Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

49 toradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem · LAW|rights and freedoms|anti-discriminatory measure|sexual discrimination · LAW|rights and freedoms|human rights

    #643510

    IATE #3515986
    treoirlínte an Aontais Eorpaigh maidir leis an bhforéigean in aghaidh ban agus cailíní agus maidir le gach cineál idirdhealaithe ina n-aghaidh a chomhrac Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Leitlinien der EU betreffend Gewalt gegen Frauen und die Bekämpfung aller Formen der Diskriminierung von Frauen | EU-Leitlinien betreffend Gewalt gegen Frauen und Mädchen und die Bekämpfung aller Formen der Diskriminierung von Frauen und Mädchen
    de
    Sainmhíniú auf einen soliden multilateralen Besitzstand gestützte Leitlinien, mit denen die EU ihren eindeutigen politischen Willen beweist, dem Thema Frauenrechte Vorrang einzuräumen und sich langfristig auf diesem Gebiet zu engagieren Tagairt "Council-DE in Anlehnung an die Leitlinien der EU betreffend Gewalt gegen Frauen und die Bekämpfung aller Formen der Diskriminierung von Frauen, ST 16173/08 (16.11.2020)"
    EU guidelines on violence against women and girls and combating all forms of discrimination against them
    en
    Sainmhíniú EU guidelines aimed at making the rights of women and girls a priority and encouraging the implementation of a greater number of specific projects aimed at combating violence and discrimination against them Tagairt "Council-EN, based on:- Text of the guidelines (Council doc. 16173/08)- European Commission > Together Against Trafficking in Human Beings > Publications > EU guidelines on violence against women and girls and combating all forms of discrimination against them (2.9.2020)"
    Nóta Adopted by the Council on 8 December 2008
    lignes directrices de l'UE sur les violences contre les femmes et la lutte contre toutes les formes de discrimination à leur encontre
    fr
    Sainmhíniú lignes directrices de l'UE visant à faire du thème des droits des femmes une priorité et à favoriser la mise en œuvre d'un plus grand nombre de projets concrets en faveur des femmes et des filles Tagairt "Conseil-FR, d'après le site du Conseil de l'UE, document ST 16173/08, ""Lignes directrices de l'UE sur les violences contre les femmes et la lutte contre toutes les formes de discrimination à leur encontre"" (22.9.2020)"
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|health service · TRANSPORT|air and space transport

    #663643

    IATE #3590202
    aerchomhrac dóiteáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... na seirbhísí seo a leanas a sholáthraítear trí úsáid a bhaint as aerárthach le foireann, nach é iompar earraí ná paisinéirí a phríomhchuspóir: aerchomhrac dóiteáin; oiliúint eitilte; spraeáil; suirbhéireacht; mapáil; grianghrafadóireacht; seirbhísí eachtraíochta eitlíochta 24 ; agus aersheirbhísí talmhaíochta, tionsclaíocha agus cigireachta eile...' Tagairt "Togra le haghaidh Cinneadh maidir leis an gComhaontú Saorthrádála idir an tAontas Eorpach agus an Nua-Shéalainn a thabhairt i gcrích, CELEX:52023PC0087/GA"
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    Brandbekämpfung aus der Luft
    de
    aerial fire fighting | aerial fire-fighting | aerial firefighting
    en
    Sainmhíniú use of aircraft and other aerial resources to combat wildfires Tagairt "Wikipedia > Aerial firefighting (26.6.2020)"
    Nóta The types of aircraft used include fixed-wing aircraft and helicopters.
    lutte aérienne contre les incendies | service aérien de lutte contre les incendies
    fr
    Sainmhíniú utilisation d’aéronefs ou d’autres ressources aériennes pour combattre les incendies Tagairt "2009/450/CE: Décision de la Commission relative à l’interprétation précise des activités aériennes visées à l’annexe I de la directive 2003/87/CE [notifiée sous le numéro C(2009) 4293]"
    Nóta Il peut s'agir d'avions, de canadairs, d'avions de transport transformés en bombardier d'eau, etc.
  3. ECONOMICS|economic conditions|economic development

    #658470

    IATE #3573621
    Gníomhaíocht ar son na haeráide Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gníomhú go práinneach chun t-athrú aeráide agus a thionchar a chomhrac Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Maßnahmen zum Klimaschutz | Umgehend Maßnahmen zur Bekämpfung des Klimawandels und seiner Auswirkungen ergreifen
    de
    Sainmhíniú Ziel 13 der Ziele der Vereinten Nationen für eine nachhaltige Entwicklung Tagairt "Ziele für nachhaltige Entwicklung (18.3.2020)"
    Climate action | Take urgent action to combat climate change and its impacts | GOAL 13 | SDG 13
    en
    Sainmhíniú one of the 17 UN Sustainable Development Goals, with the specific aim of helping to implement the Paris Agreement on climate change, which provides a roadmap for climate actions that will reduce emissions and build climate resilience Tagairt "EP-Term based on: UN > Sustainable Development Goals > Climate Action http://www.un.org/sustainabledevelopment/climate-change-2/ [26.7.2017]"
    lutte contre les changements climatiques | Prendre d'urgence des mesures pour lutter contre les changements climatiques et leurs répercussions
    fr
    Sainmhíniú "un des dix-sept objectifs de développement durable des Nations unies, ayant pour but d'aider à mettre en œuvre l'Accord de Paris qui fournit une feuille de route pour les actions climatiques qui réduiront les émissions et renforceront la résilience climatique" Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Site des Nations unies, ""17 objectifs pour transformer notre monde"" (12.5.2020)- Site des Nations unies, Objectifs de développement durable > ""Objectif 13: Prendre d’urgence des mesures pour lutter contre les changements climatiques et leurs répercussions"" (12.5.2020)"
  4. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW|criminal law|offence

    #608518

    IATE #823482
    an comhrac i gcoinne drugaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Drogenbekämpfung | Kampf gegen Drogen
    de
    Sainmhíniú Maßnahmen gegen den illegalen Anbau, die illegale Herstellung sowie den illegalen Handel und Konsum von Drogen Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Nóta DIV: AKO 1.4.14
    fight against drugs | counter-narcotics | counternarcotics | anti-narcotics | war on drugs
    en
    Sainmhíniú measures or activities designed to prevent the use or distribution of illegal narcotic drugs Tagairt "'counternarcotics'. Oxford Dictionaries http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/counternarcotics [14.3.2014]"
    lutte contre la drogue | lutte contre les drogues | lutte anti-drogue | lutte antidrogue | lutte contre les stupéfiants
    fr
    Sainmhíniú mesures ou activités destinées à lutter contrer la consommation, la détention et le trafic de drogues illicites Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de la Mission interministérielle de lutte contre la drogue et la toxicomanie, ""Ce que dit la loi en matière de drogues"", http://www.drogues.gouv.fr/que-dit-la-loi/ce-que-dit-la-loi-en-matiere-de-drogues/usage/index.html [13.3.2014]"
  5. ENVIRONMENT · ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures

    #608025

    IATE #805583
    rialú astaíochtaí Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 168/3013 maidir le ceadú agus le faireachas margaidh ar fheithiclí dhá nó trí roth agus cuadrothair, CELEX:32013R0168/GA"
    ga
    Comhthéacs """ciallaíonn “feiste sáraithe” aon eilimint dearaidh lena mothaítear an teocht, luas na feithicle, luas agus/nó ualach an innill, giar traiseolta, folús ilphíobáin nó aon pharaiméadar eile lena ngníomhachtaítear, lena modhnaítear, lena moillítear nó lena ndíghníomhachtaítear oibriú aon chuid den chóras rialaithe astaíochta agus iar-chóireála sceite agus a laghdaíonn éifeachtúlacht an chórais rialaithe astaíochta i gcoinníollacha a bhféadfaí a bheith ag súil go réasúnach leo faoi ghnáthdhálaí oibre agus úsáide feithicle;""" Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 168/3013 maidir le ceadú agus le faireachas margaidh ar fheithiclí dhá nó trí roth agus cuadrothair, CELEX:32013R0168/GA"
    Emissionsminderung | Bekämpfung der Emission
    de
    Sainmhíniú Verminderung des Ausstoßes von Schadstoffen Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Nóta "siehe auch: Emissionskontrollsystem / Emissionsminderungseinrichtung IATE:1183930 Emissionsbegrenzung IATE:1872891 im Kontext Wasserpolitik"
    emission control
    en
    Sainmhíniú control of emissions for anti-pollution reasons Tagairt Council-EN
    Nóta "See also: - emission control system [ IATE:1183930 ]- emission control [ IATE:1872891 ] in the context of the Water Framework Directive."
    contrôle des émissions | maîtrise des émissions | limitation des émissions | lutte contre les émissions | mesures de lutte contre les émissions
    fr
    Sainmhíniú action visant à prévenir, limiter, réduire ou éliminer complètement les émissions polluantes Tagairt "Conseil-FR, d'après TERMIUM Plus ®, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&srchtxt=contr%C3%B4le+des+%C3%A9missions&index=alt&codom2nd_wet=1"
    Nóta "Voir également: - ""système de contrôle des émissions"" / ""système de limitation des émissions"" [ IATE:1183930 ], termes utilisés dans un sens général;- ""système antipollution"" [ IATE:2248261 ], terme utilisé plus particulièrement pour les moteurs des véhicules;- ""contrôle des émissions"" [ IATE:1872891 ], terme utilisé par la directive-cadre sur l'eau."
  6. POLITICS|politics and public safety|public safety · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #647580

    IATE #3538036
    Bearta in aghaidh Feistí Pléascacha Seiftithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abwehr unkonventioneller Spreng- und Brandvorrichtungen | Abwehrmaßnahme gegen Sprengvorrichtung | Bekämpfung von unkonventionellen Spreng- und Brandvorrichtungen
    de
    Nóta "XREF: unkonventionelle Spreng- und Brandvorrichtung IATE:894145"
    Counter Improvised Explosive Device | Counter-Improvised explosive device | C-IED | IED fight | Counter-IED
    en
    Sainmhíniú "The collective efforts at all levels to defeat the improvised explosive device (IEDs - see IATE:894145 ] system by attacking the networks, defeating the device, and preparing the force designed to fight against improvised explosive devices" Tagairt "CENTERM based on Termium Plus ®, Public Works and Government Services Canada, http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?lang=eng&i=1&index=ent&srchtxt=COUNTER%20IMPROVISED%20EXPLOSIVE%20DEVICE [09.01.2012]"
    Nóta """C-IED"" or ""Counter-IED"" is used as an adjective for various programmes, techniques etc. deployed in the C-IED fight."
    lutte contre les engins explosifs improvisés | lutte contre les engins explosifs de circonstance, lutte contre les engins explosifs artisanaux | lutte contre les EEI | lutte contre les IED | C-IED
    fr
    Sainmhíniú Efforts collectifs déployés à tous les niveaux pour vaincre le système d’engins explosifs improvisés en attaquant les réseaux, en déjouant les dispositifs et en préparant la force Tagairt "D'après: TERMIUM Plus ®, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, http://www.btb.termiumplus.gc.ca/site/termium.php?lang=fra&cont=001"
    Nóta "Voir ""engin explosif improvisé"" [ IATE:894145 ]."
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security|disarmament|mine action

    #652469

    IATE #3557499
    an comhrac i gcoinne mianach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Úsáid sa teanga Moltar gan 'i gcoinne' a úsáid le 'comhrac'
    Antiminenmaßnahmen | Antiminenaktionen | Antiminenprogramme | Minenräumung | Minenabwehr
    de
    mine action | mine-action
    en
    Sainmhíniú activities which aim to reduce the social, economic and environmental impact of mines and unexploded ordnance Tagairt "UNTERM > 'mine action' (18.10.2023)"
    Nóta "According to UNMAS, there are five aspects or ""pillars"" of mine action:mine clearancemine risk education victim assistance advocacy stockpile destruction"
    lutte contre les mines | lutte antimines | LAM | contre-mesures mines | lutte anti-mine | action contre les mines | action antimines
    fr
    Sainmhíniú activités visant à réduire le nombre d'accidents causés par les mines ainsi que les incidences sociales, économiques et écologiques des mines et des engins non explosés Tagairt "UNTERM, «mine action» (18.10.2023)"
    Nóta "La lutte contre les mines s'articule autour de cinq piliers:- déminage- éducation aux risques liés aux mines- aide aux victimes - promotion des instruments juridiques internationaux - destruction des stocks de mine"
  9. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production

    #633267

    IATE #1625245
    bainistiú comhtháite lotnaidí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Chun ardleibhéal cosanta do shláinte an duine agus do shláinte ainmhithe agus don chomhshaol a áirithiú, ba cheart úsáid chuí a bhaint as táirgí cosanta plandaí, i gcomhréir lena n-údarú, ag féachaint do na prionsabail a bhaineann le bainistiú comhtháite lotnaidí agus tosaíocht á tabhairt do roghanna malartacha neamhcheimiceacha agus nádúrtha aon uair is féidir.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 maidir le táirgí cosanta plandaí a chur ar an margadh agus lena n-aisghairtear Treoir 79/117/CEE agus Treoir 91/414/CEE ón gComhairle, CELEX:32009R1107/GA"
    integrierter Pflanzenschutz | integrierte Seuchenbekämpfung | ganzheitlicher Pflanzenschutz (2) | Verbundregulierung | Verbund-Bekämpfung
    de
    Sainmhíniú sorgfältige Abwägung aller verfügbaren Pflanzenschutzmethoden und die anschließende Einbindung geeigneter Maßnahmen, die der Entstehung von Populationen von Schadorganismen entgegenwirken und die Verwendung von Pflanzenschutzmitteln und anderen Abwehr- und Bekämpfungsmethoden auf einem Niveau halten, das wirtschaftlich und ökologisch vertretbar ist und Risiken für die menschliche Gesundheit und die Umwelt reduziert oder minimiert Tagairt "Richtlinie 2009/128/EG über einen Aktionsrahmen der Gemeinschaft für die nachhaltige Verwendung von Pestiziden, Art. 3"
    integrated pest management | IPM | integrated pest control | integrated control | integrated plant protection
    en
    Sainmhíniú careful consideration of all available plant protection methods and subsequent integration of appropriate measures that discourage the development of populations of harmful organisms and keep the use of plant protection products and other forms of intervention to levels that are economically and ecologically justified and reduce or minimise risks to human health and the environment Tagairt "Directive 2009/128/EC establishing a framework for Community action to achieve the sustainable use of pesticides, CELEX:02009L0128-20140630/EN"
    Nóta "‘Integrated pest management’ emphasises the growth of a healthy crop with the least possible disruption to agro-ecosystems and encourages natural pest control mechanisms.Reference: Directive 2009/128/EC establishing a framework for Community action to achieve the sustainable use of pesticides, CELEX:02009L0128-20140630/EN"
    lutte intégrée contre les ennemis des cultures | lutte intégrée contre les organismes nuisibles | lutte intégrée contre les ravageurs | lutte intégrée contre les parasites | protection intégrée des cultures
    fr
    Sainmhíniú méthode qui consiste à protéger rationnellement les forêts (ou d'autres formations végétales) contre les animaux, végétaux ou virus, qui leur nuisent, en utilisant judicieusement tous les facteurs biotiques ou abiotiques qui peuvent avoir une action sur ces ennemis, ainsi que sur les plantes hôtes elles-mêmes. Il doit en résulter, au bénéfice économique de la forêt ainsi traitée, un changement, plus ou moins durable, de l'équilibre biologique entre la biocénose et l'habitat; l'application rationnelle d'une combinaison de mesures biologiques, biotechnologiques, chimiques, physiques, culturales ou intéressant la sélection des végétaux dans laquelle l'emploi de produits chimiques phytopharmaceutiques est limité au strict nécessaire pour maintenir la présence des organismes nuisibles en dessous de seuil à partir duquel apparaissent des dommages ou une perte économiquement inacceptables ; la prise en considération attentive de toutes les méthodes de protection des plantes disponibles et par conséquent, l'intégration des mesures appropriées qui découragent le développement des populations d'organismes nuisibles et maintiennent le recours aux produits phytopharmaceutiques et à d'autres types d'interventions à des niveaux justifiés d'un point de vue économique et environnemental, et réduisent ou limitent au maximum les risques pour la santé humaine et l'environnement Tagairt "METRO ;Directive 91/414/CEE du Conseil concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques+JO 1991 L 230/4 ; CELEX:52008AG0021/fr"
    Nóta la lutte intégrée contre les ravageurs privilégie la croissance de cultures saines en veillant à perturber le moins possible les agro-écosystèmes et encourage les mécanismes naturels de lutte contre les ravageurs
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international organisation · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection|protection of animal life · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection|protection of plant life · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|botany · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · ENVIRONMENT|natural environment|physical environment|biosphere|pest|harmful plant · INTERNATIONAL ORGANISATIONS

    #601569

    IATE #128159
    an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Rialú Bitheolaíoch ar Ainmhithe agus ar Phlandaí Díobhálacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    IOBC | Internationale Organisation für biologische Kontrollen
    de
    International Organisation for Biological Control | IOBC | International Organization for Biological Control of Noxious Animals and Plants | International Organisation for Biological Control of Noxious Animals and Plants
    en
    Sainmhíniú voluntary organisation of biological-control workers, established in 1955 as a global organisation affiliated to the International Council of Scientific Unions (ICSU), which promotes environmentally safe methods of pest and disease control Tagairt "COM-EN, based on:International Organisation for Biological Control (IOBC) > About Us (2.7.2021)"
    OILB | Organisation internationale de lutte biologique | Organisation internationale de lutte biologique et intégrée contre les animaux et les plantes nuisibles
    fr
  11. POLITICS|politics and public safety|public safety|political violence|terrorism · INTERNATIONAL RELATIONS

    #660921

    IATE #3580841
    Plean Comhpháirteach Gníomhaíochta maidir leis an bhFrithsceimhlitheoireacht do na Balcáin Thiar Tagairt Comhairle-GA - féach 'Dearbhú Thiróna'
    ga
    gemeinsamer Aktionsplan zur Terrorismusbekämpfung für den westlichen Balkan
    de
    Joint Action Plan on Counter-Terrorism for the Western Balkans
    en
    Sainmhíniú action plan aimed at reaching concrete deliverables in order to tackle the existing security challenges, including a systematic strengthening of regional cooperation Tagairt "Council-IT based on: COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE EUROPEAN COUNCIL AND THE COUNCIL Sixteenth Progress Report towards an effective and genuine Security Union"
    Nóta It was signed by the Commission, on behalf of the EU, and all six Western Balkans partners at the EU-Western Balkans Justice and Home Affairs Ministerial Meeting in Tirana on 5 October 2018. Its five objectives include setting up a robust framework for countering terrorism, ensuring effective prevention and countering of violent extremism, ensuring effective information exchange and operational cooperation, building capacity to combat money laundering and terrorism financing, and strengthening the protection of citizens and infrastructure.
    plan d'action conjoint relatif à la lutte contre le terrorisme dans les Balkans occidentaux | plan d'action conjoint antiterroriste en faveur des Balkans occidentaux
    fr
    Sainmhíniú plan visant à renforcer la coopération régionale dans le domaine de la lutte contre le terrorisme en mettant l'accent sur une série d'objectifs qui portent sur la lutte contre l'extrémisme violent, l'échange d'informations, la lutte contre le blanchiment de capitaux et le renforcement de la protection des citoyens et des infrastructures Tagairt "Conseil-FR, d'après le site du Conseil de l'UE, doc. 12726/18 - Résultats de la 3639esession du Conseil (Affaires économiques et financières) (14.5.2019)"
  12. SOCIAL QUESTIONS|health|health care profession

    #658320

    IATE #3573211
    cleachtóir rialaithe ionfhabhtuithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    auf Infektionsbekämpfung spezialisierter Arzt
    de
    infection control practitioner | ICP
    en
    Sainmhíniú healthcare worker trained in the principles and practices of infection control Tagairt "Practical Guidelines for Infection Control in Health Care Facilities, World Health Organization, http://www.wpro.who.int/publications/docs/practical_guidelines_infection_control.pdf [27.6.2017]"
    Nóta "The practitioner may be a physician, microbiologist or registered nurse (Practical Guidelines for Infection Control in Health Care Facilities, World Health Organization, http://www.wpro.who.int/publications/docs/practical_guidelines_infection_control.pdf [27.6.2017]).See also:- infection control nurse [ IATE:1640898 ]"
    praticien affecté à la lutte contre les infections
    fr
    Sainmhíniú praticien chargé de l'organisation de la lutte contre les infections associées aux soins Tagairt "COM-FR d'après Cerfha - Le praticien et l'organisaiton de la lutte contre les infections associées aux soins - http://www.cerfha.fr/formations/le-praticien-et-l-organisation-de-la-lutte-contre-les-infections-associees-aux-soins-362.htm [25.7.2017]"
  13. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|cooperation policy · GEOGRAPHY|America|Latin America

    #647332

    IATE #3536027
    COPOLAD Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Clár Comhair um Beartais maidir le Drugaí idir Meiriceá Laidineach agus an tAontas Eorpach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Cooperation Programme on Drug Policies between Latin America and the European Union | Cooperation programme between Latin America and the EU on anti-drugs policies | Cooperation programme between Latin America and the European Union on anti-drugs policies | COPOLAD
    en
    Sainmhíniú EU-Latin America programme, launched in January 2011, covering four areas of work:− improving the coordination of drugs policies between the European Union and Latin America;− consolidating the national monitoring centres of Latin American countries;− improving professional training in reducing demand for drugs; and − improving professional training in reducing the supply of drugs. Tagairt "Council document 5411/1/11, p. 51 http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/11/st05/st05411-re01.en11.pdf"
    programme de coopération entre l’Amérique latine et l’Union européenne dans le domaine des politiques de lutte contre les drogues | COPOLAD
    fr
    Sainmhíniú programme de coopération régionale sur les politiques antidrogue visant à améliorer l’équilibre, la cohérence et l’impact des politiques antidrogue en Amérique latine Tagairt "Rapport de la Commission sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la stratégie antidrogue (2013-2020) et du plan d'action antidrogue (2013-2016) de l'UE"
  14. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #641903

    IATE #3504706
    an Clár um Threalamh Bitheolaíoch a fhorbairt agus a fheabhsú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Clár um Fhorbairt agus um Fheabhsú Trealaimh chun troid in aghaidh Oibreán Bitheolaíocha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Programm zur Entwicklung und Verbesserung der Ausrüstung zur Bekämpfung von biologischen Agenzien | Bio EDEP
    de
    Sainmhíniú acht Projekte umfassendes Programm der Europäischen Verteidigungsagentur, dessen Ziel es ist, die Streitkräfte der Mitgliedstaaten bis 2015 mit integrierten Fähigkeiten für die Ortung, Identifizierung und Überwachung von biologischen Stoffen auszustatten Tagairt Council-DE
    Nóta DIV: st 1.12.11
    Biological Equipment Development and Enhancement Programme | Bio EDEP
    en
    Sainmhíniú programme within the European Defence Agency comprising eight projects which cover individual protection, non-specialist unit all-arms CBRN defence protection, and specialist capabilities Tagairt "European Defence Agency > Capabilities Priorities > Mature actions > CBRN > BIO EDEP http://www.eda.europa.eu/Capabilitiespriorities/matureactions/CBRN/BIOEDEP [16.9.2011]"
    programme de développement et d'amélioration de l'équipement de lutte contre les agents biologiques | Bio EDEP
    fr
    Sainmhíniú Programme établi au sein de l'Agence européenne de défense en vue de doter, pour 2015, les forces des États membres participants de capacités résistantes et fiables de détection, d'identification et de suivi des agents biologiques, afin de remédier aux lacunes européennes en matière de détection, d'identification et de suivi de ce type d'agents. Tagairt "Rapport de la présidence sur la PESD http://register.consilium.europa.eu/pdf/fr/09/st10/st10748.fr09.pdf (15.11.2011)"
  15. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · ENVIRONMENT

    #601572

    IATE #128254
    Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 maidir le Truailliú Aeir Trasteorann Fadraoin, a bhaineann le Rialú Astaíochtaí Ocsaídí Nítrigine nó a bhFloscanna Trasteorann Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll zu dem Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend die Bekämpfung von Emissionen von Stickstoffoxiden oder ihres grenzüberschreitenden Flusses
    de
    Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution concerning the control of emissions of nitrogen oxides or their transboundary fluxes | Protocol concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides | NOx Protocol
    en
    Nóta "Signed: Sofia, 31.10.1988Entry into force: 14.2.1991Protocol to the 1979 Geneva Convention on long-range transboundary air pollution [ IATE:778007 ]"
    Protocole à la convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance de 1979, relatif à la lutte contre les émissions d'oxydes d'azote ou leur flux transfrontières
    fr
    Nóta Signature: Sofia, 31.10.1988 Entrée en vigueur: 14.2.1991
  16. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · ENVIRONMENT

    #610309

    IATE #858666
    Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Truailliú Aeir Trasteorann Fadraoin a bhaineann le Rialú Astaíochtaí Comhdhúl Orgánach Soghalaithe nó a bhFloscanna Trasteorann Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll zu dem Übereinkommen über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend die Bekämpfung von Emissionen flüchtiger organischer Verbindungen oder ihres grenzüberschreitenden Flusses
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Wirtschaftskommission für Europa (ECE).;XREF: Siehe auch das Übereinkommen vom 13.11.1979.;MISC: Genf, 19.11.1991.
    Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution concerning the Control of Emissions of Volatile Organic Compounds or their Transboundary Fluxes | VOC Protocol
    en
    Nóta "Signed: Geneva, 18.11.1991 Entry into force: 29.9.1997Protocol to the 1979 Geneva Convention on long-range transboundary air pollution [ IATE:778007 ]"
    Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la lutte contre les émissions de composés organiques volatils ou leurs flux transfrontières
    fr
    Nóta MISC: Signature: Genève, 18.11.1991 Entrée en vigueur: 29.9.1997
  17. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #610213

    IATE #856722
    Prótacal chun Coimisiún idir-réitigh agus cúnaimh a thionscnamh a mbeidh de dhualgas air réiteach a lorg ar aon díospóidí a d''fhéadfadh teacht chun cinn idir Stáit is páirtithe sa Choinbhinsiún i gcoinne idirdhealaithe sa chóras oideachais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll über die Errichtung einer Schlichtungs- und Vermittlungskommission zur Beilegung möglicher Streitigkeiten zwischen den Vertragsstaaten des Übereinkommens gegen Diskriminierung im Unterrichtswesen
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: UNESCO.;XREF: Ergänzt das Übereinkommen vom 15.12.1960 gegen Diskriminierung im Unterrichtswesen.;MISC: Paris, 18.12.1962.
    Protocol Instituting a Conciliation and Good Offices Commission to be Responsible for Seeking the Settlement of Any Disputes which May Arise between States Parties to the Convention against Discrimination in Education
    en
    Protocole instituant une Commission de conciliation et de bons offices chargée de rechercher la solution des différends qui naîtraient entre les Etats parties à la Convention concernant la lutte contre la discrimination dans le domaine de l'enseignement
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1962.12.18 Paris
  18. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · POLITICS|politics and public safety|public safety · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer system|information security

    #657126

    IATE #3571255
    prótacal oibríochtúil an Aontais chun bagairtí hibrideacha a chomhrac Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EU Playbook Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll der EU für das operative Vorgehen bei der Abwehr hybrider Bedrohungen
    de
    Sainmhíniú gemeinsames Protokoll der Mitgliedstaaten, der Kommission und der Hohen Vertreterin für das operative Vorgehen im Ernstfall mit konkreten Verfahren, die bei einer hybriden Bedrohung – von der ersten Phase der Identifizierung der Bedrohung bis zur Endphase eines Angriffs – zu befolgen sind, und mit der Zuordnung der Aufgaben jeder EU-Institution und jedes Akteurs in dem Prozess. Tagairt "vgl. Gemeinsame Mitteilung: Gemeinsamer Rahmen für die Abwehr hybrider Bedrohungen - eine Antwort der Europäischen Union, JOIN(2016) 18 final http://eur-lex.europa.eu/legal-content/de/TXT/HTML/?uri=CELEX:52016JC0018&from=ES"
    EU operational protocol for countering hybrid threats | EU Playbook
    en
    Sainmhíniú manual produced by NATO and the EU describing who does what in dealing with complex security threat scenarios that combine militias, cyber-attacks and the targeting of critical infrastructure, such as energy and transport Tagairt "Council-EN, based on: NATO and the EU prepare a hybrid warfare 'playbook', NEWEUROPE, https://www.neweurope.eu/article/monrgherini/ [2.12.2016]"
    protocole opérationnel de l'UE de lutte contre les menaces hybrides | protocole opérationnel de l'UE contre les menaces hybrides | protocole opérationnel commun de l'UE de lutte contre les menaces hybrides
    fr
    Sainmhíniú protocole commun entre les États membres, la Commission et le Haut Représentant, définissant les procédures efficaces à appliquer en cas de menace hybride, depuis la première phase d'identification jusqu'à la phase finale d'attaque Tagairt "Communication conjointe au Parlement européen et au Conseil - Cadre commun en matière de lutte contre les menaces hybrides une réponse de l'Union européenne"
  19. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · ENVIRONMENT

    #605330

    IATE #775737
    an Prótacal a bhaineann le Comhar maidir le Truailliú na Meánmhara de bharr Ola agus Substaintí Dochracha Eile i gCásanna Éigeandála a Chomhrac Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll über die Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Verschmutzung des Mittelmeers durch Öl und andere Schadstoffe in Notfällen
    de
    Nóta "ergänzte das Übereinkommen von Barcelona IATE:778062 von 1976 ;2002 ersetzt durch das Protokoll über die Zusammenarbeit bei der Vermeidung der Verschmutzung durch Schiffe und bei der Bekämpfung der Verschmutzung des Mittelmeers in Notfällen IATE:931938"
    Protocol concerning Cooperation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency | Emergency Protocol
    en
    Nóta "Signed: Barcelona, 16.2.1976 Entry into force: 11.9.1981Former protocol to the Barcelona Convention [ IATE:778062 ]. From 2002, replaced by the Protocol concerning cooperation in preventing pollution from ships and, in cases of emergency, combating pollution of the Mediterranean Sea [ IATE:931938 ]."
    Protocole relatif à la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer Méditerranée par les hydrocarbures et autres substances nuisibles en cas de situation critique | "Protocole ""situations critiques"""
    fr
    Sainmhíniú ancien protocole qui complétait la Convention de Barcelone et remplacé en 1995 par le Protocole relatif à la coopération en matière de prévention de la pollution par les navires et, en cas de situation critique, de lutte contre la pollution de la mer Méditerranée adopté à La Valette (Malte) le 25.1.2002 Tagairt "Conseil-FR, d'après Programme des Nations Unies pour l'environnement, Plan d'Action pour la Méditerranée, Accueil > Qui sommes-nous > Cadre juridique, http://web.unep.org/unepmap/fr/qui-sommes-nous/cadre-juridique [13.2.2019]"
    Nóta "Signature: Barcelone 16.2.1976Entrée en vigueur: 12.2.1978Remplacé par le Protocole relatif à la coopération en matière de prévention de la pollution par les navires et, en cas de situation critique, de lutte contre la pollution de la mer Méditerranée [IATE:931938 ], adopté à La Valette (Malte) le 25.1.2002.Voir aussi:- Convention sur la protection du milieu marin et du littoral de la Méditerranée [IATE:778062 ]- Protocole ""immersions"" [IATE:775738 ]- Protocole ""tellurique"" [IATE:775618 ]- Protocole ""offshore"" [IATE:872800 ]- Protocole ""aires spécialement protégées et diversité biologique"" [IATE:916202 ]- Protocole ""déchets dangereux"" [IATE:916545 ]- Protocole ""gestion intégrée des zones côtières"" [IATE:3564084 ]"
  20. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · ENVIRONMENT

    #605278

    IATE #775471
    an Prótacal um Chomhoibriú chun Doirteadh Ola sa Mhór-Réigiún Cairibeach a Chomhrac Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll über die Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Einleitung von Öl in der Karibikregion | Protokoll über die Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Einleitung von Öl im Karibischen Raum
    de
    Nóta Cartagena de Indias, 24.03.1983
    Protocol concerning Cooperation in Combating Oil Spills in the Wider Caribbean Region | Protocol concerning Co-operation in Combating Oil Spills in the Wider Caribbean Region | Oil Spills Protocol
    en
    Nóta "Signature: Cartagena, Colombia, 24.3.1983Entry into force: 11.10.1986Links to EN, ES and FR texts on UN Environment, http://www.cep.unep.org/cartagena-convention [6.2.2019]See also: Cartagena Convention [IATE:798451 ]"
    Protocole relatif à la coopération en matière de lutte contre les déversements d'hydrocarbures dans la région des Caraïbes | protocole relatif à la lutte contre la pollution par les hydrocarbures
    fr
    Nóta "Signature: Cartagena de Indias, 24.3.1983Entrée en vigueur: 11.101986 Lien vers le texte FR du protocole sur UN Environment, http://www.cep.unep.org/cartagena-convention [6.2.2019]Voir aussi Convention de Cartagena IATE:798451<><><><><><><><><><><><>"