Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

19 toradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #630051

    IATE #1511487
    uireasa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Uireasa comhábha(i)r atá riachtanach sa chothú. Tarlaíonn tearc-chothú nuair nach n-ionghabhtar dóthain fuinneamh bia, agus má leantar leis seo caillfear an-chuid meáchain. Is féidir go dtarlóidh uireasa níos sainiúla, cosúil le huireasaí vitimín amháin nó oiread áirithe vitimíní, b'fhéidir uireasa na vitimíní uiscethuaslagtha (na B-vitimíní, vitimín C agus na fóláití) nó na vitimíní olathuaslagtha (vitimíní A, D agus E).' Tagairt 'míchothú'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
    Deficiency | Karenz
    de
    Sainmhíniú im englischen Sprachgebrauch Bezeichnung fuer Mangelzustand, Mangelernaehrung Tagairt Reallex Med
    deficiency
    en
    Sainmhíniú lack of a necessary factor which results in harm to the growth of an organism Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:European Food Safety Authority (EFSA) > Discover > Resources > Glossary, https://www.efsa.europa.eu/en/glossary-taxonomy-terms [8.8.2016]"
    Nóta for example, in the diet or the environment
    carence | déficience
    fr
    Sainmhíniú absence ou insuffisance d'un ou de plusieurs éléments indispensables à l'équilibre ou au développement d'un organisme pouvant être due à un apport insuffisant ou à un défaut d'utilisation Tagairt "COM-FR d'après:- Le Grand Robert de la langue française en ligne > Carence [2.2.2017]- Portail lexical du Centre national de ressources textuelles et lexicales > Lexicographie > Carence, http://www.cnrtl.fr/definition/carence [2.2.2017]"
  2. EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing · FINANCE|budget|implementation of the budget · BUSINESS AND COMPETITION|accounting|accounting · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #655782

    IATE #3568905
    easnamh Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 maidir leis an gcomhbheartas talmhaíochta a mhaoiniú, a bhainistiú agus faireachán a dhéanamh air agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 352/78, (CE) Uimh. 165/94, (CE) Uimh. 2799/98, (CE) Uimh. 814/2000, (CE) Uimh. 1290/2005 agus (CE) Uimh. 485/2008 ón gComhairle, CELEX:02013R1306-20140101/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Mangel
    de
    deficiency | weakness
    en
    Sainmhíniú For the deficiencies in the debt management: Articles 54, 55 and 56 of Regulation (EU) No 1306/2013;" Tagairt "European Commission. Guidelines on the calculation of financial corrections in the framework of the conformity and financial clearance of accounts procedures, C(2015) 3675 final, http://ec.europa.eu/transparency/regdoc/rep/3/2015/EN/3-2015-3675-EN-F1-1.PDF [27.7.2016]"
    Sainmhíniú For the other cases, the rate of correction will be applied to the concerned part of the amounts declared in Annex II." Tagairt "European Commission. Guidelines on the calculation of financial corrections in the framework of the conformity and financial clearance of accounts procedures, C(2015) 3675 final, http://ec.europa.eu/transparency/regdoc/rep/3/2015/EN/3-2015-3675-EN-F1-1.PDF [27.7.2016]"
    Nóta "The term is used for the so called ""new cases"" (after 2004)"
    Nóta "The term is used for the so-called ""old cases"" (before 2004)."
    déficience | insuffisance
    fr
    Sainmhíniú insuffisance constatée dans le cadre de la procédure d'apurement de conformité et donnant lieu à des corrections financières Tagairt "COM-FR, d'après les lignes directrices relatives au calcul des corrections financières dans le cadre des procédures d'apurement de conformité et d'apurement des comptes, C(2015) 3675 final, http://ec.europa.eu/transparency/regdoc/rep/3/2015/FR/3-2015-3675-FR-F1-1.PDF [17.8.2016]"
    Nóta "Il peut s'agir:- de déficiences dans les systèmes de gestion et de contrôle aux fins de la vérification de la légalité et de la régularité des opérations financées par le FEAGA et le Feader;- de déficiences dans les systèmes de contrôle de la conditionnalité;- de déficiences en matière de respect des conditions d’agrément par les organismes payeurs;- de déficiences dans les contrôles ex post;- de déficiences dans la fonction de gestion des créances.Source: Lignes directrices relatives au calcul des corrections financières dans le cadre des procédures d'apurement de conformité et d'apurement des comptes, C(2015) 3675 final, http://ec.europa.eu/transparency/regdoc/rep/3/2015/FR/3-2015-3675-FR-F1-1.PDF [17.8.2016]Ne pas confondre avec «irrégularité» [IATE:748426 ]Voir aussi:- procédure d'apurement de conformité [IATE:2232459 ]- correction financière [IATE:748904 ]- procédure déficiente [IATE:3569238 ]"
  3. SOCIAL QUESTIONS|health|illness · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #634508

    IATE #1685355
    galar stórála glicigine chineál II Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pompe-Krankheit | Glykogenose Typ II
    de
    Pompe disease | glycogen storage disease type II | GSD-II | glycogenosis type II | acid maltase deficiency | AMD
    en
    Sainmhíniú hereditary defect in the body’s ability to metabolize glycogen Tagairt "Britannica - The Online Encyclopedia > Pompe's Disease, http://www.britannica.com/EBchecked/topic/469458/Pompes-disease (26.5.2009)"
    maladie de Pompe | glycogénose de type II | déficit en maltase acide | GSD II
    fr
    Sainmhíniú affection constitutionnelle rare consistant en diverses anomalies du métabolisme du glycogène, liées à une anomalie enzymatique et se traduisant morphologiquement par des surcharges de topographies variées Tagairt AFECAP,Gloss.d'anatomie pathologique,1998
  4. SOCIAL QUESTIONS|health · SOCIAL QUESTIONS|health|illness · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #604833

    IATE #768241
    siondróm easpa imdhíonachta faighte Tagairt ANOIS, 30 Samhain-1 Nollaig 1991, lch. 8 ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ní mór do na córais oideachais agus traenála a chinntiú gur féidir le gach duine a chónaíonn faoin tuath barr a gcumais a bhaint amach agus go dtabharfar aghaidh ar riachtanais grúpaí atá faoi mhíbhuntáiste agus atá eisiata ón tsochaí. Is mó an baol atá ann i dtaca le teip oideachasúil agus eisiamh ón margadh saothair dá bharr sin i gcás leanaí atá i dteaghlaigh faoi mhíbhuntáiste nó a chónaíonn i limistéir mhíbhuntáistiúla. Le himeacht aimsire is mó an ceangal atá ann idir easpa cáilíochtaí oideachais agus bochtaine agus bíonn dóchúlacht mhór ann i gcás daoine gan cháilíochtaí nach bhfaighidh siad fostaíocht agus go mbeidh siad dífhostaithe go fadtéarmach.' Tagairt "'Daoine atá ag maireachtáil le VEID SEIF', AE i Mo Shaol, https://what-europe-does-for-me.eu/ga/portal/2/C05 [22.3.2019]"
    SEIF Tagairt ANOIS, 30 Samhain-1 Nollaig 1991, lch. 8 ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Cúis imní ar fud an domhain iad galair thógálacha (e.g. VEID/SEIF, eitinn agus maláire), agus is orthu sin a leagtar an 41 % den 1.5 billiún bliain coigeartaithe saoil de bharr míchumais ar fud an domhain, a mbaineann 8 % díobh sin leis an Eoraip. Ábhar imní ar fud an domhain freisin is ea galair a bhaineann le bochtaineacht agus galair a ndéantar siléig iontu. Ní mór ullmhú i gcomhair eipidéimí atá ag teacht chun cinn, i gcomhair galar tógálach atá á nochtadh féin in athuair (lena n-áirítear galair a bhaineann le huisce) agus don fhrithsheasmhacht in aghaidh ábhair fhrithmhiocróbaigh atá ag faire ar mhéadú. Ba cheart machnamh a dhéanamh ar an mbaol méadaithe i dtaca le galair a iompraíonn ainmhithe.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1291/2013 lena mbunaítear Fís 2020 – An Clár Réime um Thaighde agus Nuálaíocht (2014-2020), agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1982/2006/CE Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE, CELEX:32013R1291/GA"
    erworbene Immunschwäche | AIDS | erworbenes Immunschwäche-Syndrom | erworbenes Immunmangelsyndrom | erworbene Immunabwehrschwäche
    de
    acquired immune deficiency syndrome | acquired immunodeficiency syndrome | AIDS
    en
    Sainmhíniú disease of humans characterised by defective cell-mediated immunity and increased susceptibility to infections, caused by the retrovirus HIV (human immunodeficiency virus) Tagairt "COM-EN, based on: 'AIDS' (13.5.2019) A Dictionary of Biology. Elizabeth Martin and Robert Hine. Oxford University Press, 2008"
    Nóta "See also AIDS and HIV Case Definitions (13.5.2019) on the WHO website."
    syndrome d'immunodéficience acquise | syndrome immunodéficitaire acquis | syndrome immuno-déficitaire acquis | sida
    fr
  5. SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #636201

    IATE #1878731
    uireasa antaitripsin alfa-1 Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Alpha-1-Antitrypsinmangel | α1-Antitrypsinmangel | Laurell-Eriksson-Syndrom | Proteaseinhibitormangel | AAT-Defizit
    de
    Sainmhíniú erbliche Stoffwechselerkrankung aufgrund eines Polymorphismus des Proteinase-Systems Tagairt "Wikipedia, http://de.wikipedia.org/wiki/Alpha-1-Antitrypsinmangel (14.3.2008)"
    Alpha-1-Antitrypsin Deficiency | AAD | A1AD | AAT | AATD | α1-antitrypsin deficiency
    en
    Sainmhíniú genetic disorder that manifests as pulmonary emphysema, liver cirrhosis and, rarely, as the skin disease panniculitis, and is characterized by low serum levels of AAT, the main protease inhibitor (PI) in human serum Tagairt "ORPHANET > Alpha-1 antitrypsin deficiency, http://www.orpha.net/consor/cgi-bin/Disease_Search.php?lng=EN&data_id=194&Disease_Disease_Search_diseaseGroup=alpha-deficiency&Disease_Disease_Search_diseaseType=Pat&Disease(s)%20concerned=Alpha-1-antitrypsin-deficiency&title=Alpha-1-antitrypsin-deficiency&search=Disease_Search_Simple (15.6.2009)"
    déficit en alpha-1 antitrypsine | déficit en A1AT
    fr
  6. TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering

    #632393

    IATE #1598676
    claonadh easnamhach ráillí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Überhöhungsfehlbetrag
    de
    Sainmhíniú Differenz (in mm) zwischen der angewandten Überhöhung und der ausgleichenden Überhöhung für das Fahrzeug bei einer vorgegebenen Geschwindigkeit Tagairt "2008/217/EG: Entscheidung der Kommission vom 20. Dezember 2007 über die technische Spezifikation für die Interoperabilität des Teilsystems Infrastruktur des transeuropäischen Hochgeschwindigkeitsbahnsystems CELEX:32008D0217/DE"
    cant deficiency | unbalance
    en
    Sainmhíniú in curves, the difference, expressed in mm, between the applied cant on the track and the equilibrium cant for the vehicle at the particular stated speed Tagairt "Decision 2008/217/EC concerning a technical specification for interoperability relating to the infrastructure sub-system of the trans-European high-speed rail system CELEX:32008D0217/EN"
    insuffisance de dévers
    fr
    Sainmhíniú dans les courbes, différence, exprimée en millimètres, entre le dévers appliqué sur la voie et le dévers d'équilibre pour le véhicule à la vitesse particulière indiquée Tagairt "Décision 2008/217/CE concernant une spécification technique d'interopérabilité relative au sous-système infrastructure du système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse , CELEX:32008D0217/FR"
  7. EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing · BUSINESS AND COMPETITION|accounting|accounting · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #655784

    IATE #3568907
    easnamh rialaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    easnamh sa rialú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kontrollmangel
    de
    control deficiency
    en
    Sainmhíniú "Regulation (EU) No 907/2014 supplementing Regulation (EU) No 1306/2013 with regard to paying agencies and other bodies, financial management, clearance of accounts, securities and use of euro, CELEX:02014R0907-20150210/EN"
    Nóta "ancillary control1 that has completely failed to operate or a key control2 that either was not carried out in the number, frequency, or depth required by the regulations or is applied so poorly or so unfrequently that [it] is deemed ineffective in determining the eligibility of the claim or is not applied at all1ancillary control [ IATE:911992 ]2key control [ IATE:911991 ]"
    déficience du système de contrôle | insuffisance dans les contrôles
    fr
    Sainmhíniú défaillance caractérisée par le fait qu'un contrôle secondaire a totalement échoué ou qu'un contrôle clé n’a pas été exécuté avec le nombre, la fréquence ou la rigueur préconisés par les règlements ou est si mal appliqué ou si rarement qu'il est jugé inefficace pour déterminer l’admissibilité de la demande, ou n’est pas appliqué du tout Tagairt "COM-FR, d'après les lignes directrices relatives au calcul des corrections financières dans le cadre des procédures d'apurement de conformité et d'apurement des comptes, C(2015) 3675 final, http://ec.europa.eu/transparency/regdoc/rep/3/2015/FR/3-2015-3675-FR-F1-1.PDF [17.8.2016]"
    Nóta "Voir aussi:- contrôle secondaire [IATE:911992 ]- contrôle clé [IATE:911991 ]"
  9. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · TRADE|trade policy · TRADE|international trade|international trade · FINANCE · TRADE|international trade|trade relations|trade agreement|GATT

    #601603

    IATE #129535
    íocaíocht easnaimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    íocaíocht easnamh
    ga
    preisausgleichende Zahlung | Ausgleichszahlung
    de
    Sainmhíniú Zahlungen bzw. Beihilfen, in denen sich die Differenz zischen dem Erzeugerpreis und dem Weltmarktpreisniveau widerspiegelt. Tagairt ---
    DP | deficiency payment
    en
    Sainmhíniú A type of agricultural domestic support, paid by governments to producers of certain commodities and based on the difference between a target price and the domestic market price or loan rate, whichever is the less. Tagairt "WTO glossary http://www.wto.org/english/thewto_e/glossary_e/glossary_e.htm [30.9.2011]"
    paiement différentiel | indemnité compensatrice | indemnité compensatoire | prime de complément | paiement compensatoire | paiement en couverture de déficit | versement de complément | subvention compensatoire
    fr
    Sainmhíniú Type de mesure de soutien interne au secteur de l'agriculture; versée par les pouvoirs publics aux producteurs de certains produits et représentant la différence entre un prix d'objectif et le prix sur le marché intérieur ou le taux de prêt, le chiffre le moins élevé étant retenu. Tagairt "Glossaire de l'OMC, http://www.wto.org/french/thewto_f/glossary_f/glossary_f.htm"
    Nóta "Le volume nº 1858 de la collection ""Que sais-je?"", intitulé ""Le GATT"", définit les ""deficiency payments"" britanniques comme des subventions de l'Etat aux agriculteurs correspondant à la différence entre le prix mondial d'un produit et le prix garanti. Une autre définition (qui figure sur une fiche que son auteur n'a hélas pas signée) parle de différence entre le prix moyen constaté sur le marché et le prix garanti ou de référence (""guaranteed or standard price""). Aux Etats-Unis, toujours selon ""Que sais-je?"", c'est à peu près la même chose, puisque ""la subvention compensatoire est accordée à l'agriculteur quand le prix du marché tombe au- dessous du prix d'objectif fixé pour chaque campagne."""
  10. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #649217

    IATE #3545262
    laige feiste Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Produktmangel
    de
    Sainmhíniú Unzulänglichkeit bezüglich Identifizierung, Qualität, Haltbarkeit, Zuverlässigkeit, Sicherheit oder Leistung eines Prüfprodukts, einschließlich Fehlfunktionen und Anwendungsfehler, oder Unzulänglichkeit der vom Hersteller bereitgestellten Information Tagairt "Vorschlag für eine Verordnung über Medizinprodukte und zur Änderung der Richtlinie 2001/83/EG, der Verordnung (EG) Nr. 178/2002 und der Verordnung (EG) Nr. 1223/2009, Art.2 Abs.1 Nr.40; COM(2012) 0542 final CELEX:52012PC0542/DE"
    device deficiency
    en
    Sainmhíniú "any inadequacy in the identity, quality, durability, reliability, safety or performance of an investigational device, including malfunction, use errors or inadequacy in the information supplied by the manufacturer" Tagairt "Regulation (EU) 2017/746 on in vitro diagnostic medical devices"
    défectuosité d'un dispositif
    fr
    Sainmhíniú tout défaut en matière d'identité, de qualité, de durabilité, de fiabilité, de sécurité ou de performances d'un dispositif faisant l'objet d'une investigation, y compris tout dysfonctionnement, toute erreur d'utilisation ou tout défaut dans les informations fournies par le fabricant Tagairt "Règlement (UE) 2017/745 relatif aux dispositifs médicaux, article 2, point 59)"
  12. SOCIAL QUESTIONS|health|illness · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #630516

    IATE #1548597
    galar Krabbe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Krabbe-Syndrom | Christensen-Krabbe-Krankheit | Leukodystrophia cerebri progressiva heriditaria
    de
    Sainmhíniú androtrope, rezessiv-erbliche, frühkindliche diffuse Hirnsklerose mit charakterischen, reichlich Glykolipoid enthaltenden Globoidzellen. Tagairt Reallex Med.
    Krabbe disease | Krabbe's disease | Galc deficiency | globoid cell leukodystrophy | GCL | globoid cell leukoencephalopathy | galactosylceramide beta-galactosidase deficiency | galactocerebrosidase deficiency
    en
    Sainmhíniú rare, inherited degenerative disorder of the central and peripheral nervous systems characterised by the presence of globoid cells (cells that have more than one nucleus), the breakdown of the nerve’s protective myelin coating, and destruction of brain cells. Tagairt "National Institute of Neurological Disorders and Stroke (US) , http://www.ninds.nih.gov/disorders/krabbe/krabbe.htm , [17.04.2008]"
    Nóta Krabbé disease is one of a group of genetic disorders called the leukodystrophies. These disorders impair the growth or development of the myelin sheath, the fatty covering that acts as an insulator around nerve fibers, and cause severe degeneration of mental and motor skills.
    maladie de Krabbe | leucodystrophie à cellules globoïdes | déficit en galactocérébrosidase | leucodystrophie de Krabbe
    fr
    Sainmhíniú maladie affectant le système nerveux central . Tagairt Manuila,vol.9,p.719 .
  13. POLITICS|political framework|State|rule of law

    #661375

    IATE #3582064
    easnamh ginearálaithe maidir leis an smacht reachta Tagairt "Bunaithe ar 'easnamh ginearálaithe maidir le smacht reatha' sa Togra le haghaidh RIALACHÁN maidir le Clár a bhunú do ghníomhaíocht an Aontais i réimse na sláinte don tréimhse 2021-2027 "
    ga
    genereller Mangel in Bezug auf das Rechtsstaatsprinzip | generelle Mängel in Bezug auf das Rechtsstaatsprinzip
    de
    Sainmhíniú "eine weit verbreitete oder wiederholt auftretende Praxis, Unterlassung oder Maßnahme des Staates, die das Rechtsstaatsprinzip [IATE:836800] beeinträchtigt" Tagairt "Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über den Schutz des Haushalts der Union im Falle von generellen Mängeln in Bezug auf das Rechtsstaatsprinzip in den Mitgliedstaaten, COM(2018) 324 final, Art.1 Buchst.b"
    generalised deficiency as regards the rule of law | generalised deficiencies as regards the rule of law
    en
    Sainmhíniú lack of compliance with the rule of law in an EU member state, including in particular endangering the independence of the judiciary, failing to prevent, correct or sanction arbitrary or unlawful decisions by public authorities, and limiting the availability and effectiveness of legal remedies Tagairt "Council PL, based on: EP, Legislative train schedule, Proposal for a Regulation of the EP and of the Council on the protection of the Union's budget in case of generalised deficiencies as regards the rule of law in the Member States (12.9.2019)"
    Nóta If the Commission finds 'generalised deficiencies' of this nature in one of the Member States, it may resort to protective measures including the suspension or reduction of payments from the EU budget and the prohibition to enter into new legal commitments. The Council may veto such a Commission ruling by a qualified majority, but the Parliament has no say.
    défaillance généralisée de l'état de droit
    fr
    Sainmhíniú pratique ou omission répandue ou récurrente, ou mesure des autorités publiques, qui porte atteinte à l'état de droit, constatée dans un État membre de l'UE Tagairt "Conseil-FR, d'après la proposition de règlement relatif à la protection du budget de l'Union en cas de défaillance généralisée de l'état de droit dans un État membre - COM(2018) 324 final"
  14. SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #651921

    IATE #3555819
    uireasa liopáise lipeapróitéine dhúchais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ULLD Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lipoprotein-Lipase-Defizienz | LPLD
    de
    lipoprotein lipase deficiency | LPLD | LPL-deficiency | familial lipoprotein lipase deficiency | FLLD
    en
    Sainmhíniú "rare hereditary disorder caused by a mutation in the lipoprotein lipase (LPL)1 gene leading to very low or absent activity of the LPL enzyme that results in abnormal breakdown of fats in the body1 lipoprotein lipase [ IATE:127457 ]" Tagairt "Based on: WebMD > Heart Health Center > Cholesterol & Triglycerides Health Center > Familial Lipoprotein Lipase Deficiency, http://www.webmd.com/cholesterol-management/familial-lipoprotein-lipase-deficiency [5.3.2014]"
  15. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #630334

    IATE #1537659
    míchumas intleachta Tagairt "Tuarascáil Bhliantúil 2014,' an Bord Taighde Sláinte, http://www.hrb.ie/fileadmin/2._Plugin_related_files/Publications/2017_and_earlier_Pubs/2015/An_Bord_Taighde_Slainte_-_Tuarascail_Bhliantuil_2014.pdf [4.4.2018] ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    lagú intleachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Intelligenzminderung | Minderbegabung | Lernbehinderung | Oligophrenie | Schwachsinn | geistige Behinderung | mentale Retardierung
    de
    Sainmhíniú Zustand verzögerter oder unvollständiger Entwicklung der geistigen Fähigkeiten Tagairt "Therapieportal therapie.de > Intelligenzminderung, https://www.therapie.de/psyche/info/index/icd-10-diagnose/f7-intelligenzminderung/ (2.7.2019)"
    Nóta besonders beeinträchtigt sind Fertigkeiten, die sich in der Entwicklungsperiode manifestieren und die zum Intelligenzniveau beitragen, wie Kognition, Sprache, motorische und soziale Fähigkeiten
    intellectual disability | learning disability | intellectual impairment | mental deficiency | mental retardation | mental subnormality | oligophrenia
    en
    Sainmhíniú significantly reduced ability to understand new or complex information and to learn and apply new skills, which begins before adulthood and has a lasting effect on development, resulting in a reduced ability to cope independently Tagairt "Council-EN, based on World Health Organization Regional Office for Europe > Definition: intellectual disability (24.7.2019)"
    Nóta " See also: mental health disability [ IATE:199545 ], learning difficulty/learning disability [ IATE:276928 ] ---A neurodevelopmental disorder characterised by arrested or incomplete mental development, with onset before the age of 18, including deficits in both intellectual and adaptive functioning. . Diagnosis requires three criteria to be met: - deficits in reasoning, problem solving, abstract thinking, or other intellectual functioning, confirmed by clinical assessment and intelligence testing (specifically, IQ below 70);- failure to meet developmental standards of independence and social responsibility in such areas as interpersonal communication, self-care, home living, social skills, use of public amenities, self-direction, scholastic or academic performance, work, leisure, health, or safety; and- onset of intellectual and adaptive deficits during the developmental period (before the age of 18). .According to the 5th (2013) edition of The Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders of the American Psychiatric Association (DSM-5, widely regarded as the most authoritative reference work on the definition and classification of mental disorders), overall population prevalence is about 1%. . According to the World Health Organization, an IQ between 50 and 70 is approximately indicative of mild mental intellectual disability, 35–50 moderate intellectual disability, 20–35 severe intellectual disability, and below 20 profound intellectual disability."
    déficience intellectuelle | DI | déficience mentale | retard mental | arriération mentale | oligophrénie
    fr
    Sainmhíniú limitations significatives du fonctionnement intellectuel survenant avant l'âge adulte (raisonnement, planification, résolution de problème, pensée abstraite, compréhension d’idées complexes, apprentissages à partir d’expériences, mémorisation, attention) et impactant la capacité à gérer une situation de manière indépendante Tagairt "Conseil-FR, d'après: - Site du Bureau régional de l'OMS pour l'Europe, Thèmes de santé > Les maladies non transmissibles > Santé mentale > Le droit des enfants à une vie de famille > ""Définition : les déficiences intellectuelles"" (11.3.2021) - Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Termium Plus® 2021 (12.3.2021)"
    Nóta "1. L'établissement du diagnostic de la déficience intellectuelle repose sur trois critères:- une importante limitation du fonctionnement intellectuel (confirmé par des évaluations cliniques et des tests d'intelligence)- un comportement adaptatif réduit (en particulier en ce qui concerne les habilités conceptuelles, sociales et pratiques utilisées dans la vie quotidienne)- une apparition de ce phénomène avant l'âge adulte2. Voir aussi: personne ayant une déficience intellectuelle3. Ne pas confondre avec:- trouble d'apprentissage (trouble permanent de l'apprentissage)- difficulté d'apprentissage (trouble temporaire de l'apprentissage)- trouble du développement (survient pendant l'enfance, cause une altération ou un retard de développement)"
  17. EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing

    #659957

    IATE #3578126
    easnamh tromchúiseach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Nuair a thiocfar ar easnamh tromchúiseach, féadfaidh an Coimisiún bearta tacaíochta airgeadais a ghlacadh chun cuidiú leis an mBallstát lena mbaineann.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1051/2013 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 562/2006 d'fhonn foráil a dhéanamh maidir le comhrialacha i ndáil le rialú teorann a athbhunú go sealadach ag teorainneacha inmheánacha i gcúinsí eisceachtúla, CELEX:32013R1051/GA"
    gravierender Mangel
    de
    Sainmhíniú Mangel am wirksamen Funktionieren des Verwaltungs- und Kontrollsystems eines Programms, der erhebliche Verbesserungen am Verwaltungs- und Kontrollsysteme erforderlich macht Tagairt "Vorschlag für eine Verordnung mit gemeinsamen Bestimmungen für den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds Plus, den Kohäsionsfonds und den Europäischen Meeres- und Fischereifonds sowie mit Haushaltsvorschriften für diese Fonds und für den Asyl- und Migrationsfonds, den Fonds für die innere Sicherheit und das Instrument für Grenzmanagement und Visa COM/2018/375 final CELEX:52018PC0375/DE"
    serious deficiency | serious deficiency in the effective functioning of a management and control system
    en
    Sainmhíniú deficiency in the effective functioning of the management and control system of a programme for which significant improvements in the management and control systems are required Tagairt "Regulation (EU) 2021/1060 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund Plus, the Cohesion Fund, the Just Transition Fund and the European Maritime, Fisheries and Aquaculture Fund and financial rules for those and for the Asylum, Migration and Integration Fund, the Internal Security Fund and the Instrument for Financial Support for Border Management and Visa Policy"
    Nóta The main types of serious deficiency are cases where any of the key requirements referred to in points 2, 4, 5, 9, 12, 13 and 15 as referred to in Annex X to Regulation 2021/1060, or two or more of the other key requirements are assessed as falling into categories 3 and 4 of that Annex.
    insuffisance grave
    fr
    Sainmhíniú insuffisance dans le bon fonctionnement du système de gestion et de contrôle d’un programme, qui appelle des améliorations notables des systèmes de gestion et de contrôle Tagairt "COM-FR d'après la proposition de règlement portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen plus, au Fonds de cohésion et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche, et établissant les règles financières applicables à ces Fonds et au Fonds «Asile et migration», au Fonds pour la sécurité intérieure et à l’instrument relatif à la gestion des frontières et aux visas, CELEX:52018PC0375/FR [16.10.2018]"
    Nóta "Ces insuffisances correspondent aux cas pour lesquels l’une des exigences clés 2, 4, 5, 9, 12, 13 et 15 visées à l’annexe X du règlement portant dispositions communes pour la période 2021-2027 ( CELEX:52018PC0375/FR ), ou deux ou plusieurs des autres exigences clés, sont évaluées aux fins de leur classement dans les catégories 3 (Fonctionnement partiel. Une amélioration substantielle est nécessaire) et 4 (Mauvais fonctionnement général) figurant dans le tableau 2 de ladite annexe.COM-FR d'après la proposition de règlement portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen plus, au Fonds de cohésion et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche, et établissant les règles financières applicables à ces Fonds et au Fonds «Asile et migration», au Fonds pour la sécurité intérieure et à l’instrument relatif à la gestion des frontières et aux visas, CELEX:52018PC0375/FR [16.10.2018]"
  18. SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #629679

    IATE #1489534
    galar Niemann-Pick Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    histicíotóis liopóideach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Niemann-Pick Krankheit | generalisierte retikulohistiozytäre Sphingomyelinlipoidose | Phosphatidlipoidose | großzellige Drüsenmetamorphose | lipoidzellige Hepatosplenomegalie
    de
    Sainmhíniú im Säuglingsalter beginnende familiäre, einfach-rezessiv erbliche Krankheit mit Speicherung von Sphingomyelin im retikulohistiozytären System, auch in Mesenchym und Epithel, präfinal in nahezu allen Organen Tagairt Reallex.Med.
    Niemann-Pick disease | lipoid histiocytosis (classical phosphatide) | essential lipoid histiocytosis | lipid histiocytosis | sphingomyelinase deficiency | sphingomyelin lipidosis | DAF syndrome
    en
    Sainmhíniú group of inherited metabolic disorders known as the leukodystrophies or lipid storage diseases in which harmful quantities of a fatty substance (lipids) accumulate in the spleen, liver, lungs, bone marrow, and the brain Tagairt "NINDS (National Institute of Neurological Disorders and Stroke) > Niemann-Pick Disease Information Page, http://www.ninds.nih.gov/disorders/niemann/niemann.htm (8.7.2009)"
    Nóta "See also:- lysosomal storage disease (broader) [ IATE:261782 ]- Niemann-Pick Disease type C (narrower) [ IATE:3550112 ]"
    maladie de Niemann-Pick | histiocytose lipoïdique essentielle | sphingomyélinose
    fr
    Sainmhíniú génopathie humaine caractérisée par une accumulation anormale de sphingomyélines dans les tissus, liée à un déficit enzymatique de la sphingomyélinase qui entraîne une dégénérescence nerveuse progressive et la mort en quelques années Tagairt "Dictionnaire de l'Académie de Médecine - version 2013, Niemann-Pick (maladie de), http://dictionnaire.academie-medecine.fr/?q=iemann-Pick%20(maladie%20de) [13.12.2013]"
  19. POLITICS|politics and public safety|public safety · FINANCE|free movement of capital|free movement of capital

    #658517

    IATE #3573806
    easnaimh straitéiseacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Chun críche Airteagal 29 agus, i gcás ina meastar gur gá, chun críche Airteagal 28, déanfaidh údaráis inniúla na mBallstát socruithe comhair le húdaráis mhaoirseachta tríú tíortha maidir le faisnéis a mhalartú le húdaráis mhaoirseachta i dtríú tíortha agus maidir le hoibleagáidí a eascraíonn ón Rialachán seo a fhorfheidhmiú i dtríú tíortha, ach amháin más rud é go bhfuil an tríú tír sin, i gcomhréir le gníomh tarmligthe atá i bhfeidhm arna ghlacadh ag an gCoimisiún de bhun Airteagal 9 de Threoir (AE) 2015/849 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (25), ar an liosta de na dlínsí a bhfuil easnaimh straitéiseacha acu ina gcóras náisiúnta i réimse an fhrithsciúrtha airgid agus an chomhraic i gcoinne maoiniú sceimhlitheoireachta agus gur bagairt shuntasach iad ar chóras airgeadais an Aontais.' Tagairt "Rialachán (AE) 2017/1129 maidir leis an réamheolaire atá le foilsiú nuair a thairgtear urrúis don phobal nó nuair a ligtear isteach iad chun a dtrádála ar mhargadh rialáilte, CELEX:32017R1129/GA"
    strategische Mängel
    de
    strategic deficiencies | strategic deficiency
    en
    Sainmhíniú strategic deficiencies in the legal, regulatory and operational measures adopted by a country to combat money laundering, terrorist financing, and the financing of the proliferation of weapons of mass destruction, and other related threats to the integrity of the international financial system Tagairt "COM-EN, based on:- Financial Action Task Force (FATF) > Publications > High-risk and non-cooperative jurisdictions, http://www.fatf-gafi.org/publications/high-riskandnon-cooperativejurisdictions/?hf=10&b=0&s=desc(fatf_releasedate) [16.10.2017]- Financial Action Task Force (FATF), International Standards on Combating Money Laundering and the Financing of Terrorism & Proliferation (The FATF Recommendations), adopted by the FATF Plenary in February 2012, updated June 2017, www.fatf-gafi.org/recommendations.html [16.10.2017]"
    Nóta "Three times a year, the Financial Action Task Force (FATF) issues public documents that identify jurisdictions with strategic deficiencies in their frameworks to combat money laundering and terrorist financing (AML/CFT).Reference: FATF > Publications > High-risk and non-cooperative jurisdictions, http://www.fatf-gafi.org/publications/high-riskandnon-cooperativejurisdictions/?hf=10&b=0&s=desc(fatf_releasedate) [16.10.2017]"
    carences stratégiques | carence stratégique
    fr
    Sainmhíniú défaut de mise en œuvre, par un État, des recommandations du GAFI en matière de lutte contre le blanchiment d'argent, le financement du terrorisme et le financement de la prolifération des armes de destruction massive Tagairt "COM-FR, d'après le site du GAFI, http://www.fatf-gafi.org/"