Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

39 toradh

  1. EUROPEAN UNION|European Union law · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #640135

    IATE #2244255
    deighleog Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kompartiment
    de
    Sainmhíniú Teilpopulation von Tieren, die in einem oder in mehreren Betrieben gehalten werden, mit gemeinsamem System zum Schutz vor biologischen Gefahren, einem bestimmten Gesundheitsstatus in Bezug auf eine oder mehrere spezifische Seuchen, die geeigneten Maßnahmen zur Überwachung, Seuchenbekämpfung und zum Schutz vor biologischen Gefahren unterliegen Tagairt "VO-Vorschlag COM/2013/0260 final Tiergesundheit, Art.4 Nr.34 CELEX:52013PC0260/DE"
    compartment
    en
    Sainmhíniú animal subpopulation contained in one or more establishments and, in the case of aquatic animals, in one or more aquaculture establishments, under a common biosecurity management system with a distinct health status with respect to a specific disease or specific diseases subject to appropriate surveillance, disease control and biosecurity measures Tagairt "Regulation (EU) 2016/429 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on transmissible animal diseases and amending and repealing certain acts in the area of animal health (‘Animal Health Law’) (Text with EEA relevance)"
    compartiment
    fr
    Sainmhíniú sous-population animale détenue dans une ou plusieurs exploitations qui relèvent d'un système commun de gestion de la sécurité biologique, qui est caractérisée par un statut sanitaire distinct au regard d'une ou plusieurs maladies particulières contre lesquelles sont appliquées les mesures de surveillance, de contrôle et de sécurité biologique requises aux fins des échanges internationaux Tagairt "OIE, Code sanitaire pour les animaux terrestres – Glossaire, http://www.oie.int/index.php?id=169&L=1&htmfile=glossaire.htm#terme_compartiment [24.4.2013]"
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #653181

    IATE #3562702
    urrann Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    compartment
    en
    Sainmhíniú structural or biochemical portion (or unit) of a body, tissue or cell, that is separate from the rest Tagairt "OECD. Test No. 417: Toxicokinetics.OECD Guidelines for the Testing of Chemicals, Section 1. ISSN: 2074-5788 (online). ISBN: 9789264070882 (PDF), http://www.oecd-ilibrary.org/environment/test-no-417-toxicokinetics_9789264070882-en [24.10.2014]"
  3. INDUSTRY|miscellaneous industries|refrigeration industry · ENERGY|energy policy|energy policy|energy saving · INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering|household electrical appliance · TRADE|marketing|commercial transaction|sale|retail selling

    #661599

    IATE #3582545
    urrann Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fach
    de
    Sainmhíniú geschlossener, von anderen Fächern durch eine Trennwand, einen Behälter oder eine ähnliche Vorrichtung abgetrennter Raum innerhalb eines Kühlgeräts, der durch eine oder mehrere Außentüren direkt zugänglich ist und selbst wiederum in Unterfächer unterteilt sein kann Tagairt "Verordnung (EU) 2019/2019 der Kommission vom 1. Oktober 2019 zur Festlegung von Ökodesign-Anforderungen an Kühlgeräte gemäß der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 643/2009 der Kommission (Text von Bedeutung für den EWR.)"
    compartment
    en
    Sainmhíniú "enclosed space within a refrigerating appliance, separated from other compartment(s) by a partition, container, or similar construction, which is directly accessible through one or more external doors and may itself be divided into sub-compartments" Tagairt "Article 2(3), Regulation (EU) 2019/2019 laying down ecodesign requirements for refrigerating appliances pursuant to Directive 2009/125/EC"
    Nóta "Essentially the same definition appears in Regulation (EU) 2019/2024 laying down ecodesign requirements for refrigerating appliances with a direct sales function pursuant to Directive 2009/125/EC and Delegated Regulation (EU) 2019/2018 supplementing Regulation (EU) 2017/1369 with regard to energy labelling of refrigerating appliances with a direct sales function but specifying that it applies only to refrigerating appliances with a direct sales function."
    compartiment
    fr
    Sainmhíniú "espace clos à l’intérieur d’un appareil de réfrigération (13.3.2020), séparé de l’autre ou des autres compartiments par une cloison, un conteneur, ou une construction similaire, qui est directement accessible par une ou plusieurs portes extérieures (13.3.2020) et peut être lui-même divisé en sous-compartiments (13.3.2020)" Tagairt "Règlement (UE) 2019/2019 établissant des exigences d’écoconception pour les appareils de réfrigération en vertu de la directive 2009/125/CE (13.3.2020)"
    Nóta "Voir aussi le règlement (UE) 2019/2024 établissant des exigences d’écoconception pour les appareils de réfrigération disposant d’une fonction de vente directe (13.3.2020) et le règlement délégué (UE) 2019/2018 complétant le règlement (UE) 2017/1369 en ce qui concerne l’étiquetage énergétique des appareils de réfrigération disposant d’une fonction de vente directe (13.3.2020).Aux fins de l'ensemble des règlements cités, sauf indication contraire, le terme «compartiment» désigne à la fois les compartiments et les sous-compartiments."
  4. INDUSTRY|miscellaneous industries|refrigeration industry · INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering|household electrical appliance · ENERGY|energy policy|energy policy|energy saving

    #642201

    IATE #3507541
    urrann gan réalta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    0-star compartment | ice-making compartment
    en
    Sainmhíniú "frozen compartment with a target temperature and storage conditions of 0 °C" Tagairt "Article 2(17), Regulation (EU) 2019/2019 laying down ecodesign requirements for refrigerating appliances pursuant to Directive 2009/125/EC and repealing Regulation (EC) No 643/2009"
    Nóta "Regulation (EU) 2019/2019 entered into force on 25 December 2019, but does not apply until 1 March 2021. This concept is defined in a more detailed manner in Delegated Regulation (EU) No 1060/2010 as a frozen-food storage compartment in which the temperature is < 0 °C and which can also be used for the freezing and storage of ice but is not intended for the storage of highly perishable foodstuffs. Delegated Regulation (EU) No 1060/2010 will be repealed (by Delegated Regulation (EU) 2019/2016) with effect from 1 March 2021, and the old definition will cease to apply. Delegated Regulation (EU) No 1060/2010 deals with 'household refrigerating appliances', while Regulation (EU) 2019/2019 deals with 'refrigerating appliances'. However, the scope of the two regulations is in fact very similar, since Regulation (EU) 2019/2019 does not apply to professional refrigerated storage cabinets and blast cabinets, with the exception of professional chest freezers; refrigerating appliances with a direct sales function; mobile refrigerating appliances; or appliances where the primary function is not the storage of foodstuffs through refrigeration."
    compartiment de fabrication de glace
    fr
    Sainmhíniú 1) compartiment de stockage de denrées alimentaires congelées dans lequel la température est inférieure à 0 °C et qui peut également être utilisé pour la fabrication et le stockage de glace mais qui ne peut pas servir au stockage de denrées alimentaires hautement périssables 2) un compartiment à basse température conçu spécifiquement pour la fabrication et le stockage de la glace Tagairt "Règlement (CE) no 643/2009 de la Commission du 22 juillet 2009 portant modalités d’application de la directive 2005/32/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences d’écoconception applicables aux appareils de réfrigération ménagers , JO L 191 du 23 juillet 2009 , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:191:0053:0068:FR:PDF"
  5. INDUSTRY|miscellaneous industries|refrigeration industry · INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering|household electrical appliance · ENERGY|energy policy|energy policy|energy saving

    #642197

    IATE #3507537
    urrann 1 réalta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    1-star compartment | one-star compartment
    en
    Sainmhíniú "frozen compartment with a target temperature and storage conditions of - 6 °C" Tagairt "Article 2(18), Regulation (EU) 2019/2019 laying down ecodesign requirements for refrigerating appliances pursuant to Directive 2009/125/EC and repealing Regulation (EC) No 643/2009"
    Nóta "Regulation (EU) 2019/2019 entered into force on 25 December 2019, but does not apply until 1 March 2021. This concept is defined in Delegated Regulation (EU) No 1060/2010 as a frozen-food storage compartment in which the temperature is not warmer than - 6 °C. Delegated Regulation (EU) No 1060/2010 will be repealed (by Delegated Regulation (EU) 2019/2016) with effect from 1 March 2021, and the old definition will cease to apply. Delegated Regulation (EU) No 1060/2010 deals with 'household refrigerating appliances', while Regulation (EU) 2019/2019 deals with 'refrigerating appliances'. However, the scope of the two regulations is in fact very similar, since Regulation (EU) 2019/2019 does not apply to professional refrigerated storage cabinets and blast cabinets, with the exception of professional chest freezers; refrigerating appliances with a direct sales function; mobile refrigerating appliances; or appliances where the primary function is not the storage of foodstuffs through refrigeration."
    compartiment “une étoile”
    fr
    Sainmhíniú compartiment de stockage de denrées alimentaires congelées dans lequel la température n'est pas supérieure à – 6 °C Tagairt "Règlement (CE) no 643/2009 de la Commission du 22 juillet 2009 portant modalités d’application de la directive 2005/32/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences d’écoconception applicables aux appareils de réfrigération ménagers , JO L 191 du 23 juillet 2009 , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:191:0053:0068:FR:PDF"
  6. INDUSTRY|miscellaneous industries|refrigeration industry · ENERGY|energy policy|energy policy|energy saving · INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering|household electrical appliance

    #642198

    IATE #3507538
    urrann 2 réalta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    2-star compartment | two-star compartment
    en
    Sainmhíniú "frozen compartment with a target temperature and storage conditions of -12 °C" Tagairt "Article 2(19), Regulation (EU) 2019/2019 laying down ecodesign requirements for refrigerating appliances pursuant to Directive 2009/125/EC and repealing Regulation (EC) No 643/2009"
    Nóta "Regulation (EU) 2019/2019 entered into force on 25 December 2019, but does not apply until 1 March 2021. This concept is defined in Delegated Regulation (EU) No 1060/2010 as a frozen-food storage compartment in which the temperature is not warmer than - 12 °C. Delegated Regulation (EU) No 1060/2010 will be repealed (by Delegated Regulation (EU) 2019/2016) with effect from 1 March 2021, and the old definition will cease to apply. Delegated Regulation (EU) No 1060/2010 deals with 'household refrigerating appliances', while Regulation (EU) 2019/2019 deals with 'refrigerating appliances'. However, the scope of the two regulations is in fact very similar, since Regulation (EU) 2019/2019 does not apply to professional refrigerated storage cabinets and blast cabinets, with the exception of professional chest freezers; refrigerating appliances with a direct sales function; mobile refrigerating appliances; or appliances where the primary function is not the storage of foodstuffs through refrigeration."
    compartiment “deux étoiles”
    fr
    Sainmhíniú compartiment de stockage de denrées alimentaires congelées dans lequel la température n'est pas supérieure à – 12 °C Tagairt "Règlement (CE) no 643/2009 de la Commission du 22 juillet 2009 portant modalités d’application de la directive 2005/32/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences d’écoconception applicables aux appareils de réfrigération ménagers , JO L 191 du 23 juillet 2009 , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:191:0053:0068:FR:PDF"
  7. INDUSTRY|miscellaneous industries|refrigeration industry

    #642199

    IATE #3507539
    urrann 3 réalta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    3-star compartment | three-star compartment
    en
    Sainmhíniú "frozen compartment with a target temperature and storage conditions of -18 °C" Tagairt "Article 2(20), Regulation (EU) 2019/2019 laying down ecodesign requirements for refrigerating appliances pursuant to Directive 2009/125/EC and repealing Regulation (EC) No 643/2009"
    Nóta "Regulation (EU) 2019/2019 entered into force on 25 December 2019, but does not apply until 1 March 2021. This concept is defined in Delegated Regulation (EU) No 1060/2010 as a frozen-food storage compartment in which the temperature is not warmer than - 18 °C. Delegated Regulation (EU) No 1060/2010 will be repealed (by Delegated Regulation (EU) 2019/2016) with effect from 1 March 2021, and the old definition will cease to apply. Delegated Regulation (EU) No 1060/2010 deals with 'household refrigerating appliances', while Regulation (EU) 2019/2019 deals with 'refrigerating appliances'. However, the scope of the two regulations is in fact very similar, since Regulation (EU) 2019/2019 does not apply to professional refrigerated storage cabinets and blast cabinets, with the exception of professional chest freezers; refrigerating appliances with a direct sales function; mobile refrigerating appliances; or appliances where the primary function is not the storage of foodstuffs through refrigeration."
    compartiment “trois étoiles”
    fr
    Sainmhíniú compartiment de stockage de denrées alimentaires congelées dans lequel la température n'est pas supérieure à – 18 °C Tagairt "Règlement (CE) no 643/2009 de la Commission du 22 juillet 2009 portant modalités d’application de la directive 2005/32/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences d’écoconception applicables aux appareils de réfrigération ménagers , JO L 191 du 23 juillet 2009 , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:191:0053:0068:FR:PDF"
  8. INDUSTRY|miscellaneous industries|refrigeration industry · INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering|household electrical appliance · ENERGY|energy policy|energy policy|energy saving

    #642200

    IATE #3507540
    urrann 4 réalta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    urrann reoiteora Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    4-star compartment | four-star compartment | freezer compartment | food freezer compartment
    en
    Sainmhíniú "frozen compartment with a target temperature and storage conditions of - 18 °C and which fulfils the requirements for freezing capacity" Tagairt "Article 2(21), Regulation (EU) 2019/2019 laying down ecodesign requirements for refrigerating appliances pursuant to Directive 2009/125/EC and repealing Regulation (EC) No 643/2009"
    Nóta "Regulation (EU) 2019/2019 entered into force on 25 December 2019, but does not apply until 1 March 2021. This concept is defined in more detail in Delegated Regulation (EU) No 1060/2010 as a compartment suitable for freezing at least 4.5 kg of foodstuffs per 100 l of storage volume, and in no case less than 2 kg, from ambient temperature down to - 18 °C over a period of 24 hours, which is also suitable for the storage of frozen food under three-star storage conditions, and may include two-star sections within the compartment. Delegated Regulation (EU) No 1060/2010 will be repealed (by Delegated Regulation (EU) 2019/2016) with effect from 1 March 2021, and the old definition will cease to apply. Delegated Regulation (EU) No 1060/2010 deals with 'household refrigerating appliances', while Regulation (EU) 2019/2019 deals with 'refrigerating appliances'. However, the scope of the two regulations is in fact very similar, since Regulation (EU) 2019/2019 does not apply to professional refrigerated storage cabinets and blast cabinets, with the exception of professional chest freezers; refrigerating appliances with a direct sales function; mobile refrigerating appliances; or appliances where the primary function is not the storage of foodstuffs through refrigeration."
    compartiment de congélation de denrées alimentaires | compartiment “quatre étoiles”
    fr
    Sainmhíniú compartiment adapté à la congélation d'au moins 4,5 kg de denrées alimentaires pour 100 l de volume de stockage – et en aucun cas moins de 2 kg – pour une échelle de températures allant de la température ambiante à – 18 °C sur une période de 24 heures, également adapté au stockage de denrées alimentaires congelées dans des conditions de stockage «trois étoiles», et pouvant comporter des zones «deux étoiles» Tagairt "Règlement (CE) no 643/2009 de la Commission du 22 juillet 2009 portant modalités d’application de la directive 2005/32/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences d’écoconception applicables aux appareils de réfrigération ménagers , JO L 191 du 23 juillet 2009 , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:191:0053:0068:FR:PDF"
  9. TRANSPORT|land transport|land transport

    #655855

    IATE #3569078
    urrann rothar Tagairt "'European Cycling Lexicon', European Economic and Social Committee, https://www.eesc.europa.eu/sites/default/files/resources/docs/qe-04-15-761-d5-n.pdf [14.11.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    bicycle compartment | bike compartment | cycle
    en
    Sainmhíniú special compartment for storing bicycles during a train journey Tagairt COM-EN
    compartiment vélos | compartiment à vélos | compartiment pour vélos
    fr
  11. INDUSTRY|miscellaneous industries|refrigeration industry · INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering|household electrical appliance · ENERGY|energy policy|energy policy|energy saving

    #642195

    IATE #3507535
    urrann mheánteochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cellar compartment
    en
    Sainmhíniú "unfrozen compartment with a target temperature of 12 °C and storage conditions ranging from 2 °C to 14 °C" Tagairt "Article 2(36), Regulation (EU) 2019/2019 laying down ecodesign requirements for refrigerating appliances pursuant to Directive 2009/125/EC and repealing Regulation (EC) No 643/2009"
    Nóta Regulation (EU) 2019/2019 entered into force on 25 December 2019, but does not apply until 1 March 2021. This concept is defined in Delegated Regulation (EU) No 1060/2010 as a compartment intended for the storage of particular foodstuffs or beverages at a temperature warmer than that of a fresh-food storage compartment. Delegated Regulation (EU) No 1060/2010 will be repealed (by Delegated Regulation (EU) 2019/2016) with effect from 1 March 2021, and the old definition will cease to apply. Delegated Regulation (EU) No 1060/2010 deals with 'household refrigerating appliances', while Regulation (EU) 2019/2019 deals with 'refrigerating appliances'. However, the scope of the two regulations is in fact very similar, since Regulation (EU) 2019/2019 does not apply to professional refrigerated storage cabinets and blast cabinets, with the exception of professional chest freezers; refrigerating appliances with a direct sales function; mobile refrigerating appliances; or appliances where the primary function is not the storage of foodstuffs through refrigeration.
    compartiment cave
    fr
    Sainmhíniú un compartiment destiné au stockage de denrées alimentaires ou de boissons particulières à une température supérieure à celle d'un compartiment de stockage de denrées alimentaires fraîches Tagairt "Règlement (CE) no 643/2009 de la Commission du 22 juillet 2009 portant modalités d’application de la directive 2005/32/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences d’écoconception applicables aux appareils de réfrigération ménagers , JO L 191 du 23 juillet 2009 , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:191:0053:0068:FR:PDF"
  12. INDUSTRY|miscellaneous industries|refrigeration industry · ENERGY|energy policy|energy policy|energy saving · INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering|household electrical appliance

    #642196

    IATE #3507536
    urrann fhuaraithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    chill compartment
    en
    Sainmhíniú "compartment which is able to control its average temperature within a certain range without user-adjustments of its control, with a target temperature equal to 2 °C and storage conditions ranging from - 3 °C to 3 °C" Tagairt "Annex I, point (4), Regulation (EU) 2019/2019 laying down ecodesign requirements for refrigerating appliances pursuant to Directive 2009/125/EC and repealing Regulation (EC) No 643/2009"
    Nóta Regulation (EU) 2019/2019 entered into force on 25 December 2019, but does not apply until 1 March 2021. This concept is defined in Delegated Regulation (EU) No 1060/2010 as a compartment intended specifically for the storage of highly perishable foodstuffs. Delegated Regulation (EU) No 1060/2010 will be repealed (by Delegated Regulation (EU) 2019/2016) with effect from 1 March 2021, and the old definition will cease to apply. Delegated Regulation (EU) No 1060/2010 deals with 'household refrigerating appliances', while Regulation (EU) 2019/2019 deals with 'refrigerating appliances'. However, the scope of the two regulations is in fact very similar, since Regulation (EU) 2019/2019 does not apply to professional refrigerated storage cabinets and blast cabinets, with the exception of professional chest freezers; refrigerating appliances with a direct sales function; mobile refrigerating appliances; or appliances where the primary function is not the storage of foodstuffs through refrigeration.
    compartiment pour denrées hautement périssables
    fr
    Sainmhíniú un compartiment conçu spécifiquement pour le stockage de denrées alimentaires hautement périssables Tagairt "Règlement (CE) no 643/2009 de la Commission du 22 juillet 2009 portant modalités d’application de la directive 2005/32/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences d’écoconception applicables aux appareils de réfrigération ménagers , JO L 191 du 23 juillet 2009 , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:191:0053:0068:FR:PDF"
  13. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #553950

    IATE #1346576
    marcáil urrainne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abteilmarkierung
    de
    compartment marking
    en
    Sainmhíniú in an aircraft,a system of marking a cabin into compartments for the positioning of loads,in accordance with the weight and balance requirements Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    repères plancher | marquage de soute
    fr
    Sainmhíniú dans un aéronef, points de référence marqués dans la soute et permettant de placer les charges à la position exacte requise pour un centrage correct Tagairt 1)Dictionnaire Aéronautique Multilingue(AGARD,1980)
  14. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|aquaculture

    #653604

    IATE #3564010
    rannán intíre Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Binnenkompartiment
    de
    continental compartment
    en
    Sainmhíniú one or more farm(s) situated on the continental part of one or more Member State(s) being under a common biosecurity system containing an aquatic animal population with a distinct health status with respect to a specific disease Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: COM-Internal document: SANTE-2015-80140 (Commission Implementing Decision implementing Directive 2006/88/EC as regards requirements for surveillance and diagnostic methods)
    Nóta "See also:- continental farm [ IATE:132300 ]- continental zone [ IATE:1266307 ]"
    compartiment continental
    fr
    Sainmhíniú une ou plusieurs fermes aquacoles situées dans la partie continentale du territoire d’un ou de plusieurs États membres, qui relèvent d’un dispositif commun de biosécurité et abritent une population d’animaux aquatiques dotée d’un statut zoosanitaire qui lui est propre au regard d’une maladie particulière Tagairt "Décision d'exécution (UE) 2015/1554 portant modalités d'application de la directive 2006/88/CE en ce qui concerne les exigences relatives à la surveillance et aux méthodes de diagnostic, CELEX:32015D1554/FR"
  17. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #620717

    IATE #1146675
    seomra innill Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    spás an innealra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '...mionsonraí ainm na loinge, chalafort a cláraithe, uimhreach sainiúla nó litreacha sainiúla, uimhreach EMI, más iomchuí, olltonnáiste, na príomhchumhachta gluaiseachta, an chineáil agus an limistéir oibríochta, agus cibé acu atá nó nach bhfuil spás an innealra fágtha gan freastal...' Tagairt "An tAcht Loingis Cheannaíochta, 2010, https://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2010/a1410i.pdf [21.11.2017]"
    urrann an innill Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 540/2014 maidir le leibhéal na fuaime ó mhótarfheithiclí agus ó chórais tosta athsholáthair, agus lena leasaítear Treoir 2007/46/CE agus lena n-aisghairtear Treoir 70/157/CEE, CELEX:32014R0540/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Motorenraum | Maschinenraum
    de
    Sainmhíniú Abgeteilter Schiffsraum, in dem die Hauptmaschinenanlage untergebracht ist. Tagairt O.Krappinger,IfS
    engine compartment | engine room | machinery space
    en
    Sainmhíniú the place on a boat or a ship where the engines are Tagairt "COM-HU, based on:reverso dictionary > engine room, http://dictionary.reverso.net/english-cobuild/engine%20room [1.8.2016]"
    chambre du moteur | chambre des machines | compartiment machines | local des machines | tranche des machines
    fr
    Sainmhíniú Compartiment où se trouvent les machines principales de propulsion. Tagairt C. Nédélec, IFREMER
  18. INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical equipment

    #650848

    IATE #3551206
    córas imchochlaithe urrann an innill Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    System der Motorraumkapselung
    de
    Sainmhíniú System, durch das der Wärmeverlust nach Abstellen des Motors verringert wird, indem der Motorraum abgedichtet und die Kühlergrillöffnungen durch eine Kühlerjalousie geschlossen werden Tagairt COM-Internes Dokument CLIMA-2013-80031
    engine compartment encapsulation system
    en
    Sainmhíniú system which permits the reduction of heat loss after a vehicle is turned off by sealing the engine compartment and by the closing of grille openings by a radiator shutter Tagairt COM-EN, based on COM-Internal Document: CLIMA-2013-80031 (Daimler engine compartment encapsulation system)
    Nóta The stored heat yields a delayed cool-down of the powertrain. The fuel consumption and CO2 emissions of the vehicle after restarting is decreased due to lower friction caused by the higher powertrain temperature
    système d'encapsulage du compartiment moteur
    fr
    Sainmhíniú système permettant de réduire les pertes thermiques après l'arrêt du moteur en isolant le compartiment moteur et en obturant les ouvertures de la calandre au moyen d'un volet de radiateur Tagairt "COM-FR, d'après: Décision 2013/451/UE relative à l’approbation du système Daimler d’encapsulage du compartiment moteur en tant que technologie innovante permettant de réduire les émissions de CO 2 des voitures particulières neuves, CELEX:32013D0451/FR"
  19. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENVIRONMENT|natural environment|physical environment · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution

    #617350

    IATE #1069620
    meán comhthimpeallach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Umweltkompartiment | Umweltmedium | Umweltbereich
    de
    Sainmhíniú Element (Subsystem) der natürlichen Umwelt, das einen Lebensraum für Organismen abgibt: Atmosphäre (Luft), Hydrosphäre (Gewässer) und Lithosphäre (Boden) Tagairt "Council-DE vgl. Gabler Wirtschaftslexikon http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/umweltmedien.html [23.12.14]"
    environment compartment | environmental compartment | environmental medium | ambient medium | environmental sphere
    en
    Sainmhíniú any one of the major categories of material found in the physical environment that surrounds or contacts organisms, e.g. surface water, ground water, soil, or air, and through which chemicals or pollutants can move and reach the organisms Tagairt "United States Environmental Protection Agency. Technology Transfer Network Air Toxics Web Site. Health Effects Glossary. http://www.epa.gov/ttn/atw/hlthef/hapglossaryrev.html [31.8.2010]"
    compartiment de l'environnement | compartiments | compartiment environnemental
    fr
    Sainmhíniú parties de l'environnement telles que le sol, l'air et l'eau Tagairt Centre de terminologie de Bruxelles,1998
  20. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #635032

    IATE #1700880
    cró an phíolóta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Flugzeugführerkanzel | Flugzeugkanzel | Pilotenraum | Fuehrerrauers | Cockpit
    de
    cockpit | flight crew compartment | flight deck
    en
    Sainmhíniú area, usually near the front of an aircraft, from which a pilot controls the aircraft Tagairt "Wikipedia > Cockpit (25.2.2021)"
    Nóta Most modern cockpits are enclosed, except on some small aircraft, and cockpits on large airliners are also physically separated from the cabin. From the cockpit an aircraft is controlled on the ground and in the air.
    poste de pilotage | cockpit d'avion | habitacle
    fr
    Sainmhíniú compartiment d'un avion logeant l'équipage et tous les équipements de pilotage et de contrôle du vol. Tagairt "http://www.culture.fr/culture/dglf/terminologie/repertoireJO220900/A2200003.htm"
    Nóta UPDATED: GK 29/10/2001