Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

39 results

  1. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment|climate change
    maolú ar an athrú aeráide Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ba cheart don réimse tosaíochta maidir le Maolú ar an Athrú Aeráide rannchuidiú le forbairt agus cur chun feidhme bheartas agus reachtaíocht an Aontais a bhaineann leis an aeráid, go háirithe maidir le faireachán ar ghás ceaptha teasa agus tuairisciú a dhéanamh ina leith, beartais a bhaineann le húsáid na talún, athruithe in úsáid na talún agus foraoiseacht, caomhnú linnte carbóin nádúrtha, an córas um thrádáil astaíochtaí, iarracht na mBallstát chun astaíochtaí gáis cheaptha teasa a laghdú, gabháil agus stóráil charbóin, fuinneamh in-athnuaite, éifeachtúlacht fuinnimh, iompar agus breoslaí, cosaint an chisil ózóin agus gáis fhluairínithe.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1293/2013 maidir le Clár don Chomhshaol agus do Ghníomhú ar son na hAeráide (LIFE) a bhunú agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 614/2007, CELEX:32013R1293/GA"
    maolú Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1293/2013 maidir le Clár don Chomhshaol agus do Ghníomhú ar son na hAeráide (LIFE) a bhunú agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 614/2007, CELEX:32013R1293/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Klimaschutz | Minderung | Mitigation | Abschwächung | Eindämmung | Folgen des Klimawandels | Klimaänderungen
    de
    Definition "aktive Maßnahmen zur Verringerung der Treibhausgasemissionen IATE:927281 und zur Förderung der Aufnahme von CO2 durch Senken IATE:897482" Reference "Council-DE, vgl. Gabler Wirtschaftslexikon http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Archiv/222061/mitigation-v3.html (18.4.2018) und Klimaportal (CH) http://www.climate-change.ch/4DCGI/politik/minderung.html (18.4.2018)"
    Comment """Mitigation ist von Adaptation [Anpassung an den Klimawandel IATE:3503262 ] abzugrenzen. Adaptation beinhaltet nur einen Anpassungsprozess an veränderte Klimabedingungen und kein proaktives Verhalten"" Gabler Wirtschaftslexikon http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Archiv/222061/mitigation-v3.html (18.4.2018)"
    climate change mitigation | mitigation of climate change | mitigation | greenhouse gas mitigation | mitigation ambition | mitigation gap | mitigation commitment | mitigation potential | climate change adaptation and mitigation
    en
    Definition "human intervention to reduce the extent of climate change by implementing policies to reduce GHG emissions [ IATE:873472 ] and enhance sinks [ IATE:897482 ]" Reference "Council-Centerm, based on: - UNFCC > Process and meetings > The Convention > Glossary of climate change acronyms and terms (3.12.2021)- UNEP, Adaptation Gap Report 2021 (3.12.2021), full report p. IX"
    Comment "As the concept of mitigation covers two strands, i.e. reducing GHG sources and emissions and enhancing sinks, it is a broader concept than reduction [IATE:927281 ].The definition of climate change mitigation is often narrower in EU legislation: ""process of holding the increase in the global average temperature to well below 2 °C and pursuing efforts to limit it to 1,5 °C above pre-industrial levels, as laid down in the Paris Agreement"". See IATE:3626553 ."
    atténuation du changement climatique | atténuation des changements climatiques
    fr
    Definition "objectif poursuivi par les mesures prises au niveau mondial pour compenser ou réduire à la source les émissions de gaz à effet de serre et augmenter le stockage de ces gaz (puits et réservoirs de gaz à effet de serre) afin de limiter les effets négatifs du changement climatique." Reference "Conseil-FR, d'après le site de l'ADEME, Accueil > Changement climatique > De quoi parle-t-on ? > «L’atténuation et l’adaptation» (30.3.2022)"
    Comment "Voir aussi: - changement climatique- politiques d'atténuation et d'adaptation- adaptation au changement climatique"
  2. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy
    oiriúnú don athrú aeráide Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '...rannchuidiú le forbairt agus le cur chun feidhme bheartas an Aontais maidir le hoiriúnú don athrú aeráide, lena n-áirítear príomhshruthú ar fud na réimsí beartais, go háirithe trí chineálacha cur chuige beartais nó bainistíochta, na cleachtais is fearr agus réitigh maidir le hoiriúnú don athrú aeráide, a fhorbairt, a thástáil agus a thaispeáint, lena n-áirítear, i gcás inarb iomchuí, cineálacha cur chuige bunaithe ar an éiceachóras...' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1293/2013 maidir le Clár don Chomhshaol agus do Ghníomhú ar son na hAeráide (LIFE) a bhunú agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 614/2007, CELEX:32013R1293/GA"
    oiriúnú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    maolú ar an athrú aeráide agus oiriúnú don athrú aeráide Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'D'fhonn úsáid acmhainní Chlár LIFE a bharrfheabhsú, ba cheart go gcothófaí sineirgí idir gníomhaíochtaí faoin bhfochlár don Chomhshaol, go háirithe chun an bhithéagsúlacht a chosaint, agus bearta maolaithe ar an athrú aeráide agus oiriúnaithe don athrú aeráide faoin bhfochlár do Ghníomhú ar son na hAeráide.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1293/2013 maidir le Clár don Chomhshaol agus do Ghníomhú ar son na hAeráide (LIFE) a bhunú agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 614/2007, CELEX:32013R1293/GA"
    Anpassung an den Klimawandel | Klimaanpassung | Folgen des Klimawandels | Klimawandelanpassung
    de
    Definition "Initiativen und Maßnahmen, um die Empfindlichkeit natürlicher und menschlicher Systeme gegenüber tatsächlichen oder erwarteten Auswirkungen der Klimaänderung IATE:867624 zu verringern" Reference "BM (DE) Umwelt; ""Dem Klimawandel begegnen – Die Deutsche Anpassungsstrategie"", Glossar https://www.bmu.de/fileadmin/bmu-import/files/pdfs/allgemein/application/pdf/das_gesamt_bf.pdf (19.4.2018)"
    Comment "umfasst sowohl vorsorgende Maßnahmen als auch solche, mit denen auf bereits eingetretene Veränderungen reagiert wird.Beispiele sind die Erhöhung von Fluss- und Küstendeichen oder der Einsatz von Pflanzen, die höhere Temperaturen vertragen.XREF: Maßnahmen für den Klimaschutz und zur Anpassung an den Klimawandel IATE:2247123 "
    adaptation to climate change | climate change adaptation | climate adaptation | adaptation | climate change adaptation and mitigation
    en
    Definition anticipating the adverse effects of climate change and taking appropriate action to prevent or minimise the damage they can cause, or taking advantage of opportunities that may arise Reference "European Commission > Climate Action > EU Action > Adaptation to climate change (16.3.2020)"
    Comment "Often contrasted with, and seen as complementary to, climate change mitigation.In EU legislation, 'climate change adaptation' has been defined as the process of adjustment to actual and expected climate change and its impacts.The Paris Agreement (13.1.2022) defines a global goal on adaptation, namely to enhance adaptive capacity and resilience and to reduce vulnerability, with a view to contributing to sustainable development and ensuring an adequate adaptation response in the context of the goal of holding average global warming well below 2 degrees C and pursuing efforts to hold it below 1.5 degrees C."
    adaptation au changement climatique | adaptation | adaptation aux changements climatiques
    fr
    Definition ensemble des adaptations auxquelles les sociétés devront procéder (en termes d'organisation, de localisation et de techniques) pour limiter les impacts négatifs du changement climatique et en maximiser les effets bénéfiques Reference "Conseil-FR d'après: «Économie de l’adaptation au changement climatique» (31.3.2022), Conseil économique pour le développement durable, C.de Perthuis, S. Hallegatte, F. Lecocq, 2011"
    Comment "Voir aussi:- atténuation du changement climatique- changement climatique"
  3. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy
    maolú ar an athrú aeráide Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1293/2013 maidir le Clár don Chomhshaol agus do Ghníomhú ar son na hAeráide (LIFE) a bhunú agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 614/2007, CELEX:32013R1293/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    climate change mitigation
    en
    Definition process of holding the increase in the global average temperature to well below 2 °C and pursuing efforts to limit it to 1.5 °C above pre-industrial levels, as laid down in the Paris Agreement Reference "Regulation (EU) 2020/852 on the establishment of a framework to facilitate sustainable investment, and amending Regulation (EU) 2019/2088"
  4. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy
    beart maolaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '...breathnú ar úsáid beart maolaithe foghabhálacha agus iad a thaifeadadh mar aon le faisnéis ábhartha eile...' Reference "Rialachán (AE) 2017/2107 lena leagtar síos bearta bainistíochta, caomhnaithe agus rialaithe is infheidhme i limistéar an Choinbhinsiúin Idirnáisiúnta um Chaomhnú Thuinníní an Atlantaigh (ICCAT), agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1936/2001, Rialachán (CE) Uimh. 1984/2003 agus Rialachán (CE) Uimh. 520/2007 ón gComhairle, CELEX:32017R2107/GA"
    gníomhaíocht mhaolaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ba cheart don ghníomhaíocht mhaolaithe díriú ar astaíochtaí sa talmhaíocht agus san fhoraoiseacht a theorannú i bpríomhghníomhaíochtaí amhail táirgeadh beostoic, úsáid leasacháin agus ar linnte charbóin a chaomhnú agus ar cheapadh carbóin a fheabhsú maidir le húsáid na talún, athrú ar úsáid na talún agus earnáil na foraoiseachta.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1305/2013 maidir le tacaíocht d'fhorbairt tuaithe ón gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1698/2005, CELEX:32013R1305/GA"
    Minderungsmaßnahme | Begrenzungsmaßnahme | Maßnahme zur Eindämmung des Klimawandels
    de
    Comment "Kontext: KlimaschutzXREF: Minderung IATE:914842<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>"
    climate change mitigation measure | mitigation measure | GHG mitigation measure
    en
    Definition "technologies, processes or practices that contribute to climate change mitigation, such as renewable energy technologies, waste minimisation processes, and public transport commuting practices" Reference "Council-EN, based on:IPPC Mitigation of Climate Change Report, 2022 Edition, Annex I (Glossary) (30.8.2023)"
    Comment Mitigation measures may also include restitution for damage caused to the environment, in the form of replacement, restoration, compensation or other means.
    mesure d'atténuation | mesure d'atténuation visant à réduire les émissions de GES | mesure d'atténuation du risque
    fr
    Definition "technologies, procédés ou pratiques qui contribuent à l'atténuation du changement climatique, notamment en matière d'énergie renouvelable, de minimisation des déchets et de transports publics" Reference "Conseil-FR, d'après: GIEC, 2018: Annexe I: Glossaire [Matthews, J.B.R. (éd.)] (30.8.2023). Dans: Réchauffement planétaire de 1,5 °C, Rapport spécial du GIEC sur les conséquences d’un réchauffement planétaire de 1,5 °C"
    Comment "Les mesures d'atténuation peuvent également prévoir la réparation de dommages causés à l'environnement, sous forme de remplacement, de restauration, de compensation ou d'autres moyens.Voir aussi changement climatique et politiques d'atténuation et d'adaptation"
  5. SOCIAL QUESTIONS|health|illness|epidemic · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment|natural disaster
    beart maolaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Má tá spriocanna an Aontais agus spriocanna idirnáisiúnta maidir le hastaíochtaí agus tiúchan gás ceaptha teasa le baint amach agus má táthar le déileáil leis an tionchar atá ag an athrú aeráide, ní mór druidim le sochaí ísealcharbóin agus ní mór réitigh teicneolaíochta agus neamhtheicneolaíochta atá cost-éifeachtúil agus inbhuanaithe a fhorbairt agus a chur i bhfeidhm agus ní mór bearta maolaithe agus oiriúnaithe a dhéanamh agus tuiscint níos láidre a fháil ar na freagairtí sochaíocha i ndáil leis na dúshláin sin.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1291/2013 lena mbunaítear Fís 2020 – An Clár Réime um Thaighde agus Nuálaíocht (2014-2020), agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1982/2006/CE, CELEX:32013R1291/GA"
    beart maolúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mitigationsmaßnahme | nicht-pharmazeutische-Intervention
    de
    community mitigation | community mitigation measure | mitigation measure | community measures | non-pharmaceutical intervention | nonpharmaceutical Intervention | NPI | NPIs | non-pharmaceutical public health measure | non-pharmaceutical countermeasure | non-pharmaceutical measure
    en
    Definition any non-pharmaceutical measure taken in order to lessen the impact of an epidemic or a natural disaster on the community and to reduce disruptions to economic, political, and social systems in the absence of medications or vaccines Reference "COM-Terminology Coordination, based on:1) WHO. 'Managing epidemics. Key facts about major deadly diseases' (15.3.2023). World Health Organization 20182) Danilo L. Atienza. 'Integrated Community Disaster. Planning Programme' (15.3.2023). World Conference on Disaster Reduction. 18-22 January 2005, Kobe Hyogo, Japan3) CDC. 'Community Mitigation' (7.3.2023)"
    Comment In epidemiology, the term 'mitigation' is often wrongly used instead of 'control'. While mitigation measures are aimed at reducing the impact of an epidemic on the community as well as its disruptions to economic, political, and social systems, control measures refer only to public health measures related to the spread of a disease among the community.
    mesure d'atténuation des risques | mesure communautaire de santé publique pour atténuer la propagation des maladies | approche d'atténuation | stratégie d'atténuation
    fr
    Definition mesure comprenant des interventions non pharmaceutiques mise en œuvre pour réduire et retarder la transmission d’un virus dans la collectivité et visant à réduire la vitesse d’apparition des cas pour retarder et réduire le pic d’activité du virus et faire diminuer la demande auprès des services de soins de santé Reference "COM-FR, d'après:Site du Gouvernement du Canada > Santé > Maladies et affections > Maladie à Coronavirus (COVID-19) > Maladie à coronavirus (COVID-19) : Pour les professionnels de la santé (mars 2020) > Mesures communautaires de santé publique pour atténuer la propagation des maladies à coronavirus (COVID-19) au Canada (31.3.2020)"
    Comment "L'endiguement et l'atténuation sont deux concepts qui ont été explorés lors des grippes pandémiques, comme H5N1: le premier, qui consiste à stopper la transmission d'un agent infectieux, peut fonctionner si l'on met en place des mesures de contrôle dès que le virus est détecté et si l'on a un bon système de surveillance pour détecter les personnes infectées. Mais dès lors que la barrière des quelques centaines, voire des quelques milliers de cas, est dépassée, les autorités sanitaires ne peuvent plus suivre.Dans ce cas, lorsque la pandémie est déclarée ou sur le point de l'être, c'est le concept d'atténuation qui prend la relève: il ne s'agit plus d'éliminer l'épidémie - c'est désormais impossible - mais de réduire son impact négatif au maximum. S'il n'y a pas de vaccin ou d'outils pharmaceutiques - c'est le cas pour le SARS-CoV-2 -, les mesures d'atténuation sont les seuls outils disponibles pour atténuer l'incidence du virus (diminution des contacts humains au maximum, mise en place de mesures d'hygiènes, du télétravail, fermeture des écoles)."
  6. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · ECONOMICS|national accounts|accounting system
    cúiteamh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Nochtfaidh an gnóthas líon na dteagmhas agus/nó na ngearán a bhaineann leis an obair agus na n-iarmhairtí tromchúiseacha ar chearta an duine laistigh dá lucht saothair féin, agus aon fhíneálacha ábhartha, smachtbhannaí nó cúiteamh don tréimhse tuairiscithe.' Reference "Rialachán Tarmligthe (AE) 2023/2772 lena bhforlíontar Treoir 2013/34/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le caighdeáin tuairiscithe inbhuanaitheachta, CELEX:32023R2772/GA"
    compensation | compensatory mitigation
    en
    Definition action taken to make up for a loss Reference European Commission. DG FISMA. Correspondence dated 27.5.2023
  7. FINANCE|financial institutions and credit · FINANCE|financing and investment
    maolú riosca creidmheasa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'D'aontaigh an Chomhairle Eorpach, ina Conclúidí an 2 Nollaig 2009, go raibh gá le maolú riosca creidmheasa contrapháirtí a fheabhsú go substaintiúil, agus go raibh sé tábhachtach trédhearcacht, éifeachtúlacht agus sláine a fheabhsú le haghaidh idirbheart díorthach.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 maidir le díorthaigh thar an gcuntar, contrapháirtithe lárnacha agus stórtha trádála CELEX:32012R0648/GA"
    cosaint creidmheasa Reference "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:02013R0575-20190627/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Kreditrisikominderung | Kreditbesicherung | Kreditabsicherung
    de
    Definition Verfahren, das ein Institut einsetzt, um das mit einer oder mehreren Risikopositionen seines Bestands verbundene Kreditrisiko herabzusetzen Reference "Verordnung (EU) Nr. 575/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Juni 2013 über Aufsichtsanforderungen an Kreditinstitute und zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 648/2012, Art. 4 Abs. 1 Nr. 57 (Legaldef.)"
    Comment "entweder in Form einer Besicherung mit Sicherheitsleistung oder einer Absicherung ohne Sicherheitsleistung"
    credit risk mitigation | CRM | credit mitigation | credit protection
    en
    Definition technique used by a credit institution to reduce the credit risk associated with an exposure or exposures which that credit institution continues to hold Reference "Regulation (EU) No 575/2013 on prudential requirements for credit institutions, Article 4(1), point 57"
    Comment "See also credit risk mitigant.Forms include funded credit protection and unfunded credit protection"
    atténuation du risque de crédit | ARC | atténuation du risque | protection de crédit | protection du crédit
    fr
    Definition une technique utilisée par un établissement de crédit pour réduire le risque de crédit associé à une ou plusieurs expositions qu'il conserve Reference "Règlement (UE) n° 575/2013 concernant les exigences prudentielles applicables aux établissements de crédit et aux entreprises d'investissement, article 4, paragraphe 1, point 57)"
    Comment "1. Voir aussi «facteur d'atténuation du risque»2. La protection du crédit peut être financée [ IATE:2216392 ] ou non financée [ IATE:2229108 ]."
  8. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · ENVIRONMENT|environmental policy
    Córas Eora-Mheánmhara chun tubaistí nádúrtha agus de dhéanamh an duine a mhaolú, a chosc agus a bhainistiú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Córas Eora-Mheánmhara um maolú, cosc agus bainistíocht tubaistí nádúrtha agus de dhéanamh an duine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Euromed-System für die Verhütung, Milderung und Bewältigung von Naturkatastrophen und vom Menschen verursachte Katastrophen
    de
    Definition Pilotprojekt (1998-2003) im Rahmen des Barcelona-Prozesses zum Auf- und Ausbau der Kapazitäten der für Zivilschutz zuständigen Einrichtungen in den Mittelmeer-Partnerländern Reference "Mittlg. KOM/2007/0598 endg. zur Europa-Mittelmeer-Partnerschaft, Nr. 31 CELEX:52007DC0598/DE"
    Comment "Nachfolgeprogramm (2005-2008): ""EUROMED-Bridge IATE:2228573 zur Entwicklung eines Vorsorge- und Managementsystems für Naturkatastrophen und vom Menschen verursachte Katastrophen im Europa-Mittelmeer-Raum""; nächste Phase (2008–2010): ""EUROMED-Vorsorge- und Managementprogramm für Naturkatastrophen und vom Menschen verursachte Katastrophen""; DIV: aka 6.06.08"
    Euromediterranean system of mitigation, prevention and management of natural and man-made disasters
    en
    système euro-méditerranéen de réduction, de prévention et de gestion des catastrophes naturelles et d'origine humaine | système euro-méditerranéen de réduction, de prévention et de gestion des catastrophes anthropiques et de nature humaine
    fr
    Comment Un premier programme Euromed de protection civile a été mis en œuvre par l'Italie et l'Égypte de 1998 à 2003 en vue de la création, dans le cadre du Processus de Barcelone, d'un système euro-méditerranéen effectif et durable de réduction, de prévention et de gestion des catastrophes naturelles et d'origine humaine.Un programme intermédiaire associant l'Algérie, l'Égypte, l'Italie, la France ainsi que la Commission européenne et le Conseil a été lancé en fév. 2005, pour une durée de deux ans, dans le but de consolider le réseau euro-méditerranéen de services et d'experts de protection civile déjà établi, en promouvant la coopération et l'interaction entre les autorités et les différentes institutions concernées.La structure de gestion du programme comporte un Comité opérationnel et un Comité de Pilotage.
  9. ENVIRONMENT|environmental policy · ENERGY|energy policy · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution|atmospheric pollution
    Lárionad Téamach Eorpach maidir le hAerthruailliú agus an tAthrú Aeráide a Mhaolú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Themenzentrum für Luft und Klimaveränderung
    de
    European Topic Centre for Air Pollution and Climate Change Mitigation
    en
    Definition consortium of 14 European organisations with the Netherlands Institute for Public Health and the Environment (RIVM) as its lead organisation, whose main tasks of the ETC/ACM are to: - assist the European Environment Agency (EEA) in its support to EU policy on air pollution, noise and climate change mitigation - report on the progress of EU environmental policy on air quality, air emission, noise and climate change mitigation issues - participate in thematic and cross cutting assessments of the EEA - support further harmonising European monitoring networks and reporting obligations on air pollution, noise and climate change Reference "European Environment Information and Observation Network (EIONET) > Air/Climate, http://acm.eionet.europa.eu/ [27.11.2017]"
    centre thématique européen sur la pollution atmosphérique et l'atténuation des changements climatiques
    fr
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences
    Tionscnamh maidir le hIonaid Barr Feabhais AE chun riosca Ceimiceach, Bitheolaíoch, Raideolaíoch agus Núicléach a mhaolú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Initiative der Europäischen Union für Exzellenzzentren für chemische, biologische, radiologische und nukleare Risiken (CBRN-Risiken) | EU-Initiative der CBRN-Exzellenzzentren | Initiative der Exzellenzzentren
    de
    Centres of Excellence initiative | EU CBRN Centres of Excellence Initiative | European Union Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Risk Mitigation Centres of Excellence Initiative | EU’s Centres of Excellence initiative | EU Centres of Excellence initiative | EU CBRN CoE initiative | EU CBRN Risk Mitigation Centres of Excellence Initiative
    en
    Definition EU initiative launched in May 2010 to provide regional platforms for tackling comprehensively all aspects of chemical, biological, radiological and nuclear risks arising from natural disasters, accidental catastrophes and criminal behaviour, by involving all the key stakeholders at a very early stage, thereby fostering the development of expertise in the countries concerned Reference "Council-PL, based on: European Court of Auditors, Special Report: Can the EU’s Centres of Excellence initiative contribute effectively to mitigating chemical, biological, radiological and nuclear risks from outside the EU? http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/SR14_17/SR14_17_EN.pdf [25.9.2015]"
    Comment "The initiative was designed to strengthen the institutional capacity of non‑EU countries to mitigate CBRN [ IATE:927772 ] risks which, if not countered, may constitute a threat to the EU."
    initiative relative aux centres d'excellence CBRN de l'UE | initiative relative aux centres d'excellence NRBC de l'UE
    fr
    Definition initiative de l'Union européenne, lancée en mai 2010, visant à créer des centres d'excellence dans les domaines chimique, biologique, radiologique et nucléaire (CBRN) et à renforcer les capacités institutionnelles des pays tiers à atténuer les risques CBRN qui, s'ils ne sont pas maîtrisés, peuvent constituer une menace pour l'UE Reference "Conseil-FR, d'après le rapport spécial de la Cour des comptes européenne, ""L'initiative relative aux centres d'excellence CBRN de l'UE peut‑elle contribuer efficacement à l'atténuation des risques chimiques, biologiques, radiologiques et nucléaires provenant de l'extérieur de l'UE?"", ISBN 978-92-9207-028-1, http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/SR14_17/SR14_17_FR.pdf [18.4.2016]"
  11. EDUCATION AND COMMUNICATIONS · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing
    maolú ar dhúshaothrú Reference "Rialachán (AE) 2019/881 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le ENISA (Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chibearshlándáil) agus maidir le deimhniú i ndáil le cibearshlándáil theicneolaíocht na faisnéise agus na cumarsáide"
    ga
    maolán dúshaothraithe Reference Comhairle-GA
    ga
    Reduzierung von Exploits
    de
    Comment "siehe Exploit IATE:3574009"
    exploit mitigation
    en
    Definition technology designed to make it more difficult for attackers to exploit software vulnerabilities Reference "Council-EN based on Microsoft, 'Mitigating Software Vulnerabilities. How exploit mitigation technologies can help reduce or eliminate risk, prevent attacks and minimize operational disruption due to software vulnerabilities', July 2011 (22.7.2019)"
    limitation de l'exploitation de failles | prévention d'exploitation de vulnérabilités | prévention de l'exploitation des failles
    fr
    Definition fonctions destinées à empêcher des programmes malveillants d'exploiter des vulnérabilités logicielles afin de s'implanter dans des réseaux et des terminaux Reference "Conseil-FR, d'après: - Règlement (UE) 2019/881 relatif à l'ENISA (Agence de l'Union européenne pour la cybersécurité) et à la certification de cybersécurité des technologies de l'information et des communications (règlement sur la cybersécurité) - Site de l'Agence nationale française de la sécurité des systèmes d'information, bulletin d'actualité du CERT-FR du 7.3.2014, Bulletin d'actualité CERTFR-2014-ACT-010 (18.7.2019) - Site de Kaspersky Lab, ""Prévenir l'exploitation des failles de sécurité"" (18.7.2019)"
  12. FINANCE|financial institutions and credit
    maolú riosca creidmheasa cistithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    funded credit risk mitigation | funded CRM
    en
    Definition "technique of credit risk mitigation [ IATE:2246031 ] where the reduction of the credit risk on the exposure of an institution derives from the right of that institution, in the event of the default of the counterparty or on the occurrence of other specified credit events relating to the counterparty, to liquidate, or to obtain transfer or appropriation of, or to retain certain assets or amounts, or to reduce the amount of the exposure to, or to replace it with, the amount of the difference between the amount of the exposure and the amount of a claim on the institution (e.g. cash collateral, CLNs, etc.)" Reference "The EBA report on synthetic securitisation, EBA/Op/2015/26, European Banking Authority, https://www.eba.europa.eu/documents/10180/983359/EBA-Op-2015-26+EBA+report+on+synthetic+securitisation.pdf [12.8.2016]"
  13. SCIENCE|natural and applied sciences|space science
    Treoirlínte IADC maidir le Smionagar Spáis a Mhaolú Reference Comhairle-GA
    ga
    Leitlinien des IADC für die Eindämmung des Weltraummülls | Leitlinien des IADC für die Verringerung von Weltraummüll | Leitlinien zur Vermeidung von Weltraummüll | Leitlinien für die Verminderung von Weltraummüll | Leitlinien zur Eindämmung von Weltraumschrott
    de
    Definition "Leitlinien mit Empfehlungen des interinstitutionellen Koordinierungsausschusses für Weltraummüll zu bestehenden Verfahren, die im Zusammenhang mit der Eindämmung der Entstehung von Weltraummüll ermittelt und bewertet wurden" Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Comment "nicht zu verwechseln mit den Leitlinien der Vereinten Nationen für die Eindämmung des Weltraummülls"
    IADC Space Debris Mitigation Guidelines
    en
    Definition guidelines recommended by the IADC that describe existing practices that have been identified and evaluated for limiting the generation of space debris in the environment Reference "Council-EN, based on the Inter-Agency Space Debris Coordination Committee > Documents > Public > IADC-02-01 Space Debris Guidelines Rev 3 (1.2.2022), 1. Scope"
    Comment "The IADC Guidelines were taken as a basis for the Space Debris Mitigation Guidelines of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.The Inter-Agency Space Debris Coordination Committee (IADC) is an international forum of space agencies, authorized governmental or inter-governmental entities for the coordination of activities related to the issues of human-made and natural debris in space. It recommends debris mitigation guidelines, with an emphasis on cost effectiveness, that can be considered during planning and design of spacecraft and launch vehicles in order to minimise or eliminate generation of debris during and after the missions."
    lignes directrices de l'IADC sur la réduction des débris spatiaux | lignes directrices relatives à la réduction des débris spatiaux du Comité de coordination inter-agences sur les débris spatiaux
    fr
    Definition ensemble de principes adoptés par le Comité de coordination inter-agences sur les débris spatiaux en vue d'identifier les règles de base recommandées pour limiter la présence de débris en orbite Reference "Conseil-FR, d'après:- Nations unies > Assemblée générale > Soixante-deuxième session > Documents officiels > Supplément n° 20: Rapport du Comité des utilisations pacifiques de l’espace extra-atmosphérique (A/62/20) (19.11.2021)- le site du CNES consacré aux débris spatiaux, Accueil > Débris Spatiaux > Réglementation (31.1.2022) Conseil-FR, d'après:- Nations unies > Organes principaux > Assemblée générale > Résolutions > 62e session > Coopération internationale touchant les utilisations pacifiques de l’espace, A/RES/62/217 (28.1.2022)"
    Comment "Le Comité de coordination inter-agences sur les débris spatiaux (IADC) regroupe les principales agences spatiales au niveau modial. Il est force de recommandation auprès du Comité des Nations unies pour l’utilisation pacifique de l’espace extra-atmosphérique (COPUOS). Les lignes directrices de l'IADC ont été avalisées par l'ONU et ont servi de base aux lignes directrices des Nations unies relatives à la réduction des débris spatiaux adoptées par le COPUOS."
  14. FINANCE|insurance|insurance
    maolú riosca árachais Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/894 lena leagtar síos caighdeáin theicniúla cur chun feidhme i dtaca le cur i bhfeidhm Threoir 2009/138/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir leis na teimpléid le haghaidh gnóthais árachais agus athárachais chun an fhaisnéis is gá chun maoirseacht a dhéanamh orthu a chur faoi bhráid a n-údarás maoirseachta, agus lena n-aisghairtear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2450, CELEX:32023R0894/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    insurance risk-mitigation
    en
  15. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy
    toradh maolúcháin arna aistriú go hidirnáisiúnta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    international übertragenes Minderungsergebnis
    de
    Definition "neue Form von Emissionsgutschrift, die Vertragsparteien des Übereinkommens von Paris IATE:3567281 eine auf freiwilliger Kooperation beruhende gegenseitige Unterstützung beim Erreichen national festgelegter Beiträge ermöglichen soll" Reference "Council-DE, vgl. Council-EN, s. a. Europäische Kommission > Klimapolitik > EU Action > Emissionshandelssystem der EU > Verwendung internationaler Gutschriften https://ec.europa.eu/clima/policies/ets/credits_de (25.10.2017)"
    internationally transferred mitigation outcome | ITMO
    en
    Definition new class of carbon asset introduced by Article 6 of the Paris Agreement allowing countries to voluntarily cooperate in meeting nationally determined contributions Reference Council-EN
    Comment Concept still under discussion in the implementation of the Paris Agreement.
    résultats d'atténuation transférés au niveau international
    fr
    Definition résultat positif en matière de réduction d'émissions qu'un pays peut transférer à un autre pays sur une base volontaire Reference "Conseil-FR, d'après l'Accord de Paris, article 6, https://www.google.fr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=7&ved=0ahUKEwjdmcOz7sLWAhXNPFAKHT8FAVUQFghEMAY&url=https%3A%2F%2Funfccc.int%2Ffiles%2Fmeetings%2Fparis_nov_2015%2Fapplication%2Fvnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document%2Fcp10a1_fr.docx&usg=AFQjCNF1GSVUkRK-Bo-kPat9ui9gTYPadQ [26.9.2017]"
    Comment Ces résultats d'atténuations s'incrivent dans le cadre des modalités de coopération volontaire entre les Parties introduites par l'article 6 de l'Accord de Paris.
  16. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme
    aonad aistrithe talún Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    AAT Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    aonad maolaithe talún Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    land removal unit | LRU | land mitigation unit | LMU
    en
    Definition "removal in excess in a Member State calculated as the difference between the accounted or reported emissions and removals prior to the use of any flexibilities, compared with the commitment or with the target determined for that Member State equal to one tonne of carbon dioxide equivalent" Reference COM-Internal document: CLIMA-2025-00223 (Union Registry)
  17. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|adaptation to climate change · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|land use · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|reduction of gas emissions
    maolú ar an athrú aeráide talamhbhunaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    landbasierter Klimaschutz
    de
    Definition "auf landbasierten Maßnahmen beruhender Klimaschutz" Reference "COM-DE in Anlehnung an COM Terminology Coordination:COMMISSION STAFF WORKING DOCUMENT IMPACT ASSESSMENT REPORT Accompanying the document Proposal for a Regulation of the European Parliament and the Council amending Regulations (EU) 2018/841 as regards the scope, simplifying the compliance rules, setting out the targets of the Member States for 2030 and committing to the collective achievement of climate neutrality by 2035 in the land use, forestry and agriculture sector, and (EU) 2018/1999 as regards improvement in monitoring, reporting, tracking of progress and review"
    land-based mitigation | land-based climate change mitigation | land-based climate mitigation
    en
    Definition "mitigation of climate change based on land-based actions" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: COMMISSION STAFF WORKING DOCUMENT IMPACT ASSESSMENT REPORT Accompanying the document Proposal for a Regulation of the European Parliament and the Council amending Regulations (EU) 2018/841 as regards the scope, simplifying the compliance rules, setting out the targets of the Member States for 2030 and committing to the collective achievement of climate neutrality by 2035 in the land use, forestry and agriculture sector, and (EU) 2018/1999 as regards improvement in monitoring, reporting, tracking of progress and review"
    atténuation fondée sur l'affectation des terres
    fr
    Definition atténuation du changement climatique fondée sur des mesures relatives à l'affectation et à la gestion des terres, par exemple sur des décisions de boisement ou de reboisement Reference "COM-FR, d'après le document de travail des services de la Commission intitulé COMMISSION STAFF WORKING DOCUMENT - IMPACT ASSESSMENT REPORT Accompanying the document Proposal for a Regulation of the European Parliament and the Council amending Regulations (EU) 2018/841 as regards the scope, simplifying the compliance rules, setting out the targets of the Member States for 2030 and committing to the collective achievement of climate neutrality by 2035 in the land use, forestry and agriculture sector, and (EU) 2018/1999 as regards improvement in monitoring, reporting, tracking of progress and review (23.11.2021)"
  18. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries
    feiste eisiaimh mamach farraige Reference "Rialachán (AE) 2020/123 ón gComhairle lena socraítear le haghaidh 2020 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc, is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad"
    ga
    Fluchtvorrichtung für Meeressäuger
    de
    Definition Vorrichtung, die Beifang wie Meeressäugern oder Schildkröten das Entkommen aus Netzen ermöglicht Reference "Council-DE in Anlehnung an Artikel 8 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2019/1241 mit technischen Maßnahmen für die Erhaltung der Fischereiressourcen und den Schutz von Meeresökosystemen"
    Comment "Nicht zu verwechseln mit Abschreckvorrichtung [IATE:933158] Im Vornetzbereich ist über die gesamte Netzöffnung ein Netzblatt mit einer mittleren Maschenweite montiert, damit unerwünschter Beifang sowie ggf. Meeressäuger über ein Fluchtfenster im Oberblatt des Schleppnetzes selektiert werden."
    marine mammal exclusion device | MMED | marine mammal mitigation device | marine mammal excluder device
    en
    Definition physical barrier to prevent marine mammals entering and becoming entrapped in the cod-end and directing them out of the net through an escape hatch Reference "Australian Government Department of the Environment and Energy >Topics > Marine > Marine publications and resources > Technical Review: Development and Application of Bycatch Mitigation Devices for Marine Mammals in Mid-Water Trawl Gear, Baker, B., Hamilton, S., McIntosh, R. and Finley, L., 2014 Report prepared by Elgin Associates for the Department of the Environment (on behalf of the Expert Panel) 12 May 2014, https://www.environment.gov.au/marine/publications/technical-review-bycatch-mitigation-devices (21.11.2019)"
    Comment Excluder devices comprise an additional section of netting inserted between the entrance and the codend of the trawl net with an angled grid that directs sea lions and other large animals to an escape hole in the top or bottom of the net and prevents them from entering the trawl codend. Excluders have used both hard and soft grids to exclude marine mammals from the codend of trawls. The escape hole may be covered to reduce the loss of target species, or open. Some exclusion devices are fitted with a ‘hood’ and ‘kite’. These function to both minimise the possible loss of commercial catch and to minimise the possible loss of dead or incapacitated marine mammals so that mortalities or injuries can be detected. Exclusion devices are widely accepted internationally as being effective in mitigating the incidental mortalities of many large non-target species in many fishing operations
    dispositif d'exclusion des mammifères marins | dispositif d'atténuation de la prise accidentelle de mammifères marins | dispositif d'échappement de mammifères marins
    fr
    Definition dispositif consistant par exemple en une grille inclinée (ou panneau de filet) qui permet d'empêcher les mammifères marins d'entrer dans la poche du chalut en les canalisant en direction d'un trou d'évacuation situé dans la partie inférieure ou supérieure du cul du chalut Reference "Conseil-FR, d'après:- FAO, Directives visant à réduire la mortalité des tortues de mer liéé aux opérations de pêches (18.12.2019)"
    Comment Ce type de dispositif existe également pour les tortues: DET (dispositif d'exclusion des tortues).
  19. ENVIRONMENT
    beartais um maolú agus um oiriúnú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    beartais oiriúnaithe agus maolaithe Reference "Rialachán (AE) Uimh. 377/2014 lena mbunaítear Clár Copernicus agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 911/2010"
    ga
    Context """ an tseirbhís um an athrú aeráide, a sholáthróidh faisnéis d'fhonn an bonn eolais a mhéadú chun tacú le beartais oiriúnaithe agus maolaithe""" Reference "Rialachán (AE) Uimh. 377/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 3 Aibreán 2014 lena mbunaítear Clár Copernicus agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 911/2010 (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)"
    beartais mhaolúcháin agus oiriúnúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Maßnahmen für den Klimaschutz und zur Anpassung an den Klimawandel | Minderungs- und Anpassungsmaßnahmen | Klimaschutz- und Klimaanpassungsmaßnahmen | Anpassungsmaßnahmen
    de
    Definition "Verminderung der Emissionen von klimarelevanten Gasen/ Treibhausgasen (Mitigation) und Anpassung (Adaptation) an ein verändertes Klima, insbes. extreme Wetterereignisse IATE:2247036 (z.B. Überschwemmungen IATE:1857825 )" Reference "Vgl. IW (Institut der deutschen Wirtschaft) Köln (Hg.); ""Forschung und Praxis für Klimaschutz und Anpassung"" (2007) (22.10.2021), S.2"
    Comment "XREF: Klimaschutz/Mitigation IATE:914842 , Anpassung an den Klimawandel IATE:3503262"
    mitigation and adaptation policies | actions for mitigation and adaptation | adaptation and mitigation policies
    en
    Definition "policies to reduce greenhouse gas emissions and enhance sinks (mitigation - IATE:914842 ), and to reduce the vulnerability or increase the resilience of natural and human systems to actual or expected climate change impacts (adaptation - IATE:3503262 )" Reference "Council-EN, based on: 'adaptation' and 'mitigation' in Annex I: Glossary, Acronyms, Chemical Symbols and Prefi xes to the IPCC Special Report on Renewable Energy Sources and Climate Change Mitigation, Verbruggen, A., W. Moomaw, J. Nyboer, 2011, Cambridge University Press, Cambridge and New York, https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/2018/03/Annex-I-Glossary-Acronyms-Chemical-Symbols-and-Prefixes-1.pdf [19.12.2018]"
    Comment "Examples of adaptation include raising river or coastal dikes (to prevent flooding), substituting more temperature shock resistant plants for sensitive ones, and taking measures in view of extreme weather events [ IATE:2247036 ]."
    politiques d'atténuation et d'adaptation
    fr
    Definition politiques comprenant, d'une part, des mesures de réduction des émissions de gaz à effet de serre pour limiter le réchauffement climatique et, d'autre part, des mesures d'adaptation devant permettre de limiter les conséquences des changements climatiques inévitables, notamment sur les populations les plus vulnérables Reference "Conseil-FR, d'après le site de CDC Climat Recherche, ""Les enjeux de l'adaptation aux changements climatiques"", http://www.cdcclimat.com/IMG/pdf/21_Etude_Climat_FR_Les_enjeux_de_l_adaptation_aux_changements_climatiques.pdf [15.11.2018]"
    Comment "Voir aussi:- atténuation du changement climatique [IATE:914842 ]- adaptation au changement climatique [IATE:3503262 ]- événement météorologique extrême [IATE:2247036 ]- gaz à effet de serre [IATE:835577 ]"