant l'information sur les émetteurs dont les valeurs mobilières sont admises à la négociation sur un marché réglementé et modifiant la directive 2001/34/CE ( CELEX:32004L0109/fr ) Tagairt ---
  14. EUROPEAN UNION · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #529612

    IATE #763283
    treoracha caibidlíochta Tagairt Airteagal 218(2) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (leagan comhdhlúite), http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-GA/TXT/?uri=OJ:JOC_2016_202_R_0001&from=EN [7.6.2017]
    ga
    Comhthéacs 'Údaróidh an Chomhairle an chaibidlíocht a thosú, glacfaidh sí na treoracha caibidlíochta, údaróidh sí síniú comhaontuithe agus tabharfaidh sí na comhaontuithe i gcrích.' Tagairt Airteagal 218(2) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (leagan comhdhlúite), http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-GA/TXT/?uri=OJ:JOC_2016_202_R_0001&from=EN [7.6.2017]
    Verhandlungsleitlinien | Verhandlungsrichtlinien
    de
    Nóta Für die "Brexit-Verhandlungen" nach Artikel 50 EUV hat der Rat der Kommission Verhandlungsrichtlinien erteilt ( CELEX:52017PC0218/DE ).Diese beruhen auf den Leitlinien IATE:3572579 , die der Europäische Rat auf seiner Tagung vom 29. April 2017 angenommen hat (Dok. EUCO XT 20004/17 http://data.consilium.europa.eu/doc/document/XT-20004-2017-INIT/de/pdf )
    directives for negotiations | negotiating directives | directives for negotiation | negotiation directives
    en
    Sainmhíniú general objectives set by the Council of the EU for achievement in negotiations on an agreement with a third country or international organisation Tagairt Council-EN, based on: TFEU, Article 218(2), CELEX:12008E218
    Nóta For the negotiations on Brexit, the Council provided the Commission with some negotiating directives [ CELEX:52017PC0218/EN ] for the agreement to be negotiated with the UK government under Article 50 TEU. These negotiating directives were based on the guidelines [ IATE:3572579 ] adopted by the European Councl on 29 April 2017 - see Council document EUCO XT 20004/17, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/XT-20004-2017-INIT/en/pdf
    directives de négociation
    fr
    Sainmhíniú directives adoptées par le Conseil de l'UE qui fixent les objectifs généraux à atteindre durant les négociations menées en vue de la conclusion d'accords entre l'Union et des pays tiers ou organisations internationales Tagairt Conseil-FR, d'après:- le site du Conseil de l'UE, "Le rôle du Conseil dans les accords internationaux", http://www.consilium.europa.eu/fr/council-eu/international-agreements/ [18.4.2017]- TFUE, article 218, CELEX:12012E/FR
    Nóta En ce qui concerne les négociations du Brexit, la Commission a reçu du Conseil des directives de négociation [ CELEX:52017PC0218/fr ] basées sur les orientations [IATE:3572579 ] adoptées par le Conseil européen le 29 avril 2017 (cf. http://data.consilium.europa.eu/doc/document/XT-20004-2017-INIT/fr/pdf ).
  15. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS · LAW|rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS

    #569046

    IATE #2149351
    ceart chun cómhargála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Recht auf Kollektivverhandlungen | Recht zu Kollektivverhandlungen
    de
    Sainmhíniú [Recht,] über den Abschluss von Gesamtarbeitsverträgen zur Regelung der Lohn- und Arbeitsbedingungen [zu] verhandeln Tagairt Übereinkommen über die Anwendung der Grundsätze des Vereinigungsrechts und des Rechts zu Kollektivverhandlungen, Art. 4, http://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/---ed_norm/---normes/documents/normativeinstrument/wcms_c098_de.htm (31.5.2017)
    Nóta Eines der Grundprinzipien der ILO (Internationale Arbeitsorganisation), im Übereinkommen 98 „Vereinigungsrecht und Recht zu Kollektivverhandlungen“ von 1949 thematisiert.Bei der Verhandlung stehen sich der Arbeitgeber oder Organisationen von Arbeitgebern einerseits und Organisationen von Arbeitnehmern andererseits am Verhandlungstisch gegenüber. (Quelle: s. Def.)
    right to collective bargaining
    en
    Sainmhíniú right of workers and employers to discuss and negotiate their relations, in particular terms and conditions of work Tagairt 'Right to collective bargaining', ILO, http://www.ilo.org/empent/areas/business-helpdesk/WCMS_DOC_ENT_HLP_CB_EN/lang--en/index.htm [2.8.2016]
    Nóta It can involve employers directly, or as represented through their organizations; and trade unions or, in their absence, representatives freely designated by the workers.
    droit de négociation collective
    fr
    Sainmhíniú droit des travailleurs et des employeurs d’engager un processus volontaire qui permet aux employeurs et aux travailleurs de discuter et de négocier leurs relations, notamment en ce qui concerne les conditions de travail Tagairt Parlement-FR, d’après le site de l’Organisation internationale du travail, «Le droit de négociation collective», http://www.ilo.org/empent/areas/business-helpdesk/WCMS_152875/lang--fr/index.htm [13.11.2017]
  16. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS · LAW|rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS

    #527479

    IATE #158948
    ceart chun cómhargála agus chun caingne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Recht auf Kollektivverhandlungen und Kollektivmaßnahmen
    de
    right of collective bargaining and action
    en
    Nóta The right to negotiate and to take collective action is a fundamental workers' right which also stems from trade union law (Article 12 of the EU Charter) This right involves the recognition of negotiation in order to resolve trade disputes or to conclude collective agreements, and the right to take collective action, in cases where there is a conflict of interests, including strike action, which is specifically established Article 28 of the EU Charter. Like the right to information and consultation (Article 27 of the Charter), the right to negotiation and collective action arises from the promotion and practice of social dialogue (Articles 138 and 139 EC). (See EP website, explanatory notes on the EU Charter of Fundamental Rights: http://www.europarl.europa.eu/comparl/libe/elsj/charter/art28/default_en.htm )
    droit de négociation et d'actions collectives
    fr
    Nóta Le droit de négociation et d'actions collectives constitue un droit fondamental des travailleurs, qui découle aussi du droit syndical. (article 12 de la Charte) Ce droit implique la reconnaissance de la négociation pour le règlement de conflits du travail ou pour la conclusion de conventions collectives, et la reconnaissance du droit d'agir collectivement en cas de conflits d'intérêts, y compris par la grève, expressément prévue ici. Comme le droit à l'information et à la consultation (article 27 de la Charte), le droit de négociation et d'actions collectives relève de la promotion et la pratique du dialogue social. (articles 138 et 139 CE) (Site Internet du Parlement européen, notes explicatives sur la Charte des Droits Fondamentaux de l'Union européenne, http://www.europarl.europa.eu/comparl/libe/elsj/charter/art28/default_fr.htm [08.09.2009])
  17. TRADE|international trade|international trade

    #539512

    IATE #897608
    eintiteas trádála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Dá bhrí sin, féadfaidh an t-údarás inniúil a chinneadh go gceadófar do chroí-institiúidí creidmheasa a chomhlíonann na ceanglais atá leagtha amach in Airteagal 49(3)(a) nó (b) de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 bheith i seilbh ionstraimí chaipitil nó cearta vótála in eintiteas trádála i gcás ina measann an t-údarás inniúil go bhfuil seilbh ionstraimí caipitil nó cearta vótála den sórt sin fíor-riachtanach d'fheidhmiú an ghrúpa agus go bhfuil bearta leordhóthanacha glactha aici chun na rioscaí ábhartha a mhaolú go cuí.' Tagairt Togra le haghaidh Rialacháin maidir le bearta struchtúracha chun athléimneacht bhainc an AE a fheabhsú', http://ec.europa.eu/transparency/regdoc/rep/1/2014/GA/1-2014-43-GA-F1-1.Pdf [10.11.2015]
    Handelsunternehmen
    de
    trading entity
    en
    Sainmhíniú legally separate structure of a banking group, tasked with proprietary trading IATE:3531257 and other high-risk trading Tagairt Council-EN, based on the proposal for a Regulation on structural measures improving the resilience of EU credit institutions, CELEX:52014PC0043/EN
    Nóta Under Article 20 of the Proposal for a Regulation on structural measures improving the resilience of EU credit institutions CELEX:52014PC0043/EN , there are certain activities that a trading entity may not carry out. Those are taking deposits eligible for protection under deposit guarantee schemes and providing retail payment services. Proposal retracted by 52018XC0704(03) (20.7.2020).
    entité commerciale | entité de négociation
    fr
    Sainmhíniú structure juridiquement distincte d'un groupe bancaire, chargée de la négociation pour compte propre [ IATE:3531257 ] et d'autres activités de négociation très risquées Tagairt Conseil-FR, sur la base de la proposition de règlement relatif à des mesures structurelles améliorant la résilience des établissements de crédit de l’UE, CELEX:52014PC0043/FR
  18. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · POLITICS|parliamentary proceedings

    #584119

    IATE #3550690
    foireann chaibidlíochta Tagairt Rialacha Nós Imeachta Pharlaimaint na hEorpa (Iúil 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA [06.08.2013]
    ga
    Comhthéacs Is é an rapóirtéir a threoróidh an fhoireann chaibidlíochta agus is é Cathaoirleach an choiste fhreagraigh nó Leas-Chathaoirleach arna ainmniú ag an gCathaoirleach a bheidh i gceannas uirthi. Tagairt Rialacha Nós Imeachta Pharlaimaint na hEorpa (Iúil 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA [06.08.2013]
    Verhandlungsteam
    de
    negotiating team
    en
    équipe de négociation
    fr
  20. FINANCE|financial institutions and credit

    #585567

    IATE #3556269
    risíocht lasmuigh den leabhar trádála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nichthandelsbuch-Risikoposition
    de
    non-trading book exposure
    en
    Sainmhíniú exposure that is not in the trading book Tagairt COM-EN based on: Financial Conduct Authority Handbook. Glossary Definition. non-trading book, http://fshandbook.info/FS/glossary-html/handbook/Glossary/N?definition=G2205 [15.4.2014]
    Nóta See also: trading book exposure [ IATE:3556093 ]
    exposition hors portefeuille de négociation
    fr
    Nóta Voir aussi: exposition relevant du portefeuille de négociation [ IATE:3556093 ]