Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

43 toradh

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #631206

    IATE #1561693
    bosca armlóin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Munitionsbehälter | MBH | Patronenkasten
    de
    Sainmhíniú Als Munitionsbehälter werden im Regelfall ortsfeste Behältnisse zur Bevorratung von Munition sowie Behältnisse zur Aufbewahrung von Munition an Waffen, in Kampffahrzeugen usw. bezeichnet. Tagairt LEXIS, Terminologische Datenbank des Bundessprachenamtes
    ammunition box
    en
    Sainmhíniú container designed for the safe transport and storage of ammunition Tagairt "Wikipedia > Ammunition box (27.1.2022)"
    boîte à cartouches
    fr
  2. INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering

    #649912

    IATE #3548553
    giarbhosca Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Getriebekasten | Räderkasten | Getriebegehäuse
    de
    gearbox | gear box
    en
    Sainmhíniú assembly of gears and gear trains for the transmission of mechanical power and its conversion from a rotating power source to another device Tagairt "COM-EN, based on:Wikipedia > Transmission (mechanics). http://en.wikipedia.org/wiki/Gearbox [15.2.2013]"
    Nóta Gearboxes have found use in a wide variety of different—often stationary—applications, such as wind turbines.
    boîte à engrenage | boîte à engrenages | boîte | boîte d'engrenages
    fr
    Sainmhíniú "transmission par engrenages avec son boîtier, appelé "" carter""" Tagairt Wüster:Machine-Outil 1968
  3. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport

    #642404

    IATE #3508233
    bosca solais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    light box
    en
    Sainmhíniú flat box having a side of translucent glass or plastic and containing an electric light, so as to provide an evenly lighted flat surface or even illumination Tagairt """light box"" noun > The Oxford Dictionary of English (revised edition). Ed. Catherine Soanes & Angus Stevenson. Oxford University Press (OUP), 2005. Oxford Reference Online. OUP. DHT. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t140.e43886 (29.10.2009)"
    boîte à lumière
    fr
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer systems

    #659821

    IATE #3577252
    Bosca Uirlisí na Cibearthaidhleoireachta Tagairt "Conclúidí ón gComhairle maidir le creat don chomhfhreagairt taidhleoireachta ón Aontas ar chibearghníomhaíochtaí mailíseacha (”Bosca uirlisí na Cibearthaidhleoireachta”), 19 Meitheamh 2017, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-10474-2017-INIT/ga/pdf [27.6.2018]"
    ga
    creat le haghaidh freagairt chomhpháirteach taidhleoireachta ón Aontas ar chibirghníomhaíochtaí mailíseacha Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Cyber Diplomacy Toolbox | Instrumentarium für die Cyberdiplomatie
    de
    Sainmhíniú Paket von Maßnahmen im Rahmen der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik der EU, einschließlich restriktiver Maßnahmen, mit denen böswillige Cyberaktivitäten verhindert werden bzw. darauf reagiert werden kann Tagairt "Council-DE vgl. Schlussfolgerungen des Rates zu böswilligen Cyberaktivitäten, Rats.dok. ST 7925/18"
    Nóta basiert auf dem Grundsatz, dass das Völkerrecht auch auf den Cyberraum anwendbar ist.
    cyber diplomacy toolbox | framework for a joint EU diplomatic response to malicious cyber activities | CDT | cyber toolbox | Cyberdiplomacy Toolbox
    en
    Sainmhíniú "set of measures within the EU's Common Foreign and Security Policy, including restrictive measures, that can be used to prevent and respond to malicious cyber activities" Tagairt "Council-EN based on:Council conclusions on malicious cyber activities (12.10.2021), Council document 7925/18, 16 April 2018"
    Nóta "Based on the principle that international law is applicable to cyberspace.Not to be confused with 'cyber diplomacy' in the sense of 'use of the web and ICT to help achieve diplomatic objectives'."
    boîte à outils cyberdiplomatique | cadre pour une réponse diplomatique conjointe de l'UE face aux actes de cybermalveillance
    fr
    Sainmhíniú ensemble de mesures pouvant être décidées dans le cadre de la politique étrangère et de sécurité commune de l'UE, y compris les mesures restrictives, pour lutter contre les activités informatiques malveillantes Tagairt "Conseil-FR, d'après Conclusions du Conseil sur les actes de cybermalveillance (26.10.2021), avril 2018, doc. ST 7925/18"
    Nóta "Fondé sur l'idée que la législation internationale existante s'applique au cyberespace.À distinguer de cyberdiplomatie au sens d'utilisation de l'internet et des technologies de l'information et de la communication pour contribuer aux objectifs diplomatiques."
  5. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems|telecommunications|regulation of telecommunications · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer system|information security

    #663452

    IATE #3589672
    bosca uirlisí an Aontais le haghaidh shlándáil 5G Tagairt Comhairle-GA
    ga
    bosca uirlisí an Aontais maidir le cibearshlándáil 5G Tagairt "Todhchaí Dhigiteach na hEorpa a Mhúnlú – Conclúidí ón gComhairle (9 Meitheamh 2020)"
    ga
    bosca uirlisí cibearshlándála 5G Tagairt "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 1-2 Deireadh Fómhair 2020 (8.1.2021)"
    ga
    Comhthéacs 'Iarrann sí ar an Aontas agus ar na Ballstáit lánúsáid a bhaint as bosca uirlisí cibearshlándála 5G a glacadh an 29 Eanáir 2020,...' Tagairt "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 1-2 Deireadh Fómhair 2020 (8.1.2021)"
    EU-Instrumentarium für die 5G-Cybersicherheit | 5G-Toolbox
    de
    Sainmhíniú Instrumentarium von Risikominderungsmaßnahmen für ein koordiniertes Vorgehen der Mitgliedstaaten zur Verbesserung der Sicherheit im 5G-Mobilfunknetz Tagairt "Mitteilung der Kommission: Sichere 5G-Einführung in der EU – Umsetzung des EU-Instrumentariums COM(2020)50"
    EU Toolbox for 5G Security | 5G cybersecurity toolbox | Cybersecurity of 5G networks: EU Toolbox of risk mitigating measures | EU toolbox on 5G cybersecurity
    en
    Sainmhíniú range of security measures to enable effective mitigation of risks and ensure that secure 5G networks are deployed across Europe Tagairt "Council-EN, based on:European Commission > Strategy > Shaping Europe's digital future > News > Cybersecurity toolbox factsheet (7.5.2020)"
    boîte à outils de l'UE pour la sécurité des réseaux 5G | boîte à outils de l'UE pour la cybersécurité de la 5G
    fr
    Sainmhíniú ensemble commun de mesures visant à atténuer les principaux risques en matière de cybersécurité des réseaux 5G dans l'UE Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de la Commission européenne, Accueil > Coin presse > Des réseaux 5G sûrs: la boîte à outils de l'UE (10.5.2020)"
  6. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #618421

    IATE #1091020
    uirlis mianadóireachta sonraí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Meabhraíonn Parlaimint na hEorpa agus an Coimisiún an gá atá le rialuithe agus iniúchtaí éifeachtacha a áirithiú chun cistiú dúbailte a sheachaint agus chun calaois, éilliú agus coinbhleacht leasanna a chosc, a bhrath agus a cheartú i ndáil leis na bearta a fhaigheann tacaíocht ón tSaoráid Téarnaimh agus Athléimneachta. Measann an dá institiúid go bhfuil sé bunriachtanach go mbaileodh agus go dtaifeadfadh na Ballstáit sonraí maidir le faighteoirí agus tairbhithe deiridh chistiú an Aontais i bhformáid chaighdeánaithe leictreonach agus idir-inoibritheach agus go mbainfidís úsáid as uirlis aonair mianadóireachta sonraí atá le soláthar ag an gCoimisiún.' Tagairt "Ráiteas Comhpháirteach maidir le bailiú sonraí le haghaidh rialuithe agus iniúchtaí éifeachtacha 2021/C 58 I/02, CELEX:32021C0218(02)/GA"
    Instrument zur Datenauswertung | Data-Mining-Tool
    de
    data-mining tool | data mining tool | data-mining toolkit
    en
    boîte à outils d'extraction de données
    fr
  7. LAW|criminal law|offence|economic offence|counterfeiting

    #667126

    IATE #3627542
    Bosca Uirlisí an Aontais in aghaidh an ghóchumtha Tagairt "'Straitéis an Aontais Eorpaigh um Theicstílí Inbhuanaithe agus Ciorclacha,' an Coimisiún Eorpach, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-GA/TXT/?from=EN&uri=CELEX%3A52022DC0141 [18.7.2022]Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    EU-Instrumentarium zur Bekämpfung von Nachahmungen
    de
    Sainmhíniú Instrumentarium mit Grundsätzen für gemeinsame Maßnahmen, Kooperation und Informationsaustausch zwischen den Rechteinhabern, Online- und Offline-Vermittlern und Strafverfolgungsbehörden wie Zoll, Polizei und Marktüberwachungsbehörden Tagairt "Mitteilung der Kommission - Strategie für nachhaltige und kreislauffähige Textilien (27.4.2022)"
    EU Toolbox against counterfeiting
    en
    Sainmhíniú initiative launched by the European Commission in 2022 that aims to set out principles for coherent joint action, cooperation and data sharing among right holders, intermediaries and law enforcement authorities Tagairt "European Commission > IP Helpdesk > News & Events > News > New EU Toolbox against counterfeiting: EC opens call for evidence (29.3.2022)"
    boîte à outils européenne de lutte contre la contrefaçon
    fr
    Sainmhíniú initiative lancée par la Commission européenne en 2022 visant à définir les principes d’une action commune, d’une coopération et d’un partage de données entre les titulaires de droits, les intermédiaires et les services répressifs Tagairt "Communication de la Commission - Exploiter au mieux le potentiel d’innovation de l’Union européenne Un plan d’action en faveur de la propriété intellectuelle afin de soutenir la reprise et la résilience dans l’Union européenne - COM(2020) 760 final"
  8. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education|teaching method

    #657702

    IATE #3572157
    bosca uirlisí Eorpach le haghaidh na scoileanna Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Toolkit für Schulen
    de
    Sainmhíniú Ressourcensammlung, die konkrete Ideen für die Verbesserung der Zusammenarbeit innerhalb der Schulen, zwischen Schulen sowie zwischen Schulen und ihrem externen Umfeld bietet, damit alle Kinder und Jugendlichen in der Schule erfolgreich sein können Tagairt "Hinweise zum Europäischen Toolkit für Schulen, https://www.schooleducationgateway.eu/de/pub/resources/toolkitsforschools/general.htm (23.5.2017)"
    European Toolkit for Schools
    en
    Sainmhíniú collection of resources, supported by the Erasmus+ programme, for school leaders, teachers, parents and other concerned parties offering concrete ideas for promoting inclusive education and fighting early school leaving and supporting the exchange and transfer of good practice and experience among school practitioners and policy makers Tagairt "COM-EN, based on: - European Commission > Education and training > News > European Toolkit for Schools - Promoting inclusive education and tackling early school leaving, https://ec.europa.eu/education/news/20170213-european-toolkit-schools_en [21.6.2017] and - School Education Gateway > Resources > European Toolkit for Schools > General Information, https://www.schooleducationgateway.eu/en/pub/resources/toolkitsforschools/general.htm?t=toolkit [21.6.2017]"
    Nóta "See also: Erasmus+ [ IATE:3539785 ]"
    boîte à outils européenne pour les écoles | boîte à outils européenne pour les établissements scolaires | boîte à outils européenne pour les écoles et établissements
    fr
    Sainmhíniú ensemble d'idées concrètes visant à améliorer la collaboration au sein des écoles, entre elles et au-delà, dans le but de prévenir le décrochage scolaire et de répondre rapidement et de façon appropriée aux premiers signes de décrochage Tagairt "COM-FR d'après:1. Plateforme SchoolEducationGateway > Ressources > Boîte à outils européenne pour les écoles et établissements > Information générale, https://www.schooleducationgateway.eu/fr/pub/resources/toolkitsforschools/general.htm [27.7.2017]2. Plateforme SchoolEducationGateway > Ressources > Boîte à outils européenne pour les écoles et établissements > Information générale > Origine de la boîte à outils européenne pour les établissements scolaires, https://www.schooleducationgateway.eu/fr/pub/resources/toolkitsforschools/general/background_esl.htm [27.7.2017]"
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy

    #666379

    IATE #3622253
    Bosca Uirlisí Hibrideach an Aontais Tagairt "Compás Straitéiseach don tSlándáil agus don Chosaint, Comhairle an Aontais Eorpaigh, an 21 Márta 2022"
    ga
    hybrides EU-Instrumentarium | Instrumentarium zur Abwehr hybrider Bedrohungen der EU
    de
    Sainmhíniú neu vorgeschlagenes freiwilliges Instrumentarium, um ein breites Spektrum hybrider Bedrohungen zu erkennen und darauf zu reagieren und so die Widerstandsfähigkeit der EU gegen hybride Taktiken wie Desinformation, Cybersabotage, direkte Einflussnahme auf Wahlen und politische Prozesse, usw. zu verbessern
    EU hybrid toolbox | counter-hybrid toolbox | EU counter-hybrid toolbox | EUHT
    en
    Sainmhíniú proposed new set of voluntary instruments enabling Member States to respond collectively and effectively to hybrid threats such as economic coercion, disinformation, cyber sabotage or intellectual property theft Tagairt "Consilium-LV, based on:- Renew Europe > Hybrid Threats: Renew Europe outlines proposals for collective countermeasures as part of a new EU toolbox (26.11.2021)- Joint communication on EU-Russia relations - Push back, constrain and engage (Commission and High Representative, June 2021)"
    boîte à outils hybride de l'UE | boîte à outils de l'UE relative à la lutte contre les menaces hybrides
    fr
    Sainmhíniú nouvel ensemble d'instruments volontaires permettant aux États membres de répondre collectivement et efficacement à de nouvelles menaces hybrides telles que la désinformation, le cyber-sabotage, la coercition économique, l'ingérence étrangère dans les élections et le vol de propriété intellectuelle Tagairt "Conseil-FR, d'après Renew Europe, Accueil > Salle de presse > Menaces hybrides: Renew Europe présente des propositions de contre-mesures collectives dans le cadre d'une nouvelle boîte à outils de l'UE (10.11.2021)"
  10. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #669055

    IATE #3639540
    Ständiges EU-Instrumentarium zur Migrationsunterstützung
    de
    Sainmhíniú Instrumentarium zur Unterstützung von unter Migrationsdruck stehenden Mitgliedstaaten, das Maßnahmen umfasst, die dazu beitragen können, auf die Bedürfnisse zu reagieren und den Druck zu verringern und die im Besitzstand der Union oder in politischen Instrumenten vorgesehen sind
    Permanent EU Migration Support Toolbox | Permanent EU Toolbox
    en
    Sainmhíniú toolbox of support measures that can assist Member States in addressing the migratory situation Tagairt "Council-LT based on Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on asylum and migration management and amending Council Directive (EC) 2003/109 and the proposed Regulation (EU) XXX/XXX [Asylum and Migration Fund] - General approach (9.10.2023), Council document ST 10084/23, recitals 12a and 31a"
    boîte à outils permanente de l'UE pour le soutien en matière de migration | boîte à outils permanente de soutien à la migration de l'UE | boite à outils permanente de l’Union européenne de soutien à la migration
    fr
    Sainmhíniú boîte à outils destinée à aider les États membres à faire face aux situations de pression migratoire
    Nóta Cette boîte à outils comprend des mesures prévues dans l'acquis et les instruments politiques de l'UE
  11. EUROPEAN UNION|European Union law|EU legal system

    #656172

    IATE #3569629
    bosca uirlisí um rialáil níos fearr Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Instrumentarium für eine bessere Rechtsetzung
    de
    better regulation toolbox
    en
    Sainmhíniú "additional guidance complementing the better regulation guidelines to assist practitioners in the application of better regulation [ IATE:929367 ]" Tagairt "Council PL, based on: European Commission, Better Regulation ""Toolbox"" http://ec.europa.eu/smart-regulation/guidelines/docs/br_toolbox_en.pdf [15.6.2016]See also 'Better Regulation Guidelines' http://ec.europa.eu/smart-regulation/guidelines/docs/swd_br_guidelines_en.pdf [24.6.2016]"
    Nóta "It is presented in the form of a single document and structured around various chapters containing individual tools. It is also available and intended to be used as a series of web-tools which are downloadable from the Commission's Better Regulation web site: http://ec.europa.eu/smart-regulation/index_en.htm [24.6.2016]"
    boîte à outils pour une meilleure réglementation
    fr
  12. EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications policy|control of communications|disinformation · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer system|information security

    #666629

    IATE #3626313
    bosca uirlisí maidir le hionramháil agus cur isteach eachtrach ar fhaisnéis Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar ionramháil agus cur isteach eachtrach ar fhaisnéis (8.7.2022)"
    ga
    Instrumentarium gegen ausländische Informationsmanipulation und Einmischung
    de
    Sainmhíniú Instrumente, um beispielsweise mit Präventiv-, Kooperations-, Stabilisierungs- und Wiederherstellungsmaßnahmen sowie restriktiven Maßnahmen gegen ausländische Informationsmanipulation und Einmischung staatlicher und nichtstaatlicher Akteure vorzugehen Tagairt "Council-DE, vgl. Ein Strategischer Kompass für Sicherheit und Verteidigung – Für eine Europäische Union, die ihre Bürgerinnen und Bürger, Werte und Interessen schützt und zu Weltfrieden und internationaler Sicherheit beiträgt (30.1.2024), Ratsdokument 7371/22"
    Nóta "XREF: Einmischung aus dem Ausland"
    Foreign Information Manipulation and Interference Toolbox | FIMI toolbox | toolbox for countering foreign information manipulation and interference | toolbox to address foreign information manipulation and interference | toolbox for countering foreign interference
    en
    Sainmhíniú set of instruments to anticipate, prevent, detect, analyse and respond to the manipulative, intentional, coordinated and mostly illegal activities of foreign state or non-state actors, including their proxies, which seek to disrupt the values, procedures and political processes of the EU, its Member States and institutions Tagairt "Council Terminology Coordination, based on:'A Strategic Compass for Security and Defence - For a European Union that protects its citizens, values and interests and contributes to international peace and security' (24.11.2023), Council document ST 7371/22"
    Nóta To be established in 2023.
    boîte à outils relative aux activités de manipulation de l'information et d'ingérence menées depuis l'étranger | boîte à outils FIMI | boîte à outils pour la lutte contre les activités de manipulation de l'information et d'ingérence menées depuis l'étranger | boîte à outils pour la lutte contre les activités de manipulation de l'information et d'ingérence étrangères | FIMI
    fr
    Sainmhíniú série d'instruments visant à détecter, analyser et combattre les activités manipulatives, intentionnelles, coordonnées et généralement illégales menées par un État ou des acteurs non étatiques étrangers, ainsi que leurs agents, qui menacent les valeurs, les procédures et les processus politiques de l'UE, de ses États membres et de ses institutions Tagairt "Conseil-FR, d'après: Une boussole stratégique en matière de sécurité et de défense - Pour une Union européenne qui protège ses citoyens, ses valeurs et ses intérêts, et qui contribue à la paix et à la sécurité internationales, document Conseil ST 7371/22 COR 1"
    Nóta Mise en place prévue en 2023.
  13. POLITICS|politics and public safety|public safety · INTERNATIONAL RELATIONS

    #659490

    IATE #3576530
    sraith straitéisí chun ainghníomhartha a chosc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Instrumentarium zur Verhinderung von Gräueltaten
    de
    atrocity prevention toolkit
    en
    Sainmhíniú set of policies, recommendations and actions, usually aimed primarily at civil society organisations, but also at governments and other prevention community stakeholders, with a view to preventing atrocities, inter alia by providing information by experts in the field, and in some cases resources for organizing awareness-raising workshops Tagairt "COUNCIL-EN based on ICRtoP 'A Toolkit on the Responsibility to Protect', http://responsibilitytoprotect.org/ICRtoP%20Toolkit%20on%20the%20Responsibility%20to%20Protect.pdf [13.4.2018]"
    boîte à outils visant à prévenir les atrocités
    fr
    Sainmhíniú ensemble de mesures, de recommandations et d'actions, destiné généralement en priorité aux organisations de la société civile, mais également aux autorités et aux autres acteurs impliqués dans la prévention, visant à prévenir les atrocités, notamment en fournissant des informations d'experts dans le domaine, ainsi que, dans certains cas, des ressources pour organiser des ateliers de sensibilisation Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de l'ICRtoP, ""A Toolkit on the Responsibility to Protect"", http://responsibilitytoprotect.org/ICRtoP%20Toolkit%20on%20the%20Responsibility%20to%20Protect.pdf [5.9.2018]"
  14. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #562365

    IATE #1594162
    bosca láibe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schlammkasten
    de
    Sainmhíniú Dient zur Ablagerung oder zum Auffangen von Schlamm und Feststoffen. Tagairt O.Krappinger,IfS
    mud box
    en
    Sainmhíniú strainer to intercept and retain insoluble matter and sludge Tagairt Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    Nóta In the machinery space and shaft tunnel, the bilge is led to a mud box which is accessible for regular cleaning.
    crépine à décantation | boîte à vase
    fr
    Sainmhíniú Boîte associée à une crépine d'épuisement pour arrêter et retenir les dépots et matières insolubles. Dans la machine, la tuyauterie de cale est reliée à une crépine à décantation que l'on nettoie régulièrement Tagairt C. Nédélec, IFREMER
  15. TRADE|international trade|international trade · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation|World Trade Organisation

    #613581

    IATE #908193
    bosca gorm Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    """Blue Box""" | Blaue Box
    de
    Sainmhíniú Direktzahlungen an Landwirte für bestimmte landwirtschaftliche Produkte, sofern sie eine produktionslimitierende Wirkung haben, z.B. die Tier- und Flächenprämien an Landwirte in der EU Tagairt "Deutsche Welthungerhilfe http://www.welthungerhilfe.de/fileadmin/media/pdf/Pressemitteilungen/WTO-Arbeitspapier_DE_komplett_01.pdf (2.1.0.06)"
    Nóta "gemäß Art.6.5 d. Agrarabkommens der WTO; XREF: Amber Box IATE:914404 , Green Box IATE:853265 , Red Box IATE:916132 ; DIV: RSZ 2.10.06"
    blue box | blue box support measures
    en
    Sainmhíniú "amber box type of support for agriculture provided under government programmes that aim to limit production and reduce distortion" Tagairt "Council-EN, based on: World Trade Organization glossary > blue box (27.4.2022)"
    Nóta "Not to be confused with ""blue boxes"" IATE:897573 in the fisheries context."
    boîte bleue | mesures de soutien à l'agriculture | mesures de soutien relevant de la boîte bleue | catégorie bleue
    fr
    Sainmhíniú mesures de soutien agricoles autorisées sans plafond, mais qui comportent des restrictions en matière de production ou autres afin de réduire les distorsions Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de l'économie, Glossaire, (5.9.2019)"
    Nóta "Dans le cadre des négociations à l'OMC, les mesures de soutien à l'agriculture ont été réparties entre des ""boîtes"" de différentes couleurs (rouge, verte, orange et bleue) selon les distorsions qu'elles produisent dans les échanges agricoles. Les trois premières obéissent au principe des feux de signalisation (mesures interdites, autorisées ou devant être réduites). La boîte bleue a été ajoutée pour contenir des aides relevant logiquement de la boîte orange, mais tolérées parce qu'elles sont accompagnées de programmes de limitation de la production. La boîte bleue vise, par exemple, les aides au cheptel ou à l’hectare non liées au prix, mais payées sur un rendement et une surface fixes."
  16. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #618002

    IATE #1079366
    seicheamh CAAX Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CAAX box | CAAX motif | CAAX sequence
    en
    Sainmhíniú "sequence of four amino acids (cysteine (C), aliphatic amino acid (A) and any amino acid (X)) which is found at the COOH-terminus of proteins and recognised by prenylation enzymes" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:- Philips, M. R., Cox, A. D., 'Geranylgeranyltransferase I as a target for anti-cancer drugs' (15.3.2021), Journal of Clinical Investigation 2007;117(5):1223-1225, doi:10.1172/JCI32108- Wikipedia > Prenylation (15.3.2021)"
    boîte CAAX
    fr
    Sainmhíniú région située à une extrémité de la protéine Ras Tagairt Pour la Science,Novembre 1996
  17. TRADE|marketing|preparation for market · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #563829

    IATE #1650347
    boiscín cipíní solais fógraíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    advertising match book
    en
    Sainmhíniú the use of match books as a medium of advertising has increased until 300,000 firms use match books....-- fall into two general classifications.. Tagairt ---
    boîte d'allumettes-réclame
    fr
    Sainmhíniú une école par correspondance peut user de la -- très efficacement...Il est...rentable de mettre le message entre les mains d'un grand nombre de gens intéressés Tagairt ---
  19. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #553829

    IATE #1346446
    láraonad sochtaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    láraonad sochtúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    zentrale Interferenzunterdrückung
    de
    central suppression unit
    en
    Sainmhíniú in a radar station,especially aircraft radar stations,where many radar systems are in close proximity to each other and to other highly sensitive radio systems,there is difficulty in avoiding mutual interference.The risk is reduced by a central suppression unit which synchronizes modulators and may mute receivers.The performance of individual systems is not noticeably affected Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    boîte de compatibilité
    fr
  20. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment|conventional weapon|firearms and munitions

    #667654

    IATE #3628882
    glacadóir Tagairt "Treoir (AE) 2021/555 maidir le fáil agus seilbh arm a rialú (códú)"
    ga
    Comhthéacs 'ciallaíonn “comhpháirt bhunriachtanach” an bairille, an fráma, an glacadóir, is cuma an glacadóir uachtarach nó íochtarach atá i gceist, i gcás inarb infheidhme, an sleamhnán, an sorcóir, an bolta nó an craosbhloc, agus, ós rud é gur réada ar leithligh iad, áirítear iad i gcatagóir na n-arm tine ar a bhfuil siad feistithe nó ar a bhfuil beartaithe iad a fheistiú;' Tagairt "Treoir (AE) 2021/555 maidir le fáil agus seilbh arm a rialú (códú)"
    fráma Tagairt "Treoir (AE) 2017/853 lena leasaítear Treoir 91/477/CEE ón gComhairle maidir le fáil agus seilbh arm a rialú,CELEX:32017L0853/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Gehäuse
    de
    Sainmhíniú Bauteil, welches den Lauf, die Abzugsmechanik und den Verschluss einer Feuerwaffe aufnimmt Tagairt "Waidwissen > Waffen nach Waffengesetz (7.11.2022)"
    receiver | frame | frame or receiver | firearm frame
    en
    Sainmhíniú part of a firearm that generally houses the firing and breech mechanisms, and to which other components such as the barrel are attached Tagairt "COM-EN, based on:- 'receiver' (19.8.2022), Glossary, Sporting Arms and Ammunition Manufacturers' Institute, Inc.- 'frame' and 'receiver', Glossary of the Association of Firearm and Tool Mark Examiners (19.8.2022), Association of Firearm and Tool Mark Examiners, 2013- 'receiver' (19.8.2022), Oxford Essential Dictionary of the U.S. Military, Oxford University Press, 2002"
    Nóta Some firearms can have multiple receiver parts, e.g. an upper and a lower receiver that carry different components of the firearm.
    carcasse | boîte de culasse
    fr
    Sainmhíniú "armature, ossature, structure ou éléments de châssis ou de bâti d'une arme à feu qui supporte le canon et l’ensemble des pièces constitutives de l’arme" Tagairt "COM-FR, d'après:- Club de tir Mauguio Carnon > Articles > Lexique du tireur > Carcasse (6.10.2022) - Wikipédia > Lexique des armes à feu > Carcasse (6.10.2022)"