Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

40 toradh

  1. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency

    #605852

    IATE #780836
    an Banc Idirnáisiúnta Athfhoirgníochta agus Forbartha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    BIAF Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung | Weltbank | IBRD
    de
    Sainmhíniú Sonderorganisation der Vereinten Nationen, deren Hauptaufgabe es ist, Wirtschaftswachstum und soziale Entwicklung in den weniger entwickelten Mitgliedstaaten durch die Vergabe von langfristigen zinsgünstigen Darlehen zu fördern Tagairt "Council-DE nach Auswärtiges Amt, ""ABC der Vereinten Nationen"" (21.10.2022)"
    Nóta "Teil der Weltbankgruppe, neben IDA , IFC , MIGA und ICSIDGründung 1945 auf der Grundlage der Beschlüsse der internationalen Finanz- und Währungskonferenz von Bretton-Woods; Sitz: Washington, D.C."
    International Bank for Reconstruction and Development | World Bank for Reconstruction and Development | IBRD | World Bank
    en
    Sainmhíniú "part of the World Bank Group IATE:787443 providing loans and development assistance to middle-income countries and credit-worthy poorer countries" Tagairt "UNTERM, http://unterm.un.org/dgaacs/unterm.nsf/WebView/45C2860F26644649852569FA000067E0?OpenDocument (22.12.2011)"
    Banque internationale pour la reconstruction et le développement | BIRD | Banque mondiale
    fr
    Sainmhíniú "institution ""historique"" du Groupe de la Banque mondiale, fondée en 1944 afin d'accompagner la reconstruction de l'Europe au lendemain de la Seconde Guerre mondiale et qui œuvre aujourd'hui étroitement avec les autres institutions du Groupe pour aider les pays en développement à réduire la pauvreté, promouvoir la croissance économique et bâtir la prospérité" Tagairt "Conseil-FR, d'après le site du Groupe de la Banque mondiale, ""Banque internationale pour la reconstruction et le développement (BIRD)"", http://www.banquemondiale.org/fr/about/what-we-do/brief/ibrd [31.1.2017]"
    Nóta "Voir aussi:- Groupe de la Banque mondiale [IATE:787443 ]- Association internationale de développement [IATE:767890 ]- Centre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements [IATE:780971 ]- Société financière internationale [IATE:791253 ]- Agence multilatérale de garantie des investissements [IATE:778908 ]"
  2. ENVIRONMENT

    #673204

    IATE #67123
    éan Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Vogel
    de
    bird
    en
    Sainmhíniú 1.Any of the warm-blooded vertebrates which make up the class Aves. Tagairt 1.MGH;
    oiseau
    fr
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #657296

    IATE #3571496
    sciath éan Tagairt "Rialachán (AE) 2018/975 lena leagtar síos bearta bainistíochta, caomhnaithe agus rialaithe atá infheidhme i Limistéar Choinbhinsiún na hEagraíochta Réigiúnaí um Bainistíocht Iascaigh san Aigéan Ciúin Theas (SPRFMO), CELEX:32018R0975/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Is é atá i sciath éan dhá cheann nó níos mó de bhumailí arna gceangal le cúl an tsoithigh, agus bumaile amháin acu sin ar a laghad ceangailte le deasbhord an chúil agus bumaile amháin ar a laghad ceangailte le clébhord an chúil...' Tagairt "Rialachán (AE) 2018/975 lena leagtar síos bearta bainistíochta, caomhnaithe agus rialaithe atá infheidhme i Limistéar Choinbhinsiún na hEagraíochta Réigiúnaí um Bainistíocht Iascaigh san Aigéan Ciúin Theas (SPRFMO), CELEX:32018R0975/GA"
    Vogelabwehrvorrichtung
    de
    bird baffler
    en
    Sainmhíniú "curtain-like device designed to deter seabirds from foraging in between the stern of a vessel and where the warps enter the water" Tagairt "Australian Government, Australian Fisheries Management Authority, Bird baffler (19.6.2020)"
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming|animal breeding

    #661002

    IATE #3580998
    fáinne coise Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    leg ring | leg band | leg-ring | bird band
    en
    Sainmhíniú ring made of plastic, aluminum or stainless steel, applied to one or both legs of a bird by the breeder to help identify and keep track of it Tagairt " COM-Terminology Coordination, based on: - Omlet > Guide > Finches and Canaries > Buying a Canary or Finch > Leg Rings > Pet Finch Leg Rings (9.1.2023) - Paretts, S., 'Why Do Parakeets Have Rings on Their Legs?' (9.1.2023), The Nest"
    Nóta 1) There are two kinds of leg rings: open and closed. An open ring can be attached any time, but can also be removed, and therefore cannot be recognized as an official identification means from a legal point of view. Open rings are usually used as guarantee rings and are not particularly useful. Another disadvantage of an open ring is that, if attached when the bird has already reached adulthood, the bird may not get used to it. A closed ring is attached when the bird is still a small chick and, after a few days, can no longer be removed without special cutters. 2) Article 76(1)(a) of the Commission Delegated Regulation (EU) 2019/2035 refers to leg rings specifically in the context of psittacidae and specifies that the ring must have a 'visible, legible and indelible display of the identification code of the animal'.
    bague à la patte
    fr
    Sainmhíniú outil de surveillance et d’observation des populations d’oiseaux Tagairt " INSTITUT ROYAL DES SCIENCES NATURELLES DE BELGIQUE > Direction Opérationnelle Milieux Naturels > Sites web et applications scientifiques > BEBIRDS > Le baguage > Pourquoi baguer les oiseaux? (12.7.2019)"
  7. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #612801

    IATE #896199
    donnroisc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bird cherry
    en
    Prunus padus
    la
    Nóta GPMLat (AUG96); MC (MAR08) [01-A46]
  8. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection|protection of animal life

    #663735

    IATE #3590395
    cuirtín éanlaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'D’ainneoin mhír 1, ní dhéanfar duáin a chur go cliathánach le cuirtíní éanlaithe agus fodhoruithe meáite ach amháin sa limistéar lastuaidh de 23°T go dtí go mbunófar le taighde go bhfuil an beart sin fóinteach in uiscí laisteas de 30°D. Measfar gur dhá bheart mhaolaithe a bheidh i gceist le duáin a chur go cliathánach le cuirtíní éanlaithe agus fodhoruithe meáite ó cholún A.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena leagtar síos bearta bainistithe, caomhnaithe agus rialaithe is infheidhme maidir le limistéar an Choinbhinsiúin Idir-Mheiriceánaigh um Thuinníní Teochreasacha agus lena leasaítear Rialachán Uimh. 520/2007 (AE) ón gComhairle, CELEX:52020PC0308/GA"
    Vogelabwehrvorhang
    de
    bird curtain
    en
    Sainmhíniú horizontal pole with vertical streamers, positioned aft of the setting station, which may deter birds from flying close to the side of a vessel Tagairt "COM-EN, based on:BirdLife International: Bycatch Mitigation, Fact-sheet 9: Pelagic Longline: Side-setting, (13.7.2020), September 2014."
    rideau anti-oiseaux
    fr
    Sainmhíniú assemblage de banderoles verticales pendues à un support horizontal situé à l'arrière du poste de filage pouvant dissuader les oiseaux de s'approcher trop près du bord du navire Tagairt "COM-FR, d'après l'Accord sur la Conservation des Albatros et des Pétrels, Huitième réunion du Comité consultatif, Punta del Este, Uruguay, 15 -19 septembre 2014, Rapport du Groupe de travail sur la capture accessoire des oiseaux de mer, Groupe de travail sur la capture accessoire des oiseaux de mer (23.10.2020)"
  9. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #605123

    IATE #772080
    fliú na n-éan Tagairt " RTÉ > Nuacht > Fliú na n-éan aimsithe i lacha rua i gCo na Gaillimhe, https://www.rte.ie/news/nuacht/2017/0113/844832-fliu-na-n-ean-aimsithe-i-lacha-rua-i-gco-na-gaillimhe/ [3.7.2017] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Nuair a tháinig paindéim fliú A (H1N1), nó fliú na n-éan, chun cinn le linn na bliana thug sé leis roinnt dúshlán sa bhreis do sheirbhísí i rith na bliana mar a raibh maoiniú agus acmhainní soláthair foirne faoi bhrú an-mhór cheana féin. Ba dhúshlán an-mhór loighistice dár seirbhís sláinte é an vacsaín fliú a thabhairt do isteach is amach le 800,000 duine go déanach sa bhliain 2009. Rinneadh ath-imlonnú suntasach ar altraí, dochtúirí agus baill foirne eile ó gach cuid de na seirbhísí sláinte don chlár vacsaínithe do fhliú na n-éan. Cé go ndearnadh gach iarracht íoslaghdú ar an gcur isteach ar sheirbhísí bhí sé dosheachanta go mbeidh tionchar aige ar roinnt seirbhísí, mar shampla cláir imdhíonta scoile, clinicí BCG agus am próiseála cártaí leighis.' Tagairt "'Tuarascáil Bhliantúil agus Ráitis Airgeadais 2009,' Feidhmeannacht na Seirbhíse Sláinte, https://www.hse.ie/eng/services/publications/corporate/annual-report-2009---irish-version.pdf [19.3.2019]"
    fliú éanúil Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 652/2014 lena leagtar síos forálacha maidir le bainistiú caiteachais i ndáil leis an mbiashlabhra, sláinte ainmhithe agus leas ainmhithe, agus i ndáil le sláinte plandaí agus ábhar atáirgthe plandaí, CELEX:32014R0652/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Táimid feasach ar na naisc idir beostoc agus ionfhabhtuithe amhail eitinn agus ESB sa daonra daonnúil. Thar lear, bhí leathadh ionfhabhtuithe ó ainmhithe go daoine, lena n-áirítear Fliú éanúil, Salmonella, fiabhras Lassa, Víreas Nipah, galar Lyme, Ebola agus ar ndóigh VEID, ina gcúis le líonta móra básanna.' Tagairt "'Tuarascáil Bhliantúil 2017 agus na Ráitis Airgeadais,' Teagasc, https://www.teagasc.ie/media/website/publications/2018/Teagasc-Annual-Report-2017_Irish.pdf [19.3.2019]"
    ionfhabhtú le víreas an fhliú éanúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Geflügelpest | Aviäre Influenza | Vogelgrippe
    de
    Sainmhíniú Virusinfektion (Influenza-A-Virus) wildlebender Vögel, bei Hausgeflügel der Puten und Enten, selten Legehennen; die virulente Form (Influenza-A-virus-Subtypen H5 und H7) ist die klassische Geflügelpest Tagairt COU-DE
    Nóta "SYN/ANT: Puteninfluenza; Enteninfluenza; XREF: klassische Geflügelpest ( IATE:813041 )"
    avian influenza | infection with avian influenza viruses | bird flu
    en
    Sainmhíniú "highly contagious viral disease affecting several species of food producing birds, pet birds and wild birds - and occasionally mammals, including humans - due to avian influenza virus [ IATE:146962 ]" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: OIE. Avian Influenza Portal, http://www.oie.int/animal-health-in-the-world/web-portal-on-avian-influenza/ [13.9.2018]"
    Nóta "There are many avian influenza virus strains, which are usually classified into two categories according to the severity of the disease in poultry: - low pathogenic (LPAI) strains, which typically cause few or no clinical signs in poultry, - and highly pathogenic (HPAI) strains, which can cause severe clinical signs and potentially high mortality rates among poultry. Reference: OIE. Avian Influenza Portal, http://www.oie.int/animal-health-in-the-world/web-portal-on-avian-influenza/ [13.9.2018] See also: - highly pathogenic avian influenza [ IATE:813041 ]- low pathogenic avian influenza [ IATE:916949 ]"
    infection par les virus de l’influenza aviaire | influenza aviaire | IA | peste aviaire | grippe aviaire
    fr
    Sainmhíniú infection des volailles causée par n’importe quel virus de l’influenza de type A de sous-types H5 ou H7 ou par n’importe quel virus de l’influenza de type A dont l’indice de pathogénicité par voie intraveineuse (IPVI) est supérieur à 1,2 ou qui s’accompagne d’une mortalité d’au moins 75 % Tagairt "OIE – Organisation mondiale de la santé animale > Accueil > Normes > Code terrestre > Accès en ligne > Chapitre 10.4. Infection par les virus de l'influenza aviaire > Article 10.4.1. > Considérations générales http://www.oie.int/index.php?id=169&L=1&htmfile=chapitre_avian_influenza_viruses.htm [22.11.2018]"
    Nóta "Voir aussi: - influenza aviaire hautement pathogène [ IATE:813041 ] - infection par les virus de l’influenza aviaire faiblement pathogène [ IATE:916949 ]"
  10. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #624603

    IATE #1269371
    líne scanraithe éan Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    éan-líne Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Vogelscheuchleine | Scheuchleine | Tori-Leine
    de
    Sainmhíniú "am Schiff angebrachte Leine mit Scheuchbändern, die sowohl dem Schutz von Seevögeln dienen als auch verhindern sollen, dass Vögel Köder fressen" Tagairt "Council-DE in Anlehnung an Verordnung (EU) 2017/2107 zur Festlegung von Bewirtschaftungs-, Bestandserhaltungs- und Kontrollmaßnahmen für den Übereinkommensbereich der Internationalen Kommission für die Erhaltung der Thunfischbestände im Atlantik (ICCAT)"
    Nóta "XREF:ScheuchbandTori-Stange"
    streamer line | tori line | bird line | bird scaring line | bird-scaring line | streamer
    en
    Sainmhíniú "line with streamers [ IATE:3555261 ], towed as a scaring device over the area behind a vessel where sinking baited hooks are within range of diving seabirds" Tagairt "'tori line'. GLOSSARY OF SCIENTIFIC TERMS, ACRONYMS AND ABBREVIATIONS, AND REPORT TERMINOLOGY, IOTC–2013–WPEB09–INF17, Indian Ocean Tuna Commission, 13 September 2013, http://www.iotc.org/documents/glossary-scientific-terms-acronyms-and-abbreviations-and-report-terminology [21.4.2016]"
    ligne de banderoles | ligne d'effarouchement des oiseaux
    fr
    Sainmhíniú système d'effarouchement des oiseaux déployé de chaque côté de la palangre Tagairt "Site de la Commission pour la conservation de la faune et la flore marines de l'Antarctique (CCAMLR) > Pêcheries > Dispositif d'effarouchement des oiseaux à utiliser dans les pêcheries palangrières de la CCAMLR (17.4.2023)"
    Nóta Il est destiné à dissuader les oiseaux de se poser sur les appâts pendant le déploiement des palangres
  11. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology

    #600700

    IATE #45405
    éan creiche Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1069/2009 lena leagtar síos rialacha sláinte maidir le seachtháirgí ainmhithe agus táirgí díorthaithe nach bhfuil ceaptha mar bhia don duine agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1774/2002 (Rialachán maidir le seachtháirgí ainmhithe), CELEX:32009R1069/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Is éin iad na héin chreiche a sheilgeann ainmhithe móra (mamaigh is éin eile) le haghaidh bia.' Tagairt 'éin chreiche'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
    Raubvogel | Greifvogel
    de
    bird of prey | raptor
    en
    Sainmhíniú any bird belonging to a species that primarily hunt and feed on vertebrates that are large relative to the hunter Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Wikipedia. 'Bird of prey' (16.7.2019)"
    rapace | oiseau de proie
    fr
  16. ENVIRONMENT|natural environment

    #613010

    IATE #900084
    Treoracha AE maidir le hÉin agus Gnáthóga Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Treoirthionscadal — I dtreo feabhsuithe bunaithe ar fhianaise i gcur chun feidhme na dTreoracha maidir le hÉin agus Gnáthóga (BHD): athbhreithniú córasach agus meitea-anailís...' Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2191 lena n-údaraítear plandaí úra Wolffia arrhiza agus/nó Wolffia globosa a chur ar an margadh mar bhia traidisiúnta ó thríú tír faoi Rialachán (AE) 2015/2283 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470 ón gCoimisiún,CELEX:32021R2191/GA"
    Birds and Habitats Directives | EU Birds and Habitats Directives | Nature Directives | EU Nature Directives | BHD
    en
    Sainmhíniú legal regime that sets demanding expectations for Member State action on nature and biodiversity protection Tagairt "Kingston, S., et al., European Environmental Law, Cambridge University Press, 2017, https://books.google.lu/books?id=es8oDwAAQBAJ&dq=%22Birds+and+Habitats+Directives%22&hl=it&source=gbs_navlinks_s [30.8.2018]"
    Nóta "Adopted in 1979, the Birds Directive aims to protect all wild birds and their most important habitats across the EU. The Habitats Directive, adopted 13 years later in 1992, introduces very similar measures but extends its coverage to around 1000 other rare, threatened or endemic species of wild animals and plants – often collectively referred to as species of European importance. It also, for the first time, protects some 230 rare habitat types in their own right.Reference: European Commission, The EU Birds and Habitats Directives, Office for Official Publications of the European Union, 2014, http://ec.europa.eu/environment/nature/info/pubs/docs/brochures/nat2000/en.pdf [30.8.2018]"
  19. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife

    #638797

    IATE #2211062
    éan i mbraighdeanas Tagairt "Rialachán (AE) 2016/429 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse na sláinte ainmhithe (“Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe”), CELEX:32016R0429/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú éin ar bith seachas éanlaith chlóis a choimeádtar i mbraighdeanas ar chúis ar bith seachas na cúiseanna dá dtagraítear i bpointe (9), lena n-áirítear na héin a choimeádtar faoi choinne seónna, rásaí, taispeántas, comórtas, pórúcháin nó díola Tagairt "Rialachán (AE) 2016/429 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse na sláinte ainmhithe (“Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe”), CELEX:32016R0429/GA"
    captive bird
    en
    Sainmhíniú any bird other than poultry that is kept in captivity for any reason other than the production of meat, eggs for consumption, other products, etc., including those that are kept for shows, races, exhibitions, competitions, breeding or selling Tagairt "COM-BG based on: Regulation (EU) 2016/429 of the European Parliament and of the Souncil of 9 March 2016 on transmissible animal diseases and amending and repealing certain acts in the area of animal health (‘Animal Health Law’), CELEX:02016R0429-20160331/EN"
    Nóta "See also: poultry IATE:1201224"
    oiseau captif
    fr