Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

52 toradh

  3. SOCIAL QUESTIONS|social affairs · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment

    #607958

    IATE #802102
    saothraí ar phá íseal Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Laghdaigh an Iodáil an ding chánach le haghaidh oibrithe spleácha: le haghaidh ioncam chomh hard le EUR 28 000 in aghaidh na bliana, tugadh liúntas EUR 600 le haghaidh na 6 mhí dheiridh de 2020, a tháinig chun bheith ina ding bhliantúil EUR 1 200 ó 2021. Samhlaítear liúntais níos ísle le haghaidh ioncam níos airde, chomh hard le EUR 40 000. Sa Bheilg (réigiún Fhlóndras), ó 2021 déanfar méadú EUR 50 in aghaidh na míosa ar a mhéad le ‘bónas fostaíochta’ ar ghlantuarastail saothraithe ar phá íseal dóibh siúd ag a bhfuil (oll)phá míosúil lánaimseartha EUR 1 700 in aghaidh na míosa.' Tagairt "Togra le haghaidh Tuarascáil Chomhpháirteach ar Fhostaíocht ón gCoimisiún agus ón gComhairle, CELEX:52021DC0743/GA"
    oibrí ar phá íseal Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    low-wage earner | low-paid worker | low-wage worker | low-income earner | low wage earner
    en
    Sainmhíniú employee earning two thirds or less of the national median gross hourly earnings Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Eurostat Statistics Explained > Navigation > Glossary > Labour market > Earnings > Earnings statistics > Low-wage earners (31.10.2022)"
    Nóta "Definitions vary depending on the country/countries concerned, however Eurostat definitions apply across the EU. Alternative definitions are given, for example, in:- the EU's Joint Employment Report (2021 version) (7.12.2022) and- this 2009 'research brief' from the USA: Who are Low-Wage Workers? (7.12.2022)"
    travailleur à bas salaire
    fr
  5. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560752

    IATE #1559236
    limistéar inrochtana le ticéad Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fahrausweispflichtiger Haltestellenbereich
    de
    Sainmhíniú Bereich einer Haltestelle, der nur mit gültigem Fahrausweis oder einem anderen Berechtigungsausweis betreten werden darf Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    paid area
    en
    Sainmhíniú an area which a passenger may enter only after having paid a fare or displayed proper credentials Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    enceinte payante d'un arrêt
    fr
  6. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560753

    IATE #1559237
    aistriú lasitigh de limistéar atá inrochtana le ticéad Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Umsteigen im fahrausweispflichtigen Bereich
    de
    Sainmhíniú Fahrgastwechsel von einem Fahrzeug auf ein anderes, der innerhalb des fahrausweispflichtigen Haltestellenbereichs stattfindet Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    paid area transfer
    en
    Sainmhíniú a passenger transfer made entirely within a paid area Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    correspondance sous contrôle
    fr
  7. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment

    #607270

    IATE #793190
    fostaíocht íoctha Tagairt Ionstraim Aontachais 1979, Airt. 45(1)
    ga
    fostaíocht shochrach Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 988/2009 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 maidir le comhordú córas slándála sóisialta, agus lena gcinntear inneachar a iarscríbhinní"
    ga
    Comhthéacs """I gcás tuismitheora ar ina leith a dhéantar sochar breoiteachta a ghineann ioncam a ríomh ar bhonn ioncaim ó fhostaíocht shochrach sa tSualainn, sásófar an ceanglas go mbeifear árachaithe…""" Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 988/2009 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 maidir le comhordú córas slándála sóisialta, agus lena gcinntear inneachar a iarscríbhinní"
    paid employment | gainful employment
    en
    Sainmhíniú employment where the incumbent holds an explicit (written or oral) or implicit employment contract which gives them a basic remuneration which is not directly dependent upon the revenue of the unit for which they work; persons in paid employment jobs are typically remunerated by wages and salaries, but may be paid by commission from sales, by piece-rates, bonuses or in-kind payments such as food, housing or training Tagairt "Council-EN based on:- Resolution concerning the International Classification of Status in Employment (ICSE-93) (10.3.2023), adopted by the Fifteenth International Conference of Labour Statisticians (January 1993)- Regulation (EU) No 549/2013 on the European system of national and regional accounts in the European Union, Annex A, point 11.12, 'Employees'"
    Nóta "This definition of 'paid employment' is from the 1993 ILO Resolution on the ICSE-93, which distinguishes between paid employment and self-employment. This definition is still used as a reference for the definition of 'employee' in the internationally agreed 'System of National Accounts' and in the 'European system of national and regional accounts in the European Union' (ESA).However, the more recent 2018 ILO ICSE has two dichotomies:- ICSE-18-R, which classifies employment in terms of type of economic risk (R) to which the worker is exposed, which distinguishes between employment for pay and employment for profit;- ICSE-18-A, which classifies employment in terms of the type of authority (A) that the worker is able to exercise in relation to the work performed, which distinguishes between dependent workers and independent workers."
    emploi salarié
    fr
  8. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment

    #675224

    IATE #802203
    caidreamh fostaíochta Tagairt "Togra le haghaidh Treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le dálaí oibre trédhearcacha agus intuartha san Aontas Eorpach, CELEX:52017PC0797/GA [23.8.2018]"
    ga
    Comhthéacs Más rud é go bhfoirceannfar conradh fostaíochta nó caidreamh fostaíochta de bharr athrú mór i gcoinníollacha oibre chun dochair an fhostaí lena mbaineann a bheith i gceist le haistriú, measfar an fostóir lena mbaineann a bheith freagrach i bhfoirceannadh an chonradh fostaíochta nó an chaidreamh fostaíochta. Tagairt "Ionstraimí Reachtúla: 1980, https://www.gaois.ie/ga/ [24.8.2018]"
    Arbeitsverhältnis
    de
    Sainmhíniú eine durch schriftlichen oder mündlichen Arbeitsvertrag begründete Vereinbarung zwischen Arbeitnehmer und Arbeitgeber, die die Erbringung von Arbeitsleistungen gegen Entgelt zum Inhalt hat Tagairt "Council-DE, vgl. help.gv.at>Begriffslexikon https://www.help.gv.at/Portal.Node/hlpd/public/content/99/Seite.991389.html (2.2.18)"
    employment relationship | paid employment relationship | paid relationship
    en
    Sainmhíniú relationship in which, for a certain period of time, a person performs services for and under the direction of another person in return for which he or she receives remuneration Tagairt "Council-EN based on Judgment of 17 July 2008, Andrea Raccanelli v Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften eV. C-94/07, EU:C:2008:425, paragraphs 33 and 34"
    Nóta According to the ILO, the facts relating to the performance of work and the remuneration of the worker are the main elements to be taken into account when determining the existence of an employment relationship, no matter how the relationship is characterised in any contrary arrangement, contractual or otherwise, that may have been agreed between the parties.
  9. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644573

    IATE #3520028
    caipiteal íoctha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    scairchaipiteal íoctha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    paid in capital | paid-in capital, contributed capital
    en
    Sainmhíniú refers to capital contributed to a corporation by investors through purchase of stock from the corporation (primary market) (not through purchase of stock in the open market from other stockholders (secondary market)). It includes share capital (i.e. capital stock) as well as additional paid-in capital. Tagairt "wikipedia > paid in capital http://en.wikipedia.org/wiki/Paid_in_capital [03/12/2013]"
    Nóta The paid-in capital account does not reflect the amount of capital contributed by any specific investor. Instead, it shows the aggregate amount of capital contributed by all investors.
  10. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #682065

    IATE #3503668
    fógraíocht ar innill chuardaigh Tagairt "Rialachán (AE) 2022/720 maidir le hAirteagal 101(3) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh a chur i bhfeidhm i ndáil le catagóirí de chomhaontuithe ingearacha agus cleachtais chomhbheartaithe"
    ga
    Comhthéacs '...lena n-áirítear meáin ar líne, seirbhísí comparáide praghsanna nó fógraíocht ar innill chuardaigh lena ndírítear ar chustaiméirí i gcríocha sonracha nó ar ghrúpaí custaiméirí sonracha...' Tagairt "Rialachán (AE) 2022/720 maidir le hAirteagal 101(3) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh a chur i bhfeidhm i ndáil le catagóirí de chomhaontuithe ingearacha agus cleachtais chomhbheartaithe "
    fógraíocht inneall cuardaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    entgeltlicher Referenzierungsdienst | entgeltliche Referenzierung | Werbung in Suchmaschinen | Suchmaschinenwerbung | Keyword-Advertising
    de
    Sainmhíniú Internet-Werbeform, bei der Werbemittel auf den Webseiten abhängig von individuellen Schlüsselwörtern angezeigt werden Tagairt "Wikipedia > Keyword-Advertising (19.2.2020)"
    search engine advertising | keyword advertising | paid search marketing | paid search advertising | search advertising | paid referencing | search ads
    en
    Sainmhíniú method of having advertisements placed at the top of a search engine results page on a pay-per-click basis in response to the use of targeted keywords in search queries Tagairt "Council-EN, based on:- Chandler, D., and Munday, R., 'paid search marketing (paid search advertising)' (9.11.2021), A Dictionary of Social Media, Oxford University Press, 2016- Chandler, D., and Munday, R., 'paid search (paid inclusions, paid listings)' (9.11.2021), A Dictionary of Social Media, Oxford University Press, 2016- Webshop Solutions > What is paid referencing? (5.11.2021)"
    publicité sur les moteurs de recherche | publicité par mots clés | référencement payant | publicité à partir de mots clés
    fr
    Sainmhíniú pratique consistant à acheter des mots-clés afin de faire apparaître un lien promotionnel vers son site en cas de concordance entre ces mots et ceux contenus dans la requête adressée par un internaute au moteur de recherche Tagairt "Conseil-FR, d'après DroitBelge.Net, article du 19.04.2010 de Paul Van den Bulck et Caroline Dubois (du cabinet McGuireWoods Bruxelles), «La CJUE statue pour la première fois sur Adwords» (9.11.2021)"
    Nóta Le référencement payant fait appel notamment à l’achat de mots clés ou d’espace publicitaire sous forme de bannière textuelle, graphique ou vidéo.
  11. FINANCE|free movement of capital|financial market · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation

    #674671

    IATE #773259
    scairchaipiteal íoctha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ní údaraíodh an Banc do chuideachta infheistíochta gnó a sheoladh sa Stát mura mbeidh scairchaipiteal íoctha ag an gcuideachta a bheidh, i dtuairim an Bhainc, leordhóthanach chun a chumasú di a gnó a stiúradh go héifeachtach agus freastal dá dliteanais.' Tagairt "Acht na gCuideachtaí, 1990, http://www.acts.ie/ga.act.1990.0033.19.html#partxiii-sec253 [10.8.2017]"
    eingezahltes Grundkapital
    de
    paid up share capital | paid-up share capital | paid up capital share | paid-up capital
    en
    Sainmhíniú actual amount of money that a shareholder has to pay in exchange for a number of shares in a company Tagairt "COM-Term. Coord. based on: Futurebooks > Defining shares and paid-up capital for your business, https://www.futurebooks.com/4-cardinal-rules-on-shares-and-paid-up-capital/ [21.11.2016]"
    capital libéré
    fr
    Sainmhíniú "capital souscrit [ IATE:849461 ] par les actionnaires et déjà versé à l'entreprise" Tagairt "COM-FR, d'après Edubourse, Accueil > Guide > Lexique, https://www.edubourse.com/lexique/capital-libere.php [5.2.2018]"
  12. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #533920

    IATE #807185
    an Coinbhinsiún maidir le Laethanta Saoire le Pá do Mharaithe (Athbhreithnithe 1949) Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über den bezahlten Urlaub der Schiffsleute (Neufassung vom Jahre 1949)
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;XREF: geändert durch das IAO-Übereinkommen Nr. 146 vom 28.06.1949.;MISC: Genf, 18.06.1949.
    Convention concerning Vacation Holidays with Pay for Seafarers (Revised 1949) | Paid Vacations (Seafarers) Convention (Revised), 1949
    en
    Nóta Date of adoption:18.6.1949 Date of entry into force: 14.9.1967 C91
    Convention concernant les congés payés des marins (révisée)
    fr
    Nóta Date d'adoption: 18.6.1949Date d'entrée en vigueur: 14.9.1967C91
  13. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #534103

    IATE #812057
    an Coinbhinsiún maidir le Laethanta Saoire le Pá do Mharaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über den bezahlten Urlaub der Schiffsleute
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;XREF: Geändert durch IAO-Übereinkommen Nr. 91 vom 18.06.1949.;MISC: Seattle, 28.08.1946.
    Convention concerning Vacation Holidays with Pay for Seafarers | Paid Vacations (Seafarers) Convention, 1946
    en
    Nóta Date of adoption: 28.6.1946; The Convention was revised in 1949 by Convention No. 91 and in 2006 by Maritime Labour Convention (MLC) C72
    Convention concernant les congés payés des marins | Convention des congés payés des marins, de 1946 (C72)
    fr
    Nóta Date d'adoption: 28.6.1946C72
  14. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment · SOCIAL QUESTIONS|social framework|social situation|socioeconomic conditions

    #624523

    IATE #1265884
    obair ar íocaíocht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    obair chúitithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bezahlte Arbeit
    de
    Sainmhíniú Arbeit, für die eine Vergütung in Form von Geld-oder Sachleistungen gezahlt wird Tagairt 100 Begriffe aus der Gleichstellungspolitik:Glossar der Gleichstellung zwischen Frauen und Männern(GD V,1998)
    paid work
    en
    Sainmhíniú work which is remunerated in cash or in kind Tagairt "100 words for equality: European Commission glossary on equality between women and men, http://www.generourban.org/documentos/glossary_gender_equality/glossary_en.pdf [11.7.2011]"
    Nóta "As opposed to unpaid work."
    travail rémunéré
    fr
    Sainmhíniú Travail payé en espèces ou en nature Tagairt 100 mots pour l'égalité:Glossaire de termes sur l'égalité entre les femmes et les hommes(DG V,1998)
  15. ECONOMICS · FINANCE|insurance · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation

    #604289

    IATE #760401
    caipiteal íoctha Tagairt Foclóir Staidéir Ghnó ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    caipiteal a íoctar isteach Tagairt "CONCLÚIDÍ Ó CHEANNAIRÍ STÁIT NÓ RIALTAIS AN LIMISTÉIR EUROAN 11 MÁRTA 2011 http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/119842.pdf"
    ga
    Comhthéacs """Áiritheofar acmhainn iarbhír an MEC chun iasachtaí a thabhairt trí mheascán iomchuí a bhunú idir an caipiteal a íoctar isteach, an caipiteal inghlaoite agus ráthaíochtaí....""" Tagairt "CONCLÚIDÍ Ó CHEANNAIRÍ STÁIT NÓ RIALTAIS AN LIMISTÉIR EUROAN 11 MÁRTA 2011 http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/119842.pdf"
    Sainmhíniú méid an chaipitil eisithe de chuid cuideachta ar íoc scairshealbhóirí na cuideachta sin as Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
    eingezahltes Kapital
    de
    Sainmhíniú "jener Teil des gezeichneten Kapitals IATE:849461 , der bereits eingezahlt wurde" Tagairt "Finanzlexikon: http://www.bankkonditionen.at/service/lexikon.cfm?buchstabe=e&id=9097 [27.6.12]"
    Nóta UPD: cba, 27.6.12
    paid-in capital | paid-up capital | paid up capital
    en
    Sainmhíniú "This is the proportion of the nominal value of the issued capital actually paid by the shareholder.It may be the full nominal value, in which case the share is said to be fully paid up (see IATE:760400) and it fulfils the shareholder's responsibility to outsiders. Alternatively the share may be only partly paid up, in which case the company has an outstanding claim against the shareholder." Tagairt "UK LTD COMPANY REGISTRATION, http://www.ukincorp.co.uk/s-48-uk-company-share-capital.html#5 [19.12.2011]"
    Nóta "This concept overlaps with that of ""fully paid-up capital"" (see IATE:760401) since the terms ""paid-in capital"" and ""paid-up capital"" can be used to refer to issued capital which has been fully or partly paid up by the shareholders"
    capital versé | fraction du capital libéré
    fr
    Sainmhíniú proportion qui a été payée à un moment donné, le reste du montant restant à payer sur une période donnée (le paiement se fait en plusieurs fois) Tagairt Conseil-FR
    Nóta "Ne pas confondre avec ""capital libéré"" IATE:760400 , bien que certaines sources utilisent ""capital versé"" et ""capital libéré"" à titre de synonymes."
  19. SOCIAL QUESTIONS|social protection

    #638133

    IATE #2113549
    pinsean iarchurtha scoir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Aon oifigeach nach mbeidh an aois inphinsin slánaithe aige agus a ndéanfar a sheirbhís a fhoirceannadh ar chúis eile seachas é d'fháil bháis nó de dheasca easláine agus nach mbeidh i dteideal pinsean scoir a fháil láithreach nó nach mbeidh i dteideal pinsin iarchurtha scoir, beidh sé i dteideal na nithe seo a leanas ar fhágáil na seirbhíse dó...' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1023/2013 lena leasaítear Rialacháin Foirne Oifigigh an Aontais Eorpaigh agus Coinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh eile an Aontais Eorpaigh, CELEX:32013R1023/GA"
    pinsean iarchurtha Tagairt "'Tuarascáil Bhliantúil 2013', An tOmbudsman Pinsean, http://www.pensionsombudsman.ie/cms/sites/default/files/OPO%20Annual%20Report%202013.pdf [6.10.2016] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    zurückgestellte Ruhegehaltszahlung | bis zu einem späteren Zeitpunkt ausgesetzter Bezug von Ruhegehalt | ausgesetzte Ruhegehaltszahlung | aufgeschobene Rente
    de
    Sainmhíniú "Ruhegeldzahlung an eine Person, die vor dem regulären Rentenalter IATE:874538 aus ihrem Beschäftigungsverhältnis ausgeschieden ist, wobei die Auszahlung allerdings erst bei Erreichen des Rentenalters beginnt" Tagairt "Council-DE vgl. Verordnung (EU) Nr. 1023/2013 zur Änderung des Status der Beamten, Erw.53 (ABl. L_287/2013) CELEX:32013R1023/DE"
    Nóta "es handelt sich um Ruhegeldzahlungen aufgrund vormals ruhender Rentenansprüche IATE:2215423"
    deferred retirement pension | deferred pension | paid-up pension | preserved benefits | frozen pension | dormant pension
    en
    Sainmhíniú "retirement pension of an employee who left a job before the pensionable age [ IATE:874538 ] and which is payable once he or she reaches that pensionable age" Tagairt "Council-EN, based on: Article 9 of Annex VIII to the EU Staff Regulations, CELEX:32013R1023/EN"
    pension d'ancienneté différée
    fr